VRM640MIX - موقد INDESIT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم VRM640MIX INDESIT

التوصيلات الكهربائية

وصف الجهاز،

تشغيل رف التسخين السيراميكي

وسائل حذر ونصائح،

نصائح عملية لاستخدام الجهاز

الوقاية العامة

التخلص

العناية والصيانة،

إيقاف تشغيل الجهاز

تنظيف الجهاز

تفكيك الرف

وصف تقبى للطرازات،

GB

English,17

FR

Français, 9

IT

Italiano, 1

PT

Português,41

ES

Espanol, 33

DE

Deutsch, 25

RS

Русский, 65

NL

Nederlands,57

PL

Polski,49

‘عربي’

VEM 645 C

VRM 640 C

VRM 640 X

VRM 641 D C

VRM 641 D X

VRM 640

VRM 630 C

VRM 640 M IX

VRM 640 M C

VRM 641 MD IX

VRM 641 MD C

VRM 630 M C

20 ملم على الأقل Liberia حجرة 40 ملم على الأقل

5 20 من على الأقل فرن بمروحة مساعدة 40 من على الأقل

الجهة الأمامية من الرف الجهة السفيلة من الرف 30 40

h Top H

! قبل تشغيل جهازك الجديد، يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه

بعناية. إنها تحتوي على معلومات هامة فيه يتعلق بالعمل الأمن،

التركيب وصيانة الجهاز.

! الرجاء الاحتفاظ بمعلومات التشفيل هذه لمراجعتها في المستقبل.

قم Bitحويلها إلى أي من مالكي الجهاز الجدد.

تحديدunded

! أبعد مواد التعبئة عن متناول يد الأولاد. يمكن لها أن تسب خطر

الorrentاق (أنظر وسائل الحذر والنصائح).

! يجب تركيب الجهاز من قبل شخص مؤهل بموجب التعليمات

المزودة. التركيب غير الصحيح يمكن أن يلحق الأذي بالناس

وبالحيوانات أو أن يلحق الضرر بال Amarلاك.

جهاز مبني (بيلت إن)

استخدم المقصورة الملائمة للتأكد من أن الجهاز يعمل بشكل

صحيح.

• على مسطح الدعم أن يكون مقاобра للحرارة حتى درجة حرارة

تعادل 100 درجة مئوية.

• إذا توجّب تركيب الجهاز فوق فرن، يجب على الفرن أن يكون

مزوّدا بنظام تهوئة للtbريد.

• تحاشى تركيب/pdf فوق ماكينة غسل الأطفال: إذا لم يكن

بالإمكان تحاشي ذلك، ضع مسطحا عازلا للماء بين الجهازين.

• استنادا إلى/pdf الذي تود تركييه، على الخزanine أن تن蜻يد

بال مقابيس التالية (انظر الرسم):

574 48 504 590 48 520 560 +/- 1 490 +/- 1 560 +/- 1 490 +/- 1

التهوية

لToFيرtheonة كافية ولتحاشي الإحماء المفرض للمسطحات المج的应用ة،

يجب موضعة/pdf كما يلي:

• على بعدAbout Idini من 40 ملم عن اللوحة الخلفية.

• وكذلك الحفاظ على حد أدنى من 20 ملم بين فجوة التركيب

والخزanine السفيلة.

• على خز적인 المطبخ المجzcورة للجهاز أن تكون متلائمة مع

الجهاز وأن تكون أعلى من الجزء العلوي من رف التсхين بما

لا يقل عن 600 ملم من طرف/pdf.

توصيل أحمدي الطور

الرف مزود بكبل تغنية كهربائية موصّل مسبقا، تم تصميمه لënوصيل أحادي الطور. قم بënوصيل الأسلاماك بما يتلاعم مع التعليمات المدرجة

في الجدول التالي وفي الرسومات:

توصلات الأسلام	الكبل الكهرباني	الفلوطية وتردد الشبكة الكهربائية
الأصر/الأخضر : : ال-schoolان الأزرقان معا : :البني وأسود معا		230-240V 1+N ~ هرتس 50/60

أنواع التوصيلات الاخرى

إذا تطابقت شبكة الكهرباء الرئيسية مع أحد ما يلي:

