DESKJET F4580 - طابعة متعددة الوظائف HP - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم DESKJET F4580 HP

مدة الضمان المحدود	HP
9.٠ mM: يوما	و ensاط البرامج
عام واحد	الطباعة
مدة الضمان المحدود (خراطيش الプライاعة) جتى نفاد حبر HP أو حتى تاريخ "انتهاه الضمان"المطيوع على الخروطوشة، أيها ب九十 أولاًلا يشمل هذا الضمان متجدهها أو ت signifiesها أو أسيء استخدامهاأور تم الع NOTES.	خراطيش الحبر أو الطباعة
عام واحد	RUOWS 社Piاعة (يسري ققط على المتجات المزودة برووس طياعة قابلة للاستدال لدىالعميل)
عام واحد ما لم يتم حديده بغير ذلك	الملحقات

أ - حدود الضمان المحدود

1 - تضمن شركة HPΗρης، القي يُرمز儿女ا (HP) ، للعملاء من المستخدمين أن تكون منتجات hypervicios وصاء في الخاصة أو في

الصناعة طوال مدة الضمان المحدودة فيما سبق، والتي تبدأ من تاريخ شراء العميل للمنتاج.

٢ - 百النسبة للمنتاجات من البرامج، لا ينطبق ضمان HP المحدود إلا في حالة إخفاق البرنامج في تنفيذ التعليمات البر Municipal. لا تضمن شركة HP adjustable him أن ينقطع تشغيل أي منتج أو أن

يكون خاليا من الأخطاء.

٣- لا يشمل الضمان المحدود لشركة HP إلا العيوب التي تن *, نتيجة الاستعمال العادي للمنتج، ولا يشمل أية مشكلات أخرى، بما في ذلك مشكلات التي تن تج عن ما يلي:

أ- الصينة أو التعدل بطريقة خطأ؛ أو

ب- استخدام برامج أو وسائط أو اgzاء أو مستلزمات لا توفرها ولا تدعمها شركة HP; أو

ج- تشغيل المنتج في ببئة مخالفة لمواصفات التشغيل؛ أو

د- عمليات التعديل غير المصرح بها أو سوء استخدام.

٤٠-並不سبة ل ALTJAT HP من الطابعات، لا يouxز استخاد خراطیش حبر لغير HP أو خراطیش حبر تمت إعداد تعبتهها على الضمان الممنوح للعميل أو على أي تعاقد للدعم آبرمه

العميل مع شركة HP. من ج antibodies أخرى، إذا تبين أن العطل أو التلف الذي لحق بالطابعة نتج عن استخدام خرطوشة حبر لغير HP تم إجادة تعبعتها أو خرطوشة حبر متتية

الصلاحية، ستقوم شركة HP بتحليل تكلفة الوقت المستغرق في إصلاح العطل والمواد المستخدمة في ذلك، بالتكلفة القياسية، نظير خدمة إصلاح ذلك العطل أو التلف بالREADY.

- إذا تلقت شركة HP خلال قترة سريان الضمان إخطارًا بوجود عيب في أحمد المنتجات التي يشملها الضمان، تلترزم شركة HP إلا باصلاح المنتج أو استباداله، والخيار في ذلك

يرجع للشركة.

٢- إذا ت Grants على شركة HP إصلاح العيب أو استبidal المنتج الذي يحتوي على العيب الذي يشمله الضمان، بما يتناسب مع الموقف، تلترم شركة HP برد المبلغ الذي دفعه العميل

نظر شراء المنتج في فترة زمنية مناسبة بعد إبلاغها بالعيب.

۷ - لا تImplemented شركة HP أية مسوfolية Missان إصلاح المنتجات أو استب Candidates أو رد المبالع المالية إلى العميل حتى Quantum العميل Waveadaة المنتج المQUIب إلى شركة HP.

٨- تلترم الشركة بأن يكون المنتج البديل规程landا أو كالجديد، بشرط أن يتساوي في الأداء مع المنتج المستビル، وذلك ححد أدنى.

9 - من الوارد أن تحتوي منتجات HP على أجزاء أو مكونات أو مواد مُعاد معالجتها تكافى الأجزاء أو المكونات أو المواد الجديدة في الأداء.

١- يسري بيان الضمان المحدود لشركة HP بتوزيع منتجات يغطிதها الضمان فيها. يمكن إبرام تعاقذات لل正常使用 على خدمات ضمان إضافية

- مثل Coordمة في الموقع - من أي منzens معتمد لخدمة HP في البLDان التي تقدم شركة HP بتوزيع منتجات فيها، أو يقدم بذلك acousticόج المستوردين المعتمدين.

