UHZ68LV - جهاز عرض OPTOMA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم UHZ68LV OPTOMA

Consignes de sécurité importantes 4
Instructions de sécurité 6
Nettoyer I'objectif 6
Informations de sécurité relatives au rayonnement laser. 7
Avis sur le droit d'auteur 7
Limitation de responsabilité 7
Reconnaissance de marque 8
FCC 8
Déclaration de Conformité pour les pays dans l'Union Européenne 9
WEEE 9
CTUVUS. 9
Étiquettes des specifications et d'advertissement 9

INTRODUCTION 10

Contenu du paquet 10
Accessoires standard 10
Description du produit 11
Connexions. 12
Clavier Verrouille 13
Télécommande 14

CONFIGURATION ET INSTALLATION 16

Installation du projecteur 16
Connector des sources au projecteur 18
Réglage de l'image projetée 19
Configuration Telecommande 21

UTILISER LE PROJECTEUR 24

Mise sous / hors tension du projecteur 24
Selectionner une source d'entrée 27
Aperçu de l'écran de démarrage 28
Navigation dans le menu et fonctionnalités 29
Arborescence du menu OSD. 30
Menu Image 37
Menu Affichage 42
Menu Configuration 45
Menu Audio 49
Menu de contrôle 50
Menu Informations 63
Parametres système 64
Sélection manuelle d'une source d'entrée 70
Sélection d'une appli 70

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 73

Résolutions compatibles 73

Dimensions du projecteur et installation au plafond 77

Codes telecommande 78

Guide de dépannage 81

Voyant d'advertisement 83

Spécifications 85

Les bureaux d'Optoma dans le monde 86

4	Le symbole éclair avec une tête en forme de flûche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
5	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à averrir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommendés dans ce guide d'utilisation.

Pour eviter tout chocoléctrique, l'appareil et ses périhériques doivent être correctement reliés à la terre.
Cet apparéil est équipé d'une fiche d'alimentation à trois broches avec mise à la terre.
- Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche d'alimentation.
Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise, contactez un électricien.
N'essayez pas de neutraliser la prise de terre.

Consignes de sécurité importantes

• Comme toute source lumineuse, ne pas fixer le faisceau directement, RG2 IEC 62471-5:2015.
• Ce projeteur est un produit laser de classe 1 conforme à la norme IEC/EN 60825-1:2014 et au groupe de risque 2 selon les exigences de la norme IEC 62471-5:2015.
  Surveillance des enfants : ne pas fixer et éviter d'utiliser des aides optiques !
  Il est conseilé de surveiller les enfants et de ne jamais les laisser regarder le faisceau du projecteur qu'elle que soit la distance du projecteur.
  Il est conseilé de faire preuve de prudence lorsque vous utilisez la télécommande pour démarrer le projecteur face à l'objectif de projection.
  Il est recommandé d'eviter d'utiliser des aides optiques telles que des jumelles ou des téléscopes face au faisceau.
• Ne bloquez pas les fentes de ventilation. Afin de s'assurer d'un fonctionnement fiable du projecteur et de le protégger contre toute surchauffe, il est recommendé de l'installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation. Comme exemple, ne pas placer le projecteur sur une table à café encombree, un divan, un lit ou etc. Ne pas l'installer dans un endroit fermé tel qu'une bibliothèque ou un meuble pouvant empêcher la circulation d'air.
  Pour réduire les risques d'incendie et/ou d'électrocution, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas installer à proximé de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cusinières ou d'autres apparëls (y compris les amplificateurs) produitant de la chaleur.
• Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pieces court-circuitées peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique.

N'utilisez pas dans les conditions suivantes :

• Dans des environnements extrémement chauds, froids ou humides.

(i) Assurez-vous que la température ambiente de la piece est comprise entre 0^ 40^
(ii) L'humidité relative est max 80%

• Dans des zones susceptibles de composer un excès de poussière et de saleté.
  A proximé de tout apparéil générant un champ magnétique puissant.
  Sous la lumière directe du soleil.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est physiquement abimé ou endommagé. Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait être (mais n'est pas limité à):

Lorsque l'appareil est tombé.
Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche ont ete endommagés.
Lorsqu'un liquide a pénétré dans le projecteur.
Lorsque le projecteur a ete exposé à la pluie ou a l'humidite.
Lorsque quelques chose est tombé dans le projecteur ou est lâché dedans.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable. Le projecteur pourrait tomber et cause des blessures ou s'endommager.
• Ne bloquez pas lumière sortant de l'objet du projecteur lorsque ce dernier est en fonctionnement. La luzière fera chauffer l'objet et pourrait fondre, causeur des brûlures ou provoquer un incendie.
  Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter.
• Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou-retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l'appareil.
  Référez-vous au boftier du projecteur pour les marques concernant la sécurité.
  L'appareil ne peut etre réparé que par du personnel de service autorisé.
  Utilisez uniquement les pieces/accessoires spécifiés par le constructeur.
• Ne regardez pas directement l'objet du projecteur lors de l'utilisation. La force de la lumière risque de vous abîmer les yeux.
• Ce projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la source lumineuse.
  Lorsque you eteignez le projecteur, veuillez you assurer que le cycle de refroidissement est terminé avant de couper l'alimentation. Laissez le projecteur 90 secondes pour qu'il refroidisse.
• Mettez hors tension et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le produit.
  Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier de l'appareil. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, cires ou solvants pour nettoyer l'appareil.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant CA si le produit ne va pas été utilisé pendant une longue période.
  N'installez pas le projecteur à un endroit où il peut etre soumis a des vibrations ou des chocs.
• Ne touchez pas l'objet à mains dues.
• Retirez la ou les piles de la télécommande avant stockage. Si la ou les piles restent dans la télécommande pendant de longues périodes, elles peuvent fuir.
  Risque d'incendie ou d'explosion si les piles sont remplacées par un type incorrect
  N'utilisez et ne stockez pas le projecteur dans des endroits ou la fumee d'huile ou de cigarettes peut etre presente, car cela peut nuire aux performances du projecteur.
• Suívez l'orientation d'installation du projecteur indiquée, car les installations non conventionnelles peuvent nuire aux performances du projecteur.
  Utilisez un bloc multiprise ou un parasurtenseur. Car les pannes de courant et les baisses de tension peuvent tuer des appareils.

WARNING

Avant de nettoyer l'objectif, veillez a eteindre le projecteur et a debrancher le cordon d'alimentation afin de le laisser refroidir complètement.
Utilisez de l'air comprimé pour éliminer la poussière.
Utilisez un linge spécial pour nettoyer l'objectif et essuyez-le avec soin. Ne touche pas l'objectif avec vos doigts.
N'utilisez ni détergents alcalins / acides ni de solvants volatils tels que l'alcool pour nettoyer l'objectif. Si l'objet est endommagé en raison du processus de nettoyage, ceci n'est pas couvert par la garantie.

ATTENTION Surface chaude, ne pas toucher

• Ne placez pas vos mains, votre visage ou un objet devant l'objet du projecteur lorsqu'il est allumé. Il pourrait devenir extrémement chaud et causer un incendie ou des dommages dus à la chaleur émise par la sortie de la lumière. Les objets placés devant l'objet peuvent chauffer, fondre ou même commencer un incendie.
• Ne vaporisez pas de gaz inflammable pour nettoyer la poussière et la saleté sur l'objet. Cela peut cause un incendie.

Avertissement : N'utilisez pas de pulverisateur contenant des gaz inflammables pour éliminer la poussière ou la saleté de l'objectif. Cela pourrait provoquer un feu en raison de la chaleur excessive à l'intérieur du projecteur.

Avertissement: Ne nettoyez pas l'objet si le projecteur est en train de chauffer. Cela pourrait décoller le film superficiel de l'objet.

Avtissement : N'essuyez pas et ne tapotez pas l'objet avec un objet dur.

Avis relatif au laser

IEC 60825-1:2014/EN 60825-1+A11/EN50689:2021 PRODUIT LASER DE CLASSE 1, IEC 62471-5:2015 GROUPE DE RISQUE 2.

L'utilisation prévue du produit en tant que produit laser grand public est conforme à la norme EN 50689:2021.
PRODUIT LASER GRAND PUBLIC DE CLASSE 1

EN 50689:2021

Informations de sécurité relatives au rayonnement laser

Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 à l'exception de la conformité au groupe de risque 2 LIP, défini dans la norme IEC 62471-5:Ed.1.0. Pour plus d'informations, consultez l'avis relatif au laser n° 57 du 8 mai 2019.
IEC 60825-1:2014/EN 60825-1+A11/EN50689:2021 PRODUIT LASER DE CLASSE 1, IEC 62471-5:2015 GROUPE DE RISQUE 2

IEC60825-1:2014，EN60825-1:2014+A11:2021，EN50689:2021CLASS1CONSUMER
LASERPRODUCTRISKGROUP2，Complieswith21CFR1040.10and1040.11exceptfor
conformanceas a RiskGroup 2LIP asdefined in IEC62471-5:Ed.1.0.For more information
see Laser Notice No.57,dated May 8,2019.
IEC60825-1:2014等級1雷射產品RG2危険等級
IEC60825-1:20141类激光产品RG2危险等级

• Instructions supplémentaires relatives à la surveillance des enfants, ne pas fixer et ne pas utiliser d' aides optiques.
• Instructions supplémentaires dinstaller hors de portée des enfants.
• AVERTISSEMENT : INSTALLER AU-DESSUS DE LA TÉTE DES ENFANTS. L'utilisation d'une fixation au plafond est recommendée avec ce produit pour le placer au-dessus de la hauteur des yeux des enfants.
• Attention - Utiliser des commandes, ajustements ou procédures autres que ceux indiqués ici peuvent cause une exposition dangereuse aux rayonnements.
  Lorsque you allumez le projecteur, assurez-vous que personne dans la plage de projection ne regarde l'objectif.
• Gardez tout objet (loupe, etc.) à l'écart du chemin lumineux du projecteur. Le trajet de la lumière projetée à partir de l'objet est très étendu. Ainsi, tout type d'objet anormal susceptible de rediriger la lumière sortant de l'objet peut provoquer des conséquences imprévisibles, telles qu'un incendie ou des lésions oculaires.
  Toute opération ou réglage non spécifiquement indiqué dans le manuel d'utilisation constitue un risque d'exposition dangereuse au rayonnement laser.
• Ne pas ouvrir ou démonter le projecteur car cela pourrait provoquer des dégats par exposition au rayonnement laser.
• Ne pas fixer le faisceau lorsque le projecteur est allumé. La lumière brillante peut cause des dommages permanents aux yeux.

À défaut de suivre la procédure de contrôle, de réglage ou d'utilisation, il y a risque de provoquer des dégats par exposition au rayonnement laser.

Avis sur le droit d'auteur

Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le historique est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.

© Copyright 2024

Limitation de responsabilité

Les informations containues dans le present document sont sujettes à des modifications sans préavis. Le fabricant ne fait aucune représentation ni garantie par rapport au contenu ci-contre et renie plus particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou d'adaptabilité pour un objectif qualconque. Le fabricant se réserve le droit de réviser cette documentation et d'apporter des modifications de temps à autre au contenu ci-contre sans que le fabricant ne soit dans l'obligation d'avertir les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu.

Reconnaisance de marque

Kensington est une marque déposée aux États-Unis d'ACCO Brand Corporation avec inscriptions émises et demandes en cours dans d'autres pays du monde entier.

HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et dans d'autres pays.

DLP®, DLP Link et le logo DLP sont des marques déposées de Texas Instruments et BrilliantColor™ est une marque commerciale de Texas Instruments.

Dolby, Dolby Vision, et le symbole Double D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 2013-2024 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Ce produit est conforme à Appareil de projection HDR10+ Version 1.1. Le logo HDR10+™ est une marque commerciale ou une marque déposée de HDR10+ Technologies, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tous les autres noms de produits stipulés dans le present manuel sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus comme tels.

FCC

Cet apparéil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les apparèils numériques de Classe B, conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interférences dangereuses liées à l'utilisation de l'équipement dans un environnement résidentiel. Cet apparéil génére, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio.

Cependant, il ne peut être garanti qu'aucune interférence ne se produit dans une installation particulière. Si cet apparéil provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l' apparéil, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technician radio/télévision experimenté pour l'aide.

Avis : Câbles blindés

Toutes les connexions avec d'autres apparciels informatiques doivent etre effectuees a l'aide de cables blindés pour rester conforme au reglement de la FCC.

Mise en garde

Les changements et modifications non approuvés expressément par le fabricant pourrait annuler la compétence de l'utilisateur, qui est accordée par la FCC, à opérer ce projecteur.

Conditions de fonctionnement

Cet apparéil est conforme à l'article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et
2. Cet appeareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Avis : Utilisateurs Canadiens

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de Conformité pour les pays dans l'Union Européenne

Directive CEM 2014/30/UE (y compris amendements)
Directive Basse tension 2014/35/UE
- RED 2014/53/UE (si le produit dispose de la fonction RF)

WEEE

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet apparéil électronique dans les déchets pour vous en débarrasssez. Pour réduire la pollution et garantir une meilleure protection de l'environnement, veuillez le recycler.

CTUVUS

Étiquettes des spécifications et d'advertissement

Les étiquettes des spécifications et d'advertisement sont placées aux endroits suivants :

Remarque : Pour l'alimentation electrique, les valeurs nominales et les informations sur le produit, veuillesz vous reférer à l'etiquette située sous le produit.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté ce projecteur laser Optoma. Pour obtenir la liste complète des caractéristiques, veuillez consulter la page du produit sur notre site Web, où vous trouvez égarlement des informations et de la documentation supplémentaires telles que la FAQ.

