MW-3055 B - праска Maxwell - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып	Паравы прас
Марка	Maxwell
Мадэль	MW-3055 B
Сілкаванне	220-240 V ~ 50 Hz
Макс. спажыванне магутнасці	2200 W
Налады тэмпературы	3 пазіцыі (нізкая, сярэдняя, высокая) + MAX
Кіраванне парай	Ручка бесперапыннай падачы пары (рэгуляваная)
Імпульсная пара	Так
Распыленне вады	Так
Вертыкальнае адпарыванне	Так
Функцыя самаачысткі	Так (кнопка Self Clean)
Сухое прасаванне	Так
Рэкамендаваная вада	Вада з-пад крана; калі жорсткая, змяшаць з дыстыляванай вадой 1:1 або 1:2
Тыпы тканін	Сінтэтыка, шоўк, воўна, бавоўна, лён
Камплектацыя	Мензурка, інструкцыя па эксплуатацыі
Тэрмін службы	3 гады
Код даты вытворчасці	У серыйным нумары (першыя 4 лічбы: месяц/год)
Захоўванне	Вертыкальна, сухое прахалоднае месца
Гарантыя	Падрабязнасці ў прадаўца

Часта задаваемыя пытанні - MW-3055 B Maxwell

Як наліць ваду ў рэзервуар?

Адключыце прас ад сеткі, усталюйце рэгулятар тэмпературы ў становішча MIN і ручку бесперапыннай падачы пары ў выключэнне. Адкрыйце вечка заліву вады, наліце ваду да пазнакі MAX, затым зачыніце вечка.

Ці можна выкарыстоўваць ваду з-пад крана?

Так, але калі вада з-пад крана жорсткая, рэкамендуецца змяшаць яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1. Для вельмі жорсткай вады выкарыстоўвайце суадносіны 1:2 або толькі дыстыляваную ваду.

Як выкарыстоўваць функцыю самаачысткі?

Адключыце падачу пары, запоўніце рэзервуар вадой да пазнакі MAX, усталюйце тэмпературу на MAX і награвайце, пакуль не згасне сігнальная лямпа. Адключыце прас ад сеткі, трымайце яго гарызантальна над ракавінай, націсніце і ўтрымлівайце кнопку Self Clean і пагойдвайце, пакуль рэзервуар не спусцее. Дайце прасу цалкам астыць.

Якія тканіны можна прасаваць?

Выкарыстоўвайце нізкую тэмпературу для сінтэтыкі (напрыклад, нейлон, акрыл), сярэднюю для шоўку і воўны, і высокую для бавоўны і льну. Заўсёды правярайце этыкетку на вопратцы.

Як выкарыстоўваць вертыкальную пару?

Усталюйце тэмпературу на MAX. Трымайце прас вертыкальна на адлегласці 10-30 см ад тканіны і націскайце кнопку імпульснай пары з інтэрваламі 4-5 секунд. Не выкарыстоўвайце на сінтэтычных тканінах і пазбягайце дотыку падэшвы да вопратцы.

Чаму не ідзе пара?

Пераканайцеся, што ручка бесперапыннай падачы пары не ўсталявана ў становішча выключэння, у рэзервуары дастаткова вады, і тэмпература ўсталявана не менш за ●● (сярэдняя). Таксама праверце, што прас знаходзіцца гарызантальна для выхаду пары.

Як чысціць падэшву?

Дайце прасу цалкам астыць. Выкарыстоўвайце анучу, змочаную ў растворы воцату і вады, для выдалення накіпу, затым адпалюйце сухой анучай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя рэчывы або вострыя прадметы.

Ці бяспечна пакідаць прас без нагляду?

Не, ніколі не пакідайце ўключаны ў сетку прас без нагляду. Заўсёды адключайце яго, калі не выкарыстоўваеце, і стаўце на падстаўку ў вертыкальным становішчы.

Як захоўваць прас?

Адключыце прас ад сеткі і дайце яму цалкам астыць. Зліце ўсю ваду з рэзервуара, усталюйце тэмпературу на MIN і пару выключыце. Наматайце шнур сілкавання на падстаўку і захоўвайце вертыкальна ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Што паказвае сігнальная лямпа?

