HCD-80B - пералня със сушилня Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сушилня
Марка	Heinner
Модел	HCD-80B
Капацитет	8 кг
Тип сушене	Кондензационна (термопомпа)
Клас на енергийна ефективност	A++
Годишна консумация на енергия	560 kWh
Ниво на шум	65 dB(A)
Размери (Ш x Д x В)	600 x 600 x 850 мм
Тегло	38 кг
Захранване	230 V / 50 Hz
Номинална мощност	2500 W
Програми за сушене	Памук, Синтетика, Деликатни, Смесени, Ризи, Дънки, Спорт, Бързо 30 мин, Екстра сухо, Шкаф сухо, Гладене сухо
Специални функции	Отложен старт, Анти-намачкване, Заключване за деца, Осветление на барабана, Сигнал за край на цикъла
Тип филтър	Филтър за мъх (лесен за почистване)
Индикатор за почистване на кондензатора	Да
Резервоар за вода	Вграден (да се изпразва ръчно)
Материал на барабана	Неръждаема стомана
Обратима врата	Да
Безопасност	Защита от прегряване, Заключване за деца, Сензор за влага
Поддръжка	Почиствайте филтъра за мъх след всеки цикъл; почиствайте кондензатора на всеки 30 цикъла
Наличност на резервни части	Филтри, ремъци, барабани, нагревателни елементи налични онлайн
Гаранция	2 години (варира според региона)

Често задавани въпроси - HCD-80B Heinner

Как да почистя филтъра за мъх на Heinner HCD-80B?

Отворете вратата и извадете филтъра за мъх, разположен в долната част на отвора на вратата. Отстранете мъха на ръка или с мека четка. Ако е необходимо, изплакнете под течаща вода, изсушете добре и поставете обратно.

Какъв е максималният капацитет на сушилнята HCD-80B?

Максималният капацитет за сушене е 8 кг за памучни изделия. Намалете натоварването за синтетика и деликатни тъкани за оптимални резултати.

Мога ли да инсталирам сушилнята под плот?

Да, HCD-80B е проектирана за вградена инсталация. Осигурете подходяща вентилация и минимално разстояние от 10 см около уреда.

Колко често трябва да изпразвам резервоара за вода?

Изпразвайте резервоара за вода след всеки цикъл на сушене или когато индикаторът светне. Резервоарът се намира в долния ляв ъгъл на уреда.

Сушилнята спира преди края на цикъла. Какво да направя?

Проверете дали резервоарът за вода е пълен, филтърът за мъх е запушен или кондензаторът се нуждае от почистване. Също така се уверете, че натоварването не е твърде голямо или небалансирано.

Как да активирам заключването за деца?

Натиснете и задръжте бутона 'Заключване за деца' за 3 секунди, докато се появи индикаторът. За деактивиране повторете същата стъпка.

Какъв е класът на енергийна ефективност на тази сушилня?

Heinner HCD-80B е с клас на енергийна ефективност A++, което я прави икономична за работа.

Мога ли да суша вълнени или копринени изделия?

Препоръчително е да сушите на въздух вълнени и копринени изделия. Сушилнята има програма 'Деликатни', но винаги проверявайте етикета за грижа на дрехата.

Как да почистя кондензатора?

Отворете долния капак, извадете кондензаторния блок и го изплакнете с вода. Използвайте мека четка за отстраняване на мъх. Поставете обратно и фиксирайте.

Къде мога да намеря ръководството за потребителя на HCD-80B?

Ръководството за потребителя е достъпно за безплатно изтегляне на уебсайта notice-facile.com на множество езици.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HCD-80B Heinner

• Сушилня за дрехи с кондензиране
- Капацитет: 8 kg
- Клас на енергийна ефективност: В

Благодарим Ви за закупуването на този продукт!

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки.

Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането, използването и поддържането на уреда.

Преди инсталиране и използване на уреда, с цел правилна и безопасна употреба на уреда, моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции.

Сушилня за дрехи
Наръчник за употреба
Сертификат за гаранция

III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- С оглед предотвратяване на щети и телесни наранявания, моля следвайте стриктно тези инструкции относно безопасността.

- Този продукт принадлежи към Категория I на електроуредите и трябва да се използва само за изсушаване на текстилни материали, които са били изпрани с вода в домакинството. Моля обърнете внимание на използването на електроенергията по време на включване на уреда.