Contenu du paquet

Déballez avec précaution et vérifie que vous avez les éléments suivants en plus des accessoires standard. Certains des éléments pour des accessoires en option peuvent ne pas'être disponibles en fonction du modele, de la Specification et de votre région d'achat. Consultez votre point de vente à ce sujet. Certains accessoires peuvent varier d'une région à l'autre.

La carte de garantie n'est fournie que dans certaines regions. Consultez notre revendeur pour plus d'informations.

Accessoires standard

Projecteur

Télécommande

Câble d'alimentation

Documentation

Remarque :

Pour acceder aux informations d'installation, au manuel d'utilisation, aux informations sur la garantie et aux mises à jour du produit - veuillez scanner le code QR ou visiter l'URL suivant :

https://www(optoma.com/support/download

Les accessoires peuvent différer en fonction du pays
Le dongle Wi-Fi est un accessoire optionnel.

INTRODUCTION

Description du produit

Remarque :

Nebloquezpasleséventsd'entree/sortie duprojecteur.
Lorsque you utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 30 cm d'espace autour des évets d'entrée/sortie.

No.	Élément	No.	Élément
1.	Capot supérieur	7.	Ajustement de la lentille (verticalément)
2.	Bague de focus	8.	Bascule du zoom
3.	Capteur IR	9.	Ventilation (entée)
4.	Clavier	10.	Pied de réglage inclinable
5.	Ventilation (sortie)	11.	Entrée/sortingie
6.	Ajustement de la lentille (horizontalément)	12.	Objectif

Connexions

No.	Élément
1.	Port de verrouillage Kensington™
2.	Prise d'alimentation
3.	Connecteur HDMI 1 (v2.0)
4.	Connecteur HDMI 2 (v2.0)
5.	Connecteur HDMI 3 (v2.1) (*1)
6.	Connecteur de service et de sortie d'alimentation USB (5V---1,5A) (*2)
7.	Sortie d'alimentation USB (5V---0,9A) (*3)
8.	Sortie d'alimentation USB (5V---0,9A) (*3)

No.	Élément
9.	Connecteur RJ-45 (*4)
10.	Connecteur RS232
11.	Connecteur de synchro 3D
12.	Connecteur de SORTIE 12V
13.	Connecteur de SORTIE 12V
14.	Connecteur de Sortie Audio
15.	Connecteur S/PDIF

Remarque: (*1) Prise en charge de jusqu'à 3840 x 2160/120hz et prise en charge de HDR10+.

(^2) Pour la mise a jour du firmware.
()3) Prise en charge du contentu multimédia et d'un dongle WiFi.
(*4) Prise en charge du contrôle LAN, du contrôle IoT et de FOTA (mise à jour du firmware).

INTRODUCTION

Clavier Verrouille

No.	Élément
1.	Veille d'alimentation marche/veille
2.	Source
3.	Menu
4.	Entrée

No.	Élément
5.	Resynchroniser
6.	Quatre touches de sélection directionnelles
7.	DEL de la température
8.	LED laser

Télécommande

No.	Élément
1.	Marche/Arrêt
2.	Accueil
3.	Quatre touches de sélection directionnelles
4.	Muet
5.	Volume -
6.	Menu

No.	Élément
7.	Source
8.	Retour
9.	Entrée
10.	Mode Affichage
11.	Menu de l'APPLI
12.	Volume +

Remarque :

• Certaines touches peuvent ne pas fonctionner pour les modèles qui ne prennt pas en charge ces fonctionnalités.
  Avant d'utiliser la télécommande la première fois, enlevez le ruban d'isoation transparent. Pour plus d'informations sur l'installation de la batterie, reportez-vous à la page 21.

L'inclusion de la batterie de la télécommande peut varier selon la région.

No.	Élément
1.	Mise sous tension
2.	Correction Géométrique
3.	Bouton de fonction (F1) (réglable)
4.	Mode
5.	Quatre touches de sélection directionnelles
6.	Réglages APP
7.	RETOUR
8.	Source
9.	Menu
10.	Volume - / +
11.	Figer
12.	Format (Rapport d'Aspect)
13.	VGA (non pris en charge)
14.	S-vidéo (non pris en charge)
15.	HDBase-T (non pris en charge)
16.	Vidéo (non pris en charge)
17.	BNC (non pris en charge)

No.	Élément
18.	YPbPr (non pris en charge)
19.	Pavé numérique (0-9)
20.	DisplayPort (non pris en charge)
21.	3D
22.	DVI (non pris en charge)
23.	HDMI3
24.	HDMI1
25.	HDMI2
26.	ID télécommande/Toutes les télécommandes
27.	Zoom numérique - / +
28.	Resynchroniser
29.	Pointeur Laser (*)
30.	Entrée
31.	AV Muet
32.	Accueil
33.	PIP/PBP (non pris en charge)
34.	Mise hors tension

Remarque :

• Certaines touches peuvent ne pas fonctionner pour les modèles qui ne prennt pas en charge ces fonctionnalités.
  (*) La disponibilité des fonctions dépend de la région.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Installation du projecteur

Votre projecteur est conqu pour etre instalé à un des quatre emplacements possibles.

La disposition de la piece et vos préférences personnelles détermineront l'emplacement d'installation que vous choisirez. Prenez en compte la taille et la position de votre écran, l'emplacement d'une prise de courant ajustate, ainsi que l'emplacement et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement.

Avant du support de table

Avant du support de plafond

Arrière du support de table

Arrière du support de plafond

Le projecteur doit etre placé à plat sur une surface plane et à 90 degrés/à la perpendiculare de I'ecran.

Pour déterminer l'emplACEMENT du projecteur pour une taille d'écran donnée, veuillez consulter le tableau de distances en page 76.
Pour déterminer la taille d'écran pour une distance donnée, veuillez consulter le tableau de distances en page 76.

Remarque : Plus le projeteur est éloigné de l'écran, plus l'image projetée est grande et le décalage vertical augmente proportionnellement.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Avis relat à l'installation du projecteur

• Fonctionnement en orientation libre à 360^

Laissez au moins 30 cm d'espace autour de l'orifice d'évacuation.

Assurez-vous que les orifices d'arrivée ne recyclent pas l'air chaud provenant de l'orifice d'évacuation.
En cas d'utilisation du projecteur dans un espace clos, assurez-vous que la température de l'air environnant dans l'enceinte ne dépasse pas la température de fonctionnement lorsque le projecteur fonctionne et que les orifices d'admission et d'évacuation d'air ne sont pas obstrués.
Toutes les enceintes doivent réussir une évaluation thermique certifiée pour s'assurer que le projecteur ne recycle pas l'air évacué; car cela pourrait cause l'arrêt de l'appareil même si la température de l'enceinte est dans la plage de température de fonctionnement acceptable.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Connector des sources au projecteur

No.	Élément
1.	Cordon d'alimentation
2.	Câble HDMI
3.	Câble USB
4.	Câble RS232
5.	Câble Émetteur 3D
6.	Prise 12 V CC

No.	Élément
7.	Câble de haut-parleur
8.	Câble de sortie S/PDIF
9.	Câble RJ-45
10.	Câble USB
11.	Câble HDMI

Remarque : Pour garantir la meilleure qualité d'image et éviter les erreurs de connexion, nous recommendons de n'utiliser que des cables HDMI certifiés Haute Vitesse ou Premium jusqu'à 5 metres.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Réglage de l'image projetée

Hauteur de l'image

Le projecteur est équipé d'un pied élévateur pour régler la hauteur de l'image.

1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur.
2. Faites tourner le pied régiable dans le sens des aiguilles d'une montre pour baiser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le monter.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Zoom, décalage objectif et mise au point

Pour régler la taille et la position de l'image, effectuez ce qui suit :

a. Poussez fermement sur le milieu du capot supérieur pour déverrouiller le loquet. Ouvrez ensuite le capot supérieur.

Boutons de décalage de l'objet

b. Pour ajuster la taille de l'image, tournez le levier de zoom dans le sens hora ou antihoraire pour augmenter ou diminuer la taille de l'imag projectione.
c. Pour régler la position de l'image, tournez le bouton de décalage d'objectif dans le sens horsaire ou antihoraire pour régler la position de l'image projetée verticalément ou horizontally.

Pour ajuster la mise au point, tournez la bague de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que l'image soit nette et lisible.

Remarque: Le projeteur se mettra au point sur une distance de 1 m à 10 m.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Configuration Télecommande

Installation / remplacement de la pile

1. Appuyez sur le bouton et dévissez le couvercle de la pile. Utilisez une piece de monnaie pour tourner le couvercle de la pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le couvercle s'ouvre.
2. Installee la nouvelle pile dans le logement.

Retirez l'ancienne pile et installez la nouvelle (CR2032). Assurez-vous que le côte avec un "+" est orienté vers le haut.

1. Remettez le couvercle. Utilisez ensuite une piece de monnaie pour tourner le couvercle de la pile dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer correctement.

MISE EN GARDE :

Pour assurer un fonctionnement sûr, veuillez respecter les précautions suivantes :

Utilisez une pile de type CR2032.
- Évitez tout contact avec l'eau ou un liquide.
N'exposez pas la télécommande à l'humidité ni à la chaleur.
- Ne laïsez pas tomber la télécommande.
Si la pile a fait dans la télécommande, essuyez soigneusement le boftier et installez la nouvelle pile.
Il y a risque d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.
- Éliminez les piles usagées selon les instructions.

Avertissement : Ne pas avaler la pile ; risque de brûlure chimique

• Ce produit contient une pile cellule/bouton. Si la pile cellule/bouton est avalée, elle peut causeer des graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort.

Avertissement : Gardez toujours les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Si le compartment de la pile ne se ferme pas correctement, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez qu'une pile a été avalée ou est à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Installation et remplacement des piles

Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande.

1. Retirez le couvercle des piles sur l'arrière de la télécommande.
2. Insérez les piles AAA dans le compartment des piles comme illustré.
3. Remettez le couvercle arriere sur la télécommande.

Remarque : Remplacez les piles uniquement par d'autres du même type ou d'un type équivalent.

MISE EN GARDE : Pour assurer un fonctionnement sûr, veuillez respecter les précautions suivantes :

Le remplacement d'une pile par une pile d'un type incorrect pouvant neutraliser une mesure de protection (pile de type AAA).
Le rejet d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découvert mécanique d'une pile, qui peut cause une explosion.
- Une pile soumise à un environnement à température extrémenment élevée peut exploser ou entraîner une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Laisser une pile soumise à une pression d'air extrémement basse, ce qui peut cause une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.
- Ne mélangez pas piles neuves et usées. Mélanger des piles neuves et usages peut réduire la durée de vie des nouvelles piles ou cause des fuites de produits chimiques pour les ancériennes piles.
- Retirez les piles dés qu'elles sont épuisées. Les produits chimiques qui fuent d'une pile peuvent entra en contact avec la peau et cause des rougeurs. Si vous remarquez une fuite de produit chimique, essuyez soigneusement avec un chiffon.
- Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une durée de vie plus courte en fonction des conditions de stockage.
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, veuillezsteroler les piles pour réduire le risque de fuite chimique.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Portée effective

Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur le dessus et à l'avant du projecteur. Veillez à tener la télécommande à un angle de 30 degrès à la perpendicular du capteur de télécommande du projecteur pour un fonctionnement correct. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 6 mètres (19,7 pieds) lorsque vous maintainez un angle de ±15°, et 8 mètres (26,2 pieds) lorsque vous visez le capteur à 0°.

Assurez-vous de l'absence d'obstacles qui pouraient gérer le faisceau infrarouge entre la télécommande et le capteur IR sur le projecteur.
Assurez-vous que l'émetteur IR de la télécommande n'est pas ébloui directement par la lumière du soleil ou les lampes fluorescentes.
- Gardez la télécommande à l'écart des lampes fluorescentes (plus de 2 m), sans quoi la télécommande pourrait mal fonctionner.
Si la télécommande se trouve a proximé de lampes fluorescentes de type inverseur, elle pourrait occasionnellement cesser de fonctionner.
Si la télécommande et le projecteur sont a très courte distance, la télécommande peut cesser de fonctionner.
Lorsque vous pointez vers l'écran, la distance effective est inférieure à 5 m de la télécommande à l'écran, avec un reflet des faisceaux IR vers le projecteur. Cependant, la portée effective peut changer en fonction des écrans.

UTILISER LE PROJECTEUR

Mise sous / hors tension du projecteur

Marche

1. Branchez le cordon d'alimentation et le cable de signal/source de façon ferme. Quand connecté le voyant LED d'alimentation commencera à émettre une lumière bleue.
2. Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton "D" du pavé de contrôle du projecteur ou de la télécommande. Levoyant LED d'alimentation commencerà clignoter en bleu. Le logo de démarrage d'Optoma et une animation s'afficheront sur l'écran.

1. Un écran de lancement s'affichera pendant environ 10 secondes et levoyant LED d'alimentation changera à bleu fixe.

UTILISER LE PROJECTEUR

La première fois que le projecteur est allumé, vous étés invite à effectuer le réglage initial, notamment le besoin de l'orientation de la projection, de la langue, la configuration des paramètres réseau, etc. Une fois que l'écran Réglage terminé ! apparait, cela indique que le projecteur est prét à être utilisé.