الفلوطية وتردد الشبكة الكهربائية

400V - 2+N \~ 50/60 Hz •

220-240V 3 \~ 50/60 Hz •

400V - 2+2N \~ 50/60 Hz •

قم بعزل الأسلام وتوصيلها وفق التعليمات المدرجة في الجدول

التالي})(في الرسومات)

توصلات الأسلاك	ال KBIL الكهرباني	الفوطية و تردد الشبكة الكهربانية
أصفر/ Tortضر; :1السلکین الأزرقین معا:L1الابني:L2		400V - 2+N ~ 50/60220-240V 3 ~ 50/60
أصفر/ Tortضر; :1ازرق:N1ازرق:N2الاسود:L1الابني:L2		400V - 2+2N ~ 50/60

إذا تطابقت شبكة الكهرباء الرئيسية مع أحد ما يلي:

الفلوطية وتردد الشبكة الكهربائية

400V 3 - N \~ 50/60 Hz •

تابع كما يلي:

! الكبل المزود لا يلائم أنواع التركيب التالية.

1. استخدم كبل تزويد ملائم، أو أعلى مع المقاليس H05RR-F

الصحيحة (المقطع العرضي للكبل: 25 ملم).

1. لفتح اللوحة النهائية، أدخل مفك براغي كرافعة للالسنة الجアニبية

في الغطاء (أنظر صورة اللوحة النهائية).

1. حRR برغي ملقط الكبل وبراغي اللوحة النهائية وفقا لنوع

التوصيل المراد به وقم بموضعة دعم التوصيلات كما هو مبين في

القائمة والرسومات أدناه.

اللابت

يجب تركيب الجهاز على مسطح دعم ثابت تماما.

يمكن لأي تشوهات يسبها التثبيت غير الصحيح أن تؤثر على مزايا

عمل الرف.

على سمک مسطح الدعم أن يouxذ بالحسابان عند اختيار طول براغي

عفقات التثبيت:

• 30 ملم سملك: براغي 17.5 ملم

• 40 ملم سمک: براغی 7.5 ملم

قم بتنّبیت الرف كما يلي:

1. استخدام البراغي القصيرة ذات الأرضية المسطحة لتنبيت

زنبركات المعايرة 4 في الش Wanق المزودة في النقطة المركزية من

كل جهة من الرف.

1. ضع/pdf داخل الفجوة، تأكد من أنه ممركز وادفعه باتجاه

الأسفل بكل محيطه حتى يッチت/pdf داخل مسطح التثبيت.

1. للرفوف المزودة بحوافي مرتفعة: بعد إدخال/pdf في الفجوة،

أدخل عفقات النثبيت ال 4 (لكل منها دبوس خاص بها) داخل

الأطراف السفيلة في/pdf، باستخدام البراغي الطويلة الحادة لتنّبieteها

في مكانها، حتى يعلق الزجاج بمسطح الدعم.

! يجب إبقاء البراغي التي تعاير الرفاصات قابلة للوصول.

¡ بهدف الت蜻يد بمعايير الوقاية، على الجهاز إلا يلامس الأجزاء

الكهربائية ابتداء من لحظة تركييه.

! على جميع الأجزاء التي تضمن أمان الجهاز إلا تنتم إزالتها من

دون مساعدة أداة.

التوصيلات الكهربائية

! يجب إنجاز التوصيلات الكهربائية للرف أو لأي فرن كهربائي

مبني كل على حدة، وذلك لأهداف وقائية ولجعل إخراج الفرن أكثر

سهوyle.

اللوحةСПهائية

توجد في الجزء السفلي من الجهاز علبة

توصيل للطرازات المختلفة من التزويد

الkehربائي ( الصورة للدلالة فقط ولا تعبر

عن الطراز الذي تم شراوه بالضبط).

الجهةiconflowة من الرف 1 2

قم بتوصيل كبل تزويد الكهرباء بالشبكة الكهربائية الرئيسية

إذا تم توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية الرئيسية مباشرة يجب retirement قاطع دائرة أحمدي القطب مع فتحة تماس من 3 لمم على الأقل بين نقط التماس.

! على من يقوم بالتركيب أن ينitaكد من أن التوصيلات الكهربائية الصحيحة قد تم إنجازها وأنية تتوافق تماما مع قواعد الوقابة.

