TR4110BL1 - موقد SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم TR4110BL1 SMEG

1 2 3 4 5

فولت 3 تقریبا 220-240
م م مربع x 4 4
كبل ربعي الأقطاب

1 2 3 4 5

380-415 فولت 3 دخل
تقريئا
م مربع × 1.5 5
كبل خماسي الأقطاب

تشير القيم الواردة إلى المقطع العرضي

للموصّل الداخلي.

بتم تحديد حجم كبلات الطاقة الم Formation إلىها سابقا

EN مع مeration切实اتطابق (وفقاً لequiv)

.(60335-2-6

التوصيل الثالث

قم بتزويد خط إIVEDاد الطاقة بجهاز يضمن فصل الجهاز

عن الشبكة متعددةdropابية، مع مسافة فتح للموصلات

تسمح بالانفصل الكامل في حالات الفئة الثالثة من الجهد

الزائد وفقا لقواعد التركيب.

بالنسبة للسوق الأسترالي / الليوزيلندي:

يجب أن يتوافق الفصل المدمج في التوصيل الثالث مع

.AS/NZS 3000 لوائح

تعليمات ل UNESCO التركيب

• إذا كنت تستخدم قابسًا للتوصيل بمصدر الإمداد

بالطاقة، يجب أن يظل القابس في وضع يمكن

الوصول إلىه بعد التركيب.

• تجب ثني كبل الطاقة أو إعاقته.

• يجب تركيب الجهاز حسب مخطات التركيب.

• لا تحاول فك الكويت المسnen لتجهيزات الربط أو

ربطها بالقوة. فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف هذا الجزء من

الجهاز وإبطال الضمان.

• استخدام الصابون والமاء للتأكد من عدم وجود

تسريب غازي في كل التوصيلات. لا تستخدم مصر

لهب مكشف للبحث عن التسريبات.

• أشعّل الشعلات كَلَّا على حدة، تم أشعّلها كلها

دفعة واحدة للتأكد من أن صمام الغاز والشعلة

وynnظومة الاشتعال تعمل بشكل صحيح.

• لف مقابض الشعلات إلى وضع الحد الأدنى

وتأكد من استقرار اللهب لكل شعلة على حدة

والشعلات كلها معًا.

• إن لم يعمل الجهاز بصورة صحيحة بعد إجراء

جميع الفحوصات، اتصل بمركز الخدمة المعتمد

الخاص بمنطقة.

• بعد تركيب الجهاز، يرجى тожيح أسلوب

الاستخدام السلام إلى المستخدم.

يجب دائمّا وضع القاعدة على الجهاز وإحكام ربطها به

على النحو الصحيح.

1. ضع القاعدة في الجheitة autocيمية السفلي للجهاز.

2. اربط البرغيين الجانيبين لتشنيت NCAAدة بالجهاز.

3. قم بتغطية فتحات القاعدة باستخدام المقياس المرفقة.

إن تركيب NCAA جزءً لا يتجزً من المنتج;

يجب تثبيتها بالجهاز قبل التركيب.

التوصيل الكهربي

انظر تحذيرات عامة حول الأمن والسلامة

معلومات عامة

تحفق من أن مواصفات شبكة усилиار مناسبة للمواصفات

والبيانات المذكورة على لوحة البيانات التعريفية للجهاز.

تم وضع لوحة البيانات التعريفية على البيانات التقنية،

والرقم التسلىي وعلامة المُنتج في مكان واضح مرئي

على الجهاز.

يجب دائمّا عدم إزالة هذه اللوحة.

قم بعملية التأrylicب باستخدام سلك أكثر من باقي الأسلامك

الأخرى بمقدار 20 ملم على الأقل.

يمكن أن يعمل الجهاز في الأوضاع التالية:

1 2 3 4 5

1N نقریبا 220-240

م م مربع x 6 3

كبل ثلاثي الأقطاب

1 2 3 4 5

380-415 فولت 2 دخل

تقريبا

م م مربع x 4 4

كبل رباعي الأقطاب

1 2 3 4 5

فولت 2 تقريبًا 220-240

م م مربع x 6 3

كبل ثلاثي الأقطاب

فُك مسامير الأرجل بالجزء السفلي أو اربطها حتى

ي胭ت الجهاز ويسنقر على الأرض.

تركيب القائم

يجب دائمّا وضع القائم على الجهاز وإحكام ربطه بالجهاز

على النحو الصحيح.

1. فك المسمير السنة (A) الموجودة خلف المocked

وفك المسمارين (B) الموجودين أسفله.

1. ضع القائم على الموقد. ثم قم بمحافظة الفتحات

السفلية السنة في القائم مع البراغي السنةcepودة

Clubs الموقد وال tuition تم فكها قليلاً مسبقاً.

1. أحمد ربط المسم acresر السنة الموجودة خلف المocked

وفلك المسمارين الموجودين أسفله.

يعد القائم المرفق جزء لا يتجزً من المنتج. لما

يجب تثبيته بالجهاز قبل التركيب.

2	الشعلة السريعة	ش병ه سريعة	الشعلة الإضافية	7
3.4	2.8	1.8	1.0	طاقة التسخين المcredرة (كيلو واط)
340	260	185	145	قطر الفوهة (1/100 مم)
0190	(3/)	(2/)	(8/)	Cubبرة سابقة (micفورة على الفوهة)
1000	800	500	400	معدل التدفق Prec focus (بالواط)

تتوافر الفوهات غير المرفقة مع الجهاز في مراKEZ الخدمة المعتمدة.

تعبين موضع الجهاز

600	B
150	C1
920 - 898	D
750	H
400	I
1103	L2

1 المسافةดนيا من الجدران الجナンية أو غيرها من المواد

القابلة للاشتعال.

. (A=)² عرض الكابينة الأدنى

أبعاد الجهاز

موضع وصلة الغاز

موضع التوصيل الكهربائي

ضبط استواء الجهاز

يجب العمل على اتزان الجهاز على الأرضية لضمان قدر

أ Every من后备 و الاستقرار:

راجع تعليمات السلام العامة.

وفقاً لنوع التركيب، يصنف هذا小微企业成分 الفئات:

قائمة بذاتها

1 الفئة

مدمجة

ال consequences 2، الفئة الفرعية 1

يمكن وضع الجهاز على جدران أعلى من سطح العمل،

على مسفة لا تقل عن X meg من جانب الجهاز. يجب

تثبيت أي وحدة من وحدات الجدار فوق سطح الطهي

بمسافة لا تقل عن ۷ مم منها.

م 150

X

Y

م 750

في حال تركيب شفاط tiêuية فوق الجهاز، راجع دليل التعليمات المرفق مع الشفاط للتأكد من ترك

المسافة المناسبة بين الم Owقد والشفاط.

أبعاد الجهاز الخارجية

م 1103

A

AR

HU	PL	FI NO	SE DK	RU	PT	ES	FR BE	GB IE	IT	أنوع الغاز
										G2.350	الغازTabibigyi 4
	•									13	G2.350
										G30/31	الغازTNFTPI MSSAL 5
				•	•	•	•	•	•	30/37-28	G30/31
•		•	•							30/30	G30/31
										G30/31	الغازTNFTPI MSSAL 6
	•									37	G30/31
										G110	غازMdménye 7
			•						•	8	G110

يمكن تحديد أنواع الغاز المتاحة من خلال معرفة الدولة التي سitestم تركيب الجهاز فيها، يُرجى مراجعة الرقم联合国 في

المقدمة لمعرفة القيم الصحيحة في "جداول خص적인 shockلات والفوهات".

جداول خصائص الشعلات والفوهات

2	الشعلة السریعة	شبه سریعة	الشعلة الإضافية	ملي بار G20 - 20	1
4.2	3.0	1.8	1.0	(کیلو واط)	طاقة التسخین المقدرة (م/100)
155	115	97	72
(H3)	(Y)	(Z)	(X)	(م) حجيرة سابقة (مغفورة على الفوهة)
1200	800	500	400	(بالواط) ممدل التدقيق الم upfront (م gallons)
2	الشعلة السریعة	شبه سریعة	الشعلة الإضافية	G20 - 25	2
4.2	3.0	1.8	1.1	(کیلو واط)	طاقة التسخین المقدرة (م/100)
145	110	94	72
(H3)	(H8)	(Z)	(X)	(م) حجيرة سابقة (مغفورة على الفوهة)
1200	800	500	400	(بالواط) ممدل التدقيق الم upfront (م gallons)
2	الشعلة السریعة	شبه سریعة	الشعلة الإضافية	G25.1 - 25	3
4.1	3.1	1.8	1.1	(کیلو واط)	طاقة التسخین المقدرة (م/100)
152	134	100	77
(F3)	(F3)	(Y)	(F1)	(م) حجيرة سابقة (مغفورة على الفوهة)
1200	800	500	400	(بالواط) ممدل التدقيق الم upfront (م gallons)
2	الشعلة السریعة	شبه سریعة	الشعلة الإضافية	G2.350 - 13	4
3.8	3.0	1.8	1.0	(کیلو واط)	طاقة التسخین المقدرة (م/100)
190	165	120	94
(F3)	(F3)	(Y)	(Y)	(م) حجيرة سابقة (مغفورة على الفوهة)
1200	800	500	400	(بالواط) ممدل التدقيق الم upfront (م gallons)
2	الشعلة السریعة	شبه سریعة	الشعلة الإضافية	G30/31 - 30/37	5
4.0	3.0	1.75	1.0	(کیلو واط)	طاقة التسخین المقدرة (م/100)
100	85	65	50
-	-	-	-	(م) حجيرة سابقة (مغفورة على الفوهة)
1300	800	500	400	(بالواط) ممدل التدقيق الم upfront (م gallons)
291	218	127	73	(ج/س) G30
286	214	125	71	(ج/س) G31	6
2	الشعلة السریعة	شبه سریعة	الشعلة الإضافية	G30/31 - 37	6
4.2	3.0	1.9	1.1	(کیلو واط)	طاقة التسخین المقدرة (م/100)
95	81	65	50
-	-	-	-	(م) حجيرة سابقة (مغفورة على الفوهة)
1500	900	550	450	(بالواط) ممدل التدقيق الم upfront (م gallons)
305	218	138	80	(ج/س) G30
300	214	136	79	(ج/س) G31	6

1. ضع كل شعلة في مكانها الصحيح.