- Трябва да се използва източник за захранване със съответстващо заземяване. Проводникът за заземяване трябва да бъде поставен в земята и не трябва да се свързва към мрежите за предоставяне на комунални услуги, като тръбопровода за вода или този за газ. Проводникът за заземяване и проводникът за маса (нулата) трябва да бъдат отделени и не трябва да се свързват помежду им.

- Захранващият кабел трябва да отговаря на изискванията на националните регламенти и да издържа на сила на тока по-голяма от 16 А. За Вашата безопасност и на Вашето семейство, моля направете подобрения на електрическата инсталация в жилището, ако не отговаря на горните изисквания.

- Максималното тегло на текстилния материал, който може да се изсушава в уреда е 8 килограма.

- Прането не трябва да се изсушава в уреда, ако са използвани промишлени химични вещества за тяхното почистване.

- Филтърът за власинки трябва да се почиства често.

- Не оставяйте да се натрупват власинки в сушилнята за дрехи.

- Трябва да се осигурява адекватно проветрение с цел предотвратяване на всмукването на изгорелите газове, произхождащи от други уреди.

- Не изсушавайте дрехи, които не са изпрани.

- Изделията, които са замърсени с вещества като олио, етилов алкохол, бензин, течна газ за горене, вещества за отстраняване на петна, минерален терпентин, восък и вещества за отстраняване на восък, трябва да се изпират в гореща вода с голямо количество препарат за миене преди да бъдат изсушавани в сушилнята.

- Изделия като тези от гумен латекс, шапки за баня, водоустойчиви текстилни материали, гумени изделия или дрехи или възглавници с пълнеж от гъбена гума не трябва да се изсушават в сушилнята.

- Балсамът или подобни продукти трябва да се използват съгласно съответстващите им инструкции.

- Крайната част на цикъла за изсушаване се изпълнява без топлина, за да се осигури факта, че изделията няма да се повредят заради температурата.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Можете да спирате сушилнята за дрехи преди приключване на цикъла за изсушаване, само ако изделията се извадят бързо от сушилнята и се простират с цел разпространение на топлината.

- Изведеният въздух не трябва да се освобождава в канал за дим за извеждане на изгорелите газове вследствие на употребата на други уреди.

- Уредът не трябва да се инсталира зад блокируема врата, зад плъзгаща врата или зад врата с панта в противоположната страна на сушилнята за дрехи. Отварянето на вратата на сушилнята за дрехи не трябва да се възпрепятства.

- Изделията, замърсени с масло, могат да изгорят внезапно, особено ако са изложени на източник на топлина, като този на сушилнята за дрехи. Изделията се нагряват, като това води до окисляване на маслото. Окисляването генерира топлина. Ако топлината не е изведена, изделията могат да се нагряват и могат да изгорят. Натрупването или струпването на замърсените с масло изделия възпрепятства извеждането на топлината и генерира риск от пожар.

- Ако е непредотвратим факта, че текстилните материали, които съдържат растително масло (или олио) или които са били замърсени с продукти за грижа за косата, ще бъдат изсушавани в сушилня за дрехи, те трябва първо да се изперат с гореща вода, като се използва допълнително количество препарат за миене - тази операция ще намалява риска, но няма да го премахне.

• Не е необходимо преобръщането на уреда по време на нормалната употреба или поддръжка.
• Извадете от джобовете всички предмети, като например запалки и кибритени клечки.
• Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, които не са под наблюдение.
• За предотвратяване на опасностите, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от сервиса или от лица с подобна квалификация.
• Този уред е предназначен за използване само в закрити помещения.
• Отворите за проветрение не трябва да се покриват с текстилни материали или други предмети.
• Не оставяйте деца на възраст под 3 години в близост до сушилнята, освен ако са непрекъснато под наблюдение.
• Не позволявайте достъпа на домашни животни до този уред.
• Ако уредът се нагрява ненормално, моля извадете веднага щепсела от контакта.

Опасност от токов удар

1. Не дърпайте за захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта!
2. Не пипайте щепсела с мокри ръце!
3. Не повреждайте захранващия кабел или щепсела!