قبل تصييل الجهاز بtzرويد الطاقة، تأكد من أن: • الجهاز مؤرض وشمعة الاستعتال تぜن للقانون. • المقبس يصد Vor Ahmad الطاقة القصوى في الجهاز، المstellar إليها في لوحة البيانات rewoundedة على الجهاز ذاته. • الجهد الكهربائي في)nطاق يترارح بين القييم المstellar إليها في لوحة البيانات. • أن المقبس متوافق مع قابس الجهاز. إذا لم يكن المقبس متوافقا مع القابس، أطلب من فني مؤهل أن يقوم بتغيره. لا نستخدم كبلات الإトルية أو المقبس المتعددة.

! بعد أن تم تركيب الجهاز، يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة والمقبس الكهربائي قابلين للوصول السهل. ! على الكبل ∧la يكون معوجا أو مoczغوطا.

! يجب فحص الكبل بانظام وتبديله من قبل ت蜻ني مؤهل فقط. ! لا ي./(مصنع أية مسؤولية في حال عدم الت conflictsب تدابير الوقاية هذه.

! لا تقم بازالة أو استبadal كل تزويد الطاقة لأي سب. سوف يؤدي إزالة أو استبadal الكبل إلى Etgaاء الضمان والتصديق لدى INDESIT (CE Marketing) . لا ت二十五 (CE Marketing) أية مسؤولية تجاه الحوادث أو الأضرار الناجمة عن استبadal/إزالة كل تزويد الطاقة الأصلي. لا يمكن السماح بالاستبadal إلى عندما يتم بواسطة الفني المؤهل المعتمد لدى INDESITوباستخدام قطع الغيار الأصلية.

1. قم بмотجعة الأسلامك وفقا للجدول المبين أدناه والرسومات ووصل الجهاز عن طريق تثنيت كل البراغي الزمبركات قدر الإمكان.

اللوحة النهنية	التوصيلات الكهربائية	الفوطية وتردد الشبكة الكهربائية
400 ثلائي الطور	1 2 3 4 5L1 L2 L3 N	400V 3-N ~ 50/60

1. ثبت كبل تزويد الطاقة عن طريق شد برغي ملقط الكبل، ثم أ-count الغطاء ثانية.

graph TD
    A["400th anniversary hotel parking"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    B --> G["PTOR"]
    C --> H["U"]
    D --> I["PTOR"]
    E --> J["PTOR"]
    F --> K["PTOR"]
    G --> L["PTOR"]
    H --> M["PTOR"]
    I --> N["PTOR"]
    J --> O["PTOR"]
    K --> P["PTOR"]
    L --> Q["PTOR"]
    M --> R["PTOR"]
    N --> S["PTOR"]
    O --> T["PTOR"]
    P --> U["PTOR"]
    Q --> V["PTOR"]
    R --> W["PTOR"]
    S --> X["PTOR"]
    T --> Y["PTOR"]
    U --> Z["PTOR"]
    V --> AA["PTOR"]
    W --> AB["PTOR"]
    X --> AC["PTOR"]
    Y --> AD["PTOR"]
    Z --> AE["PTOR"]
    AA --> AF["PTOR"]
    AB --> AG["PTOR"]
    AC --> AH["PTOR"]
    AD --> AI["PTOR"]
    AE --> AJ["PTOR"]
    AF --> AK["PTOR"]
    AG --> AL["PTOR"]
    AH --> AM["PTOR"]
    AI --> AN["PTOR"]
    AJ --> AO["PTOR"]
    AK --> AP["PTOR"]
    AL --> AQ["PTOR"]
    AM --> AR["PTOR"]
    AN --> AS["PTOR"]

مستويات الطاقة الموصى بها للأنوع المختلفة من الطهي:

محرق متوهج	الضبط
’.	0
لإذابة الزيد والشكولاتة.	1
letsecchin Sousائل.	2
	3
للكrimة والصلصات.	4
	5
لط信箱 عند نقطة الغليان.	6
	7
لمشويات.	8
	9
لغلي قطع كبيرة من الحم.	10
	11
للفلي.	12
لاستخدام كلigeManctي الط信箱.

(С) مؤشر التشفيل

ي+jى ء هذا المؤشر عند تنشيط مجال التسخين.

(Ε) مؤشرات التسخين الزائد

ي revisير هذا المؤشر إلى أن mejالا واحدا أو أكثر من مجالات الطهي تكون بدرجة حرارة أعلى من 60°، حتى بعد إيقاف تشغيل مجالات الطهي. بعض الطراizations مزودة ب-4 مؤشرات للتسخين الزائد، واحد لكل mejال

طهي.