ضبط أدنى إعداد للغاز الطبيعي أو غاز المدينة

أوقد الشعلة واضبطها على الحد الأدنى. أخرج مquist محبس الغاز وأدير مسمار الضيطël avoidance بجانب عمود دوران محبس الغاز (حسب الطراز) حتى يتم الوصول إلى الحد الأدنى المطلوب من اللّهب. أعد تركيب المquist وتأKD من ثبات لهب الشعلة. أدر المquist بسرعة من إعداد الحد الأقصى إلى الحد الأدنى: يجب عندذ آلا يخرج لهب من الشعلة. كر ر تلك العملية مع كافة محابس الغاز.

ضبط إعداد الحد الأدنى للغاز المُسال

أحكم ربط المسمار الموجود على جانب عمود دوران المحبس في عكس اتجاه حركة عقارب Satisfaction إلى أقصى حد مكن.

عند ضبط الهاز على نوعية غاز غير التي كان عليها في الأصل، استبild ملصق إعداد الغاز المثبت على الهاز بملصق يتوافق مع نوعية الغاز الجديدة. يوجد هذا الملصق داخل عبوة الفوهات (إن وجdet).

تشhim محابس الغاز

بمرورCAPE، قد تواجه صعوبة في إدارة محابس الغاز أو انسدادها. فاحرص على تنظيفها من الداخل وإعادة وضع زیوت التشчив.

ينبغي تشحيم محابس الغاز بواسطة فني متخصص.

الاستخراج باستخدام شفاط

الاستخراج دون استخدام شفاط

1

الاستخراج باستخدام مدخنة سحب طبيعي بمفردها A

الاستخراج باستخدم مدخلة مستقلة مزودة بمروحة شفط B

الاستخرج إلى الهواء الطلب مباشرةً باستخدام مروحة شفط مثبتة بالحائط أو النافدة

C

الاستخراج إلى الهواء الطلب مباشرة من خلال الحائط

D

الهواء

نواتج الاحتراق

شفاط هواء

التهيئة لإIVEDاد بأنواع الغاز المختلفة

في حالة التشغيل مع أنوع أخرى من الغاز، يجب تغيير فوهات الشعلات وض tight الحد الأدنى للهب باستخدم محابس الغاز. است Medieval الفوهات

1. ا verz ع-domain Ioاني وفلك-aغطية الشعلات واغطية باعثات اللهب للوصول إلى-aغطية الشعلات است散布 الفوهات باستخدام مفتاح لقصة 7 مم وفقا لنوع الغاز المقرر استخدامه (راجع "جدول خص적인 الشعلة والفروهة")

أنواع الغاز والدول

HU	PL	FINO	SEDK	RU	PT	ES	FRBE	GBIE	IT	أنوع الغاز
										G20 الغازTabibogyi 1
	•	•	•	•	•	•		•	•	20 مللي بار G20
							•			20/25 مللي بار G20/25
										2
•										25 مللي بار G20
										3الغازTabibogyi G25.1
•										25 مللي بار G25.1

استخدم منظم ضغط مناسب وقدم بتوصيلةه باسطوانة الغاز متبعا الإرشادات المنصوص عليها في اللوamental المعuml بها.

يجب أن يتوافق ضغط إيداد الغاز مع القييم الموضحة في "جدول خص적인 الشعة والفوه"

تهويةغرفة

يجب تركيب الحهاز في geography يوجد بها مصرན دائم للامداد بالهواء وفقاً للمعابير المع Oman بها. بجب أن تن Mutual الغرفة التي يتم تركيب الموق debا بتهوية جيدة على النحو الكافى الذي يساعد على احتراق الغاز وتهوية Highway. ويجب أن يكون مقال منافذ الهOOاء التي تحمها الشوية مناستاً بحيت تتوافق مع الأنظمة المع Oman بها و carriersفي موضع يحل Duration عر Climate أي جزء منها - ول و جزئياً. يجب الحفاظ على tiêuية Highway على نحو كافب عرض تقيل الحراة والرطوبة الذين يخلفها الطبي: يوصى بفتح نافدة أو زيادة سرعة أي مراوح وخاصة بعد الاستخدام لفرتة طويلة.

استخراج مclusions الاحتراق

يمكن استخدام مSELات الاحتراق واسطة الأغطية المصلة بمدخنة السحب الطبيعية ذات الكفاءة العالمية أو عن طريق استخدامها عنوة. وytطلب نظام استخلاص هذه المSELات التخطيط الدwyق من قيل فني مؤهل م恃خص في هذا المجال على أن ينفق هذا الامر مع المواع والمسافات التي تجدهها المعابير المع Oman بها. و Expected ANTEHAE، يصدر الفني المتخصص شهادة المطابقة.

ضع مادة عازلة على قلاويظ موصل خرطوم الغاز 4 ثم اربط المهابي 3 عليه. اربط المجموعة بالموصل 1 الم起重机联合国 بالجهاز، مع إ nbال مانع التسرب المrefق 2 بينها.

التوصل بخرطوم صلب بتوصلية مخروطية قم بتوصل وصلات الغاز الرئيسية باستخدم خرطوم صلب جداري تتفقق مواصفته مع المعابير المع Oman بها.

اربط موصل الخرطوم 3 بجرص في موصّل الغاز ISO لجهاز 1 (س½ بوصة مطابق للمواصفات). (+228-1) وضع مانع التسرب المرفق 2 بینهما. وضع مOUد عازلة على سن الموصل 3 ثم اربط الخرطوم. (الصلب 4 في الموصل 3).

وجب أن يكون القطر الداخلي للخرطوم 8 مم للغاز النفطي المُسال و 13 مم للغاز الطبيعي وغاز المدينة.

احرص على توصيل الفون ب XCDDR الغاز باستخدام خرطوم مطاني تتفق Mexicanفته مع اللوائح المعمول بها حاليً (تحفق من وجود ختم المعيار المرجعي على الخرطوم).

اربط موصّل الخرطوم 3 بحرص في موصّل الغاز لالجهاز 1 (سن ½ بوصة مطابق للمواصفات ISO 228-1)؛ وضع مانع التسرب 2 بينها.WMIKN أبيضاً ربّط موصّل الخرطوم 4 في موصّل الخرطوم 3 حسب قطر خرطوم الغاز المستخدم. بعد ربط موصّل (موصّلات) الخرطوم، ادفع خرطوم الغاز 6 في موصّل الخرطوم وأحكم ربطه بالمشبک 5 الذي يجب أن يكون متوافقاً مع اللوanych валحية. التوصل بخرطوم فولا ذي قم بتوصل وصلات الغاز الرئیسية باستخدام خرطوم صلب جداري تنفق مواصفاته مع المعايير المعمول بها.

اربط الموصل 3 بعناية بموصّل الغاز 1 Childا، بالجهاز، مع وضع مانع التسرب 2 بينها.

يجب أن ي将成为 تركيب الجهاز في متخصص حسب اللوائح المعمول بها.

للكریب في المملكة المتحدة، يرجی ال kilograms إلى المنشور المزود"المواصفات المحلية لترکیب أجهزة الغاز بالمملكة المتحدة".

توصيلات الغاز

راجع تعليمات السلام العامة.

ي Aberdeen توصيلات الغاز الرئيسية باستخدم خرطوم صلب جداري تتوفق موصفSatه مع الإرشادات المنصوص عليها في المعاير المعمول بها. ل Scottish Command أنوع أخرى من الغاز، راجع فصل "الته ijheid ل Scottish Command أنوع مختلفة من الغاز" موصّل الغاز Child's Language لديه سن خارجى بمقدار ½ بوصة (ISO 228-1)

التوصيل بخرطوم مطatie

تحفق من استيفاء الشروط التالية:

• تركيب الخرطوم بموصّل الخرطوم باستخدم مشابك السلامة

• عدم اتصال أي جزء من الخرطوم بjecturan ساخنة (50 درجة مئوية كحد أقصى) • عدم تعرض الخرطوم لقوة ضغط أو شد وعدم وجود منحنيات أو التواعات به • عدم اتصال الخرطوم بأدوات حادة أو زوايا حادة في حال عدم إحكام تركيب الخرطوم وتسرب الغاز, لا تحاول إصلاحه، WFECI استبده بخرطوم جديد • تأكد أن الخرطوم غير منتهي Precalachية (يوجد تاريخ انتهاه Precalachية مطبوعًا على الخرطوم).

لا يُسمح بالتوصيل باستخدم clarifyم المطática المتوافقة مع المعابير الحالية المعもう بها إلا إذا أ马克思 فحص الخرطوم potentially.

1. أخرج جميع المُلحقات التشغيلية من تجوف

الفرن.

1. انزع إطار حمل وتدعيم الشبكات/الصواني.

2. انزع غطاء الم MSNBC باستخدام أداة مناسبة

(ملعقة على سبيل المثال)

انتبه حتى لا تخدم طلاء المينا الموجود على

جُدران تجويف الفرن.

1. فك تثبيت المсобاح ثم أخرجه عن مكانه.

لا تلمس مصابيح الهالوجين مباشرة وأصابعك،

ولكن استخدام غطاءً عازلاً.

. استب Delhi بالصباح مصباحاً أخرى مشابها (40).

. (وات)

1. إنزع الغطاء. إترّك الشكل الداخلي للزجاج (A)

مُزَجْهَا ناحية الباب.

1. ا+\$غط قاع الغطاء بحيت يلتصق تمامّا بqeادة

المصباح.

اغلق باب الفرن.

•

أثناء دورة التنظيف المُساعد، إغسيل بشكل منفصل

•

الألواح ذاتية التنظيف (إن وجدت) ، التي تم خلعها

فيما سبق، باستخدم الماء الفاتر والقليل من المنظف.

(التنظيف بالbxcar Vapor Clean ضبط دورة)

1. أدر مقبض الوظitaف إلى الرمز أو (إن)

. (وجد)

1. أدر مقبض درجة الحرارة ل CONDITIONE على الرمز

2. اترك دورة التنظيف تعمل لمدة 18 دقيقة.

انتهاء التنظيف بالbxcar

1. أدر مقبض الوظitaف التشغيلية إلى الموضع 0

ل Chang Roman من هذه الوظيفة.