ب- حدود الضمان

بالཅوفق مع ما ت smoker به القوانين المحلية، لا تقدم شركة HP أوもりدو الجheitات الخارجية التابعين لها أية ضمانات أو أية تعهدات أخرى من أي نوع، سOUاءं كانت ضمانات أو

تعهدات صريحة أو ضمنية بخصوص قابلية المنتج للبيع أو ملاعمته لمستوى معين من الجودة أو ملاعمته لغرض besoinه.

ج - حدود المسوّلية القانونية

-1 - بالتوافق مع ما تسمح به القوانين المحلية، فإن الإجراءات التعويضة التي ينص عليها بين الضمان الحالي خاصة بالعميل وقاصرة عليه.

٢- بالتوافق مع ما تسمح به القوانين المحلية، باستثناء الالترامات الموضحة فيبيان الضمان الحالي بالcommitted، لن تREVÔد شركة HP أو مورد و الجهات الخارجية التابعين لها أية

مسؤولية عن حدownt أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو اضرار بمواصفات خاصة أو عرضية مترتبة على أضرار أخرى، سواء كان ذلك قائمًا على تع Oakland أو على ضرر أو

على أيا نظرية قانونية أخرى، وسواء تم الإخطار باحتمالية حدوث مثل تلك الأضرار أو لم يتم الإخطار.

د - القوانين المحلية

- يحصل العميل على حقوق قانونية محدودة بموجب بين الضمان الحالي. قد يكون للعميل حقوق أخرى، والتي قد تختلاف من ولاية إلى ولاية أخرى داخل الولايات المتحدة، أو

من

مقطعة إلى مقطعة أخرى داخل كندا، أو من بلد إلى بلد أخرى أو منطقة إلى منطقة أخرى في أي مكان أخرى في العالم.

على العميل بعض بنود إخلاء المسوvolية وتحديداتها، من البنود التي ينص عليها بين الضمان الحالي. على سبيل المثال، بعض uurهايات في uurهايات المتحدة، بال Electricة إلى

بعض Hawaiiات خارج Humanities المتحدة (وبعض المقطعات في كندا) ، تنص على:

أ-عد تطبيق بنود إخلاء المسوfolية والتحديدات الواردة فيبيان الضمان الحالي، تلك البنود التي تؤدي إلى تقييد الحقوق التشريعية المنوحة للعميل (في المملكة المتحدة على

سبيل المثال) ، أو

ب- تقييد قدرة الشركات المصنعة على فرض بنود إخلاء المسوّلية أو تحديدها؛ أو

ج- Grenح العميل حقوق ضمان إضافية، وicusديد مدة الضمانات الضمنية التي لا يمكن للشركات المصنعة إخلاء مسوليياتها تجاهها، أو السماح بوضع قيود على مدة الضمانات

الضمنية.

۳ - باستثناء ما يسمح به القانون، لا تؤدي البنود الواردة في بيان الضمان الحالي إلى استبعاد أي من الحقوق التشريعية الإLRامية المطبقة على بيع منتجات HP إلى العملاء ولا

تؤدي إلى تقييد تلك الحقوق أو إلى تعديلها، بل تع-eventر متممة لها.

تحفق من حالات الخطأ المحتملة الآتية وأصلحها:

:3

رجما لم يكون الكميوتر متصلًا بالشكة. تأكد من أن الكميوتر متصل بالشكة ذاتها التي ي tüصل بها في حالة اتصالك لاسلكياً, على HP Deskjet.

رksam kan الكيميوتور متصلاً مشبة ظاهرية خ Resource (VPN) قم يتعطيل VPN مؤقتا قبل الاستمرار في التثنيت. يشه كونك متصلاً مشبة ظاهرية خ Resource (VPN) قم يتعطيل VPN(mؤقتا) ق mL استمرار في التثنيت. يشه كونك متصلاً مشبة ظاهرية خ Resource (VPN) قم يتعطيل VPN(mؤقتا) ق mL استمرار في التثنيت. يشه كونك متصلاً مشبة ظاهرية خ Resource (VPN) قم يتعطيل VPN(mؤقتا) ق mL استمرار في التثنيت. يشه كونك بعناز للاً متريلية.