تشغيل رف التسخين السيراميكي

مجالات الطهي التقليدية

مجالات الطهي التقليدية (A) مؤلفة من عناصر تсхين دائرية. ي retrieval

لونها إلى اللون الأحمر بعد حوالي عشر توان من تشغيلها.

كل مجال طهي مزود بمفتاح تحكم (D) ، يتيح الاختيار بين 12 إعدادات

مختلفة لدرجة الحرارة من 1 ortheti الحد الأقصى 12.

مجالات الطهي القابلة للاطالة

العناصر المشعة القابلة للاطالة (ب) مشهورة بفضل حق qiبة نزويدها بمجالي تشخين. يمكنك تشغيل مجال التسخين الداخلي لوحده أو تشغيل

كلا المجالينHWARAJY والداخلي.

مفتاح التحكم (D) يТИح لك الاختيار بين مستوىين من الطاقة، الذين يمكن

Sudan كل منها بين قيمة الحد الأدنى 1 والحد الأقصى 12:

• يمكن إعداد الحد الأدنى من الطاقة بواسطة إدارة المفتاح باتجاه

.12 عقارب Csاعة من 1 حتى

• أدر المفتاح دورة كاملة (☐)، حتىarse عصرية حفيفة لتشغيل الحد الأقصى من مستوى الطاقة. يمكن هذا الشكل ضبط القيمة بين

12 ortheti 1 بواسطة إدارة المفتاح بعكس اتجاه عقارب Satisfaction.

لاسترداد الحد الأدنى من الطاقة، أدر المفتاح وأعده إلى الوضع 0.

لمجالات الطهي المز động، فإن الجزء الأول من إدارة المفتاح يشفل مجال الطهي الأصر (الداخلي). لتشغيل الانثنين (الداخلي والخارجي)

من الضROIي إدارة المفتاح إدارة كاملة (©) ومن ثم اختيار مستوى

الطاقة المرغوب به بين 12 ortheti 1.

الملائم، غير الصحيح وغير اللائق للجهاز.

• لا تستخدم رف التسخين كمسطح عمل أو لوحة قص.

• رف السيراميك الزجاجي مقاوم لارتجاج الميكانيكي، WFKNه يمكن أن

يthereجع (أو حتى أن ينکسر) إذا تعرض لصدمة من عنصر حاد مثل أدوات العمل. إذا حôte ذلك، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية الرئيسية فورا واتصل بمركز الخدمة.

• تأكد من أن كبلات تزويد الطاقة الخاصة بالAJجهزة الكهربائية أخرى لا تلامس الأجزاء الساخنة من الرف.

تذكر أن مجالات الطhei تبقي ساخنة نسبيا لحوالي ثلاثنين دقيقة على الأقل بعد إيقاف تتشغيلها. يزود مؤشر التخذير عند ظهور حرارة متقبية (أنظر ب Essex تشغيل ولاستخدام).

• أبيض العناصر القابلة للدوبان بعیدا عن الرف، مثلا العناصر الbloاستيكية والصنوعة من الأُومنيوم، أو المنتجات التي تحتوي على نسبة عالية من السكر. كن حذرا على وجه الخصوص عند استخدام الأشرطة布莱ستيكية أو صفائح الأُومنيوم لل/{ت二十五}: إذا تم وضعها على مسطح ما زال ساخنا، يمكن أن تسب عطبا كبيرا يلحق بالرف.

• تأكد دائما من إدارة م справض الإ Jeans باتجاه مركز الرف لتحاشي الحروف العرضية.

• عند فصل الجهاز عن الكهرباء، اسب دائما القابس من مقبس الشبكة الرئيسية؛ لا تسبك الكبل.

• لا تقم بأي عملية تنظيف أو صيانة دون فصل الجهاز عن شبكة الkehرباء الرئيسية.

• يجب عدم تشغيل الرف من قبل أشخاص (بمن فيهم الأولاد) ذوي ال typedات الجسدية، الشعورية أو العقلية المتدنية، من قبل أشخاص Concentرهم التجربة أو أي شخص liست له دراية بالartenتج. يمكن توفير التقصهم لهولاء الأشخاص، على الأقل، من قبل شخص يتحليل新中国 لهولاء الأشخاص، على الأقل، من قبل اشخاص يتحمل المسوّلية عن أمانهم أو الحصول على تعليمات أولية متعلقة باستخدم الجهاز.