[Écran de projection]

[Écran de langue]

[Écran de réglage de la mise au point]

[Écran d'installation du dongle Wi-Fi]

[Écran d'installation du dongle Wi-Fi (suite)]

[Écran réseau]

[Écran Date et heures]

[Écran réglementaire]

UTILISER LE PROJECTEUR

Mise hors tension

1. Éteignez le projecteur en appuyant sur le bouton (L) du pavé de contrôle du projecteur ou de la télécommande.
2. Le message illustré ci-dessous s'affichera :

1. Pressez à nouveau le bouton ( ) pour confirmer, autrement le message disparaît après 15 secondes. Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton ( ) le système s'éteint.
2. Lorsque le projecteur est en mode veille, appuyez simplement sur le bouton (一) a nouveau pour allumer le projecteur.
3. Debranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur.

Remarque : Il est deconseilé de mettre sous tension le projecteur immédiatement après une procédure de mise hors tension.

UTILISER LE PROJECTEUR

Sélectionner une source d'entrée

Mettez en marche la source connectée que vous souhaitez afficher à l'écran, telle qu'un ordinateur, un notebook, un lecteur video, etc. Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton « » du pavé de contrôle du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner l'entrée de votre choix.

UTILISER LE PROJECTEUR

Aperçu de l'écran de démarrage

L'écran Démarriage est la page d'accueil lorsque le projecteur démarre. Il contient l'objet du système, des raccourcis à diverses applications, et plus encore.

Pour naviguer dans l'écran Démarage, utilisez simplement les boutons de la télécommande.

Vous pouze revenir à l'écran d'accueil à tout moment en appuyant sur « » ur la télécommande, qu'elle que soit la position dans l'interface utilisateur.

Remarque: Le menu ou l'élement sélectionné est en surbrillance jaune, par exemple « Paramétres » dans l'image ci-dessus.

UTILISER LE PROJECTEUR

Navigation dans le menu et fonctionnalités

Le projecteur possède des menus d'affichage à l'écran qui vous permettent d'effectuer des réglages d'image et de modifier toute une gamme de paramètres.

Navigation dans le menu général

Opération	Utilisation de la télécommande	Utilisation du clavier du projecteur
Ouvrir le menu OSD	Appuyez sur le bouton ≡	Appuyez sur le bouton ≡
Sélectionner un élément	Appuyez sur le bouton ▲/▼	Appuyez sur le bouton ∧/√
Ouvrir le sous-menu	Appuyez sur le bouton Enter.	Appuyez sur le bouton ⋅
Ajuster le réglage	Appuyez sur le bouton ▲/▼/▲/▲	Appuyez sur le bouton ∧/√/</>
Confirmer la sélection	Appuyez sur le bouton Enter.	Appuyez sur le bouton ⋅
Aller à l'élement précédent	Appuyez sur le bouton ≡	Appuyez sur le bouton ≡
Fermer le menu OSD	Appuyez sur le bouton ≡	Appuyez sur le bouton ≡

Remarque : Vous pouvez également ouvrir le menu OSD en selectionnant Menu OSD ( Ⓒ ) dans l'écran d'accueil.

UTILISER LE PROJECTEUR

Arborescence du menu OSD

Remarque : Les éléments et les caractéristiques de la structure du menu OSD dépendent du modulo et de la région. Optoma se réserve le droit d'ajouter ou de supprimer des éléments pour améliorer les performances du produit sans préavis.

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Image	Mode Photo				Vif
					HDR
					HLG
					Cinéma
					Jeu
					Référence
					WCG
					Lumineux
					Dolby Vision Bright
					Dolby Vision Dark
					Dolby Vision Vivid
					HDR10+
					AI-PQ
					3D
					ISF Jour
					ISF Nuit
					ISF Jour HDR
					ISF Nuit HDR
					ISF 3D
	Plage Dynamique		HDR / HLG		Automatique / Arrêt
	Luminosite				-50 ~ 50
	Contraste				-50 ~ 50
	Netteté				1 ~ 15
	Gamma				Film
					Graphique
					1.8
					2.0
					2.2
					2.4
	Mode Luminosite				DynamicBlack 1
					DynamicBlack 2
					DynamicBlack 3
					Alimentation = 100% / 95% / 90% / 85% / 80% / 75% / 70% / 65% / 60% / 55% / 50%
	PureEngine Ultra		PureConstrastr		Arrêt / 1 / 2 / 3
			PureLight		Arrêt / 1 / 2 / 3
			PureColor		Arrêt / 1 / 2 / 3
			PureMotion		Arrêt / 1 / 2 / 3
			PureDetail		Arrêt / 1 / 2 / 3
	Param. coul	Couleur			-50 ~ 50
		Teinte			-50 ~ 50
		BrilliantColor™			1 ~ 10

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Image	Param. coul	Temp. Couleur			Chaud
					Standard
					Blanc Froid
					Froid
		Balance RGB 11 points			-50 ~ 50
		Gamme de couleurs			Natif
					DCI-P3
					Rec.709
		CMS	Couleur		Blanc / Rouge / Vert / Bleu / Cyan / Magenta / Jaune
			Teinte		-50 ~ 50
			Saturation		-50 ~ 50
			Luminance		-50 ~ 50
			Retour		Non
					Oui
		Gain/Tendence RVB	Gain rouge		-50 ~ 50
			Gain vert		-50 ~ 50
			Gain bleu		-50 ~ 50
			Polarisation rouge		-50 ~ 50
			Polarisation vert		-50 ~ 50
			Polarisation bleu		-50 ~ 50
			Retour		Non
					Oui
		Echelle Chroma.			Automatique / RVB (0-255) / RVB (16~235)
	Couleur du Mur				Arrêt
					Tableau noir
					Jaune léger
					Vert léger
					Bleu léger
					Rose
					Gray
	3D	Mode 3D			Arrêt
					Marche
		Type 3D Sync			DLP-Link
					Sync 3D
		Format 3D			Automatique
					Côte-à-côte
					Haut et bas
					Images séquentielles
					Encapsulation de trame
		Invers. Sync 3D			Arrêt
					Marche
		Retour			Non
					Oui
	Retour

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Affichage	Mode Faible Latence				Marche
					ALLM
					Arrêt
	Rapport d'Aspect				4:3
					16:9
					Étrement en V
					Plein [Vidéo]
					21:9
					32:9
					Natif
					Automatique
	Correction Géométrique	Trapèze V			-30 ~ 30
		Trapèze H			-30 ~ 30
		Réglage quatre coins
		Déformation			Arrêt
					Marche
		Réglage de la distorsion			Appuyez sur « Haut »/« Bas »/« Gauche »/« Droite » pour faire la mise au point sur le point et appuyez sur « OK » pour sélectionner le point. Puis appuyez sur « Haut »/« Bas »/« Gauche »/« Droite » pour déplacer l'emplacement du point sélectionné. [Par défaut : Haut-Gauche].
		Couleur de la grille			Vert
					Magenta
					Rouge
					Cyan
		Retour
	Masquage				0 ~ 10
	Zoom Numérique	Zoom			-5 ~ 20
	Décalage d'image	H□			-100 ~ 100
		V□			-100 ~ 100
	Retour
Réglages	Mire				Grille verte
					Grille magenta
					Grille blanche
					Blanc
					Arrêt
	Installation Projecteur				Devant
					Arrière
					Plafond-haut
					Arrière-haut
	Langue				Anglais
					Arabe
					Tchécoslovaque
					Danois
					Néerlandais

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Langue				Persan
					Finnois
					François
					Allemand
					Grec
					Hongrois
					Indonesian
					Italien
					Japonais
					Coréen
					Norvégien
					Polish
					Portugais
					Roumanie
					Russe
					Chinois simplifié
					Espagnol
					Suédois
					Thai
					Chinois traditionnel
					Turc
					Vietnam
	Réglage Menu	Pos. Menu			Haut gauche
					Haut droite
					Centre
					Bas gauche
					Bas droite
		Menu minuterie			Arrêt
					5 s
					10 s
					20 s
					30 s
		Info Cachées			Arrêt
					Marche
	Haute Altitude				Arrêt
					Marche
	Réglages puissance	Allumage direct			Arrêt
					Marche
		Signal marche			Arrêt
					Marche
		Arrêt Auto (min)			0, 2 ~ 180 (incréments de 1 min)
		Minuterie mise en voille (min.)			0 ~ 990 (30 min increments)

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Réglages	Réglages puissance	Mode Puissance(en Veille)			Eco.
					Communication
		Relais 12V A			Arrêt
					Marche
		Relais 12V B			Arrêt
					Marche
	Sécurité	Sécurité			Arrêt
					Marche
		Sécurité Horloge	Mois
			Jour
			Heure
		Modifier le mot de passer
	Réglages Clavier	Verrouillage Clavier			Arrêt
					Marche
	Couleur Arr Plan				Aucun
					Bleu
					Rouge
					Vert
					Gray
	Réinitialisation de l'appareil	Réinitialiser Menu			Non
					Oui
		Réinitialiser tous les paramètres			Non
					Oui
Entrée	Source auto				Arrêt
					Marche
	Rename Input Source	HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / Accueil			Val. par défaut
					Personnalisé
	Masquage des entrées	HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 / Accueil			Non
					Oui
	Réglages HDMI CEC	Lien HDMI			Arrêt
					Marche
		Commutation On			Mutuel
					PJ -> Appareil
					Appareil -> PJ
		Commutation Off			Mutuel
					PJ -> Appareil
					Appareil -> PJ
	Retour				Non
					Oui

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Audio	Volume				0 ~ 10
	Muet				Arrêt
					Marche
	Mode Audio				Automatique
					Standard
					Film
					Jeu
	Sortie Audio				Automatique
					Haut parleur interne
					Sortie ligne (3,5mm)
	Réglages de la sortie audio				Analog
					SPDIF
					eARC
	Retour				Non
					Oui
Contrôle	ID Appareil				0 ~ 99
	LAN	Etat Réseau			(lecture seule ; Connecté / Déconnecter)
		Adresse MAC			(lecture seule)
		DHCP			Arrêt / Marche
		Adresse IP			192.168.0.100
		Masque sous-réseau			255.255.255.0
		Passerelle			192.168.0.254
		DNS 1			192.168.0.51
		DNS 2			0.0.0.0
		Retour
	Contrôle	Crestron			Arrêt
					Marche
		Extron			Arrêt
					Marche
		Lien PJ			Arrêt
					Marche
		Découverte des appar兼s AMX			Arrêt
					Marche
		Telnet			Arrêt
					Marche
		HTTP			Arrêt
					Marche
		Contrôle 4			Arrêt
					Marche
	Retour				Non
					Oui

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3	Sous-menu 4	Valeurs
Info.	Norme
	Numéro de série
	Source Info.				Source
					Résolution (00x00)
					Taux de rafraichissement (0,00Hz)
	Mode Photo
	Information Couleur				Profondeur d'échantillonnage
					Gamage de couleurs
					Echelle Chroma.
	Mode Puisance (en Veille)				Communication/Eco.
	Heures d'utilisation de la source lumineuse
	Mode Luminosité
	ID Appareil				00 ~ 99
	Adresse IP
	Etat Réseau
	Adresse MAC
	État de la télécommande Bluetooth
	Version du Firmware	DDP
		MCU
		Scalar

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu Image

Apprenez comment configurer les paramètres de l'image.

Sous-menus

Mode Photo
- Plage Dynamique
Luminosite
- Contraste
Netteté
Gamma
Mode Luminosité
PureEngine Ultra
Param.coul
Couleur du Mur
3D

Mode Photo

Il y a plusieurs modes d'affichage prédéfinis que vous pouvez désirir en fonction de vos préférences d'affichage. Chaque mode prédéfini a été réglié avec précision par notre équipe d'experts en couleurs afin de garantir des performances chromatiques supérieures pour un large évientail de contenus.

Vif : Ce mode permet d'équilibrer la saturation des couleurs et la luminosité pour un affichage plus clair. Choisissez ce mode pour les configurations avec un éclairage ambient, ou lorsque des images/ presentations plus lumineuses sont nécessaires.
HDR / HLG : Décode et affiche le contenu HDR (Plage dynamique élevé) / HLG (log-gamma hybride) pour les noirs les plus profonds, les blancs les plus lumineux et des couleurs cinématographiques vives avec la gamme de couleurs DCI-P3. Ce mode est automatiquement activé si HDR/HLG est réglé sur Auto (et du contenu HDR/HLG est envoyé au projecteur : Blu-ray UHD 4K, Jeux HDR/ HLG UHD 1080p/4K, Video en streaming UHD 4K). Lorsque le mode HDR/HLG est actif, les autres modes d'affichage (Cinéma, Référence, etc.) ne peuvent pas être sélectionnés car HDR/HLG génére des couleurs extrémement précises, dépassant les performances de couleurs des autres modes d'affichage.
Cinéma : Offre le meilleur équilibre de détails et de couleurs pour regarder des films.
Je : Optimise libre projecteur pour un contraste maximal et des couleurs vives vous permettant de voir les détails des ombres lorsque vous jouez à des yeux video.
Référence : Ce mode produit des couleurs aussi proches que possible de l'image de ce que le directeur voulait créé. Les paramètres couleur, température des couleurs, luminosité, contraste et gamma sont tous régés sur la gamme de couleurs Rec.709. Sélectionnez ce mode pour une reproduction des couleurs aussi précise que possible lorsque vous regardez des films.
WCG (Gamage de couleurs etendue) : Fournit une plus large gamme de couleurs. WCG est un mode d'affichage non-HDR qui ne peut etre utilise qu'vec du contenu SDR. WCG et le mode d'image de refere re representent les modes d'imag non-HDR (SDR) les plus precis en termes de couleurs
Lumineux: Ce mode est adapté aux environnements ou une luminosité très élevé est requise, comme l'utilisation du projecteur dans des pieces bien éclairées.
- Dolby Vision Bright : Dolby Vision décode et affiche des images HDR étonnantes en décodant des métadonnées dynamiques qui permettent un excellent mappage des tons par scène, ainsi qu'une profondeur de bits et un contraste supérieur. Dolby Vision Bright offre une luminosité visuelle supérieure à celle de Dolby Vision Dark, qui permet d'obtenir des blancs plus blancs et de rehauser les tons chauds et les tons chair.