Сігнальная лямпа загараецца, калі награвальны элемент уключаны, паказваючы, што падэшва награваецца. Яна гасне пры дасягненні зададзенай тэмпературы і цыклічна ўключаецца і выключаецца для падтрымання тэмпературы.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА MW-3055 B Maxwell

BEL Інструкция па эксплуатацыі 24

UZ Foydalanish qoidalari 30

www.maxwell-products.com, www.maxwell-products.ru

Паровой утюг

MW-3055 B

русский

• Не карыстайцеся прасам пасля яго падзення, пры наяўнасці знешніх пашкоджанняў ці ў выпадку працякання.
• Стаўце прас на роўную, устойлівую паверхню, ці карыстайцеся устойлівай прасавальнай дошкай.
• Не выкарыстоўвайце прас з пашкоджанай сеткавай вілкай ці сеткавым шнуром, а таксама з любымі іншымі няспраўнасцямі.
• Пры напаўненні рэзервуара вадой заўсёды вымайце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
  • Вечка наліўной адтуліны павінна быць зачынена падчас прасавання.
• Увага! Паверхні праса награваюцца падчас працы. Каб пазбегнуць апёку не датыкайцеся да гарачых паверхняў праса і не размяшчайце адкрытыя ўчасткі цела над выходзільнай парай.
• Злівайце ваду з рэзервуара толькі пасля адключэння праса ад электрычнай сеткі.
• Не пакідайце падлучаны да сеткі прас без нагляду.
  • Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
  • Падчас працы і астывання прылада павінна знаходзіцца ў месцах, недаступных для дзяцей, малодшых за 8 гадоў.
• Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмізфізічнымі, нервовымі, псіхічнымі парушэннямі ці без дастатковага досведу і ведаў, уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў. Выкарыстанне прыбора такімі асобамі дапушчаецца толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

БЕЛАРУССКАЯ

ПАРАВЫ ПРАС

Прас прызначаны для прасавання адзежы, пасцельнай бялізны і для вертыкальнага адпарвання тканін.

АПИСАННЕ

1. Сопла распырсквальніка
2. Вечка залівачнай адтуліны
3. Рэгулятар пастаянной падачы пары
4. Клавіша дадатковай падачы пары
5. Клавіша распырсквальніка
6. Ручка
7. Ахова сеткавага шнура
8. Аснова праса
9. Індыкатар уключэння/выключэння награвальнага элемента
10. Рэзервуар для вады
11. Рэгулятар тэмпературы
12. Кнопка самаачысткі «Self Clean»
13. Паказальнік максімальнага ўзроўню вады «MAX»
14. Падэшва праса
15. Мерная шклянка

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце сапраўднае кіраўніцтва на эксплуатацыі і захавайце яго для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу. Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай інструкцыі. Няправільны зварот з прыборам можа прывесці да яго паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

• Перад уключэннем пераканайцеся ў тым, што напруга ў электрычная сетцы адпавядае праçoўнай напрузе прылады.
• Сеткавы шнур забяспечаны «еўравілкай»; уключайце яе ў электрычную разетку, якая мае надзейны кантакт зазямлення.
• Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення пажару, не выкарыстояўвайце перахаднікі пры падключэнні прыбора да электрычнай разеткі.
• Каб пазбегнуць перагрузкі электрычнай сеткі, не ўключайце адначасова некалькі прылад з вялікай спажыванай магутнасцю.

• Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады араматызіруючья вадкасці, воцат, раствор крухмалу, рэагенты для выдалення накіпу, хімічныя рэчывы і да т.п.

• Сачыце, каб сеткавы шнур не знаходзіўся на прасавальнай дошцы і не дакранаўся да гарачых паверхняў.