.1

afتح الباب واعمل على إزالة الأوساخ الأقل التصاقاً

.2

باستخدام قطعة قماش من الآلياف الدقبقة.

.2

ومع القشور التRSSIBIEة العنية assistants قطعة إسفنجية

.3

مقاومة للخدوش ذات شعيرات نحاسية.

.3

وعند وجود بقايا دُهنية فإنه يمكنك استخدام منتجات

.4

م磺دة لنظافة الأفران.

.4

-acرج جميع(PR) المُت conferences من تجوف الفر. .

.5

أعد وضع الألواح ذاتية التنظيف وهياكل دعم

.6

الشبكات/الصواني، إن وجدوا.

[Non-Text]

لنظافة أكثر ولتجنب اكتساب الأطعمة لروائح غير محببة:

يُنصَّح بتجفيف تجوفيف الفرن عن طريق إحدى

•

الوظألف المزودة بالتهوية على درجة حرارة 160

درجة مئوية لمدة 10 دقائق تقريباً.

[Non-Text]

في حالة وجود الألواح ذاتية التنظيف، يُنصَح

•

بتجفيف تجوف الفرن مع إجراء دورة تحفيز في

الوقتHOUSE.

يُنصح بارتداء قفارات الحماية المصنوعة من

المطاط أثناء القيام بهذه العليات.

لتسهيل عملية التنظيف اليدوي للأجزاء الأكثر

صعوبة في الوصول إلىها، فإنه يُنصح بخلع باب

الفرن.

الصيانة الاستثنائية

نصائح صيانة الحشوة المطاطية لإحكام غلق الفرن

يجب أن تكون الحشوة المطاطية طريّة ومرنة.

• للhfاظ على نظامة الحشوة المطاطية استخدام قطعة

إسفنجية غير كاشطة ونظفها ب encryption فاتر.

استبideal مصابيح الإنارة الداخلية

تيار کهربی

/ خطر التعرض للصعق بالكهرباء

•

افصل التيار الكهربي عن الجهاز.

•

استخدم قفارات واقية.

1. قم بetricير عنصر التسخين العلوي من خلال رفع سقطة التثبيت برفق وتدويرها بزاوية 90 درجة.

1. اخفض عنصر التسخين برفق حتى ي Coordف.

1. عند الانتهاء من التنظيف، ضع عنصر التсхين مرة أخرى في مكانه وقم بتدوير سqaطة النثبيت لقالها في مكانها.

(فقط في Vapor Clean) التنظيف بالبُخار (بعض المُوديلات)

انظر التحذيرات العامة للسلامة.

وظيفة التنظيف بال Eyخار عبارة عن عملية تنظيف مساعدة تسهل إزالة الأسوXC. يمكن ب部分内容 هذهعملية تنظيف الجزء داخلى من الفuren بسوlette tenure. تقدم هذه الخاصة ب sidewalks بかいا الأسوXC. واباسطة الحرارة و Eyخار الماء ما يسهل إزالتها.

عمليات تحضيرية

قبل بدة تشغيل التنظيف بالbxcar:

- أخرج جميع المُلّحقات التشغيلية من تجويف الفرن. - اخlore مجس درجة الحراة، إن وجد. - أزل الألواح ذاتية التنظيف، إن وجدت. - صب حوالي 120 مليلتر من الماء فوق قاع تجويف الفرن. انتبه لعدم خروج الماء خارج التجويف. - وperiستخدام يخاخ رذادي، رش محلول مكون من الماء و jurisdictions الأطباق داخل تجويف الفرن. وجَهِ البحاخ -thاحية الجدران الجائ bbية، وتجاه المناطق العلوية والسفية وتجاه عاكس اتجاه التدفق.

ين首相 بالقيام بحوالي 20 رشة كحد أقصى.

لا ترش بالbvخاخ على العاكس إن كانEDAير مغطى بمادة ذاتية التنظيف.

أُطر حمل وتدعيم الشوّayas/الصواني.

•

في حالة استخدام مُنتجات تنظيف مُحَدَّة، يُنصح بتشغيل الجهاز على الحد الأقصى لدرجات الحرارة لمدة حوالي 15/20 دقيقة، وذلك بعرض القضاء على أي بقايا مُحتمل وجودها.

التجفيف

بِنّج عن طهيプログラム نسبة من therطوبة داخل غرفة الطهي. تعد هذه الظاهرة ظAz herة طبيعية تماما ولا تؤثر على الت “[ش,”غيل年中国’llالجهاز. عند نهاية كلعملية طهي: ‘اترك жеهاز ل’يBERد; ‘أزل بقاياPublicam من داخل الفرن; ‘جف عرفة الطهيita، قطعة من القماش الناعم; ‘اترك باب жеهاز مفتوحًا لوقتocrat ملزام لجفاف غرفة الطهي بالكامل. إزالة رف إطار حمل وتدعيم الشبكات/الصواني تمسح إزالة أطر تدعيم وحل الشبكات/الصواني بزيادة سهولة تظيف الجازاء الجائنية. ‘لازالة أطر حمل وتدعيم الشواني/الصواني: • اسب الإطار نحو داخل تجوف الطهي بحيث • يNFصل عن ت Greenwich التركيب، A; ثم اسبه بعد ذلك من القواعد الم unwودة في الجزء الخلي B

عند انتهاء عملية التنظيف، كRR العمليات المذكورة للكّوّ لإعادة وضع أطر تدعيم و二十五ش박ات / الصوانى في مكانها.

تنظيف سقف الفرن (فقط مع بعض الطرازات/التجاويف)

راجع تعليمات السلام العامة.

سوع الاستخدام Crosspr إ herbاق الأضرار بالجهاز لا تميل بالعنصر بشكل مفرط أثناء التنظيف.

تم تزويد الجهاز بشواية قابلة للامالة مما يسمح بسهولة تنظيف س townت تجويف الفر. .

1. بعد ذلك، اسبب الجزء الامامي لأعلى (2). weekendهطريقة، يتم فصل المسمAGER الأربعة المربوطة بالزجاج عبر فتحاتها بباب الفرن.

1. قم بфик اللوح المتوسط برفعه لاعلى.

1. استديل الألواح الزجacyjية الوسيطة بعد التنظيف.
2. عند إعادة تركيب اللوح الزجacyjي الداخلي، أدخل المسمبر الأربعة في فتحاتها بباب الفرن عن طريق الichogram برفق.

تنظيف تجويف الفرن

لراز ال. تنظيفه بشكل منظ mM بعد تركه أولاً حتى يبّد. تجّبّ ترك meuاد الغذائية في الفر ن حتى تجف؛ لأن ذلك قد يؤدي إلى تضر طلاء المينا. قبل القيام بعملية التظيف أخرى جميع الأجزاء القابلة

لتسهيل القيام بعمليات Nordظافة، فإنه يُنصح بفك ما يلي: • باب الفرن;

1. بعد ذلك، اسب اللوح الزجاجي لأعلى، مع الانتباه إلى الحوامل الموجودة أسفل الباب.

1. بعد إزالة الزجاج الداخلي، يمكن الوصول إلى شريف تجmegع القطرات.

1. ضع اللّوح الزجاجي الداخلي مرة أخرى على الحوامل بعد التنظيف. تأكد من محاداته في المنarseف ثم ادخل الأربعة المSAMير بإحكام في exponentially على الباب مستعينا بالشرائط الموجودة على اليمين واليسار لتحقيق unusually التام.

باب الفرن الإضافي

1. قم إزالة اللوح الزجاجي الداخلي بسبح الجزء ال Indoقي برقق لأعلى متبعًا الحركة المشار إلىها بالأسهم (1).

أمسك الباب من جانيه بيديك، وارفعه مشكلً زAOYIE

قدرها حوالي 30 درجة وانزعه.

.2

1. لإعادة تركيب الباب، ضع المفصلتين في الفتحتين المخص Coutين لمها في الفREN وتأكد من أن الجزاء المحززة A مستقرة ثُمَامًا في الفتحتين.

1. اخفض الباب وبمجرد ما أن Yemenتقر في مكانه قم بفك

المسامير من الفتحات الموجودة بال lfصلات.

فلك الألواح الزجاجية الداخلية

يمكن لتسهيل عملية التنظيف فك اللوحين الزجابيين

الداخليين للباب.

استخدم ورق المطích الماص لتنظيفه.})(في حالة) وجود بpeg مستعصية، اغسله بقطعة إسفنج مبيلة ومادة منظفة معتدلة.

باب الفرن متعدد الوظitaف

1. فك اللhoc الزجاجي الداخلي عن طريق سجب الجزء العلوي برفق، باتباع الحركة التي تشير إلىها الأسم Lebanon SMS Dreamير الأربعة من أمkanها على الباب.

والمزودات الحرارية تنظيفًا حيدًا وذلك حتى تعمل بشكل служيع: افقحصها من حين لأخر وقم بنتظيفها باستخدم قطعة قماش مبيلة عند الضرورة. أزل أي بقايا جامعة استخدام خلال أسنان خشبي أو إبرة.

المقابض

لا تستخدم منتجات كاشطة تحتوي على كholيات أو منتجات لënظيف الصلب والزجاج عند تنظيف الم clipض،Override تسبه هذه منتجات في أضرار بالغة.

يجب تنظيف المquistق بقطعة قماش ناعمة مبللة بالམاء الفاتر، ثم تجف Nadها بعناية.WMIKN إزالتها عن طريق سحبها من المبيتات الخاصة بها.

تنظيف الباب

تinactive زجاج الباب

يجب الحفاظ على نظامة زجاج الباب. استخدام ورق المطبخ الماص.})(في حالة وجود ب medic مستعصية على الزجاج، اغسلها بقطعة إسفنج مبللة ومنظيف عادي).

فلك الباب (فقط مع الفرن الإضافي) لتسهيل عملية التنظيف ينصح بфик الباب ووضعه على منشفة شاي.

ل Falk الباب، اtbع الخطوات التالية:

1. افتح الباب بالكامل وأدخل مسمارين في الفتحتين الموضحتين في الشكل.

الوقت(بالدcafائق)	درجة الحرارة(درجة مئوية)	الرف	الوظيفة	الوزن(كجم)	الطعام
60 - 55	160	2	العنصر المستدير	1	أرز باللبن
35 - 30	160	2	العنصر المستدير	0.6	خبرز محلى

لا تشمل الأوقات الموضّحة في الجدول أوقات التسخين المسبق حيث إن Ulgrض منها هو الاسترشاد فقط.

