BHKS65135 - печка Hansa - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BHKS65135 Hansa

Този продукт е лесен за използване и е много полезен. След като прочетете тези инструкции, използването на уреда ще бъде много по- лесно.

Преди да се опакова и да излезне от завода, уреда е проверен дали функционира правилно и дали предлага сигурност при употреба.

Преди да използвате уреда, прочетете много внимателно инструкциите за употреба. Ако спазвате тези инструкции ще можете да избегнете евентуалните проблеми, които могат да се появят по време на ползване на уреда.

Много е важно да поставите тези инструкции за употреба на сигурно място, за да можете да се консултирате във всеки момент. Много е важно да спазвате тези инструкции много внимателно за да избегнете евентуални проблеми

Забележки!

Включете уреда само след като сте прочели инструкциите за употреба!

Този уред трябва да се ползва само за приготвяне на храна. Използването на този уред за други цели (например, отопляване на стаи) може да бъде много опасно!

Производителя си запазва всички права за промяна на уреда, и то без да предупреди за тях.

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ....21

Производителят декларира, че продуктът отговаря на съществените изисквания на европейски-те директиви, изброени по-долу:

• Директива 2014/35/EO за ниско напрежение
• Директива 2014/30/EO за електромагнетична компатибилност
• Директива 2009/125/EO
• Директива RoHS 2011/65/EO
• Директива 2009/142/EO (до 20.04.2018)
- Регламент (EC) 2016/426 на Европейския парламент и на Съвета (от 21.04.2018)

и поради това продуктът е маркиран с и му е издадена декларация за съответствие на разположение на надзорните органи на пазара.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
  Специално внимание обърнете на нагрятата повърхност, котлоните, поставката за грил, и съдовете, които съдържат много топли храни.
• Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
• Връзките с източника на газ нямат контакт с нагрятите зони.
• Не оставяйте печката ненаглеждана когато готвите; олиото и мазнината могат да се запалят.
• Наглеждайте печката по време на варене на продукти- те, за да предотвратите разливане върху нагрят котлон. Ако котлона е повреден, той може да се използва само след като е бил проверен от упълномощен техник.
• Не отваряйте главния кран на източника на газ, преди да сте проверили дали останалите кранчета са затворени.
• Не оставяйте котлоните мръсни.
• Не оставяйте съдовете директно върху котлоните.
• Не оставяйте съдове по тежки от 5 кг. върху един котлон или по тежки от 10 кг. върху печката.
• Забранено е да поправяте печката без упълномощен техник.
• Забранено е да отваряте кранчето без да имате източник за запалване в другата ръка. (там кадето липсва вградено запалване).
• Забранено е да гасите огъня чрез духане.
• Забранено е да променяте печката да работи с друг тип газ без помоща на специалист, да преместите печката на друго място, или да промените източника на газ. Само упълномощен техник на газ може да извърши тези операции.
• Не оставяйте деца или неопълномощени лица близо до

печката

• Не палете кибрити, цигари, не използвайте апаратура автоматична или механична, която може да предизвика искри, когато усетите в стаята миризма на газ. В такъв случай затворете незабавно кранчетата на източника на газ и проветрете помещението.
• Не ползвайте газовата мрежата за заземяване на уредите от кухнята.

Например: радио.

• В случай, че се запали изпуснатата газ, затворете веднага главния кран.
- В случай, че се запали газта изпусната от газовата бутилка, покрийте я веднага с мокро одяло за да я охладите и зтаворете кранчето. След като се охлади газовата бутилка, извадете я на открито. Забранено е повторно използване на дефектната газова бутилка.
- Ако не използвате по продължителен период печката, затворете кранчето на източника за газ.
- Използването на уреди за готвене и печене води до отделяне на топлина и влага в помещението, в което са инсталирани. Необходимо е да се уверите, че кухнята е добре проветрявана; трябва да се поддържат проходими вентилационните отвори или да се инсталират средства за механична вентилация (аспиратор с механична вентилация).
- Дълготрайното интензивно използване на уреда може да изисква допълнително проветряване, например отваряне на прозореца или по-ефективна вентилация, напр. увеличаване на капацитета на механичната вентилация, ако се използва такава.
- Не слагайте големи и тежки съдове, които покриват повече от един котлон.
- Керамичния плот е чувствителен на удар, предизвикан от малки, но тежки предмети като: солник, шише с подправки, и.т.н.
- Не включвайте котлона без да сте поставили съд върху него.