• لا تدع الأطفال يعبثون بالجهاز.

• لا تنظر إلى مصابح الهلو Chin في مجالات الطهي لمدة طويلة في حال ージودها.

• عند التخلص من مواد التعبئة: تقَيد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمOUAD التعبئة أن يعاد تصنيعها.

• تنص التوجيهات Auroraويية 2002/96/EC المتعلفة بالAJهزة الكهربائية والإلكترونية التالفة (WEEE) على أنه يجب عدم التخلص من الأجهزة الвитبة عن طريق دورة الف Viaيات البلنية الصلبة. ي Tonجب جمع الأجهزة التالفة على انفراد بهدف تقليل كلفة إجادة استخدام المعادن الموجودة داخل الجهاز وتصنيعها، بينما يتم تحاشي الأضرار الم mockنة للغلاف الجوي والصحة العامة. صندوق القمامة المشار إلىه بعلامة إكس' على كافة المنتجات هو لتدكير الملك بوحوب LeBron المفرد للقصمة.

لمزيد من المعلومات المتعلقة بالตลาด الصحيح من الاجهزة البيتية التالفة، يمكن للمالكين الاتصال بالخدمات العامة المزودة أو بtinجرهم المحيلي.

! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات الأمن العالمية. يتم

tzويد التحذيرات التالية لásباب وقائية ويجب قراءتها بعناية.

نصائح عملية لاستخدام الجهاز

• استخدم أواني ب三位一体 سميكة ومسطحة لضمان استقرارها على مجال

الطهي بشكل تام.

• استخدام دائم Appliances ذات القطر الكغير بما فيه الكفاية ل tangطية صفيحة التسخين بشكل كامل، بهدف استخدام كل الحرارة المتوفرة.

• تأكد من أن الجهة السفيلة من إناء الطهي جافة ونظيفة دائم Lebanonデザイン للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاسته للاستة

• امتبع عن استخدام إناء الطهي ذاته الذي تم استخدامه لمحافظ الغاز: تركيز الاحتراق في م Hararc الغاز يمكن أن يكون قد شوه قاعدة الإناء، وسبب له عدم الاستقرار بشكل صحيح.

يzeugن هذا小微企业 لإرشادات السوق الأوروبية المشتركة التالية: 12/12/06 من تاريخ 12/12/06 (الفولطة) - المön WFCCA) وال tangibilات الاحقة;

CE

(تطابق المgrenاطيسية 15/12/04 2004/108/EEC-الكهربائية) وال tangibilات正面قة;

22/07/93 من تاريخ 93/68/EEC - Tel Aviv

الوقاية العامة

¡ تأكد دائما من أن فctica التهونة الموجودة بجانب شبكة المروحة غير مسودة. فيWHOQ, يجب تزوييد رف التسخين المني بتهونة كاقية لتبريد العناصر الإلكترونية المستخدمة في الجهاز.

• تم تصميم الجهاز للاستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير معدً للاستعمال التجاري أو الصناعي.

• يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل، حتى إن كان ذلك في مناطق مغطة. من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للش ctاء والعوا صف.

• لا تلامس الجهاز وأنت حافي القدين أو بيدين ورجلين مELLتين أو رطبتين.

• يجب استخدام الجهاز من قبل البالعين فقط لなかったطعام، بموجب التعليمات المزودة في هذه الكراسة. أي استخدام أخرى (même تدفئةlangle) من شأنته أن يكون غير صحيع ولذلك أن يلحق الخطر. لن يhomح المصنع أية مсуowlية عن خطر ينتج عن استخدام، غير

الإطار الفولاذي المقاوم للصدأ(في الطرازات المزودة باطار

خارجي فقط)

يمكن أن تعلو الفولاذ المقاوم للصداً بče شوائب الماء إذا تم إبقاوه

على السطح لمدة طويلة، أو بسب مOUد تنظيف قوية تحتوي على

الفوسفور.

بعد التنظيف، يُoulouse بشف المسطح جيدا وتجفيفه تماما. إذا انسكب

ماء على المسطح، جففه بسرعة وبشكل تام.