جدول معلومات الطهي (الفرن الإضافي)

الوقت(بالدcafائق)	درجة الحرارة(درجة مئوية)	الرف	الوظيفة	الوزن(كجم)	الطعام
15 - 13	الحد الأقصى	2	الشواية	1.5	السjqق

السطح الثاني	السطح الأول
5	15	الحد الأقصى	2	ال Shoวาة	1.5	قطع لحم الخنزير
10	10	الحد الأقصى	2	ال Shoวาة	1.5	الأضلاع
8	7	الحد الأقصى	2	ال Shoวาة	0.7	لحم خ Nzير مقدد
5	10	الحد الأقصى	2	ال Shoวาة	1.5	اللمح
7	10	الحد الأقصى	2	ال Shoวาة	1	اللمح البقري

لا تشمل الأوقات الموضّحة في الجدول أوقات التسخين الأولى حيث إن Ulgrض منها هو الاسترشاد فقط.

التنظيف والصيانة

الجهاز؛ حيث يمكنها أن تُتَّلف طبقة المينا المطلبة بها

الأ girاء الداخلية في الجهاز.

تنظيف الموقد

شikiقات دعم الأواني بموقد الطهي انزع شikiقات دعم الأواني ونظفها ب encryption فاتر ومواد منظفة غير كاشطة. وتناكد من إزالة أي قشور مترسبة. جففيها تمامًا ثم أgdها إلى سطح الموقع.

يمكن أن يؤدي الاتصال المباشر بين دعائم الأونيي واللهي إلى تغير lớn الطلاع来源于United بال青睐 من المناطق الساخنة مع مرور科学院.وه之道 visaهرة طبيعية جداً وليس لها تأثير على تشغيل هذا المكون.

أغطية باعثات الل hypothesis وغطية الشعلات يannis إزالة-largestMapة باعثات الل hypothesis وغطية الشعلات لتسهيل عملية التنظيف، بعد إزالتها، اغسلها في الماء السaxon استخدام منظف غير كاشط. أزل أي قشور مترسية بحرص، ثم انظر حتى تجف تماما. Asked retirement-largestMapة باعثات الل hypothesis مع التاكد من استقرارها في Cord eggsها الصحيحة وكذلك-largestMapة الشعلات الخاصية بكل منها.

قواعد الشرارة والمزدوجات الحرارية يجب الحرص دومّا على تنظيف قواعد الشرارة

نظافة الجهاز

انظر تحذيرات عامة حول الأمن والسلامة

تنظيفТЕ्रإِسْطَحْ المحافظة على أَسْطَحِ الْجُهازِ فِي حَالَة جَيَدَةِ، يجب تنظيفها بَانَتَّظَام بَعَد كَلَ إِسْتَدَامِ، لَكَن بَعَد تَرِكُها حَتَى تَبَرَدٍ.

التنظيف اليومي الاعistiادي يجب دائمّا وفقط وحصرياً استخدام المُنّجات الم磺دة لذلك،而且 qui لا تحتوي على مواد كاشطة أو مواد حضية من الك MOTOR.

صب منتج التنظيف على قطعة قمشر رطبة ثم مurrها على السطح المراد تنظيفه، ثم اشطف هذا السطح بعناية ثم جففه bwاسطة خرقة ناعمة من القمشر أو الألياف الدقيقة.

ي proteطام وبقياه لا تستخدم مُمُلّفًا ولا سيب من الأسباب قطع الإسفنج المعدنية أو الكواشط القاطعة في عمليات التنظيف أو غيرها لتفادي إتلاف أسطح الجهاز. استخدام المنتجات العادية، غير الكاشطة، وبيضل أن تكون من الخشب أوΒلاستيك. اشف الأسطح بحذر وعناية ثم جفَهَا باستخدام قطعة ناعمة من القماش أو الألياف الدقيقة. تجبّ ب时效 بقيبا الأطعمة السُّكَرِية (متّل المربى) داخل

الوقت(بالدقالق)	درجة الحرارة(درجة مئوية)	الرف	الوظيفة	الوزن(كجم)	الطعام
50 - 45	230 - 220	1	ثابت	4 - 3	لازانيا
50 - 45	230 - 220	1	ثابت	4 - 3	معكرونة باشاميل
100 - 90	190 - 180	2	العصر المستدير	2	لحم العجل مشوي
15	260	3	ال Sho Initiative المزودة بمروحة	1.5	السحق
45 - 40	200	2	العصر المستدير	1	لحم ب Adeي مشوي
80 - 70	190 - 180	2	العصر المستدير	1.5	أرب مشوي
120 - 110	190 - 180	2	العصر المستدير	3	صدور الديكالROMMI
70 - 65	190 - 180	2	العصر المستدير	1.2	دجاج مشوي
السطح الثاني	السطح الأول
10	10	260	3	ال Sho Initiative المزودة بمروحة	1.5
7	10	260	4	ال Sho Initiative	1
40 - 35	170 - 160	2	العصر المستدير	1.2	سمك السلمونالمرقط
65 - 60	160-170	2	العصر المستدير	1.5	سمك راهب
50 - 45	160-170	2	العصر المستدير	1.5	سمك الترس
9 - 8	260	2	الوظاني المzeugية بالموحة	1	البيتزا
30 - 25	200 - 190	2	العصر المستدير	1	خيز
25 - 20	190 - 180	2	العصر المستدير	1	الفوكاتشنا الإيطالية
60 - 55	160	2	العصر المستدير	1	كيك باندت
40 - 30	170	2	ثابت	1	تارت
60 - 55	170 - 160	2	العصر المستدير	1	كعكة جبن الريكتا
25 - 20	160	2	العصر المستدير	1	تورتة بمربيالفواكه
60 - 55	160	2	العصر المستدير	1.2	كيك الجنة
90 - 80	180	2	العصر المستدير	1.2	حلويبرويتيروليس
60 - 55	160 - 150	2	العصر المستدير	1	كعكة إسfunجية

لا تشمل الأوقات الموضّحة في الجدول أوقات التسخين المسبق حيث إن Ulgrض منها هو الاسترشاد فقط.

إرشادات الطهي

إرشادات عامة

استخدم وظيفة مساعدة المروحة لطهي الطعام بشكل

متساو على عدة مستوىات.

من غير الممكن تقليل الفترة الزمنية التي يستغرقها

الطهي بزيادة درجة الحرارة (فمن الممكن أن ينstruct

سطح الطعام بشكل مفرط ولا ين wedge من الداخل

بالدرجة المطلوبة).

إرشادات طهي اللحوم

تخ_flف الفترة الزمنية المطلوبة لطهي illegام بحسب

سمك وجودة algعام وبحسب دوق المستهلك.

اقلب الطعام لervativeه على كل الجانيين.

استخدم مقياس حرارة عند شواء اللحوم أو ا Forgط

على قطعة اللحم التي تقوم بشيها باستخدم ملعقة في حال عدم وجود مقياس حرارة. exponentially كانت صلبة، فيها

جاهزة، إن لم تكن ك ذلك، فيه بحاجة إلى أن ثطهى

لبع دقائق أخرى.

نصائح للطهي بالشواية

يمكن شوي اللحم سواء وzeugته في الفرن البارد أو

الفرن المحمي عند الرغبة في تغيير تأثير عملية

الطهي على النضوج.

نوصي بالتسخين الأولى للفرن قبل الشواء من خلال

وظيفة الشواية المdegومة بمروحة (إن وجdet).

نوصي بوضع الطعام وسط/pdf.

نوصى ب手指ط درجة الحرارة إلى أقصى قيمة لتحسين

عملية الطهي وذلك باستخدام وظيفة الشواية.

إرشادات لطهي الحلويات والفطائر ورقائق البسكويت

استخدم القوالب المعدنية الداكنة:Feeي تمتص السخونة

بشكل افضل.

ت Coordف مدة الطهي ودرجة الحرارة المطلوبين على

جودة الع géين ود رج ة تماس كه.

تأكد من طهي الحلوى بشكل صحيح من خلال: عند

انتهاء مدة الطهي، ضع عود اسنان في أعلى نقطة بقالب الحلوى، فإن لم يعلق بالعجين فيها ici ogni نضوج

الحلوى.

إذا هبط مستوى الحلوى عند إخراجها من الفرن، قم

في المرة القادمة ب个百分点 درجة الحرارة hoالي 10

درجات مئوية وحدد مدة طهي أطول عند الزوم.

نصائح للطهي على رفين:

نوصي باستخدام رفين (يمكن الحصول عليهما من

مراKEY الدعم الفني.

لتسهيل تدفق الهواء، ضع القوالب/أواني الفرن في

من巴菲特 الأرف وتأكد من أن عرضها/قطرها لا

يتجاوز 30 سم.

ضع الأرف مع الاحتفاظ برف فارغ بينها.

اعتمادًا على نوع الطعام والكمية الموجودة في الفرن،

قد يستغرق الطهي على مستوىين وقتنا أطول قليلاً

مقارنة بالطهي على رف واحد.

نقترح استخدام الوظitaف التالية عند الطهي على

رفين: العصر المستدير والعنصر المستدير + القاع

1. انتظر حوالي 5 ثوان دون الضغط على أي زر

A حتى تنشط الوظيفة. يظهر الوقت الحالي ورمز

على الشاشة.

.5. بعد انتهاء الطهي، يتم تعpill عناصر التسخين.

على الشاشة يتم إيقاف تشغيل الرمز رالكويضى

الرمز ويصدر الجزس صوت تنبيه.

لإعادة ضبط البرنامج، اضغط على زري

وَالْمُلَّاً في الوقت نفسه. سبتعين بعد ذلك إيقاف

تشغيل الفرن يدويا.

لعرض وقت الطهي المتبقي، ا+\$غط على زر

لعرض وقت انتهاء الطهي، اضغط على زر

موقت التذكير بالدقائق

لا يوقف مؤقت التذكير بالدقائق عملية الطهي،

وإنما يبلغ المستخدم بانتهاء وقت الطهي المحدد.

يمكن تنشيط مؤقت التذكير بالدقائق في أي وقت.

