VRM641DC - موقد INDESIT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	لوح طهي سيراميك (زجاجي)
العلامة التجارية	INDESIT
الموديل	VRM641DC
الفئة	لوح طهي قابل للتضمين
عدد الشعلات	4
نوع الشعلات	شعلات مشعة (hilight) مع منطقة مزدوجة قابلة للتمديد
الطاقة الإجمالية	6600 واط
الشعلة الخلفية اليسرى	2200/1000 واط (منطقة مزدوجة، أقطار 210/140 مم)
الشعلة الخلفية اليمنى	1400 واط (قطر 160 مم)
الشعلة الأمامية اليسرى	1200 واط (قطر 145 مم)
الشعلة الأمامية اليمنى	1800 واط (قطر 180 مم)
أبعاد التضمين (العرض × العمق)	560 × 490 مم
التغذية الكهربائية	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز (أحادي الطور) أو ثلاثي الطور (400 فولت)
نوع التوصيل	طرفية توصيل (كابل مرفق للطور الواحد)
مصباح التشغيل	نعم
مصباح الحرارة المتبقية	نعم (لكل شعلة)
عناصر التحكم	أزرار دوارة (12 وضعية)
الأمان	مصباح الحرارة المتبقية، إرشادات عامة
التنظيف	مكشطة، إسفنجة رطبة، منتجات خاصة بالسيراميك الزجاجي
الصيانة	حماية بطبقة غير مرئية
التخلص	جمع انتقائي (مخلفات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية)
المعايير	CE (2006/95/CEE, 2004/108/CEE, 93/68/CEE)
الملحقات المرفقة	كابل التغذية، خطافات التثبيت، نوابض التوسيط
الوزن الصافي	غير محدد

الأسئلة الشائعة - VRM641DC INDESIT

ما هي أبعاد التضمين للوحة INDESIT VRM641DC؟

أبعاد القطع اللازمة هي 560 × 490 مم. تأكد من الحفاظ على مسافة لا تقل عن 40 مم من الجدار الخلفي و 20 مم بين القطع والخزانة أسفل.

كيفية توصيل لوحة VRM641DC كهربائياً؟

الجهاز مزود بكابل لـ التوصيل أحادي الطور 220-240 فولت. للتكوينات الأخرى (ثلاثي الطور 400 فولت)، استخدم كابل H05RR-F بمقطع 25 مم² واتبع مخططات الطرفية. يجب أن يتم التوصيل بواسطة متخصص.

ماذا تفعل إذا تشقق سطح السيراميك الزجاجي؟

في حالة كسر الزجاج، افصل الجهاز فوراً من الشبكة الكهربائية واتصل بـ مركز الدعم الفني المعتمد. لا تستخدم اللوحة بعد الآن.

كيفية تنظيف لوحة السيراميك الزجاجي؟

استخدم إسفنجة رطبة للصيانة اليومية. للبقع العنيدة، استخدم مكشطة مناسبة ومنتج خاص بـ السيراميك الزجاجي. تجنب المنظفات الكاشطة والإسفنج المعدني.

كيفية استخدام الشعلة المزدوجة القابلة للتمديد؟

أدر مقبض الشعلة الخلفية اليسرى حتى النقرة (◎) لتفعيل المنطقتين. بعد ذلك، اضبط الطاقة من 1 إلى 12 عن طريق الدوران عكس عقارب الساعة. لاستخدام المنطقة المركزية فقط، أدر بشكل طبيعي من 1 إلى 12.

ما هي مستويات الطاقة الموصى بها لأنواع الطهي المختلفة؟

لإذابة الزبدة، الوضع 1؛ للتسخين، 2؛ للكريمات والصلصات، 3-4؛ للطهي البطيء (pot-au-feu)، 5-6؛ للمعكرونة والأرز، 7-8؛ للستيك والأسماك، 9-10؛ للقلي، 11-12.

ماذا يعني مصباح الحرارة المتبقية؟

يضيء المصباح E عندما تتجاوز درجة حرارة شعلة ما 60°م، حتى بعد الإطفاء. يشير إلى خطر الحروق. انتظر حتى ينطفئ قبل التنظيف.