• Съдовете трябва да имат сухо и чисто дъно.
• Отстранете веднага захарните кристали или капки сок, които съдържат захар, въпреки, че повръхностите са още горещи. Захарта може да влезне в контакт с керамичния плот и може да предизвика трайни следи.
• Не използвайте нагрятите участьци за приготвяне на храна в алуминиеви съдове, фолио или в пластмасови съдове.
• Не драскайте повръхността на котлона с мръсни или втвърдени предмети или друго подобно нещо.
• Не поставяйте пластмасови предмети като например, вилици или лъжици.
• Ако забележите дълбоки драскотини или пукнатини върху повръхността на плочата, изключете уреда и извикайте упълномощен техник.

Чрез отговорно ползване на енергията, не само ще спестите пари, но ще защитите и околната среда.

Как можете да направите това нещо:

- Използвайте подходящи съдове.

Съдовете с плоско и дебело дъно, могат да спестят 1/3 от използваната ел. енергия. Покрийте с капак съда ако е възможно, по този начин ще спестите наполовина енергията.

- Изберете подходящия размер на съда, който да съвпада с размера на зоната за приготвяне.

Съда не трябва да бъде по-малък от диаметъра на зоната за приготвяне.

- Подържане на зоната за приготвяне и основата на съда чисти.

Мърсотията не позволява отделянето на необходимата топлина - а изгорялото може да се отстрани само с помоща на много силни химични продукти, които вредят на околната среда.

• Избягвайте да вдигате капака прекалено често.
• Поставяне на печката на разтояние от хладилника или фризера

Ако поставите печката в близост до хладилник или фризер, разхода на енергия ще се увеличи.

По време на транспорт, се използва защитен материал, за да се предпази уреда от евентуална повреда. След разопаковане на uredа, занесете амбалажа в пунктовете за рециклиране.

Всички материали използвани като амбалаж могат да се рециклират; те се рециклират в пропорция от 100% и са отбелязани със съответния символ.

Внимание! По време на разопаковане, дръжте на разтояние от децата материалите (например, пликовете от полиетилен, полиестер и.т.н) от абалажа.

Когато изхвърляте апарата, не го обработвайте като останалия боклук. Занесете го в специален център за рециклиране на електронни и електрически продукти. Върху уреда е поставен етикет с информация за рециклира-

He.

Уреда е съставен от материали, които се рециклират. Чрез рециклиране на използваните уреди, вие показвате заинтересованост към опазване на околната среда.

Обърнете се към съответните институции за да получите информация във връзка с пунктовете за рециклиране.

PVCG4.0ZpZt

PVCG4.1ZpZtC / PVCG4.1ZpZtCW

4 - регулатори на газовите котлони с бутон за електрическо запалване
5 - решетка за поставяне на съдове

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

• височина 83 мм
• дълбочина 500 мм
• ширина 580 мм
• тегло на печката 11 кг

1 2 3 4 5 6 Pieš. 2

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

• височина 100 мм
• дълбочина 520 мм
• ширина 604 мм
• тегло на печката 15 кг

Печката има следните газови котлони:

1 – газов котлон голям, мощност
- 2,4 kW
2 – малък газов котлон, мощност
- 0,9 kW
3 – средни газови котлони, мощност
- 1,88 kW
6 – WOK котлон голям, мощност
- 3 kW

cat. I2H;I3B/P

Печката има свързваща тръба

- G1/2" ISO 228-1

Печката има следните газови котлони:

1 – газов котлон голям, мощност
- 2,4 kW
2 – малък газов котлон, мощност
- 0,9 kW
3 – среди газови котлони, мощност
- 1,88 kW
6 – WOK котлон голям, мощност
- 3 kW

cat. I2H;I3B/P

Печката има свързваща тръба

- G1/2" ISO 228-1

ИНСТАЛИРАНЕ

Настоящото упътване е предназначено за квалифицирания специалист, инсталиращ уреда. Това упътване има за цел да осигури инсталирането и поддръжката на уреда на възможно най-високо професионално ниво.

Разположение на печката

• Кухненското помещение трябва да бъде сухо и проветриво и да има изправна вентилация съгласно действащите технически разпоредби.
• В помещението трябва да има система за вентилация, която да отвежда навън изгорелите газове. Тази инсталация трябва да се състои от вентилационен отвор с решетка или аспиратор. Аспираторите трябва да се монтират съгласно упътванията, дадени в техните инструкции за употреба.
• В помещението трябва също да се осигури приток на въздух, което е необходимо за правилното горене на газта. Притокът на въздух трябва да бъде не по-малък от 2 m/h на 1 kW мощност на газовите котлони. Въздухът трябва да навлиза в резултат на пряк приток отвън през канал с диаметър минимум 100 см² или непряко от съседни помещения, които имат вентилационни канали, излизащи навън.
• Разстоянието между газовите котлони и вентилационния комин трябва да бъде минимум 750 мм (Рис.2).

Рис.3

Инсталиране на газови готварски печки

• пригответе мястото (отвора) в плота на мебела съгласно монтажната скица (рис.4),
• минималното пространство, което трябва да оставите свободно под газовите котлони, е 130 мм,
• свържете печката към газовата и електрическата инсталация съгласно инструкцията за употреба на печката,
• изтрийте праха от плота, поставете уреда в отвора и силно го притиснете към плота
• поставете прикрепващите елементи (рис.3) перпендикулярно към ръба на печката и ги затегнете докрай
  • след монтиране на печката върху плота проверете дали тя работи, проверете особено внимателно защитата от изтичане на газ и електрическото запалване,

Начин на монтиране на прикрепващите елементи към плота

Рис.4

1 23 4

1 – Плот
2 – Винт за дърво - 4 бр.
3 – Прикрепващ елемент - 4 бр.
4 – Готварска печка за вграждане

Рис.5

BHGI65135 / PKG4.1ZpZtRC BHKS65135 / PKCG4.1ZpZtC

580 500 470 552

604 520 470 552

Упътвания за инсталатора

Инсталаторът трябва:

• да има удостоверение за квалификация за газови инсталации,
• да се запознае с информацията, намираща се на информационната табелка на печката за вида газ, за който печката е пригодена, да сравни тази информация с условията на газоснабдяване на мястото на инсталиране,

- да провери:

• ефективността на вентилацията, т.е. смяната на въздуха в помещенията,
• херметичността на свързване на газовата инсталация,
• изправността на всички работни елементи на печката,
• пригодена ли е електрическата инсталация за работа със защитния (нулевия) проводник.

Внимание!

Свързването на печката към бутилка с течен газ или към съществуваща инсталация може да се извърши само от инсталатор с необходимата квалификация при спазване на всички правила за безопасност.

Печката е предвидена с тръба с резба R 1/2" за свързване към градската мрежа за газ.

При свързване към бутилка (пропан-бутан) печката е предвидена със специален щущер с резба ∅ 8 x 1 мм за гъвково съединение. Главната тръба за газ не трябва да докосва нагорещените страни на печката.

След приключване на инсталацията на печката е необходимо да се провери херметичността на всички свързани тръби, например с помощта на вода и сапун.

За проверка на херметичността не бива да се използва огън.

Прочетете много внимателно настоящите инструкции и ги приложете при използване на печката.