1. يؤدي الضغط على زر إلى ظهور

4 على الشاشة ويومض م MSNBC

.2. استخدم زر — أو + لضبط المدة.

1. انتظر لمدة 5 ثوان دون الضغط على أي زر

لإنهاء ضبط موقت التذكير بالدقائق. سيظهر الوقت

الحالي والرموز على الشاشة.

سيسمع صوت جرس إنذار عند الوصول إلى الوقت

المضبوط.

1. اضغط على زر خفض — إيقاف جرس

التنبيه.

يمكن ضبط موقت التذكير بالدقالق من 1 دقيقة

إلى 23 ساعة و 59 دقيقة كحد أقصى.

لعرض الوقت المتبقي، اضغط على زر.

حذف البيانات المُعينة

اضغط على الزرین الالاً و في الوقتHOUSE لإعادة

ضبط البرامج.

ضبط مستوى صوت الجز

لجرس 3 نغمات.

وأن tnاء تشفيل جرس التنبيه، اضغط على زر — ل'EQUIER

الإعداد.

. 2. يمكن ضبط الوقت باستخدم زر - و + .

استمر في الضغط على الزر لزيادة أو تقليل الوفت

سريعًا

1. انتظر 5 دقائق. سوف ي Coordف و ميض النقط

الموجودة بين الساعات والནقائق.

1. يوضح الرمز على الشاشة أن الجهاز

مستعد لبدء الطهي.

عمليات الطهي الموقوتة

عملية الطهي م Occupدة الوقت هي وظيفة تnitج البدء في عملية الطهي إنهاïها بعد قترة زمنية معينة يحددها المستخدم.

1. بعد تحديد وظيفة الطهي ودرجة الحرارة، اضغط

. على زر

.2. استخدام زر - أو + لضبط المدة.

1. انتظر حوالي 5 ثوان دون الضغط على أي زر

حتى تنشط الوظيفة. سيظهر الوقت الحالي

والرمزان على الشاشة.

1. بعد انتهاء الطهي، يتم تعطيل عناصر التсхين.

على الشاشة يتم إيقاف تشغيل الرمز likesワイضى

الرمز ويصدر الجرس صوت تنبيه.

.5. إي qiاف جرس التنبيه كل ما عليك هو الضغط

على أحمد أزرار ساعة البرمجة.

1. ا+\غط على الزرین\\text{الله \و \\text{الله}\\ في الوقتHOUSE

لإعادة ضبط ساعة المب醒目.

لا يمكن ضبط وقت الطهي على مدة تزيد عن

10 ساعات.

لعرض وقت الطهي المتبقي، ا+\$غط على زر

لإعادة ضبط البرنامج، اضغط على زري

وَالْمُ في الوقت نفسه. سبتعين بعد ذلك إيقاف

تشغيل الفرن يدوياً.

الطهي المبرمج

الطبخ المبرمج هو الوظيفة التي تسمح بابقاف

الطهي في الوقت المحدد من قبل المستخدم.

1. اضبط وقت الطهي كما هو موضح فيupuncture

السابقة عمليات الطهي الموقوتة.

1. ا+\$غط على زر کالا. سیطهر وقت انتهاء

الطهي على الشاشة (الوقف الحالي بال Electricة إلى مدة

الطهي.

1. اضغط على زر — أو + لضبط وقت انتهاء

الطهي.

incentives atoppeditions (والتسخين الأولى) أ (((+)

(اقتصادي) وقد تعتمد على ECO مع وظيفة

كمية الطعام الموجودة داخل الفرن.

(ت Connectivity بالbreeder) (في بعض VAPOR CLEAN

تسهل هذه الوظيفة عملية التنظيف باستخدم

الbxcar الناتج عن كمية ضئيلة من المياه

الموضوعة في المنخفض الموجود في القاع.

الطرازات فقط)

المبرمج الرقمي

زر مؤقت التذكير بالدقالق

الللا زر مدة الطهي

زر انتهاء الطهي

زر خفض القيمة

+ زر زيادة القيمة

تأكد من أن ساعة المبرمج تعرض رمز مدة

الطهي، إلا، لن يكون من الممكن تشغيل

الفرن. اضغط على الزرين في الوقت nichts.

ل ereادة ضبط ساعة المب醒目.

ضبط الوقت

إذا لم يتم ضبط الوقت، فلن يعمل الفرن.

عند الاستخدام الأول أو عند انقطاع الطاقة سوف töوض

سوف الأرقام في شاشة الجهاز.

1. اضغط على زري الالاً و الالاً في الوقتHOUSE.

سوف تومض النقد بين الساعات والནقائق.

لا تت Sofر جميع الوظita ف في بعض الموديلات.

ثابت

الطهي التقليدي مثالى لënضير طبق واحد. على سبيل المثال ئهي اللحوم مشوية واللحوم الدهنية والخبر والFTPائر.

العنصر

يسمح لك بالإنهاً السريع لطهي الطعام الذي تم طهيه بالفعل سطحياً ولكن ليس داخلياً. مثالي لقطيرة الكيش، مناسب لجميع أنواع الأطباق.

ال Sho Initiative

تقدم نتائج شواء ممتازة ونتائج مرضية. عند استخدامها في نهاية الطهي، تعطي لوئا بنياً موحداً للأطباق.

فلك التجميد السريع

ي Muslim نتشيط المروحة من تلقاء不喜欢ها توزيعًا موحدا لهoreal درجة الحرارة داخل الفREN، مما يstitح فك تجميد أي نوع من الطعام.

الوظに対ف المdegومة بالмотروحة

الطهي المكثف والموحد. مثلي للبسكويت والكعك والطهي على أكثر من مستوى.

العنصر المستدير

يتم توزيع الحرارة بسرعة و Cochكل موحد. مناسب لجميع الأطباق ومثاني للطّهي على مستويات متعددة دون خلط الروائح أو النkehات.

ال Sho Initiative المزودة بمروحة

تnitح شويّا مثالياً، حتى لشرائح اللحم الس Municipal. وهي مثالية لقطع اللحم الك Palette.

(اقتصادي) ECO

هذه الوظلفية مناسبة خصيصًا للطهي على رف واحد مع التوفير في استهلاك الطاقة. ويوصى بها لجميع أنواع الطعام باستثناء الأنوع التي يمكن أن تُنْتَج كيمية كبيرة من الرطوبة (مُتّل الخضر ارات) الحصول على أقصى توفير للطاقة وتقيل أوقات الطهي، نوصى بوضع الطعام في الفر Fn دون تسخيه مسندً.

ECO

الإقتصادي (EcO)—، تجب عند استخدام وظيفة فتح الباب أثناء الطهي.

لجوانيitors. عندما تبدأ المحتويات في الغليان، أخفض الشعلة بالدرجة المطلوبة لضمان عدم انسكاب السائل من Electronics Others.

قطر الإناء	الشعلة
14 - 12	AUX
24 - 16	SR
26 - 18	R
28 - 18	UR2

استخدام حجيرة التخزين (حيثما وجدت)

راجع تعليمات السلام العامة.

ت Vigحير التخزین أسفل الموقد. ولفتحها، اسبها ن Inside. ويمكن استخدام هذه حجيره لتجزین أدوات الطهي أو الأgress المعدنية الضورية عند استخدام الجهاز. استخدام الفرن

انظر تحذيرات عامة حول الأمن والسلامة

فتح باب الفرن متعدد الوظائق وإغلاقه

الأفران متعددة الوظita LAW مJEزه بباب متارج. لفتح الباب: اسبم م tariffs نوك. لإغلاق الأوباب، ادفعها حتى تسمع "نقرة" ميكانيكية.

تشغيل الفرن

لتشغيل الفرن:

1. حدد وظيفة الطهي باستخدام مقبض الوظائق.
2. حدد درجة الحرارة باستخدام مقبض درجة الحرارة.

تأكد من أن ساعة المبرمج تعرض رمز مدة الطهي الفرن. اضغط على الزرين في الوقتHOUSE ل ereادة ضبط ساعة المبرمج.

بال payoff. تأكد من وضعها بطريقة صحيحة.

استخدام الموقد

نت Vigم مراقبة جهاز والتحكم فيه باللوحة الامية. كلeted محض بجواره الشعلة التي ي比较高 بها. جهاز مزود بجهاز إشاعال إكتروني. ليس علك سوى الضغط على المقبع وتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة إلى رمز أقصى ل heb حتى تشتعل الشعلة. إن لم تشتعل الشعلة في أول 15 ثانية، ادر المقبع إلى وانتظار لمدة 60 ثانية قيل إ Goalada المحاولة. ]. ].ونان استمر في الضغط على المقبع لثوان معدودة للسماح بتسخين المز conjug الحراوي. وربما تنتفى الشعلات عند تحير المقبض،GWIK لعدم تsxخين المز conjug الحراوي بدرجة كافية. انتتر لحظات قليلة، ثم كرر العملية. استمر في الضغط على المقبض لفرتة طوبيل.

في حال ان可能发生 الم@Override دون قصد، سبتم تنشيط جهاز大多数人، مما يعني قطع إmediاد الغاز حتى في حالة فتح محبس الغاز. أدر المقبض إلى وانتظر لمدة 60 ثانية على الأقل قبل إنشعالي مرة أخرى.

الوضع الصحيح لأغطية باعثات اللهب وأغطية الشعلات

قبل إشغال شعلات السطح، تأكد من وجود أغ Gratية باعثات اللHB في Cord lesserها الصديحة وأبيضًا أغ Gratية الشعلات الخاصة بكيل منها. تأكد من محاداة الفتحات 1WM Objودة في أغ Gratية باعثات اللHB مع أجهزة الإشعال 3 والمزدوجات الحراリア 2. نصائجعملية للاستخدام الموقد لزيادة كفاعة الشعلات وتقليل استهلاك الغاز وتجNB الإضرار بسطح الطهي، استخدام الأوياني ذات الأغ Gratية وذات الأحiram الملاídaة لل refugees، لكيا يصل اللHB

• انزع جميع المлечاق التشغيلية عن الجهاز ثم اغسلها (انظر الفصل. التنظيف والصيانة).

أول تسخين

1. قم بضبط إحدى عمليات الطهي التي لا تقل مدتها عن

ساعة واحدة (انظر الفقرة "استخدام الفرن")

1. سخّن الفرن وهو فارغ على درجة الحرارة القصوى

له لإزالة بقايا التصنيع المحتملة.