كيفية تثبيت خطافات التثبيت؟

قم أولاً بضبط طول البراغي وفقًا لسمك سطح العمل: 17.5 مم لسمك 30 مم، 7.5 مم لسمك 40 مم. ثبت نوابض التوسيط، أدخل اللوحة، ثم ثبت الخطافات في الزوايا مع إحكام الربط حتى يلتصق الزجاج.

هل يمكنني استخدام اللوحة فوق فرن أو غسالة أطباق؟

فوق الفرن، يجب أن يكون مزوداً بـ تبريد بالتهوية القسرية. فوق غسالة الأطباق، قم بتوفير فاصل محكم الإغلاق بين الجهازين.

ما هي احتياطات السلامة الواجب اتخاذها أثناء الاستخدام؟

لا تلمس الجهاز بأقدام حافية أو بأيدٍ مبتلة. استخدم أواني ذات قاع مسطح ونظيف. لا تضع أشياء معدنية على السطح. بعد الطهي، تبقى الحرارة المتبقية مرتفعة لمدة 30 دقيقة. لا تدع الأطفال يلعبون بالجهاز.

دليل المستخدم VRM641DC INDESIT

التوصيلات الكهربائية

وصف الجهاز

تشغيل رف التسخين السيراميكي

وسائل حذر ونصائح

نصائح عملية لاستخدام الجهاز

الوقاية العامة

التخلص

العناية والصيانة

إيقاف تشغيل الجهاز

تنظيف الجهاز

تفكيك الرف

وصف تقني للطرازات

GB

English,17

FR

الفرنسية، 9

IT

الإيطالية، 1

PT

البرتغالية، 41

ES

الإسبانية، 33

DE

الألمانية، 25

RS

الروسية، 65

NL

الهولندية، 57

PL

البولندية، 49

عربي

VEM 645 C

VRM 640 C

VRM 640 X

VRM 641 D C

VRM 641 D X

VRM 640

VRM 630 C

VRM 640 M IX

VRM 640 M C

VRM 641 MD IX

VRM 641 MD C

VRM 630 M C

! قبل تشغيل جهازك الجديد، يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه

بعناية. إنها تحتوي على معلومات هامة فيما يتعلق بالعمل الآمن،

التركيب وصيانة الجهاز

! الرجاء الاحتفاظ بمعلومات التثبيت هذه لمراجعتها في المستقبل.

قم بتحويلها إلى أي من مالكي الجهاز الجدد.

تحديد

! أبعد مواد التعبئة عن متناول يد الأولاد. يمكن لها أن تسبب خطر

الاختناق (أنظر وسائل الحذر والنصائح).

! يجب تركيب الجهاز من قبل شخص مؤهل بموجب التعليمات

المزودة. التركيب غير الصحيح يمكن أن يلحق الأذى بالناس

وبالحيوانات أو أن يلحق الضرر بالممتلكات.

جهاز مبني (بيلت إن)

استخدم المقصورة الملائمة للتأكد من أن الجهاز يعمل بشكل

صحيح.

• على مسطح الدعم أن يكون مقاومًا للحرارة حتى درجة حرارة

تعادل 100 درجة مئوية.

• إذا توجّب تركيب الجهاز فوق فرن، يجب على الفرن أن يكون

مزوّدًا بنظام تهوية للتبريد.

• تجنّب تركيب الجهاز فوق ماكينة غسل الأطفال: إذا لم يكن

بالإمكان تجنّب ذلك، ضع مسطحًا عازلًا للماء بين الجهازين.

• استنادًا إلى الجهاز الذي تود تركيبه، على الخزانة أن تنضبط

بالمقاييس التالية (انظر الرسم):

التهوية

لضمان تهوية كافية ولتجنّب الإحماء المفرط للمسطحات المجاورة،

يجب تثبيت الرف كما يلي:

• على بُعد حوالي 40 ملم عن اللوحة الخلفية.

• وكذلك الحفاظ على حد أدنى من 20 ملم بين فجوة التركيب

والخزانة السفلية.