• Не пакідайце прыбор без нагляду. У перапынках падчас працы ўстанаўлівайце прас на падставу (у вертыкальным становішчы).
• Перад адключэннем/падлучэннем праса да электрычнай сеткі ўсталюйце рэгулятар тэмпературы ў мінімальнае становішча і адключыце пастаянную падачу пары.
• Прас павінен быць адключен ад электрычнай сеткі, калі вы ім не карыстаєцеся.
• Кожны раз пры адключэнні праса ад электрычнай сеткі заўсёды трымайцеся за сеткавую вілку, ніколі не цягніце за сеткавы шнур.
• Каб пазбегнуць паразы электрычным токам, не апускайце прас, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
  • Перад тым як прыбраць прас, дайце яму цалкам астыць і зліце рэшткі вады.
  • Рэгулярна праводзьце чыстку прыбора.
• Не апускайце корпус прыбора, сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любыя іншыя вадкасці.
• Не дакранайцеся да корпуса прыбора і да вілкі сеткавага шнура мокрымі рукамі.
• Не дазваляйце дзецям дакранацца да корпуса прыбора і сеткавага шнура падчас працы.
• Ажыцяўляйце нагляд за дзецьмі, каб не допусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавья пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

• Не разбірайце прас самастойна, у выпадку выяўлення няспраўнасці, а таксама пасля падзення прылады звярніцеся ў найбліжэйшы аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.

БЕЛАРУССКАЯ

• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.
• Забараняецца дакранацца да паверхні прылады, адзначанай сімвалам 🚗 падчас прасавання і пасля яго. Рызыка апёку!

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады ў халодных (зімовых) умовах необходима вытримаць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

– Выміце прас з пакавання, пры наяўнасці абароны на падэшве (14) выдаліце абарону.
– Праверце цэласнасць прылады, пры наяўнасці пашкоджанняў не карыстайцеся прасам.
– Перад уключэннем пераканайцеся ў тым, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае праçoўнай напрузе прылады.

Нататка: Пры першым уключэнні награвальны элемент праса абгарае, таму магчыма з'яўленне старонняга паху і невялікай колькасці дыму, гэта звычайная з'ява.

ВЫБАР ВАДЫ

Для напаўнення рэзервуара выкарыстоўвайце вадаправодную ваду. Калі вадаправодная вада цвёрдая, рэкамендуецца змешваць яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:1, пры вельмі цвёрдай вадзе змешвайце яе з дыстыляванай вадой у суадносінах 1:2 ці выкарыстоўвайце толькі дыстыляваную ваду.

Перш чым заліць ваду ў прас, пераканайцеся ў тым, што ён адключены ад электрычнай сеткі.

– Усталюйце рэгулятар тэмпературы (11) у становішча «MIN», а рэгулятар пастаянай падачы пары (3) у становішча ● (падача пары выключана).
– Адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2).
- Заліце ваду у рэзервуар (10), затым зачыніце вечка (2).

Заўварі:

- Забараняецца заліваць у рэзервуар для вады (10) араматызуючья вадкасці,

воцат, раствор крухмалу, рэагенты для выдалення шумавіння, хімічныя рэчывы іг.д.

• Не налівайце ваду вышэй адзнакі «MAX» (13).
• Калі падчас прасавання неабходна даліць ваду, то адключыце прас і выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.

– Кожны раз перад прасаваннем рэчаў глядзіце на цэтлік выраба, дзе паказана рэкамендуемая тэмпература прасавання.
- Калі цэтлік з указаннямі па прасаванні адсутнічае, алевы ведаєце тып матэрыялу, то для выбару тэмпературы прасавання карыстайцеся табліцай.

Пазначэнне	Тып тканіны (тэмпература)
•	Сінтэтыка, нейлон,акрыл, поліэстэр (нізкаятэмпература)
••	Шоўк/поўсць (сярэдняятэмпература)
•••	Бавоўна, лён (высокаятэмпература)
MAX	Максімальная тэмпература

• Табліца прымяніма толькі для гладкіх матэрыялаў. Калі матэрыял іншага тыпу (гафраваны, рэльефны і т.п.), то лепш за ўсё яго pracаваць пры нізкай тэмпературы.
• Спачатку адсартуйце рэчы па тэмпературы прасавання: сінтэтыку – да сінтэтыкі, поўсць – да поўсці, бавоўна – да бавоўны і г.д.
• Прас награваецца хутчэй, чым астывае. Таму спачатку рэкамендуецца прасаваць рэчы пры нізкай тэмпературы (напрыклад, сінтэтычныя тканіны).
• Затым прыступайце да прасавання пры больш высокіх тэмпературах (шоўк, поўсць). Вырабы з бавоўны і лёну варта прасаваць у апошнюю чаргу.
• Калі ў склад тканіны ўваходзяць змешаныя валокны, то неабходна ўсталяваць самую нізкую тэмпературу pracавання (напрыклад, калі выраб складаецца з акрилу і з бавоўны, тое яго варта pracаваць пры тэмпературы, падыходнай для акрилу «● »).