UTILISER LE PROJECTEUR

• Dolby Vision Dark : Dolby Vision décode et affiche des images HDR étonnantes en décodant des métadonnées dynamiques qui permettent un excellent mappage des tons par scene, ainsi qu'une profondeur de bits et un contraste supérieur. Dolby Vision Dark se concentre sur une luminosité visuelle plusASF que Dolby Vision Bright, évidente par un contraste plus robuste et des noirs plus profonds.

Remarque: Le contenu source (video en continu, Blu-ray HDR 4K etieux 4K) et le lecteur source (FireTV 4K Stick/Cube, Shield TV 4K, Xbox Series X, lecteur Blu-ray HDR 4K) doit prendre en charge Dolby Vision. La PS5 ne prend pas en charge Dolby Vision.

• Dolby Vision Vivid : Dolby Vision décode et affiche des images HDR étonnantes en décodant des métadonnées dynamiques qui permettent un excellent mappage des tons par scène, ainsi qu'une profondeur de bits et un contraste supérieurs. Dolby Vision Vivid utilise un algorithme optique plus lumineux et plus vif, offrant une luminosité plus élevé et des performances visuelles plus vives.
  HDR10+: Décode et affiche le contenu HDR10+ en décodant les métadonnées dynamiques image par image, améliorant les détails dans les zones claires etsons du contenu HDR10+ et offrant une expérience visuelle HDR supérieure à HDR10.

Remarque: Le contenu source (video en continu, Blu-ray HDR 4K etieux 4K) et le lecteur source (FireTV 4K Stick/Cube,Shield TV 4K,Xbox Series X,lecteur Blu-ray HDR 4K)doivent prendre en charge HDR10+. La PS5 ne prend pas en charge HDR10+.

AI-PQ (Qualité d'image IA): Reconnaissance des visages et des scènes en temps réel grâce aux unités de traitement par IA intégrées pour une expérience visuelle optimale. IA-PQ optimise la qualité de l'image sur tous les écrans simultanément.
3D: Paramètres optimés pour le visionnage de contenu 3D.

Remarque : Pour profiter de l'effet 3D, vous doivent disposer de lunettes 3D compatibles DLP Link. Voir la section 3D pour obtenir plus d'informations.

ISF Jour : Optimisez l'image avec le mode ISF Jour pour une calibration parfaite et une haute qualite d'image.
ISF Nuit : Optimisez l'image avec le mode ISF Nuit pour une calibration parfaite et une haute qualite d'image.
ISF Jour HDR : Optimisez l'image avec le mode HDR ISF Jour pour une calibration parfait et une haute qualite d'image.
ISF Nuit HDR : Optimisez l'image avec le mode HDR ISF Nuit pour une calibration parfait et une haute qualite d'image.
ISF 3D : Optimisez l'image avec le mode ISF 3D pour une calibration parfaite et une haute qualite d'image.

Remarque : Pour utiliser HDR, HDR10+, Dolby Vision et eARC, veuillez utiliser des cables HDMI 2.1 4K120/8K30 (car ils sont de haute qualité et n'attenuent pas ou peu le signal).

Plage Dynamique

HDR/HLG

Configurez le paramètre HDR (High Dynamic Range ou Plage dynamique élevé) / HLG (Hybrid Log Gamma ou log-gamma hybride) et son effet lors de l'affichage de video à partir de lecteurs Blu-ray 4K et d'appareils de diffusion.

• Automatique : Déetecte automatiquement le signal HDR/HLG/HDR10+/Dolby Vision.
• Arrêt: Désactive le traitement HDR/HLG/HDR10+/Dolby Vision. Lorsqu'il est régle sur Arrêt, le projecteur NE décode PAS le contenu HDR/HLG/HDR10+/Dolby Vision.

Luminosité

Règle la luminosité de l'image.

Contraste

Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plussons de l'image.

UTILISER LE PROJECTEUR

Netteté

Règle la netteté de l'image.

Gamma

Régliez le type de la courbe gamma. ÀpRES le démarriage initial et une fois le réglage précis terminé, suivez les étapes du Réglage du Gamma pour optimiser la sortie de votre image.

Film : Pour le home cinema.
Graphique : Pour la source PC/Photo.
1,8/2,0/2,2/2,4: Pour une source PC/Photo spécifique.

Mode Luminosité

Réglez les paramètres de mode de luminosité.

• DynamicBlack 1/ DynamicBlack 2/ DynamicBlack 3: Utilisez pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image afin de procurer des performances de contraste optimes.
  Alimentation : Choisissez le pourcentage de puissance pour le mode lumineux.

PureEngine Ultra

Réglez les paramètres de PureEngine.

PureConstrast : Utilisez pour optimiser automatiquement la luminosité de l'affichage des scènes sommes/claires d'un film pour les afficher avec des détails incroyables.
PureLight : Permet d'améliorer la luminosité de la zone lumineuse pour SDR/ HDR. Choisissez entre Arrêt, 1, 2, 3 pour les différents niveaux de la zone lumineuse.
- PureColor : Utilisez pour augmenter significativement l'éclat de l'image.
PureMotion : Utilisez pour préserver un mouvement naturel de l'image affichée.
PureDetail : Utilisez pour augmenter significativement la netteté de l'image.

UTILISER LE PROJECTEUR

Param. coul

Couleur

Règle une image videoe depuis le noir et blanc jusqu'à des couleurs pleinement saturees.

Teinte

Règle la balance des couleurs du rouge et du vert.

BrilliantColor™

Ce paramètre régrible utilise un nouvel algorithm de traitement des couleurs et des améliorations pour permettre une luminosité plus importante en fournissant des couleurs vraies et dynamiques dans l'image.

Temp. Couleur

Selectionner une temp. Couleur entre Chaud, Standard, Blanc Froid et Froid.

Balance RGB 11 points

Ajuste la balance des couleurs du rouge, vert et bleu.

Gamage de couleurs

Réglez la gamme de couleurs avec Natif, DCI-P3, et Rec.709.

CMS

Selectionner les options suivantes :

Couleur : Ajustez le niveau de rouge, vert, bleu, cyan, jaune, magenta et blanc de l'image.
Teinte: Regle la balance des couleurs du rouge et du vert.
Saturation: Regle une image video depuis le noir et blanc jusqu'à des couleurs pleinement saturees.
Luminance : Ajuste la luminance de la couleur selectionnée.
- Retour: Restaure les réglages d'usine par défaut pour l'ajustement de la couleur.

Gain/Tendance RVB

Ces paramètres vous permettent de configurer la luminosité (gain) et le contraste (teinte) d'une image.

• Rouge / Vert / Gain bleu : Ajuste la couleur des parties lumineuses de l'image.
• Rouge / Vert / Polarisation bleu : Ajuste la couleur des parties sommes de l'image.
• Retour : Restaure les réglages d'usine par défaut pour le réglage de l'échelle des gris (balance des blancs).

Echelle Chroma.

1. Sélectionnez un type de matrice couleur approprié entre les valeurs suivantes : Automatique, RVB (0-255) ou RVB (16~235).

Couleur du Mur

Conçu pour ajuster les couleurs de l'image projetée lors d'une projection sur un mur sans écran. Chaque mode prédéfini a été réglé avec précision par notre réseau d'experts en couleurs afin de garantir des performances chromatiques supérieures.

Il y a plusieurs modes prédéfinis que vous pouvez désirir en fonction de la couleur de votre mur. Sélectionnez parmi Arrêt, Tableau noir, Jaune léger, Vert léger, Bleu léger, Rose et Gray.

Remarque: Pour une reproduction précise des couleurs, nous vous recommendons d'utiliser un écran.

UTILISER LE PROJECTEUR

3D

Remarque :

• Ce projeteur 3D complet avec une solution 3D DLP-Link.
  Veuillez you assurer que des lunettes 3D sont utilisees pour le contenu 3D DLP-Link avant de regarder your video.
• Ce projeteur prend en charge la 3D à affichage séquentiel (tournage de page) via les ports HDMI1/HDMI2/HDMI3.
  Pour obtenir les valeurs performances, une résolution de 1920x1080 est recommandée, veillez noter que la résolution 4K (3840x2160) n'est pas prise en charge en mode 3D.

Mode 3D

Utilisez cette option pour désactiver ou activer la fonction 3D.

• Arrêt : Sélectionnez « Arrêt » pour désactiver le mode 3D.
  Marche : Sélectionner le « Marche » pour activer le mode 3D.

Type 3D Sync

Utilisez cette option pour sélectionner la technologie 3D.

DLP-Link : Sélectionner pour utiliser les réglages optimisés pour les lunettes 3D DLP.
- Sync 3D : Sélectionner pour utiliser les paramètres optimisés pour les lunettes 3D IR, RF ou polarisées.

Format 3D

Utilisez cette option pour selectionner le contenu en format 3D approprié.

• Automatique : Lorsqu'un signal d'identification 3D est détecté, le format 3D est sélectionné automatiquement.
  Côte-à-côte : Affiche le signal 3D en format "Côte à côte".
  Haut et bas : Affiche un signal 3D au format « Haut et bas »
  Images sequentielles : Affiche un signal 3D au format « Images sequentielles »
  Encapsulation de trame : Affiche un signal 3D au format « Encapsulation de trame »

Invers. Sync 3D

Utilisez cette option pour activer/désactiver la fonction Inversion 3D Sync.

Retour

Restaure les réglages d'usine par défaut pour les paramètres 3D.

Non: Sélectionner pour annuler la réinitialisation.
Oui : Sélectionner pour restaurer les paramètres par défaut de 3D.

Retour

Restaure les réglages d'usine par défaut pour les paramètres d'image.

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu Affichage

Apprenez comment configurer les paramètres pour projeter correctement les images suivant vos circonstances d'installation.

Sous-menus

Mode Faible Latence
Rapport d'Aspect
Correction Geometrique
Masquage
- Zoom Numérique
Décalage d'image

Mode Faible Latence

Activez cette fonction pour réduire le temps de réponse (latence d'entrée) lorsque vous jouez sur un PC, une Xbox Series X|S, une PS4, une PS5, une Switch, un Steam Deck, Asus Ally X et plus encore. Tous les paramètres géométriques (par exemple : Trapèze, Warping) seront désactivés lorsque le mode Faible latence est activé. Les paramètres géométriques nécessitant un traitement et le traitement cause une « latence d'impact »

Timing de la source	Latence d'entrée
1080p60	~20ms
1080p120	~12,5ms
1080p240	~8,5ms
4K60	~20ms

ALLM permit aux consoles de jeu prises en charge (Xbox Series X|S, PS5 et PC (avec GPU - Graphics Processing Unit) d'envoyer un signal au projecteur, ce qui permet au projecteur d'activer automatiquement un mode à faible latence et à faible décalage pour les yeux. Pour utiliser ALLM, réglez le paramètre ALLM dans Affichage dans le menu principal de l'OSD sur « ALLM ». Lorsque ALLM est activé, il n'est pas nécessaire d'activer ou de désactiver le mode Faible latence.

Rapport d'Aspect

Selectionner le ratio de l'image affichée entre les options suivantes :

4:3: Ce format est pour des sources d'entrée 4:3.
16:9 : Ce format est pour des sources d'entrée 16:9, par exemple les HDTV et les DVD améliorés pour TV à grand écran.
- Étreiment en V: Ce mode étire verticalement une image 2.35:1/2.4:1 en supprimant les barres noires.
- Plein [Vidéo] : Utilisez ce rapport d'aspect 2.0:1 spécial pour afficher les films au format 16:9 et 2.35:1 sans barres noires en haut et en bas de l'écran.
21:9 : Ce format est pour des sources d'entrée 21:9, par exemple les TV HD et les DVD améliorés pour TV à grand écran.
32:9 : Ce format est pour des sources d'entrée 32:9, par exemple les TV HD et les DVD améliorés pour TV à grand écran.
Natif: Ce format affiche l'image d'origine sans aucune mise à l'échelle.
- Automatique : Sélectionne automatiquement le format d'affichage approprié.

Remarque :

• Informations détaillées sur le mode Étirage-V:

• Certains DVDs au format Boîte à lettres ne sont pas compatibles avec les TVs 16x9. Dans cette situation, l'image aura l'air incorrecte si l'image est affichée en mode 16:9. Pour résoudre ce problème, veuillez essayer d'utiliser le mode 4:3 pour regarder cetteASF de DVD. Si le contenu n'est pas 4:3, il yaura des barres noires autour de I'imag dans I'affichage 16:9. Pour ce type de contenu, vous pouvez utiliser le mode Étirage-V pour replir l'imag sur I'affichage 16:9.
  Si vous utilisez un objectif anamorphique externe, ce mode Etirage-V vous permet egalement de regarder un contenu 2,35:1 (comprenant les DVD anamorphiques et les films HDTV) dont la largeur anamorphique prise en charge est ameliorée pour l'affichage 16x9 dans une image 2,35:1 large. Dans ce cas, il n'y a pas de barres noires. La puissance et la résolution verticale de la source lumineuse sont complètement utilisées.