• على خزانة المطبخ المجاورة للجهاز أن تكون متلائمة مع

الجهاز وأن تكون أعلى من الجزء العلوي من رف التسخين بما

لا يقل عن 600 ملم من طرف الجهاز.

توصيل أحادي الطور

الرف مزود بكبل تغذية كهربائية موصّل مسبقًا، تم تصميمه للتوصيل أحادي الطور. قم بتوصيل الأسلاك بما يتلاءم مع التعليمات المدرجة

في الجدول وفي الرسومات:

توصلات الأسلاك	الكبل الكهرباني	الفوطية وتردد الشبكة الكهربائية
الأ accur/الأخضر : : ال-schoolان الأزرقان معا : : :البني والأسود معا		230-240V 1+N ~ هرتس 50/60

أنواع التوصيلات الأخرى

إذا تطابقت شبكة الكهرباء الرئيسية مع أحد ما يلي:

الفولطية وتردد الشبكة الكهربائية

400V - 2+N \~ 50/60 Hz •

220-240V 3 \~ 50/60 Hz •

400V - 2+2N \~ 50/60 Hz •

قم بعزل الأسلاك وتوصيلها وفق التعليمات المدرجة في الجدول

التالي (في الرسومات)

توصلات الأسلاك	ال KBIL الكهرباني	الفوطية و تردد الشبكة الكهربانية
أصفر/ Tortضر; :1السلکین الأزرقین معا:L1البني:L2		400V - 2+N ~ 50/60220-240V 3 ~ 50/60
أصفر/ Tortضر; :1ازرق:N1ازرق:N2الاسود:L1البني:L2		400V - 2+2N ~ 50/60

إذا تطابقت شبكة الكهرباء الرئيسية مع أحد ما يلي:

الفولطية وتردد الشبكة الكهربائية

400V 3 - N \~ 50/60 Hz •

تابع كما يلي:

! الكبل المزوّد لا يلائم أنواع التركيب التالية.

1. استخدم كبل تزويد ملائم، أو أعلى مع المقاليس H05RR-F

الصحيحة (المقطع العرضي للكبل: 25 ملم).

1. لفتح اللوحة النهائية، أدخل مفك براغي كرافعة للسان الجانبي

في الغطاء (أنظر صورة اللوحة النهائية).

1. حرر برغي ملقط الكبل وبراغي اللوحة النهائية وفقا لنوع

التوصيل المراد به وقم بموضعة دعم التوصيلات كما هو مبين في

القائمة والرسومات أدناه.

الثابت

يجب تركيب الجهاز على مسطح دعم ثابت تماما.

يمكن لأي تشوهات يسببها التثبيت غير الصحيح أن تؤثر على مزايا

عمل الرف.

على سمك مسطح الدعم أن يؤخذ بالحسبان عند اختيار طول براغي

عفقات التثبيت:

• 30 ملم سمك: براغي 17.5 ملم

• 40 ملم سمك: براغي 7.5 ملم

قم بتركيب الرف كما يلي:

1. استخدم البراغي القصيرة ذات الأرضية المسطحة لتثبيت

زنبركات المعايرة 4 في الشقوق المزودة في النقطة المركزية من

كل جهة من الرف.

1. ضع اللوح داخل الفجوة، تأكد من أنه ممركز وادفعه باتجاه

الأسفل بكل محيطه حتى يستقر اللوح داخل مسطح التثبيت.

1. للرفوف المزودة بحواف مرتفعة: بعد إدخال اللوح في الفجوة،

أدخل قطع التثبيت الأربع (لكل منها دبوس خاص بها) داخل

الأطراف السفلية في الرف، باستخدام البراغي الطويلة الحادة لتثبيتها

في مكانها، حتى يعلق الزجاج بمسطح الدعم.

! يجب إبقاء البراغي التي تعاير الرفاصات قابلة للوصول.

¡ بهدف التقيد بمعايير الوقاية، على الجهاز ألا يلامس الأجزاء

الكهربائية ابتداء من لحظة تركيبه.

! على جميع الأجزاء التي تضمن أمان الجهاز ألا تتم إزالتها من

دون مساعدة أداة.