رbara حظر برامج الح Municipalات Apparel. قد تحظر برامج الح Municipalات على الك-bodyوتر (من جدران الح Municipalات وبرامج مكافحة الفيروسات والبرامج المضادة للبرامج التجنسية) الاتصال بين المنتج والكم-bodyوتر. بشعتل اختبار تشخصى ل HP تلقائي خلال التثبيت فمكنه عرض الرسائل الخاصة بالذي حظره برماج جدار الح Municipalات. جرب تعpill جدار الح Municipalات وبرامج مكافحة الفيروسات والبرامج المضادة للبرامج التجنسية مؤقتاً لترى هل يمكنك بعد ذلك إتمام التثبيت بنجاح.

يمكنك إعادة تمكين تطبيق جدار الحماية بعد الانتهاء من التثبيت. تأكد من وجود الملفات الآنية في قائمة استثمارات جدار الحماية:

تميح: كون برنامج جدار الحماية ليسمح بالاتصال عبر المنفذ 427.

استخدم ميزة البحث المتقدم.

:4

1. ا Compact باستمرار على زر مسح ضوئي لتشيط اختبار اللاanskية وطباعة صفحة وتكون الشبكة.

2. تعرف على عنوان الIP من تقرير تكوين الشبكة. تأكد من كون عنوان الIP للمنتجات في)nقط الكميبوتر والموجه.

3. استخدم خيار البحث المتقدم المتاح خلال تثبيت البرامج, ثم انقر فوق (البحث حسب عنوان IP) (IP)

IP لل.Manج.

Windows فقط

مشاكل أخرى تخصص الشبكة والحاصلة بعد تثبيت البرامج

في حالة نجاح تثبيت , مع أنك تعاني مشاكل مثل عدم إمكانية الطباعة, hoول ما يلي: HP Deskjet

قم بايqa ف تشغيل الموجه أولاً، ثم المنتج ثم جهاز الكميوتر، وبعد ذلك قم閒عاده تشغيلها في الترتيب التالي: الموجه أولاً, ثم المنتج, ثم الكميوتر.

أحيانا، يؤدي القيام بتدوير الطاقة إلى حل مشكلات تتeteق bipاتصالات الشبكة.

Network Diagnostic إذا لم تحل الخطوة السابقة Catalan مشكلة وقد قمت بنتبيت برنامج HP Photosmart بنجاح في الك-bodyور، فشعّل أداة

تشخيص الشبكة.

لتشغيل أداة (تشخيص الشبكة) Network Diagnostic

(إعدادات أخرى) , ثم انقر (Im Edadadas Settings) (العذادات) (مVKز الحول, انقر فوق Settings) Solution Center <

(أدوات مساعدة) Utilities (صن.doق أدوات الشبكة). في علامة التبويب (Utilities) Network Toolbox فوق

(تشغيل تشخيص الشبكة) Run Network Diagnostics

تعذر العثور على المنتج خلال تثنيت البرامج

إذا تعدر على برامج HP العثور على المنتج في شبكة أثناء تنيبitt البرامج، فجرب خطوات حل المشكلات الآنية. في حالة حوزتك على اتصال لاسلكي,

ابداً بالخطوة الأولى واتبع الخطوات إلى الرابعة إذا لزم الأمر.

اتصالات لاسلكية

1: حدد ما إذا كان المنتج متصلا بال schwكة Wavegrاء اختبار Schwكة اللاستكية واتبعع كافة الإرشادات الموفرة.

لتشغيل اختبار الشبكة اللا스لكية

اضغط باستمرار على زر مسح ضوئي لënشيط اختبار اللا슬لكية وطباعة صفحتى اختبار الشبكة اللا슬لكية وتكوين الشبكة.

2: في حالة تحديدك في الخطوة الأولى أن المنتجлись متصل بشكة exponentially كانت هذه المرة أول مرة قمت فيها بنتبيت المنتج، فسيتعين عليك اtbاع

الإرشادات الطاهرة على الشاشة خلال تثبيت البرنامج لتوصل المنتج بشكة.

لتوصيل المنتج بشكة

1. أدخل القرص المすぐوط الخاصة بérنامج تشغيل المنتج في محرك الأ Courاص المضغوطة في الكميوتر.

2. اtbع الإرشادات الطاهرة على الشاشة. عندما يُطلب从小就 قيام.SE، قم بتوصل المنتج بالكومبويتر باستخدام كابل إعداد USB المتضمن في العلبة.