Печката е на газ, и се свързва към източник на газ за който е направена и заводската настройка. Печката ще бъде инсталирана от упълномощен техник. Информация във връзка с използвания тип газ, ще намерите на етикета.

Настройка на печката за определен тип газ

Това пригаждане може да се извърши само от инсталатор със съответните квалификации.

Ако газът, с който ще бъде захранвана печката, е различен от фабрично предвидения за печката, т.е. G20 20 mbar, необходимо е да се сменят дюзите на горелките и да се регулира пламъкът.

С цел пригаждане на печката за горене на друг вид газ е необходимо:

• смяната на дюзите (виж таблицата, дадена по-долу),
- регулацията на "икономичния" пламък,

Внимание!

Печките, доставяни от производителя, имат горелки, фабрично пригодени за горене на вида газ, даден на информационната табелка на уреда и в гаранционната карта.

Табелка 1

Вид газ Дюза тип/ диаметър
	малък	среден	голям	WOK
2H G20/20mbar	69 97 110 131
3B/P G30/28÷30mbar	50 68	78	86

Смяна на дюзата на горелката на газовия котлон – развъртете дюзата с по- мошта на специален тръбен ключ 7 и я сменете с нова, подходяща за вида газ (виж таблицата погоре).

След приключване на пригаждането е необходимо да се залепи лепенка с описание на вида газ, към който е пригодена печката.

Пламък Смяна	на течния газ със земен газ	Смяна на земния газ с течен газ
голям 1. Дюзата	на горелката се сменя с подходяща съгласно таблицата на дюзите	1. Дюзата на горелката се сменя с подходяща съгласно таблицата на дюзите
икономичен 2.	Регулационният винт се развърта леко и се регулира големината на пламъка	2. Регулационният винт се завърта внимателно докрай и се проверява големината на пламъка.

Табелка 2

Регулиране на пламъка

Добре регулиран пламък има син цвят и конична форма. Регулирането на пламъка се осъществява, чрез завъртане на бутона за регулиране на котлона.

Бутоните имат следните надписи:

Рис. 6

- Положение "изключен газов котлон" -Положение "голям пламък" - Положение "икономичен пламък"

Едно правилно функциониране, чрез регулиране на пламъка е посочено в примера с котлон.

Едно правилно функциониране чрез завъртане на бутона в положение "голям пламък" с цел да заври храната, следва това се приготвя на "икономичен пламък". При нужда пламъка може да се регулира на средно горене.

Забранено е регулирането на пламъка между положението изключен газов котлон и положението голям пламък

Регулиране на вентилите

Регулирането на вентилите става при запалена горелка в положение “икономичен пламък”.

- При вентилите трябва да се свали регулаторът, а след това с помощта на отвертка да се регулира чрез шипа на вентила големината на пламъка (Рис.6).

Рис.7

За да проверите пламъка, трябва да оставите горелката да загрее на голям пламък за около 10 мин., а след това да завъртите регулатора на вентила на икономичен пламък. Пламъкът не може да изгасне нито да прескочи на дюзите. Ако все пак това се случаи, регулирайте отново вентилите.

Внимание!

Регулирането на уреда с цел пригаждането му към газ, различен от посочения от производителя на информационната табелка на печката или в случай на покупка на печка, предназначена за газ, различен от инсталирания в жилището, се урежда между потребителя и инсталатора.

Опит при използване, правилното избиране на параметрите и съдовете, дава възможност за икономия на енергия. Енергия, която може да бъде спестена по следния начин:

• до 60% при ползване на подходящи съдове
• до 60 % при подходящо ползване на мощността на пламъка.

Тази икономия зависи от правилната подръжка на котлоните (по специално на отворите на пламъка и дюзите).