التوصيلات الكهربائية

! يجب إنجاز التوصيلات الكهربائية للرف أو لأي فرن كهربائي

مبني كل على حدة، وذلك لأهداف وقائية ولجعل إخراج الفرن أكثر

سهولة.

اللوحة النهائية

توجد في الجزء السفلي من الجهاز علبة

توصيل للطرازات المختلفة من التزويد

الكهربائي (الصورة للدلالة فقط ولا تعبر

عن الطراز الذي تم شراؤه بالضبط).

قم بتوصيل كبل تزويد الكهرباء بالشبكة الكهربائية الرئيسية

إذا تم توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية الرئيسية مباشرة يجب تركيب قاطع دائرة أحادي القطب مع فتحة تماس من 3 مم على الأقل بين نقط التماس.

! على من يقوم بالتركيب أن يتأكد من أن التوصيلات الكهربائية الصحيحة قد تم إنجازها وأنها تتوافق تماما مع قواعد الوقاية.

قبل توصيل الجهاز بتزويد الطاقة، تأكد من أن: • الجهاز مؤرض وشمعة الاستعتال تصلح للقانون. • المقبس يصمد أمام الطاقة القصوى في الجهاز، المبينة عليها في لوحة البيانات الموجودة على الجهاز ذاته. • الجهد الكهربائي في المنطقة يتراوح بين القيم المبينة عليها في لوحة البيانات. • أن المقبس متوافق مع قابس الجهاز. إذا لم يكن المقبس متوافقا مع القابس، أطلب من فني مؤهل أن يقوم بتغييره. لا نستخدم كبلات الإطالة أو المقبس المتعددة.

! بعد أن تم تركيب الجهاز، يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة والمقبس الكهربائي قابلين للوصول السهل. ! على الكبل ألا يكون معوجا أو مضغوطا.

! يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل فني مؤهل فقط. ! لا يتحمل المصنع أية مسؤولية في حال عدم اتباع تدابير الوقاية هذه.

لا تقم بإزالة أو استبدال كابل تزويد الطاقة لأي سبب. سيؤدي إزالة أو استبدال الكابل إلى إلغاء الضمان والتصديق لدى INDESIT (CE Marketing). لا تتحمل (CE Marketing) أية مسؤولية تجاه الحوادث أو الأضرار الناجمة عن استبدال/إزالة كابل تزويد الطاقة الأصلي. لا يمكن السماح بالاستبدال إلا عندما يتم بواسطة الفني المؤهل المعتمد لدى INDESIT وباستخدام قطع الغيار الأصلية.

1. قم بتركيب الأسلاك وفقا للجدول المبين أدناه والرسومات، ووصل الجهاز عن طريق تثبيت كل البراغي الزمبركات قدر الإمكان.

اللوحة النهنية	التوصيلات الكهربائية	الفوطية وتردد الشبكة الكهربائية
400 ثلائي الطور	1 2 3 4 5L1 L2 L3 N	400V 3-N ~ 50/60

1. ثبت كابل تزويد الطاقة عن طريق شد برغي ملقط الكابل، ثم أعد الغطاء ثانية.

مستويات الطاقة الموصى بها للأنواع المختلفة من الطهي:

محرق متوهج	الضبط
’.	0
لإذابة الزيد والشكولاتة.	1
letsecchin Sousائل.	2
	3
للكrimة والصلصات.	4
	5
لط信箱 عند نقطة الغليان.	6
	7
لمشويات.	8
	9
لغلي قطع كبيرة من الحم.	10
	11
للفلي.	12
لاستخدام كلigeManctي الط信箱.

(C) مؤشر التشغيل

يضيء هذا المؤشر عند تنشيط مجال التسخين.

(E) مؤشرات التسخين الزائد

يشير هذا المؤشر إلى أن مجالا واحدا أو أكثر من مجالات الطهي تكون بدرجة حرارة أعلى من 60°، حتى بعد إيقاف تشغيل مجالات الطهي. بعض الطرازات مزودة بأربعة مؤشرات للتسخين الزائد، واحد لكل مجال

طهي.

تشغيل رف التسخين السيراميكي

مجالات الطهي التقليدية

مجالات الطهي التقليدية (A) مؤلفة من عناصر تسخين دائرية. يظهر

لونها إلى اللون الأحمر بعد حوالي عشر ثوان من تشغيلها.