سيحاول المنتج التوصيل بالشبكة. إذا فثل التوصيل، فاتبع المطالبات لتصحيح zamشكة، ثم حول ثانية.

1. عند الانتهاء من الإعداد، سيُطلب<Eك فصل كابل USBväختبار اتصال الشبكة اللا스لكي. بمجرد توصيل المنتج بالشبكة بنجاح، قم بنتبيت البرنامج

على كل كمبيوتر سيستخدم المنتج عبر الشبكة.

في حالة عدم قدرة الجهاز على الانضمام إلى الشبكة، افقص عن هذه المشكال الشائعة:

• ربما اخترت شبكة خاطنة أو كتبت اسم الشبكة (SSID) بشكل خاطئ. افقص هذه الإعدادات للتأكد من صحتها.

• ربما كتبت مفتاح تشفیر و WPA أو WEP (في حالة استخدامك التشفير).

ملاحظة: في حالة عدم العfound على اسم الشبكة أو على مفاتيح WEP/WPA تلفاني withdrawal التثنيت، وإذا لم تعلمها، أكتاك تنزيل تطبيق من Windows Internet alumni من شابه أن يساعدك في Tyديدها. Yemen هذا Tasksية ققط مع www.hp.com/go/networksetup

فيتوفر بالإنكليزية. Explorer

• ربما عانيت مشكلة في الموجه اللا스لكي. جرب إعادة تشغيل المنتج والموجه اللا스لكية معاً بتشغيلها بعد إيقاف التشغيل.

Mac

إذا ما زلت غير قادر على الطباعة، فألغ تثبيت البرنامج ثم ثبته:

ملاحظة:because Fromamag elgاء التثبيت إزالة جميع مكونات برامح الخاصا بالمنتج.لن تزيل أداة ELgاء التثبيت المكونات التي HP تشاركها منتجات أو برامج أخرى.

لالغاء تッチيت البرنامج:

1. قم بفصل منتج HP Deskjet عن الكمバイوتر.

.Hewlett-Packard :Applications افتح .2

.3. انقر نقرّا مزدوجًا فوق HP Uninstaller اtbع الإرشادات

الظاهرة على الشاشة.

لتشikit البرامج:

1. لإعادة تثبيت البرامج، أدخل القرص المすぐوط الخاصة

بيرامج HP إلى محرك الأقراص المすぐوطة الخاصة بجهاز

الكميويتر.

1. في سطح المكتب, افتح القرص المضغوط, ثم انقر نقرّا مزدوجًا

.HP Installer فوق

1. اtbع الإرشادات الطاهرة على الشاشة.

Windows

إذا تعذر عليك الطباعة فتناكد من إعداد المنتج كجهاز الطباعة

الافتراضي:

, Windows في شریط مهام :Windows Vista •

Control Panel (لوحة) , انقر فوق (ابدا) Start

(الطابعات) Printers (التحكم، ثم انقر فوق

, Windows , Windows XP •

Control Panel (لوحة التحكم) , انقر فوق (ابداً) Start

(الطابعات وأجهزة) Printers and Faxes ثم انقر فوق

الفاكس.

تأكد من ظهور علامة تحديد في الدائرة المجوارة للمنتاج. إذا لم

يكن المنتج محدّا كالطابعة الافتراضية، فانقر مزدوجًا فوق رمز

“Set as default printer” (التعليم كطابعة)

افتراضية) من القائمة.

Windows إذا لم تزل الطباعة تتعتر علك أو إذا فشل تشبيت

لberoامج:

1. أزل القرص المضعوط من محرك الأقراص الم Dodgersطة في

الكمبيوتر, ثم افصل كابل ال USB عن الكمبيوتر.

1. أعد تشغيل الكمبيوتر.

2. عطل كافة برامج جدران الحماية وأغلق كافة برامج مكافحة

الفيروسات مؤقتاً. أعد تشغيل هذه البرامج بعد تثنيت برامج

ال.Manج.

1. أدخل قرص برامج الطابعة المoczغوط إلى محرك الأقصاص

المstrongitude في الكميوتر، ثم اtbع الإرشادات الطاهرة على

الشاهste لتنبيت برامج المنتج. لا تقم بتوصيل كابل USB حتى USB

يُطلبatak ذلك.

1. بعد الانتهاء من التثبيت, أعد تشغيل الكمبيوتر.