Опасност от нараняване

1. Не разглобявайте и не инсталирайте сушилнята без напътствие или надзор.
2. Не поставяйте тази сушилня върху пералната машина без да използвате специален комплект за монтаж (ако желаете да поставите сушилнята върху пералната машина, моля купете един специален комплект за монтаж, който трябва да се инсталира от производителя, от неговия серверен агент или от лица с подобна квалификация, с цел предотвратяване на опасности).
3. Не се подпирайте върху отворената врата на сушилнята.
4. Не поставяйте върху сушилнята източници за огън или топлина, като свещи или електроуреди за готвене.

Опасност от повреждане

1. Не използвайте сушилнята надвишавайки нейния номинален капацитет.
2. Не използвайте сушилнята без филтъра за власинки.
3. Не изсушавайте дрехи, които не са били изцедени чрез центрофугиране
4. Не излагайте сушилнята на пряка слънчева светлина. Този уред е предназначен за използване само в закрити помещения.
5. Не инсталирайте сушилнята във влажни среди.
6. Преди извършване на операции за почистване или поддръжка, моля изваждайте щепсела от контакта. Не измивайте сушилнята с вода.

Опасност от експлозия

Не изсушавайте пране, което съдържа запалими вещества, като етилов алкохол или течна газ за горене, защото съществува опасност от възникване на експлозия.

Аксесоари

Представените по-долу части представляват опционални аксесоари в зависимост от модела. Ако Вашата сушилня е доставена заедно с аксесоарите по-долу, моля носете защитни ръкавици и инсталирайте аксесоарите съгласно инструкциите по-долу.

Стъпки за инсталиране

Стъпка 1: Извадете маркуча за извеждане от връзката с помощта на клещи.

Стъпка 2: Поставете външния маркуч за извеждане.

Стъпка 3: Поставете подложката за маркуча на ръба на мивката.

V. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. За да се предотвратят въможните ефекти, които вредят на околната среда или човешкото здраве в резултат на безконтролното изхвърляне на отпадъци, рециклирайте отговорно с цел подпомагане на устойчивото повторното използване на материалните ресурси. За изхвърляне на продукта, свържете се с центровете за събиране или свържете се с дистрибутора, от който продуктът е бил закупен. По този начин Вашият продукт ще бъде рециклиран при безопасни условия за околната среда.

VI. ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА

Транспорт

Транспортирайте уреда внимателно. Не захващайте уреда за издадените части. По време на преместване на уреда неговата врата не трябва да се използва за дръжка.

Позиция за инсталиране

1. Моля инсталирайте сушилнята върху здрава и гладка повърхност.
2. Моля не поставяйте сушилнята върху наклонена повърхност, върху мек килим или върху дървен под.
3. Моля не инсталирайте сушилнята на открито с цел предотвратяване на замръзването на уреда и повреда на неговите компоненти.

Нивелиране на уреда

Ако подът е неравен, уредът трябва да се нивелира. Възможно е уредът да се предвижва заради вибрациите. Регулирайте височината на крачетата на сушилнята с помощта на подходящи инструменти.

Свързване към източника за захранване с електроенергия

1. Уверете се, че напрежението на източника на захранване с електроенергия съответства на това, което е посочено на табелката върху сушилнята.
2. Моля не свързвайте уреда чрез разклонител, към универсален електрически контакт или чрез универсален щепсел.

VII. ВНИМАНИЕ!

Натрупаният прах и натрупаните мазнини вследствие на производствения процес и транспорта могат да останат в сушилнята. С цел предотвратяване на замърсяването на дрехите следвайте долните стъпки преди първата употреба:

a) Поставете няколко чисти кърпи във ваната.
б) Поставете щепсела в контакта.
в) Натиснете бутона "On/Off", изберете програмата "Quick", след това натиснете бутона "Start/Pause".
г) След приключване на тази програма моля вижте раздел "Текущо почистване и поддръжка" с оглед почистване на въздушния филтър и кондензатора.

Почистване на филтъра за власинки

Оставете сушилнята да изстине.

1. Отворете вратата на уреда.
2. Извадете филтъра за власинки, като го дърпате нагоре.
3. Почистете филтъра за власинки; отстранете с ръка натрупаните във филтъра власинки или изплакнете филтъра с вода и избършете го добре.
4. Монтирайте на място филтъра за власинки.