كل مجال طهي مزود بمفتاح تحكم (D)، يتيح الاختيار بين 12 إعدادات

مختلفة لدرجة الحرارة من 1 إلى الحد الأقصى 12.

مجالات الطهي القابلة للتمديد

العناصر المشعة القابلة للتمديد (ب) مشهورة بفضل قدرتها على تزويدها بمجالي تسخين. يمكنك تشغيل مجال التسخين الداخلي لوحده أو تشغيل

كلا المجالين الخارجي والداخلي.

مفتاح التحكم (D) يتيح لك الاختيار بين مستويات من الطاقة، التي يمكن

ضبط كل منها بين قيمة الحد الأدنى 1 والحد الأقصى 12:

• يمكن إعداد الحد الأدنى من الطاقة بإدارة المفتاح باتجاه

عقارب الساعة من 1 حتى 12.

• أدر المفتاح دورة كاملة (☐)، حتى تسمع عصرية خفيفة لتشغيل الحد الأقصى من مستوى الطاقة. يمكن بهذا الشكل ضبط القيمة بين

12 و1 بواسطة إدارة المفتاح بعكس اتجاه عقارب الساعة.

لاسترداد الحد الأدنى من الطاقة، أدر المفتاح وأعده إلى الوضع 0.

لمجالات الطهي المزدوجة، فإن الجزء الأول من إدارة المفتاح يشغل مجال الطهي الأصغر (الداخلي). لتشغيل الاثنين (الداخلي والخارجي)

من الضروري إدارة المفتاح إدارة كاملة (©) ومن ثم اختيار مستوى

الطاقة المرغوب به بين 12 و1.

• لا تستخدم رف التسخين كمسطح عمل أو لوحة قص.

• رف السيراميك الزجاجي مقاوم للارتجاج الميكانيكي، ولكنه يمكن أن

يتصدع (أو حتى أن ينكسر) إذا تعرض لصدمة من جسم حاد مثل أدوات العمل. إذا حدث ذلك، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية الرئيسية فورًا واتصل بمركز الخدمة.

• تأكد من أن كبلات تزويد الطاقة الخاصة بالأجهزة الكهربائية الأخرى لا تلامس الأجزاء الساخنة من الرف.

تذكر أن مجالات الطهي تبقى ساخنة نسبيًا لحوالي ثلاثين دقيقة على الأقل بعد إيقاف تشغيلها. يزود مؤشر التحذير عند ظهور حرارة متبقية (انظر بخصوص التشغيل والاستخدام).

أبقِ العناصر القابلة للذوبان بعيدًا عن الرف، مثل العناصر

البلاستيكية والصنوعة من الألومنيوم، أو المنتجات التي تحتوي على نسبة عالية من السكر. كن حذرًا على وجه الخصوص عند

استخدام الأشرطة البلاستيكية أو صفائح الألمنيوم للتغليف: إذا تم وضعها على مسطح ما زال ساخنًا، يمكن أن تسبب عطبًا كبيرًا يلحق بالجهاز.

• تأكد دائمًا من إدارة مقبض الإناء باتجاه مركز الجهاز لتفادي الحروق العرضية.

• عند فصل الجهاز عن الكهرباء، أمسك دائمًا القابس من مقبس الشبكة الرئيسية؛ لا تسحب الكبل.

• لا تقم بأي عملية تنظيف أو صيانة دون فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء الرئيسية.

يجب عدم تشغيل الجهاز من قبل أشخاص (بمن فيهم الأولاد) ذوي القدرات الجسدية، الشعورية أو العقلية المتدنية، من قبل أشخاص

تنقصهم التجربة أو أي شخص ليست له دراية بالمنتج. يمكن توفير الإشراف لهؤلاء الأشخاص، على الأقل، من قبل شخص يتحمل المسؤولية عن سلامتهم أو الحصول على تعليمات أولية متعلقة باستخدام الجهاز.

• لا تدع الأطفال يعبثون بالجهاز.

