CE754810 - طباخة متعددة الوظائف MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CE754810 MOULINEX

انزع حشية منع التسرب ونظّفها وثبتّها في الموضع الصحيح.

حشية منع التسرب غير مثبتة بشكل صحيح.

انزع حشية منع التسرب ونظّفها وثبتّها في الموضع الصحيح.

حشية منع التسرب متسخة.

أرسل الجهاز إلى مركز خدمة معتمد إلصالحه.

حشية منع التسرب أو حافة وعاء الطهي تالفة.

حاول مرة أخرى من خالل اتباع كميات الوصفة بدقة.

نسب المكونات الصلبة/السائلة غير صحيحة.

تحقق من الدائرة الكهربائية في منزلك.

ال توجد كهرباء في مصدر الطاقة.

أرسل الجهاز إلى مركز خدمة معتمد إلصالحه.

يتم عرض E0على الشاشة الرقمية.

أرسل الجهاز إلى مركز خدمة معتمد إلصالحه.

مستشعر درجة الحرارة معيب.

يتم عرض E1على الشاشة الرقمية.

تس ّرب البخار من الغطاء.

تحقق من وضع الغطاء المخصص لبرنامج الطهي المحدد واضبطه ،راجع جدول برامج الطهي لم يتم وضع الغطاء بالشكل الصحيح المخصص الموجود في الجزء 6من هذا الدليل .ثم قم لبرنامج الطهي المحدد .حيث يتطلب كل برنامج بإعادة تشغيل البرنامج بمجرد وضع الغطاء بشكل وضع محدد للغطاء. صحيح .إذا استمرت المشكلة ،فأرسل الجهاز إلى مركز خدمة معتمد إلصالحه.

يتم عرض E2على الشاشة الرقمية.

تحذير :احذر من البخار الساخن المتصاعد من وعاء الطهي. .9افصل الطاقة عن الجهاز •بعد االستخدام ،افصل الطاقة عن الجهاز واتركه يبرد لمدة ساعتين على األقل قبل التنظيف. .10نظّف الجهاز بعد االستخدام •نظّف الجهاز بعد كل استخدام. •قبل التنظيف ،اترك جهازك يبرد لمدة ساعتين على األقل. •للحصول على تعليمات التنظيف ،راجع الجزء .3نظّف كل أجزاء الجهاز على النحو الوارد في قسم قبل االستخدام األول. .11إرشادات الصيانة •لضمان متانة وعاء الطهي بمرور الوقت ،ال تقم بتقطيع الطعام فيه. •استخدم الملحقات المتوفرة .وال تستخدم أي أدوات معدنية ألنها قد تلحق ضر ًرا بالطالء غير الالصق لوعاء الطهي. •بعد االستخدام ،قد تحتفظ حشية منع التسرب برائحة الطعام .وهذا أمر طبيعي؛ فالسيليكون يحتوي على مسام صغيرة تفتح عند تعرضه لدرجة حرارة مرتفعة ثم تغلق عندما تنخفض درجة الحرارة. ARللتخلص من الرائحة العالقة في حشية منع التسرب ،يمكنك القيام بما يأتي: −وضع حلقة السيليكون في غسالة األطباق −إضافة كوب واحد من الخل وكوب واحد من الماء وليمونة مقطعة إلى قطع كبيرة إلى وعاء الطهي، ثم تشغيل برنامج بخار لمدة دقيقتين ،وترك البخار يتحرر بشكل طبيعي. •قم بتغيير حشية منع التسرب كل عامين أو قبل ذلك في حالة حدوث تلف.