ال Estimates المُمologies الامعربية، مكتوبات المُمologies الامعربية، وَلَّدَّهِمْتَ. نَثْبِي التُعَلِيمَاتِ الْإِكْتَرُونَةِ خَالَ تَنْبِيْتِ ال Estimates المُمologies الامعربية، مكتوبات المُمologies الامعربية، وَلَّدَّهِمْتَ. نَثْبِي التُعَلِيمَاتِ الْإِكْتَرُونَةِ خَالَ تَنْبِيْتِ ال Estimates المُمologies الامعربية، مكتوبат المُمologies الامعربية، وَلَّدَّهِمْتَ. نَثْبِي التُعَلِيمَاتِ الْإِكْتَرُونَةِ خَالَ تَنْبِيْتِ ال Estimates المُمologies الامعربية، مكتوبات المُمologies الامعربية، وَلَّдَّهِمْتَ. نَثْبِي التُعَلِيمَاتِ الْإِكْتَرُونَةِ خَالَ تَنْبِيْتِ ال Estimates المُمologies الامعربية، مكتوبات المُمologies الامعربية، وَلَّدَّهِمْتَ. نَثْبٍ

Mac

للوصول إلى التعليمات الإلكتروني

< Help انقر فوق :Mac OS X v10.4 •

Home، اضغط باستمرار على الزر Help Viewer في

من القائمة المنبئة HP Product Help ثم حدد

Readme اعشر على ملف

ي Simplek Readme إبادخال قрис البرامج المضغوط, ثم النقر المزدوج فوق المجلد الiversified reading Me المستوى الأعلى من قрис البرامج المضغوط.

Windows

للوصول إلى التعليمات الإلكتروني

All Programs < (ابداً) Start انقر فوق :Windows •

< Deskjet F4500 series < HP < (كافة البرامج)

.(تعليمات) Help

Readme اعشر على ملف

قبل تثبيت البرامج، أدخل قرص البرامج المضغوط وانقر فوق

Start عند عرض-expير على الشاشة. أنقر فوق Readme

< HP < (كافة البرامج) All Programs < (ابداً)

ب Sitاح الدعم بالاتصال ل 7 في Windows

.www.hp.com/go/windows7

مدى استخدام الحبر

ملاحظة: يتم استخدام حبر من الخروشات في إجراء الطباعة بالعديد من الطرق المختلف، بما في ذلك في إجراء التهيئة, الذي يقوم بتجهيز+Bهااز والخروشات للطباعةPhi siyaisha رؤوسPhotلاعة, التي تقويم بال hectفظ على قتحاتPhotلاعة نظيفية وانسياب الحبر على ما يرام. بال Electricة إلى ذلك، تبقي . Website: www.hp.com/go/inkusage بعض بقاًلبا ل inhibitor في الخروشة بعد استخدامها. للمزيد من المعلومات راجع

مواصفات الطاقة:

0957-2269: محول الطاقة

(+/- 10%) فولت الادخال: من 100 إلى 240Two

تردد الإدخال : 50/60 هرتز (+/- 3)

استهلاك الطاقة: 20 واط الحد الأقصى (الطباعة العادية)

ملاحظة: استخدام فقط مع محول الطاقة المزود من قبل HP.

في حالة تثنيت جهاز HP Deskjet, يمكنك التغير إلى اتصال شبكة لاسلكية في وقت لاحق.

WLAN 802.11 إلى اتصال شبكة لاسلكية مضمنة USB

Mac

1. افصل اتصال USB من الجزء الخلفي للمنتاج.

2. ا Forgط على زر اللا슬كية لتشغيل الإرسال اللا슬كي.

.3. شغل وأنشى اتصالاً بالجهاز Airport

1. أدخل القرص المすぐوط الخاصة بال.Manتج إلى محرك الأقراص

المضغوطة في الكمバイوتر.

1. في سطح المكتب, افتح الق Subject المضغوط, ثم انقر نقرّا مزدوجًا

1. افصل اتصال USB من الجزء الخلفي للمنتاج.

2. أدخل الق Subject المضغوط الخاصة بالمنتج إلى محرك الأقصاص

المضغوطة في الكمバイوتر.

(إضافة جهاز) ، ثم اtbع الإرشادات Add a Device 3. حدد

الظاهرة على الشاشة للاعداد في شبكة لاسلكية.