• لا تنظر إلى مصابيح الهالوجين في مجالات الطهي لمدة طويلة في حال وجودها.

التخلص

• عند التخلص من مواد التعبئة: تقيد بالقوانين المحلية حيث يمكن إعادة تصنيع مواد التعبئة.

• تنص التوجيهات الأوروبية 2002/96/EC المتعلقة بالأجهزة الكهربائية والإلكترونية التالفة (WEEE) على أنه يجب عدم التخلص من الأجهزة التالفة عن طريق دورة النفايات البلدية الصلبة. يجب جمع الأجهزة التالفة على انفراد بهدف تقليل كلفة إعادة استخدام المعادن الموجودة داخل الجهاز وتصنيعها، بينما يتم تحاشي الأضرار المحتملة للغلاف الجوي والصحة العامة. صندوق القمامة المشار إليه بعلامة إكس على كافة المنتجات هو لتذكير المالك بوجوب الفصل المفرد للقمامة.

لمزيد من المعلومات المتعلقة بالتخلص الصحيح من الأجهزة البيتية التالفة، يمكن للمالكين الاتصال بالخدمات العامة المزودة أو بتجارهم المحليين.

! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات الأمن العالمية. يتم

توجيه التحذيرات التالية لأسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية.

نصائح عملية لاستخدام الجهاز

• استخدام أواني ذات قواعد سميكة ومسطحة لضمان استقرارها على مجال

الطهي بشكل تام.

• استخدام دائمًا أواني ذات القطر الكبير بما فيه الكفاية لتغطية صفيحة التسخين بشكل كامل، بهدف استخدام كل الحرارة المتوفرة.

• تأكد من أن الجهة السفلية من إناء الطهي جافة ونظيفة دائمًا.

• امتنع عن استخدام إناء الطهي الذي تم استخدامه لمواقد الغاز: تركيز الاحتراق في مواقد الغاز يمكن أن يكون قد شوه قاعدة الإناء، وسبب له عدم الاستقرار بشكل صحيح.

يصرح هذا الجهاز لتعليمات السوق الأوروبية المشتركة التالية: 12/12/06 من تاريخ 12/12/06 (الفولطية) - المعدلة والتعديلات اللاحقة.

CE

(١٤/٥٣) 15/12/04 من تاريخ 2004/108/EEC - الكهربائية) والتعديلات اللاحقة.

من تاريخ 22/07/93 و التعديلات اللاحقة. 93/68/EEC -

الوقاية العامة

تأكد دائمًا من أن فتحة التهوية الموجودة بجانب شبكة المروحة غير مسدودة. في بعض الحالات، يجب تزويد رف التسخين الداخلي بتهوية كافية لتبريد العناصر الإلكترونية المستخدمة في الجهاز.

• تم تصميم الجهاز للاستعمال المنزلي داخل المنزل، وهو غير معد للاستعمال التجاري أو الصناعي.

• يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل، حتى لو كان في منطقة مغطاة. من الخطر جدًا إبقاء الجهاز عرضة للرياح والعواصف.

• لا تلمس الجهاز وأنت حافي القدمين أو بيدين ورجلين مبللتين أو رطبتين.

• يجب استخدام الجهاز من قبل البالغين فقط لتحضير الطعام، وفقًا للتعليمات المرفقة في هذه الكراسة. أي استخدام آخر (مثل تدفئة الغرفة) قد يكون غير صحيح وقد يؤدي إلى خطر. إن الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي خطر ناتج عن استخدام غير مناسب.

الإطار الفولاذي المقاوم للصدأ (في الطرازات المزودة بإطار

خارجي فقط)

يمكن أن يتلطخ الفولاذ المقاوم للصدأ ببعض شوائب الماء إذا تم إبقاؤه

على السطح لمدة طويلة، أو بسبب مواد تنظيف قوية تحتوي على

الفوسفور.

بعد التنظيف، يُنصح بشطف السطح جيدًا وتجفيفه تمامًا. إذا انسكب

ماء على السطح، جففه بسرعة وبشكل تام.

! تحتوي بعض الرفوف على إطارات ألومنيوم تشبه الفولاذ المقاوم

للصدأ. لا تستخدم أي مواد تنظيف أو مواد إزالة الدهون غير

الملائمة للاستخدام مع الألومينيوم.