1. Натрупаните във филтъра власинки блокират движението на въздуха, като това води до увеличаване на времетраенето за изсушаване и до по-висок разход на електроенергия; следователно филтърът за власинки трябва да се почиства след всяка употреба на сушилнята.
2. Извадете уреда от контакта преди извършване на операциите за почистване!
3. Не използвайте сушилнята без филтъра за власинки.
   4.Почистете филтъра за власинки след всяка употреба на сушилнята с цел предотвратяване на натрупването на власинки във вътрешността на сушилнята.

Почистване на кондензатора

- Оставете сушилнята да изстине.

- Възможно е водата да се изтича, затова е необходимо да поставите попиваща кърпа под капака за поддръжка.

1. Деблокирайте капака за поддръжка.

2. Отворете изцяло капака за поддръжка.

3. Завъртете двата лоста за блокиране един към друг.

4. Извадете кондензатора.

5. Почистете изцяло кондензатора и избършете го добре.

6. Почистете уплътнителите.

7. Поставете отново кондензатора в съответстващата позиция.

8. Позиционирайте повторно лостовете за блокиране.

9. Затворете капака за поддръжка до неговото фиксиране. При често използване на сушилнята, моля почистете кондензатора един път на 3 месеца.

1. Почиствайте кондензатора само с вода, не използвайте твърди или остри предмети! Не използвайте сушилнята без кондензатор.
2. По време на изсушаване може да се събира вода между капака и уплътнителя, но това не засяга функционирането на Вашата сушилня!

Изпразване на съда за вода

1. Извадете съда за вода с двете ръце.
2. Наклонете съда за вода и елиминирайте кондензираната вода.
3. Поставете на място съда за вода.

1. Изпразнете съда за вода след всяка употреба. Програмата ще бъде прекъсната, а пиктограмата „” ще премигва, ако съдът за вода се напълни по време на процеса на изсушаване. След изпзване на съда, сушилнята може да бъде повторно включена чрез натискане на бутона【Start/Pause】.
2. Не пийте кондензираната вода.
3. Не използвайте сушилнята без съда за вода.

Надпис	Причина	Решения
Пиктограмата „„е показана премигвайки.	Съдът е пълен	Изпразнете съда
	Повреда на водната помпа или повреда на сензора за нивото на водата	Моля свържете се с местния сервизен център, ако проблемът продължава да съществува.
„E30”	Повреда на нагревателя
„E32”	Повреда на сензора за влажност
„E33”	Повреда на сензора за температура
Пиктограмата „„е показана премигвайки.	Филтърът е запушен или околната температура е твърде висока.	Почистете филтъра и проверете околната температура.
		Моля свържете се с местния сервизен център, ако проблемът продължава да съществува.

X. ПРЕПОРЬКИ

1. Преди изсушаване на прането изцедете го добре с помощта на пералната машина. Голямата скорост за центрофугиране може да намалява времето за изсушаване и намалява консумацията на електроенергия.
2. За равномерно изсушаване на прането, сортирайте го в зависимост от вида на материала и програмата за изсушаване.
3. Преди изсушаване на прането, затворете / закопчейте циповете, секретните копчета, копчетата, кайшките от текстилен материал и др.
4. Не изсушавайте прането прекалено много, защото прекомерно изсушеното пране може да се намачква и стеснява.
5. Не изсушавайте изделия, които съдържат каучук или подобни еластични материали, като дрехи за дъжд, кальфи за велосипеди и изделия с пера.
6. Вратата на уреда може да се отваря само след приключване на програмата за изсушаване. Не отваряйте вратата преди приключване на програмата, защото може да се опарите.
7. Почистете филтъра за власинки и изпразнете съда за вода след всяко използване, с цел увеличаване на времетраенето за изсушаване и на консумацията на електроенергия.
8. Не изсушавайте дрехи, които са били почистени химически.
9. Информация относно теглото на дрехите:

	Смесени дрехи(около 800 гр.)		Жилетки (около 800 гр. от памук)		Дънкови панталони (около 800 гр.)		Хавлии,покривки за маса (около 900 гр. от памук)
	Обикновени чаршафи (около 600 гр. от памук)		Работни дрехи(горна и долна част) (около 1120 гр. от памук)		Пижами (около 200 гр.)		Ризи (около 300 гр. от памук)
	Долно бельо(около 180 гр. от памук)		Долно бельо(около 70 гр. от памук)		Къси чорапи(около 30 гр. от смесен материал)