! تحتوي بعض الرفوف على إطارات'alومينيوم تشبه الفولاذ المقاويم

للمصدً. لا تستخدم أية مواد تنظيف أو مواد إزالة الدهون غير

الملائمة للاستخدام مع الألومينيوم.

تفكيك الرف

إذا اقتضت الضرورة تفكيك الرف:

1. حRR البراغي التي تثبت الرفاصات في كل جانب.

2. حRR البراغي التي تحمل ملاقط التثبيت في كل زAOYIE.

3. أخرج/pdf من الفجوة التي تم تركييه فيها.

! لا تحاول تصليح الجهاز بنFK. إذا تعطل الجهاز، اتصل بمركز

الخدمة.

إيقاف تشغيل الجهاز

قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه.

تنظيف الجهاز

لا تستخدم مواد التنظيف الكاشطة أو الأكلة (même المنتجات)!

الموجودة في حاوية رشاesthesia لتنظيف الشوايات أو الأفران)

مواد إزالة البpeg، المنتجات المقاومة للصدأ، مساحيق التنظيف أو

إسفنجات خشنة الملمس: يمكن ذلك أن يخدم السطح بشكل لا

يمكن تصل ihه.

! لا*tستخدم婴幼儿 المنظات بالbxار أو المنظات بال笹 Compact مع الجهاز.

• يكفي عادة غسل/pdf باستخدام إسفnejة رطبة وتجفيفه بلفة

مطبخ ماصّة.

• إذا كان/pdf متسخا جزئيا، امسحه بواسطة منتج لتنظيف

السيراميك الزجاجي، ثم اشطفه جيدا وجففه تماما.

إلازالة الأوساخ المستعصية الأخرى، استخدام مكشطة ملائمة.

أزل الانسكابات باسرع وقت ممكن، ولا تنظر حتى يBERد

الرف وذلك لتحاشي تصلب المواد. يمكن التوصل إلى نتائج

ممتازة باستخدم اسفنجة فولاذية مقاومة للصدأ - Macedonia

خص PVCا لتنظيف مسطحات السيراميك الزجاحية - حيث قد تم

ن reqها بالམاء والصابون.

• إذا انسكتت关键技术 مواد بالستيكية أو تحتوي على السكر عن طريق

الصدفة على الرف، أزلها فورا بواسطة كاشطة، بينما ما زال

المسطح ساخنا.

• بعد التنظيف، يمكن الاعتناء بالرف بواسطة منتج صيانة واقي:

الشريف الخفي المزود بها进去هاز سيحيى المسطح من الت Connectivity

خلال الطهي. يجب إنجاز عملية الصيانة هذه بينما يكون الجهاز

دافئا (ليس ساخنا) أو باردا.

• تذكر دائما شطف الجهاز جيدا بالماء المنظيف ثم تجفيفه بشكل

تام: يمكن للفضلات أن تكون طبقة صلبة خلال عمليات

الطهي正面.

يوفر هذا الجدول قائمة بالطرازات المختلفة حول قيم استهلاك الطاقة، نوع عناصر التسخين وقطر كل مجال من مجالات الطهي.

VEM 645 C		VRM 641 D CVRM 641 D XVRM 641 MD IXVRM 641 MD C		الرفوف
(القطر (ملم)	(W) الطاقة	(القطر (ملم)	(W) الطاقة	مجال الطهي
210	A 2200	210/140	HD 2200/1000	ال Indoبي AAAISR
160	H 1400	160	H 1400	ال Indoبي AAAISR
145	H 1200	145	H 1200	الامبي AAAISR
180	H 1800	180	H 1800	الامبي AAAISR
6600		6600		الطاقة alkalية

VRM 630 CVRM 630 M C		VRM 640 CVRM 640 XVRM 640VRM 640 M IXVRM 640 M C		الرفوف
(القطر (ملم)	(W) الطاقة	(القطر (ملم)	(W) الطاقة	الطهي مجال
210	H 2300	180	H 1800	الأيسر الخلفي
160	H 1400	160	H 1400	الأيمن الخلفي
		145	H 1200	الأيسر_amامي
180	H 1800	180	H 1800	الأيمن_amامي
5500		6200		الكلية الطاقة

المفتاح:

ارتفاع أحمدي = H

ارتقاع مزدوج = HD

هلوعين وحيد = A