Избор на съдове

Обърнете внимание диаметърът на дъното на съда да бъде винаги по-голям от кръга на пламъка на горелката, а съдът да бъде затворен с капак. Препоръчително е диаметърът на тенджерата да бъде около 2,5 – 3 пъти по-голям от диаметъра на горелката, т.е. за:

• помещения газов котлон – съд с диаметър от 90 до 140 мм,
• средния газов котлон – съд с диаметър от 140 до 220 мм,
• WOK газов котлон – съд с диаметър от 220 до 260 мм,
• а височината на тенджерата не бива да бъде по-голяма от диаметъра й.

Неправилно

Неправилно Правилно

Капак на съда:

Капака предпазва от загуба на топлина, намалявайки по този начин изразходването на енергия.

Включване на котлоните

Трябва да се извърши следното:

• Натиснете бутона в положение OFF (загасен) и след това продалжавайте да го на- тискате и го завъртете до положение голям пламък ★.
• Задръжте го натиснат 3 секунди.
• След като се е запалил, освободете бутона и след това го завъртете в желаното положение.

Използване на печката оборудвана с устройство против изпускане на газ

Рис. 8

Начин на използване:

• натиснете бутона до края и го завъртете до положение “голям пламък”
  • с другата ръка натиснете бутона за пиезо-запалване
  • освободете бутона за запалване след включване на газта
  • след 10 секунди освободете бутона на котлона ●.

При грешка, повторете горната операция.

Защитната функция при изтичане на газ, ще се включи за 60 секунди след поява на грешката.

Целия дебит на газ към котлона е под контрол на защитните кранчета при изпускане на газ.

Процедура в случай на спешност

1 – газова мрежа
2 – защитен кран газовата мрежа
A – отворен кран
В – затворен кран

Рис.9

• спрете котлоните
• затворете защитните кранове на източника на газ (Рис.8В)
• проветрете кухнята
- извикайте упълномощен техник
- не използвайте повторно котлона преди да се отстранят повредите

Малките дефекти могат да се отстранят от ползвателя следвайки инструк- циите:

КОТЛОНИТЕ не се включват, ако почувствате мирис на газ

• затворете кранчето на котлона
• затворете кранчето на източника на газ
  • проветрете помещението
• извадете плочата
• почистете и продухайте отворите за пламък
• поставете на място плочата
• опитайте се отново да включите котлона

Чрез всекидневно почистване и поддръжка на печката ще предпазите уреда от повреда при функциониране.

Преди да почистите печката, тя трябва да бъде спряна (всички бутони трябва да са в положение „•”/ 0) не почиствайте печката ако не е напълно изтинала.

Изтрийте печката с помоща на мек текстилен материал, потопен в разтвор от вода и течен препарат.

Не трябва да използвате абразив- ни продукти за почистване.

Почистване на печката след всяко ползване

- Изтрийте лесните петна с помоща на мокър текстилен материал без да ползвате препарат за почистване.

Течните препарати за почистване могат да обезцветят повърхността на печката. Петната не могат да се остранят при първото почистване, въпреки, че ползвате специален препарат за чистене.

- Отстранете по-големите петна с площа на специална стъргалка и изтрийте повърхността на плочата с площа на мокър текстилен материал.

Премахване на петната

- Цветните петна (алуминиеви части- ци) могат да се отстранят от изтинала- та повръхност с помоща на специални почистващи препарати Петната от варовик (например водата която е пре- ляла) могат да се махнат с оцет или със специални почистващи препарати.

- Не спирайте плочата тогава когато искате да отстраните останките от захар или продукти които съдържат захар, пластмаса или алуминиевото фолио! Почистете веднага със специална стъргалка повърхността на плочата (докато е гореща). След като отстраните мърсотията, можете да спрете печката и след като истине, да я почистете със специални почистващи препарати.

Специалните почистващи препарати могат да се закупят от супермаркет, специализирани магазини или магазини за кухненски принадлежности. Специалните стъргалки могат да се закупят от магазините за строителни материали и аксесоари за боядисване.