XI. ЗНАЦИ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ НА ДРЕХИТЕ

Моля обърнете внимание на използването на сушилнята, в случай че дрехите не могат да се изсушават или дали етикетите на дрехите съдържат знаците по-долу:

Изсушаване	[НАУХ]Нормално изсушаване	Не изсушавайте в сушилня	[КАТ4]Не изсушавайте
Изсушавайте върху постионо въже	Оставете да се изцеди	Изсушавайте равна повърхност	Изсушавайте на сянка
Химическо чистене	Не изполавайте химическо чистене.	Химическо чистене с всеки разтворител	Химическо чистене само с нефтени разтворители

[WSSA]	Включване след определено време (таймер)
	Защита срещу задействане от деца
[TAWS]	Индикатор за останало време / Съобщение за грешка
	Степен на изпълнение на цикъла за изсушаване
[2K02]Filter	Почистете филтъра (предупреждаване)
Full	Изпразнете съда за вода (предупреждение)
[HBAK]	Степен на изсушаване
	Индикатор за бързо изсушаване
	Звуков индикатор
	Режим против намачкване

Избор на програма

1. Натиснете бутона 【On/Off】. Тогава, когато екранът със светодиоди светне, завъртете селектора на програми за избор на желаната програма.
2. Изберете функциите 【Delay】, 【Time】, 【Intensity】, 【Speed Dry】, 【Signal】 или【Anti-Crease】 за допълнителни опции.
3. Натиснете бутона 【Start/Pause】.

Стартиране на програмата

След включване на програмата барабанът ще започне да се върти, светлинните индикатори за степента на изпълнение на програмата ще премигват, а остатъкът до края на програмата ще се показва автоматично.

Приключване на програмата

След приключване на програмата барабанът ще спре, екранът ще показва „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ ^1 „ ^1 –“светлинният индикатор за последния етап на програмата ще започне да премигва.

Сушилнята ще активира функцията 【Anti-crease】, ако прането не се извади до 1 минута.

Натиснете бутона 【On/Off】 с цел прекъсване на захранването с електроенергия, след това извадете щепсела от контакта.

1. Разрешавайте проблемите съгласно ръководството за отстраняване на проблеми уредът спира внезапно по време на процеса на изсушаване, а екранът показва информация.

Бързо включване

graph TD
    A["1. Отворете вратата и поставете прането."] --> B["2. Затворете вратата на сушилнята."]
    B --> C["3. Включете щепсела в контакта."]
    C --> D["4. Натиснете бутона [On/Off"].]
    D --> E["5. Изберете желаната програма."]
    E --> F["6. Натиснете бутона [Start/Pause"].]
    F --> G["7. Извадете дрехите в края на програмата."]
    G --> H["8. Почистете филтъра за власинки и изпразнете съда за вода."]
    H --> I["9. Натиснете бутона [On/Off"].]
    I --> J["10. Извадете щепсела от контакта."]

Програма		Тегло (макс.)	Приложение / Свойства	Функция "Delay"	Функция "Time"
Cotton (Памучни дрехи)	За изделия от памук и цветни дрехи от памук или пен.
	Extra	8.0 кг.	За изсушаване на памучни дрехи. Ниво на изсушаване: екстра сухо	Да	Не
	Standard		За изсушаване на памучни дрехи. Ниво на изсушаване: нормално изсушаване.
	Iron (Гладене)		За изсушаване на памучни дрехи. Ниво на изсушаване: приложимо за гладене.	Да	Не
Quick (Бързо)	Quick (Бързо)	3.0 кг.	За изпрани изделия, които трябва да се изсушават бързо, например от акрилни влажна или за малки лични изделия. Също така, за бъдещо изсушаване.	Да	Не
Synthetics (Синтетични дрехи)	За изпрани дрехи без гладене, произведени от синтетични или смесени материали, памук
	Extra	3.5 кг.	За изсушаване на дебели или многослойни синтетични материали; ниво на изсушаване екстра сухо	Да	Не
	Standard		За изсушаване на синтетични дрехи, които не се гладят, като ризи с лесна поддръжка, покривки за маса, дрехи за бебета, чорапи.
	Iron (Гладене)		За изсушаване на синтетични материали, които трябва да бъдат изгладени, като: трикотажни дрехи и ризи.
Baby care (Бебешки дрехи)	Baby care (Бебешки дрехи)	1.0 кг.	За изсушаване на бебешки дрехи	Да	Не
Special (Специални изделия)	Jeans (Дънки)	8.0 кг.	За изсушаване на дрехи от дънков плат или носени през свободното време, които са центрофугирани при високи скорости в пералната машина.	Да	Не
	Mix (Смесени дрехи)	3.5 кг.	Ако не можете да определите вида на плата, моля изберете "Mix".
	Sports (Спортни дрехи)	3.0 кг.	За изсушаване на спортни дрехи, на тънки платове, от полиестер, които не се гладят.
	Shirts (Ризи)	1.0 кг.	За дрехи с лесна поддръжка като ризи и блузи против намачване, за минимално усили при гладене. Поставете дрехите в сушилнята без да ги натьпквате. След тяхното изсушаване поставете ги на закачалка.
My cycle	My cycle	-	Дефинирайте и запазете предпочитаната програма.	Да	-
Time	Warm	-	За затопляне на дрехи, от минимум 10 минути до максимум 120 минути. (в стъпки по 10 минути)	Да	Да
	Cool	-	За циркулация на въздуха без подаване на топъл въздух, от минимум 10 минути до максимум 30 минути (в стъпки по 10 минути).
	Refresh	1.0 кг.	За повторно освежаване на дрехи, които са съхранявани за дъпго време в затворени среди, от минимум 20 минути до максимум 150 минути (в стъпки по 10 минути).