تفكيك الرف

إذا اقتضت الضرورة تفكيك الرف:

1. أزل البراغي التي تثبت الرفاصات في كل جانب.
2. أزل البراغي التي تحمل ملاقط التثبيت في كل زاوية.
3. أخرج الرف من الفجوة التي تم تركيبه فيها.

! لا تحاول تصليح الجهاز بنفسك. إذا تعطل الجهاز، اتصل بمركز

الخدمة.

إيقاف تشغيل الجهاز

قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه.

تنظيف الجهاز

لا تستخدم مواد التنظيف الكاشطة أو الأكلة (حتى المنتجات)!

الموجودة في حاوية رشاشة لتنظيف الشوايات أو الأفران)

مواد إزالة البقع، المنتجات المقاومة للصدأ، مساحيق التنظيف أو

إسفنجات خشنة الملمس: يمكن ذلك أن يخدش السطح بشكل لا

يمكن تصل إصلاحه.

لا تستخدم المنظفات بالبخار أو المنظفات بالضغط العالي مع الجهاز.

يكفي عادة غسل الرف باستخدام إسفنجة رطبة وتجفيفه بقطعة

قماش ماصّة.

إذا كان الرف متسخا جزئيا، امسحه بواسطة منتج لتنظيف

السيراميك الزجاجي، ثم اشطفه جيدا وجففه تماما.

لإزالة الأوساخ المستعصية الأخرى، استخدم مكشطة ملائمة.

أزل الانسكابات بأسرع وقت ممكن، ولا تنتظر حتى يبرد

الرف وذلك لتحاشي تصلب المواد. يمكن التوصل إلى نتائج

ممتازة باستخدام إسفنجة فولاذية مقاومة للصدأ - خاصة

لتنظيف مسطحات السيراميك الزجاجية - حيث قد تم

تنظيفها بالماء والصابون.

• إذا انسكبت مواد بلاستيكية أو تحتوي على السكر عن طريق

الصدفة على الرف، أزلها فورا بواسطة كاشطة، بينما ما زال

المسطح ساخنا.

• بعد التنظيف، يمكن الاعتناء بالرف بواسطة منتج صيانة واقي:

المنتج الواقي المزود به الجهاز سيحمي المسطح من التصاق

الأوساخ خلال الطهي. يجب إنجاز عملية الصيانة هذه بينما يكون الجهاز

دافئا (ليس ساخنا) أو باردا.

• تذكر دائما شطف الجهاز جيدا بالماء النظيف ثم تجفيفه بشكل

تام: يمكن للفضلات أن تشكل طبقة صلبة خلال عمليات

الطهي.

يوفر هذا الجدول قائمة بالطرازات المختلفة حول قيم استهلاك الطاقة، نوع عناصر التسخين وقطر كل مجال من مجالات الطهي.

VEM 645 C		VRM 641 D CVRM 641 D XVRM 641 MD IXVRM 641 MD C		الرفوف
(القطر (ملم)	(W) الطاقة	(القطر (ملم)	(W) الطاقة	مجال الطهي
210	A 2200	210/140	HD 2200/1000	ال Indoبي AAAISR
160	H 1400	160	H 1400	ال Indoبي AAAISR
145	H 1200	145	H 1200	الامبي AAAISR
180	H 1800	180	H 1800	الامبي AAAISR
6600		6600		الطاقة alkalية

VRM 630 CVRM 630 M C		VRM 640 CVRM 640 XVRM 640VRM 640 M IXVRM 640 M C		الرفوف
(القطر (ملم)	(W) الطاقة	(القطر (ملم)	(W) الطاقة	الطهي مجال
210	H 2300	180	H 1800	الأيسر الخلفى
160	H 1400	160	H 1400	الأيمن الخلفى
		145	H 1200	الأيسر_amامي
180	H 1800	180	H 1800	الأيمن_amامي
5500		6200		الكلية الطاقة

المفتاح:

ارتفاع أحادي = H

ارتفاع مزدوج = HD

هلوعين وحيد = A