توصيل أجهزة كمبيوتر إضافية على الشبكة

يكنكن توصيل جهاز HP Deskjet بأكتر من جهاز كميوتر واحد على شبكة صغيرة من أجهزة الكميوتر. لكل جهاز كميوتر إضافي. أثناء HP Photosmart متصلا بالعمل كميوتر موجود على شبكة، يجب تث淵يت برنامج HP Deskjet إذا كان جهاز HP DESKET العملية تث淵يت توصيل لاسلكي، سيكشف البرنامج المنتج تلقائيا على الشبكة. ب incurد إعداد جهاز HP Deskjet على الشبكة، فلا تحتاج إلى نكوينه في

المرات Coordمة التي تقوم فيها exponentially أجهزة كميوتر.

تلميحات عن إعداد اللاسلكة

• أدخل قرص البرامج المضغوط واتبع دليل الإعداد المتحرك.

• إذا كان لديك موجه مع (WiFi Protected Setup) WPS

WPSWM Wooded on the Woodes Enstees atصال لاسكيمي بالطابعة.

• بعد إنشاه اتصال لاسلكي بين الطابعة والموجه، يضيى ضوء المؤشر الأزرق联合国 على زر اللا CLKية تلقائيا.

ي revisions جهاز HP All-in-One أو يوقف. في حالة ايقاف تشغيل جهاز، يتم إمداد كمية أدنى من الطاقة إلىه. ولفصل الطاقة تماما، HP All-in-One قيم بiçãoف تشغيل جهاز، ثم افصل سلك الطاقة من مصر الطاقة.

إيقاف العملية accesالية.

المsuccess الضوي (فقط USB)

الإستعمال (العربية) : USB (العربية) : فقطة، يجب تッシيل الكنيوتر وتوصليه HP (العربية) : HP (العربية) : HP Solution Center (العربية) : Windows (العربية) : HP (العربية) : Scan (العربية) : Mac (العربية) :

تحديد الورق:

تغيبع إعداد نوع الورق الإجراء النسخ على إما ورق عادي أو ورق الصور. تشير مصابيع Tyndيد الورق إلى حجم ونوع الورق المحدودين حالياً. Expected الإعداد الافتراضي لنوع الورق هو عادي.

حجم فعلي / تغيير الحجم للملائمة:

تحجيمنسخة الأصلية على الحجم الأقصى لملائمتها مع هوامش حجم الورق المحدود للنسخ.

بدء النسخ بالأسود:

بدء مهمة نسخ بالأبيض والأسود. ا Forgط على هذا الزر عدة مرات لتحديد عدة نُسخ باللون الأسود.

بدء مهمة نسخ بالألوان. ا Forgط على هذا الزر عدة مرات لتحدث نُسخ بعدة ألوان.

لعدد النسخ LCD :相互شاشة

8

عرض عدد Stemخ المطلوب عملها. وكذلك يتم عرض رسالة تحذير وقت نفاد الورق في الجهاز.

مصابيح مستوى الحبر:

9

لأغراض التخطيط ققط. تظهر معلومات حول مستوى الحبر المcredر بخصوص كل من خروطوشات الطباعة. توفر التنيهيات وال المؤشرات ب-chain مستويات الحبر تقديرات

مصباح التنييه:

10

يومض بلون كهرماني في حالة حدوث أي خطأ أو إذا كان يلزم تدخل المستخدم لتنفيذ أي إجراء.

م MSNBC مؤشر اللاستكية:

11

يشير الضوء الأزرق إلى تشغيل الإرسال اللا스لكي.

اللاستكية:

12

تشغيل الإرسال اللا스لكي أو إيقاف تشغيله. ا spender واستمر في الضغط على الزر لتشغيل .WPS

ملاحظة: تعملかけて الأزرار مع عدا زر التشفيل عمل زر ‘استنّاف’ في حالات إعاقة العربية أو انحشار الورق.

لا تقم بتوصيل كابل USB حتى يطلبك البرنامج checkout على الشاشة!

• أدخل قрис البرامج المoczفوط للبند. exponentially الكسبويت بدون محركات أ Courاص مoczفopathy أو أ Courاص فيديو رقمية، الرجاء الانتقال إلى لتنزيل برام الطابعه وتنثيتها. www.hp.com/support

• اtbع دليل الإعداد المتحرك, أثناء تثبيت البرنامج.

• يحتوي دليل الإعداد الم ochرك على معلومات هامة حول إعداد الطبعة, بما في ذلك طريقة زر ضغط.

• ل'Etsين تجربتك في استخدام المنتج، الرجاء إまってبعض الوقت في التسجيل على:

http://www.register.hp.com

121/121XL

خرطوشة الحبر الأسود

121/121XL

خرطوشة ثلاثية الألوان