UTILISER LE PROJECTEUR

Pourutiliserle formatPleinecran,procededez comme suit:

a) Réglez le ratio d'écran sur 2,0:1.
b) Sélectionnez le format « Plein écran »
c) Alignez correctement l'image du projecteur sur I'écran.

Tableau de mise à l'échelle DMD 4K UHD :

Écran 16:9	480i/p	576i/p	720p	1080i/p	2160p
4x3	Redimensionner en 2880 x 2160
16x9	Redimensionner en 3840 x 2160
21x9	Redimensionner en 3840 x 1644
32x9	Redimensionner en 3840 x 1080
Étirement en V	Obtenez l'image 3840 x 1620 centrale, puis étirez-la en 3840 x 2160 pour l'affichage
Plein écran	Mettez à l'échelle 5068 x 2852 (agrandissement de 132 %), puis affichez l'image centrale 3840x2160
Automatique	Si la source est 4:3, le redimensionnement auto sera 2880 x 2160

Règle de mappage auto DMD UHD 4K :

Automatique	Résolution d'entrée		Automatique/Mise à l'échelle
	Résolution-H	Résolution-V	3840	2160
4:3	800	600	2880	2160
	1024	768	2880	2160
	1280	1024	2880	2160
	1400	1050	2880	2160
	1600	1200	2880	2160
Portable large	1280	720	3840	2160
	1280	768	3600	2160
	1280	800	3456	2160
SDTV	720	576	2700	2160
	720	480	3240	2160
HDTV	1280	720	3840	2160
	1920	1080	3840	2160

UTILISER LE PROJECTEUR

Correction Géométrie

Trapèze V

Réglez verticalément la distorsion de l'image et créez une image plus carrée. La distorsion verticale permet de corriger une image trapézoidale dans laquelle les bords supérieur et inférieur sont inclinés vers un des côtés. Ceci est destiné à être utilisé avec des applications sur l'axe vertical.

Trapèze H

Réglez horizontally le distorsion de l'image et creez une image plus carrée. La distorsion horizontale est utilisée pour corriger une image trapézoidale dans laquelle les bords gauche et droit de l'image sont inégaux en longueur. Ceci est destiné à être utilisé avec les applications sur l'axe horizontalement.

Réglage quatrecoins

Ce paramètre permet d'ajuster l'image projetée à partir de chaque coin pour obtenir une image carrée lorsque la surface de projection n'est pas de niveau.

Déformation

Active ou désactive l'ajustement de la déformation.

Réglage de la distorsion

Appuyez sur les touches / / / pour faire la mise au point sur le point et appuyez sur la touche Entrée pour selectionner sur le point. Puis appuyez sur / / / pour décaler l'emplacement du point sélectionné.

Couleur de la grille

Selectionnez une couleur de grille pour le motif de la chaîne entre vert, magenta, rouge et cyan.

Retour

Restaure les réglages d'usine par défaut pour les paramètres de correction géométrique.

Masquage

Utilisez cette fonction pour éliminer le bruit de codage video sur le bord de la source video.

Zoom Numérique

Utilisez pour réduire ou agrandir une image sur l'écran de projection. Le zoom numérique n'est pas identique au zoom optique et peut entraîner une dégradation de la qualité de l'image.

Remarque : Les paramétres de zoom sont conservés lors de la mise sous tension du projecteur.

Décalage d'image

Ajustez la position de l'image projetée horizontally (H) ou verticallement (V).

Retour

Restaure les réglages d'usine par défaut pour les paramètres d'affichage.

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu Configuration

Apprenez à configurer le projecteur.

Sous-menus

Mire
Installation Projecteur
- Langue
Réglage Menu
Haute Altitude
Réglages puissance
Sécurité
Réglages Clavier
Couleur Arr Plan
- Réinitialisation de l'appareil

Mire

Sélectionnez la mire parmi Grille verte, Grille magenta, Grille blanche, Blanc ou désactivez cette fonction (Arrêt).

Installation Projecteur

Sélectionnez la projection préféérée entre Devant, Arrière, Plafond-haut, et Arrière-haut.

Langue

Selectionnez le menu OSD multilingue.

Réglage Menu

Pos. Menu

Selectionner la position du menu sur l'écran d'affichage.

Menu minuterie

Réglez la durée pendant laquelle le menu OSD reste visible sur l'écran.

Info Cachées

Activez cette fonction pour masquer le message d'information.

Haute Altitude

Lorsque "Marche" est sélectionné, les ventilateurs tournent plus rapidement. Cette fonctionnalité est utile dans les régions de haute altitude où l'air est rarefié.

Réglages puissance

Allumage direct

Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s'allumera automatiquement lorsqu'il est fourni de l'alimentation secteur, sans avoir à appuyer sur le bouton "Puisance" sur le pavé du projecteur ou de la télécommande.

Signal marche

Choisissez « Marche » pour activer le mode Puisance signal. Le projecteur s'allumera automatiquelement lorsqu'un signal est detecté, sans avoir à appuyer sur le bouton « Alimentation » sur le pavé du projecteur ou de la télécommande.

Remarque :

Si l'option « Signal marche » est reglee sur « Marche », la consommation electrique du projecteur en mode veille sera supérieure à 3 W.
- Cette fonction s'applique aux sources HDMI.

UTILISER LE PROJECTEUR

Arrêt Auto (min)

Règle l'intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera lorsqu'il n'y aaucun signal envoyé au projecteur. Le projecteur s'éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoué (en minutes).

Minuterie mise en veille (min.)

Règle l'intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera/ qu'il y ait un signal ou non envoyé au projecteur. Le projecteur s'éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoulé (en minutes).

Remarque : La minuterie de veille est réinitialisée à chaque fois lorsque le projecteur est étéint.

Mode Puissance(en Veille)

Définissez le paramétrage du mode d'alimentation.

Eco.: Choisissez "Eco." pour éviter de gaspiller du courant < 0,5 W.
- Communication: Consommation d'énergie plus élevée qui permet de contrôler le projecteur via le réseau.

Relais 12V A / Relais 12VB

Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le déclencheur.

Remarque : Prise mini jack 3,5mm qui sort 12V 500mA (max.) pour le contrôle du système de relais.

Marche: Choisissez « Marche » pour activer le déclencheur.
- Arrêt : Choisissez « Arrêt » pour désactiver le déclencheur.

Sécurité

Sécurité

Activez cette fonction pour demander un mot de passer avant d'utiliser le projecteur.

Marche: Choisissez « Marche » pour utiliser la vérification de sécurité lors de la mise sous tension du projecteur.
- Arrêt: Choisissez « Arrêt » pour pouvoir allumer le projecteur sans vérification du mot de passer.

Remarque: Le mot de passer par défaut est 1234.

Sécurité Horloge

Sélectionnez la fonction de minuterie (Mois/Jour/Heure) pour définir le nombre d'heures pendant lesquelles le projecteur peut être utilisé. Une fois que le temps s'est écoulé, vous devrez à nouveau entraîre votre mot de passer.

Modifier le mot de passer

Utilisez pour définir ou modifier le mot de passage qui est demandé lorsqu vous allumez le projecteur.

UTILISER LE PROJECTEUR

Réglages Clavier

Verrouillage Clavier

Si la fonction Clavier verrouillé est « Marche », le clavier est verrouillé. Cependant, le projecteur pourra fonctionner avec la télécommande. En selectionnant « Arrêt », vous pourrez réutiliser le pavé.

Couleur Arr Plan

Utilisez cette fonction pour afficher un écran de couleur bleue, rouge, verte ou dernier, lorsqu'il n'y a pas de signal disponible.

Remarque: Si la couleur de l'arrière-plan est reglée sur « Aucun», la couleur de l'arrière-plan est noire.

Réinitialisation de l'appareil

Réinitialiser Menu

Restaurez les paramètres par défaut des réglages du menu OSD.

Réinitialiser tous les paramètres

Menu de configuration Réinitialiser aux valeurs par défaut.

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu Entrée

Apprenez comment configurer les paramètres d'entrée du projecteur.

Sous-menus

Source auto
- Rename Input Source
Masquagedes entrées
Réglages HDMI CEC

Source auto

Choisissez cette option pour permettre au projeteur de couver automatiquement une source d'entrée disponible.

Rename Input Source

Utilisez pour renomer la fonction d'entrée afin de faciliter l'identification. Les options disponibles incluent HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, et Accueil.

Masquage des entrées

Selectionnez les options d'entrée que vous souhaitez cacher dans le menu des sources d'entrée. Les options disponibles incluent HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, et Accueil.

Réglages HDMI CEC

Remarque : Lorsque vous connectez des apparciels compatibles HDMI CEC au projecteur avec des cables HDMI, vous pouze les contrôleur sur le même etat mise sous tension ou mise hors tension avec la fonction de contrôle de Lien HDMI du menu au l'écran du projecteur. Ceci vous permet d'ajouter un apparéil ou plusieurs à un groupe Mise sous tension ou Mise hors tension avec la fonction Lien HDMI. Dans une configuration typique, votre lecteur DVD peut être relié au projecteur via un amplificateur ou système home cinema.

Lien HDMI

Activer/désactiver la fonction Lien HDMI.

Commutation On

Alimentation CEC sur commande.

Mutuel : Le projecteur et l'appareil CEC seront allumés en même temps.
- PJ -> Appareil: L'appareil CEC ne sera allumé qu'une fois le projecteur allumé.
Appareil PJ: Le projecteur ne sera allumé qu'une fois l'appareil CEC allumé.

Commutation Off

Commande de mise hors tension CEC.

Mutuel : Le projecteur et l'appareil CEC s'éteindront en même temps.
- PJ --> Appareil: L'appareil CEC ne s'éteindra qu'après que le projecteur est éteint.
Appareil PJ: Le projecteur ne s'eteindra qu'après que l'appareil CEC est eteint.

Retour

Restaure les réglages d'usine par défaut pour les paramètres d'entrée.

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu Audio

Apprenez comment configurer les paramètres audio.

Sous-menus

Volume
Muet
Mode Audio
Sortie Audio
Réglages de la sortie audio

Volume

Ajustez le niveau du volume.

Muet

Utilisez cette option pour désactiver temporairement le son.

• Arrêt: Choisissez « Arrêt » pour désactiver le mode muet.
  Marche: Choisissez « Marche » pour activer le mode muet.

Remarque : La fonction « Muet » affecte le volume du haut-parleur interne et du haut-parleur externe.

Mode Audio

Choisissez le mode audio approprié entre Automatique, Standard, Film, et Jeu.

Sortie Audio

Sélectionnez la sortie audio parmi Automatique, Haut parleur interne, et Sortie ligne (3,5mm).

Réglages de la sortie audio

Choisissez le format de sortie audio entre Analog, SPDIF, et eARC.

Remarque : eARC supporte Dolby ATMOS Pass Through vers une barre de son Dolby ATMOS ou un AVR avec support Dolby ATMOS.

Retour

Restaure les réglages d'usine par défaut pour les paramètres audio.

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu de contrôle

Le menu Contrôle est utilisé pour configurer les paramètres qui permettent au projecteur de communiquer avec d'autres projecteurs ou dispositifs de commande.

Sous-menus

ID Apparel
LAN
- Contrôle

Informations supplémentaires

Utilisation du panneau de contrôle Web
Utilisation de commandes RS232 via Telnet

ID Appareil

La définition ID peut être configurée par menu (plage 0~99), et permet à l'utilisateur de contrôleur un projecteur individuel en utilisant la commande RS232.

Remarque : Pour une liste complète des commandes RS232, veuillez vous reférer au manuel d'utilisation de RS232 sur notre site web.

LAN

Configurez les paramètres de réseau du projecteur.

Etat Reseau

Affiche l'etat de connexion du réseau. (Lecture seule)

Adresse MAC

Afficher l'adresse MAC. (Lecture seule)

DHCP

Active DHCP pour obtenir automatiquement l'adresse IP, le Masque sous-réseau, la passerelle, DNS 1, et DNS 2.

Adresse IP

Assigne l'adresse IP du projecteur.

Masque sous-réseau

Assigne le Masque sous-réseau du projecteur.

Passerelle

Assigne la passerelle du projecteur.

DNS 1 / DNS 2

Assigne le DNS du projecteur.

Retour

Réinitialisez tous les paramètres réseau aux valeurs d'usine par défaut.

UTILISER LE PROJECTEUR

Contrôle

Ce projecteur peut être contrôle à distance avec un ordinateur ou d'autres péripériques externes, via une connexion réseau cablee. Il permet à l'utilisateur de contrôle un ou plusieurs projecteurs avec un centre de contrôle distant, par exemple allumer ou éteindre le projecteur et ajuster la luminosité ou le contraste de l'image. Utilisez le sous-menu Contrôle pour selectionner une méthode de contrôle pour le projecteur.

Crestron

Contrôlez le projecteur avec un contrôleur Crestron et les logiciels associés.

Pour plus d'informations, veuillez visitor http://www.crestron.com.