Забележка:
1. Този знак показва програмата за тестване на енергийната ефективност "програма стандартен памук", която е най-подходяща за изсушаване на нормален товар от памук при нормален капацитет на натоварване.
2. Горните програми представляват само препоръки, потребителите могат да избират програмите в зависимост от личните предпочитания. Дебелите или многослойните платове, например чаршафите за легло, дънки, жилетки и др. не са лесни за изсушаване, затова Ви препоръчваме да изберете програмата Jeans (Дънки) и максимален интензитет на изсушаване.

СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ

1. Инструкции относно функцията 【Delay】 за включване след определено време на програмата за изсушаване (таймер)

Тази функция позволява включването след определено време на програмата за изсушаване от 0 до 24 часа. Показанието на таймера посочва след колко време ще започне програмата. Тогава,

когато таймерът е активен, времетраенето се показва върху екрана, а пиктограмата светва премигвайки.

Подробно описание на стъпките

- Поставете прането в сушилнята и уверете се, че нейната врата е затворена.

- Натиснете бутона 【On/Off】, след това завъртете селектора до желаната програма.

- Продължавайте да натискате бутона 【Delay】 за избор на времетраенето на таймера.

- След натискане на бутона 【Start/Pause】, сушилята започва да функционира. Изсушаването ще се включва автоматично след, изтичане на времетраенето на таймера.

- Ако натиснете отново бутона 【Start/Pause】, функцията на таймера ще бъде прекъсната.

- Ако желаете да анулирате функцията на таймера, натиснете бутона 【On/Off】

1. Инструкции относно функцията 【Time】 При избор на програмите 【Warm】, 【Cool】 или 【Refresh】, бутоньт 【Time】 може да се използва за настройка на времето за изсушаване в стъпки по 10 минути.

2. Инструкции относно функцията 【Intensity】

Тази функция се използва за настройка на нивото на изсушаване на прането. На разположение са

четири нива . Времетраенето за изсушаване се увеличава с по 3 минути на всяко ниво.

- Функцията 【Intensity】 може да бъде активирана само след включване на програмата.

- Натиснете многократно бутона 【Intensity】, за избор на времетраенето за изсушаване.

- С изключение на программите 【Cotton Iron】, 【Quick】, 【Synthetic Iron】, 【Baby Care】, 【Warm】, 【Cool】 и 【Refresh】,

всички останали програми са съвместими с активирането на функцията 【Intensity】.

1. Инструкции относно функцията 【My Cycle】

Тази функция се използва за избор и запаметяване на предпочитаните програми, които се използват често.

- Използвайте селектора за програми, за да изберете желаната програма и допълнителните функции.

- Натиснете и задръжте натиснат бутона 【Intensity】 по време на 3 секунди, до задействане на звуковия сигнал и запаметяване на програмата.

- Завъртете селектора на програми до позиция 【My Cycle】, след това можете да включите предпочитаните програми.