دليل استكشاف األخطاء وإصالحها الحلول اضغط مع االستمرار على زر تحرير الضغط إلزالة الضغط الموجود داخل وعاء الطهي .قد يستغرق األمر بضع دقائق حتى يتم تحرير الضغط بالكامل. أ .تأكد من تحرير الضغط كليًا عن طريق ترك الجهاز يبرد لمدة ساعتين على األقل. ب .ادفع صمام التعويم ألسفل برفق عن طريق إدخال سيخ أو جسم طويل في فتحة صمام التعويم .إذا لم يفلح ذلك ،فأرسل الجهاز إلى مركز خدمة معتمد. ج .بالنسبة إلى االستخدام التالي ،يُرجى تنظيف صمام التعويم وتجفيفه تما ًما. قم بتثبيت حشية منع التسرب بشكل صحيح. انتظر حتى تبرد المكونات الموجودة في وعاء الطهي قبل محاولة إغالق الغطاء مرة أخرى. أ .ادفع صمام التعويم ألسفل برفق عن طريق إدخال سيخ أو جسم طويل في فتحة صمام التعويم .إذا لم يفلح ذلك ،فأرسل الجهاز إلى مركز خدمة معتمد. ب .بالنسبة إلى االستخدام التالي ،يُرجى تنظيف صمام التعويم وتجفيفه تما ًما. أغلق الغطاء في االتجاه الصحيح وفق دليل التعليمات.

يتعذّر فتح الغطاء بسبب الضغط الموجود داخل وعاء الطهي. تم تحرير الضغط الموجود داخل وعاء الطهي بالكامل، لكن صمام التعويم عالق ألنه متسخ للغاية ومن ث َّم غير قادر على التحرك ألسفل.

حشية منع التسرب غير مثبتة بشكل صحيح. يحتوي وعاء الطهي على مكونات ساخنة تولد بخار. صمام التعويم عالق ألنه متسخ للغاية ومن ثم غير قادر يتعذّر إغالق الغطاء َّ على التحرك ألسفل. موضع أو اتجاه غلق الغطاء غير صحيح.

سيتحرر وعاء الطهي من الغطاء من تلقاء نفسه .هذا أمر طبيعي ويوضح ببساطة أن المنتج ُمحكم الغلق .ولتفادي سقوط وعاء الطهي تسببت حشية منع التسرب في إحداث تأثير شفط. على المنتج بقوة عند فتح الغطاء ،افتح الغطاء برفق دائ ًما. اعمد إلى تنظيف صمام الحد من الضغط وصمام التعويم والغطاء جيدًا .إذا استمر خروج البخار من يتخطى معدل الضغط الداخلي معدل الضغط التشغيلي ،أو يتخطى صمام التعويم ،ف ُيرجى إعادة الجهاز إلى أقرب مركز معدل الضغط الداخلي معدل الضغط اآلمن. خدمة معتمد ليتم التحقق منه أو إصالحه أو تعديله من قبل أشخاص مفوضين. أدِر صمام تحديد الضغط أو اضغط عليه بحرص حتى يسقط في صمام تحديد الضغط في وضع غير صحيح. مكانه .احذر من البخار الساخن .أ ّمن نفسك وارت ِد قفازات الفرن. أدى التحكم الخاطئ في الضغط إلى تحرير الضغط. أرسل الجهاز إلى مركز خدمة معتمد إلصالحه. يتخطى معدل الضغط الداخلي معدل الضغط التشغيلي ،أو يتخطى معدل الضغط الداخلي معدل الضغط اآلمن.

اعمد إلى تنظيف صمام الحد من الضغط وصمام التعويم والغطاء جيدًا .إذا استمر خروج البخار من صمام التعويم ،فيُرجى إعادة الجهاز إلى أقرب مركز خدمة معتمد ليتم التحقق منه أو إصالحه أو تعديله من قبل أشخاصمفوضين.

أ .اضغط مع االستمرار على زر تحرير الضغط إلزالة الضغط الموجود داخل وعاء الطهي .قد يستغرق األمر بضع دقائق حتى يتم تحرير الضغطبالكامل. ب .اترك الجهاز يبرد لمدة ساعتين على األقل. ج .نظّف صمام التعويم وجففه قبل إعادة تشغيل الجهاز.

توجد مخلفات في صمام التعويم.

أ .اضغط مع االستمرار على زر تحرير الضغط إلزالة الضغط الموجود داخل وعاء الطهي .قد يستغرق األمر بضع دقائق حتى يتم تحرير الضغطبالكامل. ب .اترك الجهاز يبرد لمدة ساعتين على األقل. ج .نظّف صمام التعويم وجففه قبل إعادة تشغيل الجهاز.