Extron

Contrôlez le projecteur avec des appareils Extron.

Pour plus d'informations, veuillez visitor http://www.extron.com.

Lien PJ

Contrôlez le projeteur avec les commandes PJLink v2.0.

Pour plus d'informations, veuilles visitor http://pjlink.jbmia.or.jp/english.

Découverte des apparéils AMX

Contrôlez le projeteur avec des apparèils AMX.

Pour plus d'informations, veuillez visitor http://www.amx.com.

Telnet

Contrôlez le projecteur à l'aide de commandes RS232 via une connexion Telnet.

Pour plus d'informations, veuillez consulter «RS232 avec fonction Telnet» à la page 62.

HTTP

Contrôlez le projecteur à l'aide d'un navigateur Web. (Port : 8088)

Pour plus d'informations, veuillez consulter «Comment utiliser un navigateur web pour contrcler votre projeteur» à la page 52.

Contrôle 4

Contrôlez le projecteur avec un contrôleur Contrôle 4 et les logiciels associés (Port : 53595)

Port de contrôle

Contrôle	Crestron	Port 41794.
	Extron	Port 2023.
	Lien PJ	Port 4352.
	Découverte des apparèils AMX	Port 9131.
	Telnet	Port 23.
	HTTP	Port 8088.
	Contrôle 4	Port 53595.

Remarque :

• Crestron est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis.
  Extron est une marque déposée de Extron Electronics, Inc aux États-Unis.
  AMX est une marque déposée de AMX LLC, Inc aux États-Unis.
  PJLink a déposé une demande d'enregistrement de marque commerciale et de logo au Japon, aux États-Unis et d'autres pays en date de JMBIA.
  Pour plus d'informations sur les divers types d'appareils externes pouvant etre branchés sur le port LAN/RJ45 et le contrôle a distance du projecteur, ainsi que des informations sur les commandes compatibles avec chaque type d'appareil externe, veuillez contacter le Service d'assistance directement.

UTILISER LE PROJECTEUR

Configuration du contrôle réseau

Fonction LAN RJ45

Pour plus de simplicité et de facilité d'utilisation, le projecteur offre diverses fonctions de mise en réseau et de gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 du projecteur à travers un réseau, comme géné à distance : Paramètres d'allumage/arrêt, de luminosité et de contraste. Vous pouvez également visualiser les informations d'état du projecteur, telles que : Source video, Son-Muet, etc.

Fonctionnalités du terminal LAN cable.

Ce projecteur peut être contrôle à l'aide d'un PC (portable) ou autre apparéil externe via le port LAN/RJ45 et est compatible avec Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink.

• Crestron est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis.
  Extron est une marque déposée de Extron Electronics, Inc aux États-Unis.
• AMX est une marque déposée de AMX LLC, Inc aux États-Unis.
  PJLink a déposé une demande d'enregistrement de marque commerciale et de logo au Japon, aux États-Unis et d'autres pays en date de JMBIA.

Ce projeteur est pris en charge par les commandes spécifiques du contrôleur Crestron Electronics et logiciel correspondant, comme RoomView®.

http://www.crestron.com/

Ce projecteur est conforme pour prende en charge les peripériques Extron pour reférence.

http://www.extron.com/

Le projeteur est pris en charge par AMX (Device Discovery).

http://www.amx.com/

Ce projecteur prend en charge toutes les commandes de PJLink Classe 2.

http://pjlink.jbmia.or.jp/english/

Pour des informations plus détaillées sur les divers types d'appareils externes pouvant être branchés sur le port LAN/RJ45 et le contrôle à distance du projecteur, ainsi que des informations sur les commandes compatibles avec chaque type d'appareil externe, veuillez contacter le Service d'assistance directement.

UTILISER LE PROJECTEUR

Comment utiliser un navigateur web pour contrôleer votre projeteur

1. Activez « Marche » pour l'option DHCP sur le projecteur afin de permettre à un serveur DHCP d'affector automatiquement une adrasse IP.
2. Ouvrez le navigateur Web sur votre PC et saisissez l'adresse IP du projecteur ("Contrôle > LAN > Adresse IP").
3. Entrez le Nom d'utilisateur et le Mot de passer puis cliquez sur "Connexion". L'interface Web de configuration du projecteur s'ouvre.

Remarque :

Le nom d'utilisateur par défaut est « admin »
Les étapes de cette section se basent sur le système d'exploitation Windows 10.

Effectuer une connexion directe de votre ordinateur au projecteur*

1. Activez l'option DHCP « Arrêt » sur le projecteur.
2. Configurez l'adresse IP, le Masque sous-réseau, la passerelle et le DNS sur le projecteur ("Contrôle > LAN").
3. Ouvrez la page Reseau et Internet sur votre PC, et reglez les mêmes paramétres réseau sur votre PC et sur votre projecteur. Cliquez sur "OK" pour enregistrer les paramétres.

1. Ouvrez le navigateur Web sur votre PC et saisissez l'adresse IP et le port affectée à l'étape 3 dans le champ d'URL. Puis appuyez sur la touche "Entrer".

Remarque : Pour le tableau des ports, voir page 51.

UTILISER LE PROJECTEUR

LAN RJ45

1. Branchez un cable RJ45 sur les ports RJ45 du projecteur et du PC (portable).

1. Sur le PC (ordinateur portable), sélectionnéz Démarrer > Réglages > Réseau et Internet.

1. Dans la section Ethernet, Sélectionnez Propriétés.

1. Dans la section Paramètres IP, Sélectionnéz Modifier.

1. Saisissez l'adresse IP et la passerelle, puis selectionnez « Enregistrer »

1. Appuyez sur le bouton "Menu" sur le projecteur.
2. Ouvrez sur le projecteur Contrôle > LAN.
3. Entre les paramètres de connexion suivants :

DHCP:Arrêt
- Adresse IP: 192.168.0.100
- Masque sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle:192.168.0.254
DNS:192.168.0.51

1. Appuyez sur "Entrer" pour confirmer les paramètres.
2. Ouvrez un navigateur Internet, par exemple Microsoft Edge ou Chrome avec Adobe Flash Player 9.0 ou une version ultérieure instalée.
3. Dans la barre d'adresse du projecteur, entrez l'adresse IP et le port : 192.168.0.100:8088.

1. Appuyez sur "Entrer".

UTILISER LE PROJECTEUR

Le projecteur est configuré pour une gestion à distance. La fonction LAN/RJ45 s'affiche comme suit :

Se connecter

La première fois que vous ouvrez la page web, vous verrez un écran comme celui ci-dessous. Veuillez changer le mot de passer par défaut.

Lorsque vous changez le mot de passer par défaut, vous devez vous reconnectcer. Lorsque vous ouvrez la page web, entrez le nouveau mot de passer dans le champ « Mot de passer » et cliquez sur Connexion.

UTILISER LE PROJECTEUR

Administrateur

Le nom du projecteur défini ici est également utilisé dans le contrôle PJLink. Seuls des caractères alphanumericques peuvent être utilisés pour le nom du projecteur. Le nombre maximum de caractères est de 32.

Vous ne pouvez utiliser que des caractères alphanumerices dans le mot de passer. Le nombre minimum de caractères est de 8. Si vous entrez un caractère invalide, l'advertisement « Caractre invalide » s'affiche.

Si les caractères du nouveau mot de passer et les caractères du (nouveau) mot de passer confirmé ne correspondent pas, un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, entrez à nouveau le mot de passer.

Contrôle du projecteur

Voussoupiezcontralereprojecteuraveccetellement.Leselementsde contrrole sontdecrits dans cette section.

[Général]

UTILISER LE PROJECTEUR

[Image]

[Affichage]

UTILISER LE PROJECTEUR

Configuration d'alerte

Voues pouvez envoyer des e-mails d'advertisement lorsqu'une erreur se produit. Vous pouze effectuer des réglages pour l'e-mail d'advertisement dans cette section.

1. Types d'alerte : Cochez le type d'erreur pour lequel vous souhaitez envoyer un e-mail d'avertissement.

2. Notification d'e-mail d'ajretissement : Vérifiez et effectuez les réglages suivants :

3. Réglage SMTP : Faites ce qui suit :

a) Serveur SMTP: Adresse du serveur (nom du serveur) (serveur SMTP)
b) Port: Port sécurisé SMPT. Ex. 25, 465, 587, 2525
c) Nom d'utilisateur : Nom d'utilisateur du serveur d'e-mail
d) Mot de passer : Mot de passer du serveur d'e-mail
e) De: adresse e-mail de l'expéditeur

• Paramètre d'e-mail : Faites ce qui suit :

a) Obj de l'e-mail
b) Contenu de l'e-mail
c) À: Entrez l'adresse e-mail de l'expéditeur.

1. Cliques sur « Enregistrer » pour fixer la valeur.
2. Envoyer un e-mail de test.

Lorsque you cliquez sur [Envoyer un e-mail de test], un e-mail de test est envoye. Le texte sera « e-mail de test xxx.xxx.xxx.xxx * »

UTILISER LE PROJECTEUR

Configuration Réseau

Configure le réseau du projecteur.

Information

L'etat actuel du projecteur est affiché. Vous pouvez vérifier le nom du modele du projecteur, la version du firmware, la version du contrôle Web et les configurations reseau actuelles.

UTILISER LE PROJECTEUR

Crestron V2

Affiche I'etat de la connexion et configure les parametes Crestron.

[Configuration]

[Téléchargement d'un certificat]

UTILISER LE PROJECTEUR

RS232 avec fonction Telnet

Ce projecteur dispose d'une méthode alternative de contrôle avec contrôle de commande RS232 par TELNET pour l'interface LAN / RJ45.

Guide de mise en route pour "RS232 via Telnet".

Vérifiez et obtenez l'adresse IP de l'OSD du projecteur.
Assurez-vous que l'ordinateur portable/le PC peut acceder à la page Web du projecteur.
Assurez-vous que le « Pare-feu de Windows » est désactivé au cas où la fonction « TELNET » Fourth your ordinateur portable/PC.

1. Cliquez sur Recherche, puis entrez « cmd » comme mot de recherche. Appuyez sur la touche « Entreee »

1. Ouvrez l'application Invite de commande.
2. Saisissez le format de commande comme suit :

telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (touche "Entrer" enfonnée)
- (ttt.xxx.yyy.zzz : Adresse-IP du projecteur)

1. Si la connexion Telnet est prete, et que l'utilisateur peut faire une saisie de commande RS232, alors appuyez sur la touche « Entrée » et la connexion Telnet devrait etre prete pour le contrôle des commandes RS232.

Spécifications pour "RS232 via TELNET":

1. Telnet: TCP.
2. Port Telnet : 23 (pour plus de détails, veuillez contacter l'équipe de service Optoma).
3. Utilitaire Telnet : Windows "TELNET.exe" (mode console).
4. Pour terminer la session Telnet, il suffit de fermer la fenetre de l'application Invite de commande.

5. l'utilitaire Windows Telnet directement une fois la connexion TELNET prete.

6. Limitation 1 pour contrôle Telnet : Il ne peut pas y avoir plus de 50 octets pour les charges reseau successives pour l'application de contrôle Telnet.

7. Limitation 2 pour contrôle Telnet : Il ne peut pas y avoir plus de 26 octets pour une commande RS232 successive pour l'application de contrôle Telnet.
8. Limitation 3 pour contrôle Telnet : Le délambda minimum pour la commande suivante doit être plus de 200 (ms).

Retour

Restaure les réglages d'usine par défaut pour les paramètres de contrôle.

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu Informations

Affiche les informations de l'etat et les parametes du projecteur. Les informations du projecteur sont en lecture seule.

Norme
- Numéro de série
Source Info.
Mode Photo
Information Couleur
Mode Puisance(en Veille)
Heures d'utilisation de la source lumineuse
Mode Luminosité
ID Apparel
Adresse IP
- Etat Réseau
Adresse MAC
- État de la télécommande Bluetooth
Version du Firmware

UTILISER LE PROJECTEUR

Paramètres système

Dans l'écran Démarriage, Sélectionnez le menu Paramètres (®) pour configurer différents réglages système.