БЕЛАрусская

• Калі вы не можаце вызначыць склад тканіны, то знайдзіце на вырабе месца, якое не прыкметна пры нашэнні, і шляхам эксперыменту абярыце тэмпературу прасавання (заўсёды пачынайце з самай нізкай тэмпературы і паступова павялічвайце яе, пакуль не даможацеся жаданага выніку).
  – Вельветавыя і іншыя тканіны, якія хутка пачынаюць ільсніцца, варта pracаваць строга ў адным кірунку (у кірунку ворса) з невялікім націскам.
  – Каб пазбегнуць з'яўлення на сінтэтычных і шаўковых тканінах, плям, якія ільсняцца, їх варта pracаваць са сподняга боку.

cyXOE ПрАсАВАННЕ

– Пастаўце прас на падставу (8).
– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
– Усталюйце рэгулятар падачы пары (3) у становішча «●» (пастаянная падача пары выключана).
- Паваротам рэгулятара (11) ўсталюйце патрабаваную тэмпературу прасавання у залежнасці ад тыпу тканіны: ●», «●●», «●●●» ці «MAX», пры гәтым загарыцца індыкатар (9).
- Калі падэшва праса (14) нагрэецца да зададзенай тэмпературы, індыкатар (9) загасне, зараз можна прыступаць да прасавання.
– Пасля выкарыстання праса ўсталюйце рэгулятар тэмпературы (11) у становішча «MIN».
- Выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.

ПАрАВОЕ ПрАсАВАННЕ

Паравое прасавання магчыма толькі пры усталёўцы рэгулятара тэмпературы (11) у становішча «●●», «●●●» ці «MAX».

– Пастаўце прас на падставу (8).
– Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
– Пераканайцеся ў тым, што ў рэзервуары (10) досыць воды.
- Паваротам рэгулятара (11) устанавіце неабходную тэмпературу прасавання: «●●», «●●●» ці «MAX», пры гэтым загарыцца індыкатар (9).

• Калі падэшва праса (14) дасягне зададзенай тэмпературы, індыкатар (9) загасне, зараз можна прыступаць да прасавання.
  – Рэгулятарам пастаянай падачы пары (3) усталюйце необходимую інтэнсіўнасць параўтварэння (ад « ● » да « ● »).
  – У рэжьме пастаянай падачы пар з адтулін падэшвы (14) будзе выходзіць толькі ў гарызантальным становішчы праса. Для спынення падачы пара ўсталюце прас ў вертыкальнае становішча або перавядзіце рэгулятар (3) у становішча « • » (падача пары выключана).
  – Пасля выкарыстання праса ўсталюйце рэгулятар тэмпературы (11) ў становішча «MIN», а рэгулятар пастаянай падачы пары (3) – у становішча « ●» (падача пары выключана).
• Выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.

ЎВАГА!

Калі падчас працы не адбываецца пастаянная падача пары, праверце правільнасць становішча рэгулятара падачы пары (3) і наяўнасць вады ў рэзервуары (10).

• Вы можаце завільгатнець тканіну, націснуйшы некалькі разоў на кнопку распырсквальніка (5).
  – Пераканайцеся ў тым, што ў рэзервуары (10) досыць воды.

Функция дадатковай падачы пары карысная пры разглажванні зморшчын і можа быць выкарыстана толькі пры высокатэмпературным рэжыме прасавання (гэта значыць калі рэгулятар тэмпературы (11) знаходзіцца ў становішчы «МАХ»).

Пры націску клавішы дадатковай падачы пары (4) з адтулін падэшвы (14) будзе інтэнсіўна выходзіць пару.

Заўварі: Каб пазбегнуць выцякання вады з паравых адтулін, націскайце клавішу дадатковай падачы пары (4) з інтэрвалам у 4-5 секунд.

Каб прадухіліць з'яўленне кропель, не ўтрымлівайце клавішу дадатковай падачы пары (4) больш 5 секунд.