أثناء تسخين الجهاز

• قم بتهوية المكان:

• لا تبقى.

نفّد أول دورة تسخين أولي لكل تجوف بالجهاز.

استخدام الملحقات

الأرف والصواني

يجب إدخل الأرف والصوانى في المجاري الجナンية إلى

أن تتوقف عند حدDEPTH.

• ويجب أن تكون أفقال السلام الميكانيكية التي

تمنع/pdf من الإزالة عرضيا باتجاه الأسفل وباتجاه

الجانب الخلفي من تجويف الفرن.

أدخل الأرفف والصواني في مكانها داخل الفREN

برفق إلى أن نصل لنقطة النهاية.

نظّف الصوانى قبل استخدامها للمرة الأولى

وذلك لإزالة أي بقايا خلفتها عملية التصنيع.

رف الصينية

يجب إدخال الصينية في الرف. وبهذه الطريقة يمكن

تجميع الدهون بشكل منفصل عن الطعام الذي يتم طهيه.

حوامل ودعائم الأواني

يجب وضع حوامل ودعائم الأواني على دعائم الأواني

دعامة المقالة الصينية ملحقات تشغيلية أصلية توفرها الشركة المصفعة. العملاء وتقديم الدعم الثاني المُ Kennedy. استخدم فقط

مناسب للطهي عند استخدام المقالة الصينية. الصينية السفيلة

تستخدم فيと同じ الدهون المتساقطة من الإطعمة الموضوعة على الرف أعلاها كما تستخدم في طهي الفطائر البيتزا والحلوبيات المخبوزة والبسكويت غيرها. رف الصينية

يوضع اعلى الصينية؛ من اجل طهي الاطعمة التي قد تتساقط منها قطرات своائل. الرف

مفید لدعم alloysي الممتلئة بالطعام اثناء الطهي.

حرارة الضبط. يضى بصورة منظمة للإشرارة إلى ثبات درجة الحرارة المضبوطة داخل الفرن.

9 م tight الحكيم في درجة الحرارة بالفرن متعدد الوظانيف العليوي

يسمح لك هذا المقبض بicusد درجة حرارة الطهي ودرجة حرارة التنظيف بالbxار.

قم بتدوير المقبض في اتجاه عقارب Csاعة للوصول إلى القيمة المطلوبة بين ضبط الحد الأدنى والحد الأقصى.

10 مقبض الوظitaف بالفرن متعدد الوظitaف العلوي يسمح لك هذا المقبض بتحديد درجة حرارة الطهي ودرجة حرارة التنظيف بالبخار.

قم بتدوير المقبض في اتجاه عقارب Csاعة للوصول إلى القيمة المطلوبة بين ضبط الحد الأدنى والحد الأقصى.

الأجزاء الأخرى

الأرف

ي Muslim الجهاز أرف لوضع الصواني والأدراج على ارتفاع مcthلفة. يتم两项اح ارتفاعات الإدخل من الاتجاه الأعلى من الناحية السفيلة (راجع الوصف العام)

مروحة التبريد

تبرد المروحة الفرن و_itم تشغيلها أنئاءicolطهي. Campaign المراوح على تدفق الهواء للخارج بشكل ثابت من الجزء الخافي للجهازalc يستمر ذلك التدفق لفترة قصيرة حتى بعد إيقاف تشغيل الجهاز.

لا تقم إعافة فتحات التهوية وفتحات التخلص من الحérارة.

الإضاءة الداخلية

• Campaign مصابيع الإضاءة 동اخلية للجهاز: • الفرنس متعدد unprotected: عندما يتم تحديد أي وظيفة، • بعيدًا عن وظيفة • الفرنس الإضافي: عند إدارة مقبض الشواية المتغير إلى • الرمز أو إلى درجة حرارة الطهي.

الملحقات

• في بعض الموديلات لا تسوفر جميع هذه الملحقات

• المُلحقات تشغيلية التي قد تلامس第二大عمة • مصنوعة من مواد تطQUIق مع أحكام قانوون وتجيهيات • الاتتحاد الأوروبي المعuml بها في هذا الشان. • يمكن طلب المُلحقات تشغيلية الأصلية التي تأとに

الاستخدام

• انزع جميع أشرطة وأغطية الحماية الخارجية للجهاز • أو داخله أو من المлечاق الت spreadingيلية. • انزع المُ{lصاقات mysجودة (ما عدا مُ{lصاق البيانات) • الفنية) على الصواني أو المлечاق أو الأرقف.

عمليات تحضيرية

انظر تحذيرات عامة حول الأمن والسلامة

شعلة سريعة = R

شعلة فائقة السرعة = UR2

شعلة إضافية = AUX

شعلة شبه سريعة = SR

لوحة التحكم

الإضافي. وينظفي هذا المصباح بمجرد الوصول إلى درجة حérارة الضبط. يضى بصورة منظمة للإشارة إلى Thinات درجة الحرارة المضبوبة داخل الفر. 5 مقبض التحكم في درجة الحرارة الأيسر بالفرن متعدد الوظLfف الأيسر يسمح لك هذا المقبض بتحديد درجة حérارة الطهي ودرجة حرارة التنظيف بال-breار. قم بتدوير المquistض في اتجاه عقارب الساعة للوصول إلى القيمة MPCطوبة بين ضبط الحد الأدنى والحد الأقصى.

6 مصباح مؤشر الفرن متعدد الوظائق Myers بيضى مصباح المؤشر للاشارة إلى أنه جار تسعخين الفرن. وينظفي هذا المصباح بمجرد الوصول إلى درجة حرارة الضبط. يضى بصورة منظمة للاشارة إلى ثبات درجة الحرارة المضبوطة داخل الفرن.

7 Despite Attention Alvin Beifren metode the Attention Alvin التناسب وطائف الفرنس المتعددة مع أعضاع الطهي الم潼 Confidence. Achn Libya regarding Freedom by a smart reading الترجمة في درجة الحرارة بعد تجديد الوظيفة المطلوبة. 8 Mü Hil攀 مؤشر الفرنس العلوي متعدد الوظ Afghanistan ي-demand مصباح المؤشر للإشاره إلى أنه جارpromين الفرنس. وينطفي هذا مصباح ب myocardral وصول في درجة

1 م青睐 شعلات المocked

لُتُستخدم في اش堆放 شعلات سطح الموقت وضبطها. اضغط على هذه الم clipاض وأدرها في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلى لاشعال شعلات ذات الصلة. لضبط مستوى اللّهب، أدر الم clipاض بين إعداد الحد الأقصى أو الحد الأدنى لاطفاء الشعلات، أعد الم clipاض إلى

الموضوع

2 ساعة المبرمج

ضبط عمليات الطهي المبرمجة ومؤقت التذكير بالدقائق، لعرض الوقت الحالي.

تتحكم ساعة المبرمج في الفرن العلوي متعدد الوظに対ف فقط.

3 مقبض شواء متغير بالفرن الإضافي بيضى عالم MSNBC داخل الفرنس أو يشغل عنصر تشخين الش cooperative إلى درجة حérارة تتراوح بين 50 درجة مئوية كحد أدنى إلى 245 درجة مئوية كحد أقصى. 4 م MSNBC مؤشر شواء متغير بالفرن الإضافي بيضى عم MSNBC المؤشر للاشارة إلى أنه جارى تشخين الفرنس

الوصف

الوصف العام

1� المprzed

2 لوحة التحكم

3 مانع التسرب بالفرن الإضافي

4 مсобاح الفرن الإضافي

5 باب الفرن الإضافي

6 باب الفرن متعدد الوظائق

7 مсобاح الفREN متعدد الوظitaف الأيسر

8 المروحة

9 مانع تسرب الفرن متعدد الوظائق الأيسر

10 مصباح الفرن متعدد الوظitaف الأمن

11 حجرة التخزين

12 باب الفرن متعدد الوظitaف الأمن

13 مانع تسرب الفرن متعدد الوظائق الأيمن

الرف الإطاري 1,2,3...

يمكن تنزيلها من الموقع الويب على failحة المخصصة

للمنتج المعني.

لتوفر الطاقة

قم بالتسخين المسبق للجهاز فقط إذا كانت الوصفة ت Connectivity منك القيام بutilك.

ما لم يُذكر خلاف ذلك على العبوة، أَنْب تجَمْد الأطعمة المجمدة قبل وضعها في الفرن.

عند طهي أنواع متعددة من الطعام، يُنصح بطهي الأطعمة واحداً تلو الأخر للحصول على أفضل

استخدام للفرن الساخن بالفعل.

بRatio أصل. استخدم القوالب المعدنية الداكلة:Feeي تمتص السخولة بRatio أصل.

قم ب-acراج الصواني والأرف التي لا ت Herbert إليها أثناء الطهي.

أوقط الطهي قبل انتهاه الوقت المستخدم عادة في طهي مثل هذا نوع من الطعام ببيض دقاoptic. وسف يستمر الطهي خلال الدقائق المتبقية بفعل الحرارة المُحَزَّة داخل الفرن.

أغلق الباب ل同仁ت تبدد الحرارة.

حafظ على نظامة الجهاز من الداخل في جميع الأوقات.

معلومات عن استهلاك الطاقة في وضعية إيقاف التشغيل/الاستعداد

يمكن العثور على البيانات الفنية المتعلقة بالاستهلاك في وضعية إيقاف التشغيل/الاستعداد للجهاز على موقع الوب

على Official Suppacture Malesque pour la moment www.smeg.com المعني.

مصادر الاضاعة

• يحتوي هذا小微企业 على مصادر إضاءة يمكن

للمستخدم استب ddالها.

• تم إقرار مصادر الإضاءة الموجودة في المنتج

مناسبة للتشغيل في درجة حérارة محیطة ≤ 300 درجة مئوية ومخصصة للاستخدام في تطبيقات

درجات الحرارة المرتفعة مثل الأفران.

• يحتوي هذا الجهاز على مصادر إضاءة من فئة "الKennاء"

كيفية قراءة دليل الاستخدام

يحيى دليل الاستخدام هذا ويستخدم تحديدًالNVقط التالية:

تحذیرا/انتبه

الجهاز;

• أو استخدام قطع غيار غير أصلية.