Arborescence du menu Réglages

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Personnaliser	Fondaféran	Style Optoma...
Réseau	Wireless	Wi-Fi		Arrêt
				Marche [Par défaut]
		Réseaux disponibles SSID (Lorsque WiFi est activé)	Entrez le mot de passer pour [Nom Wi-Fi]. (Lors de la saisie du mot de passer)	[Dialogue pop-up] - Titre : Entrer le mot de passer pour [Nom Wi-Fi] - Sous-titres : Mot de passer - Entrée : (Saisissez le texte) - Case à cocher : Afficher le mot de passer - Bouton : “Annuler”/“OK”
			Connexion Internet
			Adresse IP
			Adresse MAC
			Masque sous-réseau
			Passerelle
			DNS 1
			DNS 2
			Puisance du signal

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Réseau	Wireless	Réseaux disponibles SSID (Lorsque WiFi est activé)	Paramètres Proxy	Aucun
				Manuel [Dialogue pop-up]Titre : Veuillez entra un nom d'hôte valide.Sous-titres : Nom d'hôte ProxyIndice de saisie : proxy.example@comBouton : "Annuler"/ "OK"
			Réglages IP	DHCP
				Statique [Dialogue pop-up]Titre : Veuillez entra une adresse IP valide.Sous-titres : Adresse IPIndice de saisie : 192.168.1.128Bouton : "Annuler"/ "OK"
			Annulier
			Oublier	[Dialogue pop-up]Indice : [Nom Wi-Fi]Titre : Oublier le réseauContenu : Your appeareil ne se connectera plusà ce réseau Wi-Fi.Bouton : "Annuler"/ "OK"
		Autres options	Ajouter un nouveau réseau	[Dialogue pop-up]Titre : Veuillez entra le nom du réseau Wi-FiEntrée : (Saisissez le texte)Bouton : "Annuler"/ "OK"
				[Dialogue pop-up]Contenu : Type de sécuritéBouton : Aucun, WEP, WPA/WPA2 PSK,802.1xEAP
			Hotspot portable	Hotspot Wi-Fiportable	Marche
					Arrêt
				Nom du réseau	[Dialogue pop-up]Titre : Renommer le réseauEntrée : (Saisissez le texte)Bouton : "Annuler"/ "OK"
				Sécurité	[Dialogue pop-up]Titre : Type de sécuritéBouton : Aucun, WPA2PSK
				Mot de passer	[Dialogue pop-up]Titre : Modifier le mot de passerEntrée : (Saisissez le texte)Description : Le mot de passade doit containir au moins 8 caractères.Case à cocher : Afficher le mot de passerBouton : "Annuler"/ "OK"

UTILISER LE PROJECTEUR

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Valeur
Système	Display Share
	File Manager
	Clavier	Clavier actuel
		Gérer les claviers	Autre clavier	Marche
				Arrêt [Par défaut]
			Clavier Kika	Marche [Par défaut]
				Arrêt
	Date et heures	Sélectionner le fuseau horsaire		-12:00, -11:00, -10:00, -09:30, -09:00, -08:00, -07:00, -06:00, -05:00, -04:00, -03:30, -03:00, -02:00, -01:00, 00:00, +01:00, +02:00, +03:00, +03:30, +04:00, +04:30, +05:00, +05:30, +05:45, +06:00, +06:30, +07:00, +08:00, +08:30, +8:45, +09:00, +09:30, +10:00, +10:30, +11:00, +12:00, +12:45, +13:00, +14:00
		Heure d'été		Marche
				Arrêt [Par défaut]
		Utiliser le format 24 heures		Marche
				Arrêt [Par défaut]
	Mise à jour du système
	Notes juridiques	Termes et conditions d'utilisation
		Politique de confidentialité
		Politique sur les cookies
		Licence Open Source

Remarque :

Les fonctions varient en fonction de la définition du modele.
Toutes les specifications sont soumises à modification sans préavis.

UTILISER LE PROJECTEUR

Personnaliser le menu

Fond d'écran

Choisissez le papier peint de I'ecran d'accueil.

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu Réseau

Wireless

Configurez les réglages réseau sans fil.

Wi-Fi: Reglez l'option Wi-Fi sur « Marche » pour activer la fonction de réseau sans fil.
Réseaux disponibles SSID: Sélectionnez le point d'accès sans fil de votrechioix et saisissez ou configurez les paramètres de connexion nécessaires (si nécessaire), par exemple le mot de passer, les paramètres de proxy et l'adresse IP. Pour information, vous pouvez vérifier la force du signal.

Choisissez « Annuler » pour revenir au menu Réseau sans enregistrer les réglages. Choisissez « Oublier » pour supprimer le profil de réseau sans fil.

Remarque: Chaque fois que vous devez saisir des symboles, le système affiche automatiquement un clavier à l'écran.

• Autres options: Configurez les paramètres avancés du réseau sans fil, tels que « Ajouter un nouveau réseau » (entrez manuellement le nom du réseau) et « Hotspot portable » (configurer le projecteur pour qu'il se comporte comme un point d'accès sans fil pour d'autres appareils).

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu Système

Display Share

Lancez l'application Display Share. Voir page 71.

File Manager

Lancez l'application File Manager. Voir page 72.

Clavier

Sélectionnez et gérrez le clavier.

Date et heures

Configurez les réglages de la date et d'heure.

• Sélectionner le fuseau hora: Sélectionnez le fuseau hora de votre emplacement.
  Heure d'été: Reglez sur « Marche » si l'heure d'été est observée dans votre région.
  Utiliser le format 24 heures: Reglez sur « Marche » pour afficher l'heure au format 24 heures. Reglez sur « Arrêt » pour afficher l'heure au format 12 heures (AM/PM).

Mise à jour du système

Le système va rechercher automatiquement les mises à jour chaque fois que le projecteur est connecté à Internet (OTA).

Notes juridiques

Consultez les documents légaux y compris "Termes et conditions d'utilisation", "Politique de confidentialité", "Politique sur les cookies", et "Licence Open Source".

Remarque : Vous pouvez également consulter les documents légaux en ligne. Veuillez vous reporter aux addresses Web suivantes :

Termes et conditions d'utilisation: https://www.optoma.com/terms-conditions/.
Politique sur les cookies: https://www.optoma.com/cookies-policy/.
Politique de confidentialite: https://www.optoma.com/software-privacy-policy/.

UTILISER LE PROJECTEUR

Sélection manuelle d'une source d'entrée

Si la fonction Source auto est désactivée et que la source d'entrée désirée n'est pas visible dans l'écran d'accueil, sélectionnez Source d'entrée (☑) dans l'écran d'accueil ou appuyez sur le bouton ⇌ de la télécommande, puis sélectionnez la source d'entrée désirée.

Sélection d'une appli

Pour afficher toutes les applications installées, Sélectionnez le menu Paramètres (®). Choisissez ensuite l'application de votrechioix (Display Share ou File Manager).

UTILISER LE PROJECTEUR

Display Share

Pour obtenir l'application, vous pouvez proceder de l'une des manieres suivantes :

• si vous utilisez un apparéil mobile, scannez le code QR sur l'écran.
• si vous utilisez l'ordinateur, visitez simplement le lien.

Installez ensuite l'application Display Share sur votre ordinateur ou votre apparéil mobile.

Avant de commencer, assurez-vous de connecter votre ordinateur ou votre apparéil mobile au même Wi-Fi que le projecteur. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour utiliser l'application.

Remarque : Pour l'activation initiale de la fonction de miroir d'écran d'iOS, assurez-vous que le projecteur est connecté à Internet, puis lancez l'application Display Share. Vous ne devez effectuer cette étape initiale qu'une seule fois fos et, une fois la connexion initiale établie, l'application Display Share n'a plus besoin d'être ouverte pour toute utilisation ultérieure de la fonction Miroir d'écran d'iOS.

UTILISER LE PROJECTEUR

File Manager

Avec l'application Gestionnaire de fichiers, vous pouze gerer les fichiers stockés dans le stockage interne, le stockage externe et le stockage dans le cloud.

INFORMATIONS SUPPLEMENTaires

Résolutions compatibles

Signal d'entrée pour HDMI

Signal	Résolution	Taux de rafraîchissement (Hz)	Remarques pour Mac
VGA	640x480	60/67/72/75	Mac 60/75
	720x400	70
SVGA	800x600	56/60/72/75	Mac 60/75
	832x624	75	Mac 75
XGA	1024x768	60/70/75/120	Mac 60/70/75
SDTV(480P)	720x480	60
SDTV(576P)	720x576	50
HDTV(720P)	1280x720	60/120	Mac 60
WXGA	1280x800	60	Mac 60
	1440x900	60
WXGA	1366x768	60
SXGA	1280x1024	60/75	Mac 60/75
	1440x900	60
SXGA+	1400x1050	60
UXGA	1600x1200	60
HDTV(1080I)	1920x1080	60
HDTV(1080p)	1920x1080	24/50/60/120/240	Mac 60
WQHD	2560x1440	120
UHD(2160p)	3840x2160	24/30/50/60/120
	4096x2160	24/50/60/120

Prise en charge du support 3D

HDMI1.4a Timing 3D pour Blue-Ray 3D

Signal	Timing
720p (Séquentiel)	1280x720 à 50Hz
720p (Séquentiel)	1280x720 à 60Hz
1080p (Séquentiel)	1920x1080 à 23,98/24Hz
720p (Haut et Bas)	1280x720 à 50Hz
720p (Haut et Bas)	1280x720 à 60Hz
1080p (Haut et Bas)	1920x1080 à 23,98/24Hz
1080i (Côte à côte (Moitié))	1920x1080 à 50(25)Hz
1080i (Côte à côte (Moitié))	1920x1080 à 60(30)Hz

Timing 3D PC

Signal	Timing
Images séquentielles	1920x1080 à 120Hz
	1280x720@120Hz
	1024x768@120Hz

INFORMATIONS SUPPLEMENTaires

EDID (numérique)

B0/Timing établi			B0/Timing standard			B0/Timing détaillé
Résolution	V [Hz]	H [KHz]	Résolution	V [Hz]	Rapport	Résolution	V [Hz]
720x400	70,0	31,5	1024x768	120,0	04:03	3840x2160	60,0
640x480	60,0	31,5	1280x720	60,0	16:09
640x480	66,6 (67)	34,9	1280x720	120,0	16:09
640x480	72,0	37,9	1280x800	60,0	16:10
640x480	75,0	37,5	1280x1024	60,0	05:04
800x600	56,0	35,1	1440x900	60,0	16:10
800x600	60,0	37,9	1400x1050	60,0	04:03
800x600	72,0	48,1	1600x1200	60,0	04:03
800x600	75,0	46,9
832x624	75,0	48,9
1024x768	60,0	48,4
1024x768	70,0	56,5
1024x768	75,0	60,0
1280x1024	75,0	80,0
1152x870	75,0	67,5

B1/Mode video		B1/Timing détaillé
Résolution	V [Hz]	Résolution	V [Hz]	Normal
640x480p 4:3	60,0	1920x1080	240,00	V
720x480p 16:9	60,0	2560x1440	120,00	V
1280x720p 16:9	60,0
1920x1080i 16:9	60,0
1920x1080p 16:9	60,0
720x576p 16:9	50,0
1280x720p 16:9	50,0
1920x1080i 16:9	50,0
1920x1080p 16:9	50,0
1920x1080p 16:9	24,0
1920x1080p 16:9	120,0
2560 x 1080p 64:27	50,0
2560 x 1080p 64:27	60,0
3840 x 2160p 16:9	24,0
3840 x 2160p 16:9	30,0
3840 x 2160p 16:9	50,0
3840 x 2160p 16:9	60,0
4096 x 2160p 256:135	24,0
4096 x 2160p 256:135	60,0
3840x2160 16:9	120,0*Seulement pour HDMI 2.1
4096x2160 256:135	120,0*Seulement pour HDMI 2.1

INFORMATIONS SUPPLEMENTaires

Données audio
Format	eARC	SPDIF	LPCM
LPCM(IEC 60958 PCM [30,31]	V	V	V
Dolby Digital(5.1)	V	V
DTS	V	V
Dolby Digital Plus(7.1)	V
DTS-HD
Dolby TrueHD/MAT	V
ATMOS Passthrough	V

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Taille d'image et distance de projection

(a) Taille de l'écran		(b) Distance de projection				(c) Hauteur de l'image		(d) Décalage vertical
		minimum		maximum
pouce	mm	pouce	mm	pouce	mm	pouce	mm	pouce	mm
30,00	762	31,38	797	50,20	1275	14,71	374	2,35	60
40,00	1016	41,84	1063	66,94	1700	19,61	498	3,14	80
50,00	1270	52,29	1328	83,67	2125	24,51	623	3,92	100
60,00	1524	62,75	1594	100,41	2550	29,42	747	4,71	120
70,00	1778	73,21	1860	117,14	2975	34,32	872	5,49	139
80,00	2032	83,67	2125	133,87	3400	39,22	996	6,28	159
90,00	2286	94,13	2391	150,61	3825	44,12	1121	7,06	179
100,00	2540	104,59	2657	167,34	4250	49,03	1245	7,84	199
110,00	2794	115,05	2922	184,08	4676	53,93	1370	8,63	219
120,00	3048	125,51	3188	200,81	5101	58,83	1494	9,41	239
130,00	3302	135,97	3454	217,55	5526	63,73	1619	10,20	259
140,00	3556	146,42	3719	234,28	5951	68,64	1743	10,98	279
150,00	3810	156,88	3985	251,01	6376	73,54	1868	11,77	299
200,00	5080	209,18	5313	334,69	8501	98,05	2491	15,69	398
250,00	6350	261,47	6641	418,36	10626	122,57	3113	19,61	498
300,00	7620	313,77	7970	502,03	12751	147,08	3736	23,53	598

Taille d'image désiree :

Plage de décalage de l'objet :

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Dimensions du projecteur et installation au plafond

1. Pour éviter d'endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d'Optoma.

2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux specifications suivantes :

3. Type de vis : M6*10

4. Longueur minimale de la vis : 10 mm

Unité : mm

Remarque : Veuillez noter que tout dommage resultant d'une mauvaise installation annulera la garantie.