Газови котлони, решетка на плота около котлоните, корпус на печката

- В случай че газовите котлони и решетката се замърсят, тези елементи трябва да се свалят от печката и да се измият с топла вода с препарат за миена на мазнината и замърсяванията (Рис.9). След това те трябва да се подсушат. След като свалите решетката, внимателно измийте плота около котлоните и го изтрийте със суха, мека кърпа. Особенно внимателно поддържайте чистотата на отворите на пламъците на пръстените под капачетата – виж рисунката по-долу. Почистете отворите на дюзите на горелките, като използвате за отпушването им тънка медна тел. Не използвайте стоманена тел, не развъртайте отворите.

Елементите на газовия котлон трябва винаги да бъдат сухи. Капките вода могат да спрат притока на газа и да причинят неправилно горене на горелката.

Рис.10

Периодична поддръжка

Освен всекидневните операции за поддържане на печката чиста, трябва да:

• Обърнете се към квалифициран персонал, който да провери периодично, функцио-нирането на печката както и функционалните и части. След изтичане на гаранциония период, печката трябва да се провери един път на две години.
• Отстранете всички проблеми възникнали по време на функциониране на уреда.
• Изисквайте периодична проверка на функционалните части на печката.

ГАРАНЦИЯ

Гаранция

Гаранционите услуги са посочени в гаранциония сертификат, който придружава продукта: Производителя не носи отговорност при авария на уреда ако е бил използван неправилно.

• да се изключат модулите на работа на плота
• да се изключи електрическото захранване
• да се обърнете към сервиса за поправка
• някои дребни неизправности потребителят може да отстрани сам с помощта на упътванията, дадени в таблицата по-долу; преди да се обърнете към центъра за обслужване на клиентите или сервиса, проверете подред всички възможности, дадени в таблицата.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА МЕРКИ
1. Уредът не работи. прекъсване	в захранването с електричество	проверете предпазителя на инсталацията вкъщи, сменете предпазителя, ако е изгорял
2. Горелката не се запалва замърсени отвори на пла-мъка		затворете вентила за спиране на газта, спрете регулаторите на горелките, проветrete по-мещението, свалете газовия котлон, почистете и продухай-те отворите на пламъците
3. Запалването на газта не работи	прекъсване в захранването с електричество	проверете предпазителя на инсталацията вкъщи, сменете предпазителя, ако е изгорял
	прекъсване в захранването с газ	отворете вентила за захран-ване с газ
	замърсено (запушено от маз-нина) устройство за запалване на газта	почистете устройството за запалване на газта
	регулаторът не е натиснат достатьчно дълго	задръжте натиснат регулато-ра, докато не се появи пламък около целия кръг на котлона
4. Пламъкът при запалване на горелката изгасва	регулаторът е пуснат прека-лено бързо	задръжте натиснат регулатора по-дълго на положение “голям пламък”
5. Пукнатина в стъклокерамич-ната плоча	Опасност! Изключете веднага стъклокерамичната плоча от мрежата за ел. захранване и се свържете с най – близкия Център за Връзка с Клиенти.
6. В случай, че проблема не е отстранен	Изключете стъклокерамичната плоча от мрежата за ел. за-хранване и се свържете с най – близкия Център за Връзка с Клиенти.Важно! Вие сте лицето което отговаря за поддръж-ката, маневрите и използването на уреда в жилището ви. случай, че се обърнете към сервизния отдел при повреда на уреда след неправилна маневра, ще трябва сами да поемете разходите за посещение, въпреки, че уреда е в гаранция. Не отговаряме за дефекти предизвикани поради неспазване на инструкциите за употреба.

Посочената в продуктовия фиш информация е в съответствие с Регламент (ЕС) № 66/2014 на Комисията за допълване на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови фурни, котлони и абсорбатори

С цел определяне на съответствието с изискванията относно екопроектирането са използвани измервателните методи и изчисления от следните стандарти:

EN 60350-1

EN 60350-2

EN 15181

EN 30-2-1