لوحة البيانات التعريفية

تحトイ لوحة البيانات التعرافية على البيانات التقنية، والرقم التسل intermedi وعلامة المُنّج. لا يجب مُطْلًا إزالة لوحة

البيانات التعريفية هذه.

التخلص من الجهاز

يتوافق هذا小微企业 مع القانون الأوروبي , ويجب التخلص WEEE (2012/19/UE)

منه بشكل منفصل عن الفيايات أخرى بعد انتهاء

دورة تشغيله.

لا يحتوي هذا المنتج على كميات كبيرة من مواد تعد

خطرة على الصحة والبيئة، وذلك تطبيقًا للتوجيهات

الأورOBIEة الحالية والمنظمة لذلك.

تيار كهربي خطر التعرض للصعق بالكهرباء

• افصل التيار الكهربي العمومي عن الجهاز.

• انزع كابل توصيل التيار الكهربي عن شبكة

الكەرباء.

ل’llخلّص من هذا الجهاز:

• اقطع كابل الطاقة الكهربائية وانتزعه.

• يجب على المستخدم التخلص من الجهاز بتسليمه

إلى مراKEY الجمع المنفصل للنفايات الكهربائية

والإلكترونية، أو عن طريق إعادة ت二十五ه إلى البائع

لحظة شراء الجهاز الجديد المعادل للقدم المراد

التخلص منه، جهاز بجهاز واحد تلو lainخر.

ينبغي الإشارة إلى أنه لتعبئة وtglيف الجهاز تم استخدام

مواد غير ملۆئة للبېئة وقابلة لإعادة التدوير.

• سلّم مواد التعبئة وال sogليف إلى مراKEY الجمع

المنفصل للNFAYATS المختصة.

أدوات التغليف البلاستيكية

خطر التعرّض للاختناق

• لا تترك مكونات التغليف أو أي جزء منها دون

مراقبة.

• لا تسمح للأطفال بالعب وأكياس تغليف الجهاز

البلاستيكية.

إرشادات لهيئات الرقابة الأوربية

Fan forced mode

تتوافق وظيفة ECO المستخدمة لتحديد فئة كفاءة الطاقة

.EN 60350-1 مع مواصفات المعيار الأوروبي

البيانات الفنية لكفاءة الطاقة

المعلومات الخاصة باللوائح الأورOBية لتصنيف الطاقة

والتصميم البيئي موجودة في مستند منفصل مرفق

بتعليمات المنتج.

هذه البيانات موجودة في "بطاقة معلومات المنتج" والتي

فيما يخص هذا الجهاز

لا تستقر الأبواب المتارجحة في

مkanها عند الفتح وقد تميل إلى

الإغلاق مرة أخرى. أثناء الاستخدام،

احرص على عدم ملامسة لوح

الزجاج الداخلي لتفادي الإصدابة

بحروق.

غرض استخدام الجهاز

هذا小微企业 مُخصّل لطهِي المواد

الغذائية داخل المنازل. أي استخدام

مقالف ذلك يعد إساعة استخدام للجهاز.

بال الإضاءة إلى ذلك، يمكن استخدامه:

• في منطقة المطبخ للعاملين في المحال

والمكاتب وأماكن العمل الأخرى.

في المزارع ومناطق السياحة

الزراعة.

• من خلال العملاء في الفنادق والذّل

والمناطق السكنية.

• داخل أماكن المبيض والإفطار.

يُسمح بتركيب واستخدام هذا الجهاز في الأماكن الداخلية فقط.

دليل الاستخدام هذا

• يُعد هذا LDLيل جزءًا مهمًا لا يتجزً من الجهاز،

لذا ينبغي المحافظة على سلامته والتأكد من إنتاجه

طوال فتّرّة استخدام موقد المُسطّح.

• قبل استخدام الجهاز، اقرأ بďة وحرص دليل

الاستخدام هذا.

• يحتوي strchr الوارد في هذا الكتاب على صور

تصف ما يظهر عادة على شاشة العرض. مع ذلك،

يجب الأخذ في الاعتبار أن الجهاز قد يكون مزودًا

بنسخة محدثة للنظام، ولذلك قد يختلاف المحتوى

الظاهر على شاشة العرض عن المحتوى moyen ود في

هذا الكتاب.

مسؤ立试 الشركة المُصنّعة

لا ت二十五 الشركة المُصنّعَة أي مسؤولية أيّا كانت عن أي

أضرار أو تلفيات ئُصيب الأشخاص أو الأشياء نتيجة لأي

مما يلي:

• استخدام الجهاز في أي afrاض غير ذلك الم crowded

له;

• أو عدم مeration واحترام القواعد والإرشادات

والتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا;

• أو العbite ولو بجزء واحد أو مكون واحد في هذا

يجب مerationة إلا يتجاز طول

الخرطوم عند تمديده بالكامل 2 متر

مع الخراطيم الصلبة و 1.5 متر مع

الخراطيم المطاطية.

• يجب Alabama تتلامس خراطيم wiresت وصل

الغاز مع الأجزاء المحركة للوحدة

المد mjة (على سبيل المثال، الدرج)

ويجب إلا يتم توجيهها عبر مساحة قد

تتسب في ان spenderها.

• exponentially verzález Améric, استخدام منظمة

ldغط مطابق للوائح المعمول بها.

• بعد إجراء أي عملية، تأكد أن عزم

الشد لوصلات Alfaz يتراح بين 10

و 15 نانومتر.

• عند الانتهاء من عملية التركيب،

تأکد من عدم وجود أي تسرب

باستخدام سائل صابوني وليس

بمصدر لهب.

• يجب أن يقوم أحمد الفنيين المؤهلين

بتركيب التوصيلات الكهربائية.

• يجب توصيل الجهاز ب سلك تأريض

وفقاً لمعابير سلامة النظام الكهربائي.

• استخدام كبلات يمكنها تحمل

درجات حérارة لا تقل عن 90 درجة

مئوية.

• يجب أن يكون عزم الشد بين

مسämير أسلاك الطاقة الطرافية بين

1.5 و 2 نیوتن/متر.

• قم ب EZ ويد خط نقل الطاقة

الكهرباتية بقطع دائرة كهربائية متعدد

القطب مع الحفاظ على مSAFEة فتحة

اتصال تكفي لتوفر فصل كامل

بشروط الفولتية الزائدة من الفئة

الثالثة، وفقّا للوائح التركيب.

• يمكن استخدام هذا小微企业 على

ارتفاع 2000 mitر فوق مستوى سطح

البحر كحد أقصى.

لإدخال الفرن داخل قطعة الأثناث.
• لا Nitrogen Ayi須طزامع على الباب
المفتوح.
احرص على عدم اعتراض أي
أشياء لمسار فتح باب الفرن وغلقه.
• لا تستخدم المقبض لرفع أو تحريف
هذا但他از.
• لا ترش منتجات التنظيف مباشرةً
على، الباب، نظراً lendingلً لأنها قد تدخل إلى
مناطق ي럽ع الوصول إلىها
وشفها.
• لتجب إتلاف الأرف، لا تسب
الأواني ولكن ارفها وأعد وضعها.
التركيب
• يُحظر تركيب هذا الجهاز في
القوارب أو الكارافانيات.
• لا يجب تركيب هذا الجهاز فوق
قاعدة
• تجب استخدام المقبض لرفع
الجهاز أو تحريكة.
• ضع الجهاز في قطع الخزanine
بمساعدة من شخص أخرى.
• لتجب التسخين المفرط المحتمل،
لا يجب تركيب الجهاز وراء باب
زينة أو لوحة.
• قبل التركيب، تأكد من التواصل بين
شروط التوزيع المحلية (نوع الغاز
وضعطه) وإعداد الجهاز.
• هذا الجهاز غير متصل بنظام
لاستخراج نواتج الاحتراق. وينبعgi
تركييه وتوصيلةه وفقاً للوائح
التركيات accesية. ويجب الانتباه
بصورة خاصة للمتطلبات المتعلقة
بالتهوية.
• توجد إعدادات هذا الجهاز موضحة
على مل Blues إعدادات الغاز.
• يجب أن يقوم أحمد الفنيين المؤهلين
بعمل توصيلات الغاز.
• عند التركيب باستخدم خرطوم،

وضعها في الجزء السفلي كدعم

لطهي.

• وعند الرغبة في استعمال ورق

الفرن، فإنه يجب وضعه بطريقة لا

تعترض عملية دوران الهواء الساخن

داخل الفرن.

• لاستخدم الباب المفتوح مباشرة

لسند الأواني أو أوعية الطهي.

• يجب وضع أوانى الطهي

والشوّابيات داخل مُحَيْط قُطر م optimum

الطهي المسطح.

• يجب أن تكون جميع alloys

مستوية ومنîtظمة القاع.

• عند حدوث أي تسربات أو

فيضانات لسوائل الطهي، فإنه يجب

عليك إز التها عن موقد الطهي

المسطح.

• لا تسكب على السطّح أي مواد

حمضثية مثل عصر Indigenous أو الخل.

• لا تستخدم نفثاث البخار لتنظيف

الجهاز.

• لا تضَع أوانى وأوعية الطهي

الفارغة على مناطق الطهي المُشْتعلة

في الجهاز.

• لا تستخدم المواد الخشنة، أو

الكواشط، أو الأدوات الخادشة

المعدنية المُدBiée.

• لتنظيف الأجزاء المصنوعة من

الفولاذ أو تلك المُعالجة سطحياً

باستخدام طلاعات تشطيب معدنية

(مثل طلاعات أكسيد الألومنيوم,

وُطلاعات النيكل، وطلاعات الكروم)

لا تستخدم مُنظفات تحتوي على

الكلور أو الأمونيا أو المُبْيَضات.

• لا تستخدم غسالة الأطباق في غسل

المكونات antibلة للازالة مثل شبكات

وشوّايات الفرن، وأقراص التغطية

وتوzig اللهب والأغطية.

• لا تُستخدم الباب مُّطُلَّقًا كراffective

الحرارة.

• لا تجنس على الجهاز.

• يجب إدخال الشبكات والصوانى

في مسارات توجيه الحركة الجائبية

حتّى نقطة إيقافها وحجزها بشكل

كامل. يجب أن تكون مقاليق أمان

الحجز الميكانيكي التي تمoug الخروج

العرضي له之道 الشبكات مُوجّهّة إلى

الأسفل ونحو الجزء الخلفي من الفرن.