БЕЛАРУССКАЯ

ВЕРТЫКАЛЬНАЕ АДПАРВАННЕ

Функция вертыкальнага адпарвання мож быць скарыстана толькі пры высокатэм-пера-турным рэжьме прасавання (рэгулятар тэмпературы (11) у становішчы «МАХ»).

Трымайце прас вертыкальна на адлегласці 10-30 см ад адзежы і націскайце на клавішу падачы пары (4) з інтэрвалам у 4-5 секунд, пара будзе інтэнсіўна выходзіць з падэшвы праса (14).

Важная інфармацыя

Не рэкамендуецца ажыцяўляць вертыкальнае адпарванне сінтэтычных тканін.

– Пры адпарванні не датыкайцеся падэшвай праса да матэрыялу, каб пазбегнуць яго аплаўлення.
– Ніколі не адпарвайце адзежу, ужо надзетую на чалавека, бо тэмпература выходзільнай пары вельмі высокая, карыстайцеся плечкамі ці вешалкай.
- Пасля таго як вы скончыце гладзіць, выключыце прас, дачакайцеся яго поўнага астывання, пасля чаго адкрыйце вечка залівальнай адтуліны (2), перавярніце прас і зліце рэшткі вады.

Для павелічэння тэрміна службы праса рэкамендуецца рэгулярна выконваць ачыстку паравой камеры, асабліва ў рэгіёнах з «цвёрдай» вадаправоднай вадой.

– Усталюйце рэгулятар пастаянай падачы пары (3) ў становішча «●» (падача пары выключана).
– Напоўніце рэзервуар (10) вадой да адзнакі «MAX» (13).
– Пастаўце прас на падставу (8).
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.
- Завароткам рэгулятара (11) усталюйце максимальную тэмпературу нагрэву падэшвы праса «MAX», пры гэтым загарыцца індыкатар (9).
- Калі падэшва праса (14) дасягне ўсталяванай тэмпературы, індыкатар (9) загасне. Дачакайцеся паўторнага разагрэву падэшвы праса пасля гэтага можна праводзіць ачыстку камеры.

• Выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
  – Размясціце прас гарызантальна над ракавінай, націсніце і ўтрымлівайце кнопку «Self clean» (12).
  – Кіпячая вада і пара разам з шумавіннем будуць выходзіць з адтулін падэшвы праса (14).
• Злёгку калышыце прас наперад назад, пакуль уся вада не выйдзе з рэзервуара (10).
  – Пастаўце прас на падставу (8) і дайце яму цалкам астыць.
• Калі падэшва праса (14) цалкам астыне, пратрыце яе кавалачкам сухой тканіны.
  – Перш чым прыбраць прас на захоўванне, пераканайцеся ў тым, што ў рэзервуары (10) няма вады, а падэшва праса (14) сухая.

ДОГЛЯД I ЧЫСТКА

– Перш чым часціць прас, пераканайцеся, што ён адключены ад электрычнай сеткі і ўжо астыў.
– Пратрыце корпус праса злёгку вільготнай тканінай, пасля гэтага пратрыце яго насуха.
– Адклады на падэшве праса могуць быць выдалены тканінай, змочанай у водна- воцатным растворы.
- Пасля выдалення адкладаў пратрыце паверхню падэшвы сухой тканінай.
– Не выкарыстоўвайце для чысткі падэшвы і корпуса праса абразіўныя сродкі для чысткі і растворальнікі.
– Пазбягайце кантакту падэшвы праса з вострымі металічнимі прадметами.

ЗАХОЎВАННЕ

– Перш чым прыбраць прас на захоўванне, правядзіце яго чыстку, зліце рэшткі вады з рэзервуара (10).
– Усталюйце рэгулятар тэмпературы (11) у становішча «MIN», а рэгулятар пастаянай падачы пары (3) у становішча « ●» (падача пары выключана).
– Наматайце сеткавы шнур на падставу (8).
- Захоўвайце прас у вертыкальным становішчы ў сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

БЕЛАРУССКАЯ

КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ

Прас – 1 шт.

Максімальная спажываная магутнасць:

2200 Bt

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характеристыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння

Тэрмін службы прыбора – 3 гады.

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у та- го дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'ZBEKCHA

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