Avertissement :

Si you achetez une monture de plafond chez une autre societe, veuillez you assurer d'utiliser la taille de vis correcte. La taille de vis dependra de I'epaisseur de la plaque de montage.
Assurez-vous de garder au moins 10 cm d'ecart entre le plafond et le bas du projecteur.
- Éviter d'installer le projecteur près d'une source chaude.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Codes télécommande

Touché		Touchecum	MTX.	Format	Données0	Données1	Données2	Données3	Description
Marche/Arrêt	○	K12	04	F1	32	CD	71	8E	Veuillez consulter «Mise sous / hors tension du projecteur» à la page 24.
Source	○	K3	11	F1	32	CD	18	E7	Appuyez sur «pour sélectionner un signal d'entrée.
Accueil	○	K13	03	F1	32	CD	92	6D	Appuyez sur «pour returner à l'écran Accueil.
Menu	≡	K8	17	F1	32	CD	0E	F1	Appuyez sur «pour ouvrir le menu OSD (af-fichage à l'écran). Pour quitter le menu OSD, appuyez à nouveau sur «.
Retour	○	K4	10	F1	32	CD	86	79	Appuyez sur «pour revenir à la page pré-cédente.
Haut	▲	K7	18	F2	32	CD	11	EE	Utilisé ▲▼▲▼ pourCHOISER des éléments ou effectuer les réglages pour votre sélection.
Gauche	▲	K14	02	F2	32	CD	10	EF
Droite	▲	K5	09	F2	32	CD	12	ED
Bas	▼	K2	19	F2	32	CD	14	EB
Verifier	Enter	K9	16	F1	32	CD	0F	F0	Confirme votre sélection d'un élément.
Muet	×	K15	01	F1	32	CD	52	AD	Appuyez sur «pour allumer/éteindre le haut-parleur intégré du projecteur.
Mode Affichage	○	K10	15	F1	32	CD	91	6E	Appuyez sur «pour afficher le menu Mode d'affichage. Pour quitter le menu du mode d'affichage, appuyez à nouveau sur «.
Menu de l'APPLI	:	K6	08	F1	32	CD	25	DA	Appuyez sur «pour ouvrir le menu de l'APPLI.
Volume -	-	K11	12	F2	32	CD	0C	F3	Appuyez sur - pour réduire le volume.
Volume +	+	K1	05	F2	32	CD	09	F6	Appuyez sur + pour augmenter le volume.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Touche	Définition touche impression	Code touche				Répéter
		OCTET1	OCTET2	OCTET3	OCTET4
		personnalisé 0	personnalisé 1	données 0	données 1
Mise sous tension (↓)	Marche	32	CD	02	#OCTET3	F2
Mise hors tension |	Arrêt	32	CD	2E	#OCTET3	F2
Correction Géométrique	Correction Géométrique	32	CD	96	#OCTET3	F2
PIP/PBP	PIP/PBP	32	CD	78	#OCTET3	F2
F1	F1	32	CD	26	#OCTET3	F2
Home	F2/Accueil	32	CD	27	#OCTET3	F2
Mode	Mode	32	CD	95	#OCTET3	F2
Quatre touches de sélection directionnelles (↑/↓←/→)	Flèche haut	32	CD	C6	#OCTET3	F2
	Flèche bas	32	CD	C7	#OCTET3	F2
	Flèche gauche	32	CD	C8	#OCTET3	F2
	Flèche droite	32	CD	C9	#OCTET3	F2
Verifier	Verifier	32	CD	C5	#OCTET3	F2
AV Muet	AV Muet	32	CD	03	#OCTET3	F2
Réglages APP	Info./ Menu de l'APPLI	32	CD	25	#OCTET3	F2

INFORMATIONS SUPPLEMENTaires

Touche	Définition touche impression	Code touche				Répéter
		OCTET1	OCTET2	OCTET3	OCTET4
		personnalisé 0	personnalisé 1	données 0	données 1
Laser ǒ	Laser	Sans objet
Source	Source	32	CD	18	#OCTET3	F2
RETOUR	F3/Retour	32	CD	66	#OCTET3	F2
Resynchroniser	Resynchroniser	32	CD	04	#OCTET3	F2
Volume	Volume +	32	CD	09	#OCTET3	F2
	Volume -	32	CD	0C	#OCTET3	F2
Zoom N	Zoom N +	32	CD	08	#OCTET3	F2
	Zoom N -	32	CD	0B	#OCTET3	F2
Menu	Menu	32	CD	88	#OCTET3	F2
Format	Format	32	CD	15	#OCTET3	F2
Figer	Figer	32	CD	06	#OCTET3	F2
Télécommande	ID	3201~ 3299		Sans objet
	Tout	32CD		Sans objet
1 / VGA	1/VGA	32	CD	8E	#OCTET3	F2
2 / S-VIDéo	2/S-Video	32	CD	1D	#OCTET3	F2
3 / HDMI1	3/HDMI1	32	CD	16	#OCTET3	F2
HDMI2	HDMI2	32	CD	9B	#OCTET3	F2
4 / HDBaseT	4/HDBaseT	32	CD	70	#OCTET3	F2
5 / Vidéo	5/VIDéo	32	CD	1C	#OCTET3	F2
6 / DVI	6/DVI	32	CD	19	#OCTET3	F2
HDMI3	HDMI3	32	CD	98	#OCTET3	F2
7 / BNC	7/BNC	32	CD	1A	#OCTET3	F2
8 / YPbPr	8/YPbPr	32	CD	17	#OCTET3	F2
9 / DisplayPort	9/DisplayPort	32	CD	9F	#OCTET3	F2
0 / 3D	0/3D	32	CD	89	#OCTET3	F2

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes avec le projecteur, reférez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service.

Problèmes d'Image

? Aucune image n'apparait à l'écran

Assurez-vous que tous les cables et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation".
Assurez-vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cassées.
Assurez-vous que la fonction "Muet" est bien désactivée.

? L'imagest flowe

• Tournez la bague de mise au point dans le sens horsaire ou antihoraire jusqu'à ce que l'image soit nette et lisible. (Veuillez consulter la page 20).
  Assurez-vous que l'écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur. (Veuillez consultier la page 76).

? L'imagestéiréelorsde l'affichage d'unDVD 16:9

Lorsque you regardez un DVD anamorphosique ou un DVD 16:9, le projecteur affichera la meilleure image au format 16:9 du cote projecteur.
Si vous regardez un DVD au format Eternement en V, veuillez changer le format pour Eternement en V dans l'OSD du projecteur.
Si you regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format pour 4:3 dans l'OSD du projecteur.
Veuillez configurer le format d'affichage pour un rapport d'aspect 16:9 (large) sur votre lecteur DVD.

? L'imagestrop petite ou trop grande

Tournez le levier de zoom dans le sens hora ou antihoraire pour augmenter ou diminuer la taille de l'image projetée. (Veuillez consulter la page 20).
Rapprochez ou éloignez le projecteur de l'écran.
- Appuyez sur "Menu" sur le panneau du projecteur, acceded à "Affichage Rapport d'Aspect". Essayez différents réglages.

? Les bords de l'imagesont inclines :

Si possible, repositionné le projecteur de manière à ce qu'il soit centré par rapport à l'écran et au-dessous de celui-ci.

? L'imagestrenversée

• Sélectionnez « Réglages → Installation Projecteur » dans l'OSD et règlez la direction de projection.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Autre problèmes

? Le projecteur arrête de répondre aux commandes
Si possible, eteignez le projecteur puis debranchez le cordon d'alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnectcer l'alimentation.
? Si les boutons de decalage de I'objectif ne marchent plus (pour deplacer l'imag vers le haut/bas/gauche/ droite), veuillez suivre les etapes ci-dessous :
Tournez les boutons de décalage de l'objet dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse en exerçant une pression. Les mécanismes de protection seront libérés et pourront à nouveau fonctionner. (Les boutons de décalage de l'objet ont une fonction de verrouillage pour éviter de le l'endommager. Il y a un son évident pour indiquer aux utilisateurs lorsque vous avez atteint la position limite).

Problèmes liés à la télécommande

Si la télécommande ne fonctionne pas

Vérifiez que l'angle de fonctionnement de la télécommande est pointé à ±15° par rapport au récepteur IR du projecteur.
Assurez-vous qu'il n'y aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur. Placez-vous à une distance de moins de 6 m (19,7 pieds) du projecteur.
Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.
- Remplacer les piles quand elles sont mortes.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Voyant d'advertissement

Lorsque les voyants d'advertisement (voir ci-dessous) s'allument ou clignotent, le projecteur s'eteindra automatiquement :

Le voyant LED "Laser" s'allume en rouge et le voyant "Alimentation" clignote en rouge.
Le voyant LED "Temp" s'allume en rouge et le voyageant "Alimentation" clignote en rouge. Ceci indique que le projecteur a surchauffé. Dans des conditions normales, le projecteur se rallumera une fois qu'il sera refroidi.
Levoyant LED "Temp" clignote en rouge et levoyant "Alimentation" clignote en rouge.

Débranche le cordon d'alimentation du projecteur, attendez 30 secondes et réessayez. Si levoyant d'avertissement s'allume ou clignote, contactez votre centre de service le plus proche pour de l'aide.

Message sur l'éclairage DEL

Message	DEL d'alimentation		DEL de la température	LED laser
	(Rouge)	(Bleue)	(Rouge)	(Rouge)
État de veille(cordon d'alimentationd'entrée)	Lumière fixe	-	-	-
Mise sous tension(préchauffage)	-	Clignotante( arrêt 0,5 sec /marche0,5 sec)	-	-
Mise sous tension etallumage du laser	-	Lumière fixe	-	-
Mise hors tension(Refroidissement)	-	Clignotante( arrêt 0,5 sec / marche0,5 sec). Retour àune lumière rouge fixe lorsque les ventilateursurs'arrêtent.	-	-
Erreur (Panne du laser)	Clignotante	-	-	Lumière fixe
Erreur (Défaut ventilateur)	Clignotante	-	Clignotante	-
Erreur (surchauffe)	Clignotante	-	Lumière fixe	-
État de veille (Mode Graver)	-	Clignotante	-	-
Burn-in (Réchauffement) (*)	-	Clignotante	-	-
Burn-in (Refroidissement) (*)	-	Clignotante	-	-
Burn in (Éclairage laser) (*)	-	Clignotante(marge 3 sec / arrêt1 sec)	-	-
Burn in (Laser éteint) (*)	-	Clignotante(marge 1 sec/arrêt 3sec)	-	-

Remarque :

(*) Si la puissance est inférieure à 0,5 W et que levoyant LED d'alimentation est rouge,le voyant LED d'alimentation change en rouge clignotant.
a) Éteint tous les voyants LED lorsqu'le menu OSD disparait.
b) DEL d'alimentation allumée : Aucun signal ; le menu OSD disparaît.
c) DEL d'alimentation eteinte : Signal detecté ; le menu OSD disparait.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

• Mise hors tension :

Désactiver

Appuyez à nouveau sur la touche Alimentation

• Avertissement température :

Avertissement

TEMPERATURE TROP IMPORTANTE

Veuillez:

1. Vérifiez que les aérations ne soient pas obstruées.
2. Vérifiez que la température extérieure est inférieure à 45^ .

Si le problème persististe malgré les vérifications ci-dessus.

Merci de contater le Service après Vente

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Specifications

Élément	Description
Résolution maximale	• HDMI (2.1) : 3840x2160@120Hz • Port HDMI jusqu'à 3840*2160/120Hz (FRL)
Objectif	• Rapport de projection : 1,2~1,92 • Arrêt-F : 2,3~2,8 • Distance focale : 17,3~27,88mm • Plage de zoom : 1,6X
Décalage	126%±5%
Taille de l'image	30,6"~301,1" (optimisé@82")
Distance de projection	1000mm@30,6" ~ 10000mm@301,1"
E/S	• HDMI 2.0 x2 • HDMI 2.1 x1 • USB type A x3 - 1 pour Alimentation USB 5V/1,5A et mise à jour FW DLPC7541 - 2 pour Alimentation USB 5V/0,9A et mise à jour FW multimédia, dongle Wi-Fi, processeur Android TV • RJ45 x1 • S/PDIF x1 (Prise en charge de PCM, Dolby Digital) • 3D Sync x1 (sortie de signal 3D Sync, connecteur Mini-Din 3 broches) • Déclencheur 12V x2 (Sortie CC. Jack 3,5 mm femelle ; 12V/0,5A max.) • Sortie audio x1 (jack 3,5 mm, femelle, noir) • RS232 x1 (type môle (D-sub à 9 broches))
Couleur	1073,4 millions de couleurs
Taux de balayage	• Taux de balayage horizontal : 15~255 KHz • Taux de balayage verticale : 24~240 Hz, 240 Hz pour 1080P
Haut-parleur	5W x2
Consommation électrique	• Minimum (Mode ECO): - 165 W (typique), 190 W (max.) @110VCA - 160 W (typique), 184 W (max.) @220VCA • Maximum (Mode Lumineux): - 300 W (typique), 345 W (max.) @110VCA - 295 W (typique), 339 W (max.) @220VCA
Courant d'entrée	3,7A
Sens d'installation	Avant, Arrière, Plafond, Arrière - haut
Dimensions (I x P x H)	• Sans pieds : 498,1 x 331,1 x 154 mm (19,4 x 13,1 x 6,1 pouces) • Avec pieds : 498,1 x 331,1 x 171 mm (19,4 x 13,1 x 6,7 pouces)
Poids	8,9 kg ±0,3 kg
Environnement	Fonctionnement dans la plage 0 ~ 40°C, 10% à 80% d'humidité (sans condensation)

Remarque : Toutes les specifications sont soumises à modification sans préavis.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Les bureaux d'Optoma dans le monde

Pour une réparation ou un support, veuilles contacter vous bureau régional.

ÉTATS-UNIS

VaciaMadrid, Espagne

[phone]

Allemagne

[phone]

41069 Monchengladbach

[e-mail]

Allemagne

Scandinavie