Ако желаете да промените настройките на функцията 【My Cycle】, повторете стъпки (1) и (2).

1. Инструкции относно функцията 【Speed dry】

Тази функция се използва за намаляване на времетраенето за изсушаване.

6. Функция 【Signal】

Изключва или включва звуковото предупреждаване. По подразбiranе звуковото предупреждаване е включено. Ако е необходимо, натиснете върху бутона. Тогава, когато звуковото предупреждаване е включено:

• Сушилнята ще издава звуков сигнал при натискане на бутоните за допълнителни функции.
• Ако завъртите селектора на програмите тогава, когато сушилнята е включена, ще бъде издаден един звук за предупреждаване.
• Също така при приключване на програмата за изсушаване, уредът ще издаде един звуков сигнал.

7. Инструкции относно функцията 【Anti-Crease】

В края на програмата за изсушаване, функцията против намачване ще бъде активирана по време на 30 минути (по подразбиране) или на 120 минути (ако изберете това времетраене). Пиктограмата 【Anti-Crease】 ще светне при избор на тази функция. Тази функция предотвратява намачването на прането. Прането може да се изважда, докато функцията против намачване е активна. С изключение на програмите 【Cool】, 【Refresh】 и 【Baby Care】, всички останали програми са съвместими с тази функция.

8. Инструкции относно функцията 【Child Lock】

- Този уред е оборудван с функция за защита от задействане от страна на деца, която предотвратява задействането от деца на бутоните на уреда.

- Когато е включена, натиснете и задръжте натиснати едновременно бутоните 【Anti-Crease】 и 【Signal】 по време на 3 секунди за активиране на функцията за защита от задействане от

страна на деца. Тогава, когато тази функция е активна, екранът ще показва „ ” , като не може да се задейства нито един бутон на сушилнята, с изключение на бутона 【On/Off】. Когато тази функция е активна, натиснете и задръжте натиснати едновременно бутоните 【Anti-Crease】 и

【Signal】по време на 3 секунди с цел дезактивиране на функцията за защита от задействане от страна на деца.

XIII. РЕМОНТИ

Ремонтите трябва да се извършват само от квалифицирани техници.

Преди да се свържете със сервисен център уверете се, че повредата не може да бъде отстранена чрез изпълнение на инструкциите от настоящия наръчник.

Услугите на квалифицираните техници могат да бъдат скъпоструващи, дори ако продуктът е все още гаранционен.

Проблем	Решение
• Екранът не светва.	• Проверете дали щепсельт е включен в контакта • Уверете се, че сте избрали програма • Проверете предпазителя на електрическата инсталация в жилището.
• Пиктограмата“” е показана премигвайки.	• Изпразнете съда за кондензирана вода • Проверете маркуча за извеждане на кондензираната вода
• Пиктограмата “” е показана премигвайки.	• Почистете охладителя. • Почистете филтъра за власинки.
• Сушилнята не се включва.	• Уверете се, че сте натиснали бутона за включване. • Уверете се, че вратата на уреда е затворена • Уверете се, че сте избрали програма.
• Тече вода от уреда.	• Нивелирайте уреда хоризонтално. • Почистете кондензатора и уплътнителите.
• Вратата се отваря сама.	• Затворете вратата до нейното фиксиране чрез едно кликване. • Уверете се, че не сте претоварили ваната.
• Нивото на влажност от помещението се е увеличило значително.	• Проверете стаята по съответстващ начин. • Почистете вентилационната решетка. • Уверете се, че сте монтирали кондензатора.
• Дрехите не са изсушени по съответстващ начин или сушенето трае твърде много.	• Почистете филтъра за власинки и кондензатора. • Изпразнете съда за вода. • Проверете маркуча за изпускане на водата. • Сушилнята е инсталирана в твърде малко пространство. • Почистете сензора за влажност. • Използвайте програма с по-голям интензитет на изсушаването или функцията "Time".

Ако не можете да разрешите проблема самостоятельно, следвайте стъпките по-долу:

1. Натиснете бутона 【On/Off】.
2. Извадете щепсела от контакта и свържете със сервизен център.

Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство, или използвана за получаване на производни като преводи, трансформации или адаптации, без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Всички права запазени.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европейската общност.

Вносител: Network One Distribution

ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

KONDENZÁCIÓS

RUHASZÁRÍTÓ GÉP

Modell: HCD-80B