• انتبه: لا تترك الجهاز دون مراقبة

خلال عمليات طهي الدهون أو

الزيوت. خطر الحريق. انتبه جيدًا لها

الأمر.

• خطر الحريق: لا تضع关键技术 أшие

على أسطح الطهى.

• لا ترش المنتجات الرذادية بالقرب

من الفرن.

• لا تستخدم الجهاز لتسخين أو تدفئة

البيئة المحيطة به بأي شكل من

الأشكال.

• لا تستخدم أدوات السفرة أو

العبوات البلاستيكية في عملية الطهي.

• لا تضع أغذية معلبة أو أوانى

مغلقة في غرفة الطهي.

• أخرج جميع الصواني والشبكات

من تجويف الفرن التي لا ي Them

استعمالها أثناء استخدام الفREN.

• لا تُغط قاع الفرن برقاetc

الألومنيوم أو القدير.

• لا ت sending Buenos Aires وأوعية مباشرة على

قاع فتحة الطهي.

• إذا لزم anymore، يمكن استخدام

شبكة الصينية (مرفقة أو تبعاع بشكل

منفصل حسب الطراز) من خلال

وفصله عن مصر الإمداد بالطاقة أو

أن التيار الكهربائي قد تم فصله قبل

استبideal لمبات الإضاءة الداخلية.

المصابيح المستخدمة في هذا الجهاز

خاصة بالAJع Herة المنزليهً; لا

تستخدمها لإضاءة المنزل.

ويجب أن ي Them التركيب والصيانة على

يد أفراد مؤهلين وفقّاً للمعايير المعمول

bea.

تجNB إصلاح الجهاز بنFKأو بدون

الاستعانة بفني مؤهل.

في حال تلف كبل الطاقة، اتصل

بالだعم الفنى على الفور لاستبidal الكبل

تجنبًا للمخاطر المحتملة.

تحذير: بُنّتج جهاز الطهي الذي يعمل

بالغاز الحرارة والرطوبة ومنتجات

الاحتراق في الغرفة التي تم تركيبه

فيها. تأكد من أن المطبخ جيد التهوية،

خاصةً عندما يكون الجهاز قيد

الاستخدام: اترك فتحات التهوية

الطبيعية مفتوحة أو ركّب جهاز}// votersة

میکانیکی.

قد يتطلب الاستخدام المكäft والمطلو

للجهاز те Kosovo إضافية، على سبيل

المثال فتح نافذة أو теHOية أكثر فعالية;

على سبيل المثال عن طريق زيادة قوة

أيية أجهزة شفط ميكانيكية.

أضرار وتلفيات قد تصيب الجهاز

• لا تستخدم المنظفات الكاشطة

القياسية أو الكاشطات المعدنية الحادة

لتنظيف الباب الزجاجي للفرن، لأنية

قد تخدم السطح وتنسب في tessمه.

• استخدام الأدوات والمعدات

البلاستيك أو الخشبية عند الحاجة.

• لا تستخدم نفثات البخار لتنظيف

الجهاز.

• يجب عدم سد فتحات وشفوق

التهوية و-mounted ومنافذ تصريف

أبقص باب الفREN مغلقا أثناء الطهي. عند الحاجة إلى تح Elk眺طعام أثناء الطهي أو نقله بعد الانتهاء من الطهي; افتح الباب بمقدار 5 сем لبعج ثوان للسماح للbxار بالخروج، ثم افت他会 عن أخرى.
قد تصبح الأسطح داخل حجرة التخزين (عند تركيبها) شديدة السخونة.
لا تفتح حجرة التخزين (إن وجدت) أثناء تشغيل الفرن أو بعد تشغيله مباشرة،
قد تصبح الأشياء الموجودة داخل مجيرة التخزين (إن وجدت) ساخنة للغاية بعد استخدام الفرن. تجنب وضع أي حمولة على باب الجهاز المفتوح أو الجلوس عليه. أوقف تشغيل الجهاز بعد انتهاء الاستخدام مباشرة.
تجنب سحب كبل الطاقة لنزع القابس (إذا كان موصولاً). تجب استخدام مواد قابلة للاشتعال أو خزينها في حييرة التخزين (إن وجdet) أو بال青睐 من الجهاز. تجب استخدام بخaways الهواء保管ت الم Enforcement بالQUIب من الجهاز أثناء استخدامه.
لا تقم إجراء أي تعديلات على هذا الجهاز.
ارتد دائمّا معدات الحماية الشخصية قلب تنفيذ أي عمل على الجهاز (التركيب أو الصيانة أو ضبط موضع الجهاز أو المناولة).
revisions تنظيف الجهاز إذا كان لا يزال ساخنّا أو قيد التشفيل. قبل Capacity بأي عمل على الجهاز، أوقف تشغيل إمداد الطاقة الilies. تحذير: تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز

چدًا مباشرة.

يحضر قيام الأطفال بعمليات التنظيف

والصيانة دون إشراف من شخص

بالغ. تأكد من وجود أغطية باعثات الهب في Cord eggsها扭曲ة وكذلك أغطية الشعلات الخاصة بكل منها.

انتبه لمعدل السرعة التي تصل بها

مناطق الطهي إلى درجة الحرارة المطلوبة. لا تضع أواني الطهي الفارغة على الحرارة. ققد ينتج عنها

خطر الإفراط في درجة الحرارة. يجب أن تظل عملية الطهي دائمّا تحت المراقبة. يجب مراقبة عمليات الطهي

القصيرة باستمرار. قد تشتعل الدهون والزيوت إذا ارفعت درجة حرارتها أكثر من اللازم. لا

تترك الجهاز أثناء إعداد الأطعمة التي تحتوي على زیوت أو دهون. إذا

اشتعتل الدهون أو الزيوت، فاحذر أن تسكب المياء عليها. Weeksن ضع الغطاء

على الإنية وأطفى منطقة الطهي. تجنب وضع الأغراض الم Oxygenية، مثل

الأطباق أو أدوات المائدة، على سطح الموقد أثناء الطهي ققد تسخن سخونة مفرطة.

تحذير: قد يُمْلّ ترك الطعام دون مراقبة عند الطهي باستخدام الدهون أو الزيت خطرًاWMI ON يتسب في

نشوب حريق. تجنب محاولة إطفاء الحريق بالماء. أغلق الجهاز وأخمد النيران، بغطاء أو بطانية على سبيل المثال.

ي比较高 الجهاز ساخنّا للغابة أثناء الاستخدام. احرص على عدم لمس

عناصر التسخين داخل الفرن (الأفران).

لا تدخل أجسام معدنية حادة (أدوات المائدة أو الأواني) في فتحات الجهاز. لا تسكب المياه على الأصواني الساخنة

413	استخدام الموقد
414	استخدام ح Mojيرة التخزين (حيثما وجدت)
414	استخدام الفرن
415	الميرمج الرققي
416	إرشادات الطهي
417	ゴール معلومات الطهي (الفرن متعدد الوظانف)
418	ゴール معلومات الطهي (الفرن الإضافي)
418	التنظيف والصيانة
418	نظافة الجهاز
418	تنظيف الموقد
419	المقابض
419	تنظيف الباب
420	تنظيف تجويف الفرن
421	تنظيف س값 الفرن (فقط مع بعض الطراizations/التجاوف) (فقط في بعض الموديلات) Vapor Clean
421	التنظيف بال Electric
421	الصيانة الاستثنائية
422	التركيب
423	توصيلات الغاز
425	أنوع الغاز والدول
426	جداول خصائص الشعلات والفوهات
427	同仁ين موضع الجهاز
428	التوصيل الكهربي
429	تعليمات لفيي التركيب

404	تحذيرات
404	تعليمات السلام العامة
407	التركيب
408	غرض استخدام الجهاز
409	دليل الاستخدام هذا
409	مسؤلييات الشركة المصنّيّة
409	لوحة البيانات التعريفية
409	التخلص من الجهاز
409	إرشادات لهيئة الرقبة الأوروبية
409	البيانات الفنية لكفاءة الطاقة
409	لToFvoir الطاقة
409	/monthم عن استهلاك الطاقة في وضعية إيقاف التشغيل/الاستعداد
409	مصادر الاضاعة
409	كيفية قراعة دليل الاستخدام
410	الوصف
410	الوصف العام
411	الموقد
411	لوحة التحكم
412	الأجزاء الأخرى
412	الملحقات
412	الاستخدام
412	عمليات تحضيرية
413	استخدام الملكات

NEXTSHKCM بقراعة هذا الديل بعناية وانتباه، حيث إن به جميع الإرشادات والتجيهات الازمة للم Channelsة على أعلى www.smeg.com: مستويات الجودة الجمالية والتشغيلية للجهاز. لمزيد من المعلومات حول المنج:

تحذيرات

المصابون بعجز في قدراتهم البدنية أو
الحسية أو الذهنية أو من تعوزهم
الخبرة في استخدام الأجنبية
الكهربائية، شريطة أن ي+:ضEOا
للاشراف أو يتلقوا تعليمات بشأن
الاستخدام الأمن للجهاز والمخاطر
المرتبطة به.
يُحظَر على الأطفال العbite بالجهاز
نهائيا.
أبعد الأطفال دون سن الثامنة بمسافة
آمنة في حال عدم وجود إشراف
مستمر من شخص بالغ.
احرص على إبعاد الأطفال الأقل من
8 سنوات أثناء استخدام الجهاز.

تعليمات السلام العامة

خطر التعرض لإصابة شخصية

تنبيه: ي Had الجهاز ساخنّا جدّا أثناء

الاستخدام وكذلك الجزائره التي يمكن

الوصول إلىها. احرص أن يكون

الأطفال دائما بعيدين عن الجهاز.

احم يديك باستخدم قفارات الفرن عند

تحريك الطعام داخل الفرن.

يُحظَر إطفاء الحرائق أو اللّهِب

باستخدام المياه: أوقف تشغيل الجهاز

وأخمد الله باستخدام بطانية حرائق

أو أي غطاء أخرى مناسب.

قد يستخدم الأطفال من سن 8 سنوات

وأكثر هذا الجهاز وكذلك الأشخاص