عند فتح الغطاء ،يبقى وعاء الطهي عالقًا بالغطاء.

التحرير المكثف للضغط من صمام تحديد الضغط.

التحرير المتواصل للضغط من صمام التعويم.

•ضع المكونات في وعاء الطهي وأغلق الغطاء وأقفله بإحكام. •أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج ال َع ِصيدَة االفتراضي.

.ستعرض الشاشة وقت الطهي

•اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اضغط على

لبدء تشغيل برنامج الطهي.

•سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة التسخين األولي .

بالتبادل وسيضيئ مؤشر

•عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائ ًيا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد التنازلي وسيضيئ مؤشر الطهي قيد التقدم . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة

•بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة المحافظة على السخونة .ستعرض الشاشة وسيضيئ مؤشر المحافظة على السخونة . •اضغط على

لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت.

وضع الشيف القابل للضبط •ضع المكونات في وعاء الطهي وقم بإغالق الغطاء أو عدم إغالقه حسب الوصفة. •أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى وضع الشيف القابل للضبط .ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اختياري :اضغط على واضبط درجة الحرارة التي ترغب فيها عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة درجة الحرارة) أو إلى اليسار (لتقليل درجة الحرارة). •اضغط على

لبدء تشغيل برنامج الطهي.

•سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة التسخين األولي .

بالتبادل وسيضيئ مؤشر

•عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائ ًيا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد التنازلي وسيضيئ مؤشر 193

الطهي قيد التقدم . . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة . •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائ ًيا إلى وضع االستعداد .ستعرض الشاشة •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. * اقتراح إلعادة التسخين السريع لألطباق :اضبط درجة الحرارة على 95درجة مئوية أو أقل وأغلق الغطاء من دون إقفاله. .7استخدم وظيفة بدء التشغيل المتأخر قد تكون وظيفة بدء التشغيل المتأخر مفيدة إذا قمت بضبط الجهاز بشكل سابق لبدء الطهي في وقت الحق. •حدد أوالً برنام ًجا باتباع الخطوات الموضحة أعاله في الجزء .6 •قبل بدء تشغيل البرنامج المحدد ،اضغط على .ستعرض الشاشة الوقت االفتراضي لبدء التشغيل المتأخر. •قم بضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اضغط على .ستعرض الشاشة العد التنازلي لبدء التشغيل المتأخر .عند انقضاء الوقت المحدد سابقًا ،سيبدأ الجهاز الطهي تلقائيًا. .8افتح الغطاء •ال تحاول فتح الغطاء إذا كان صمام التعويم ألعلى وإذا كان مؤشر تحت الضغط قيد التشغيل. •يمكن تحرير الضغط بطريقتين مختلفتين في نهاية الطهي: التحرير الطبيعي :في نهاية الطهي أو بعد إيقاف تشغيل البرنامج ،سيبرد الجهاز من تلقاء نفسه وسيتحرر الضغط بشكل طبيعي .في أثناء التحرير الطبيعي ،قد يُطهى الطعام أكثر من الالزم بسبب الضغط المتبقي في الوعاء .استخدم التحرير اليدوي إليقاف عملية الطهي على الفور. التحرير اليدوي :اضغط باستمرار على زر تحرير الضغط الموجود أعلى الغطاء .سيستغرق األمر بضع ثوانٍ أو بضع دقائقحسب كمية الطعام الموجودة داخل وعاء الطهي (الشكل التوضيحي .)31 أبق وجهك ويديك بعيدً ا عن تحذير :احذر من البخار الساخن المتصاعد من الجهازِ . مخرج البخار (الشكل التوضيحي .)45 •لفتح الغطاء ،ضع ذراعك بشكل موا ٍز للمق َبضَ ْين الجانبيين ،وأمسك مقبض الغطاء وأ ِدره عكس اتجاه عقارب الساعة وارفع الغطاء (الشكالن التوضيحيان 32و.)33 192

. •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة المحافظة على السخونة .ستعرض الشاشة وسيضيئ مؤشر المحافظة على السخونة . •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. برنامج الطهي في أكياس مفرغة من الهواء/الطهي البطيء .

•أدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج الطهي في أكياس مفرغة من الهواء/الطهي البطيء ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اختياري :اضغط على واضبط درجة الحرارة التي ترغب فيها عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة درجة الحرارة) أو إلى اليسار (لتقليل درجة الحرارة). •اضغط على لبدء تشغيل برنامج الطهي. بالتبادل وسيضيئ مؤشر و •سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة « ARالتسخين األولي» . •عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد التنازلي وسيضيئ مؤشر الطهي قيد التقدم . . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة . •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائ ًيا إلى وضع االستعداد .ستعرض الشاشة •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. برنامج األرز ضع المكونات في وعاء الطهي وأغلق الغطاء وأقفله بإحكام. •أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج األرز .ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اضغط على لبدء تشغيل برنامج الطهي. 195

•سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض و الشاشة بالتبادل وسيضيئ مؤشر التسخين األولي . •في أثناء عملية الطهي ،يزداد الضغط في الجهاز ،ما يدفع صمام التعويم ألعلى .وسيضيئ مؤشر تحت الضغط إلعالمك بأنه ال يمكن فتح الغطاء من دون تحرير الضغط أوالً. . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائ ًيا إلى مرحلة المحافظة على السخونة .ستعرض الشاشة وسيضيئ مؤشر المحافظة على السخونة . •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. برنامج الزبادي والتخمير يمكن استخدام برنامج الزبادي والتخمير لصنع الزبادي أو رفع عجين الخبز/المعجنات. •عند صنع الزبادي ،ضع المكونات في وعاء الطهي وأغلق الغطاء. •عند رفع العجين ،يمكنك العجن مباشر ًة في وعاء الطهي ثم وضع وعاء الطهي في الهيكل وإغالق الغطاء. •أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج الزبادي والتخمير .ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اختياري :اضغط على واضبط درجة الحرارة التي ترغب فيها عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة درجة الحرارة) أو إلى اليسار (لتقليل درجة الحرارة). •اضغط على لبدء تشغيل برنامج الطهي. بالتبادل وسيضيئ مؤشر و •سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة التسخين األولي . •عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد التنازلي وسيضيئ مؤشر الطهي قيد التقدم . . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة . •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائيًا إلى وضع االستعداد .ستعرض الشاشة •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. برنامج ال َع ِصيدَ ة 194

التنازلي وسيضيئ مؤشر الطهي قيد التقدم . •في أثناء عملية الطهي ،يزداد الضغط في الجهاز ،ما يدفع صمام التعويم ألعلى .وسيضيئ مؤشر تحت الضغط إلعالمك بأنه ال يمكن فتح الغطاء من دون تحرير الضغط أوالً. . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة المحافظة على السخونة .ستعرض الشاشة وسيضيئ مؤشر المحافظة على السخونة . •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. برنامج التحمير •أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج التحمير .ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اختياري :اضغط على واضبط درجة الحرارة التي ترغب فيها عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة درجة الحرارة) أو إلى اليسار (لتقليل درجة الحرارة). AR لبدء تشغيل برنامج الطهي. •اضغط على بالتبادل وسيضيئ مؤشر و •سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة التسخين األولي . •عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائ ًيا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد التنازلي وسيضيئ مؤشر الطهي قيد التقدم . •توضع المكونات في وعاء الطهي ويُترك الغطاء مفتو ًحا للتحمير. . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة . •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائ ًيا إلى وضع االستعداد .ستعرض الشاشة •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. برنامج البخار •ضع 150ملل من الماء ( 4⁄3كوب) في وعاء الطهي ،وضع المكونات في سلة البخار وضعها فوق وعاء الطهي .أغلق الغطاء وأقفله بإحكام. 197

•أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج البخار االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اضغط على لبدء تشغيل برنامج الطهي. بالتبادل وسيضيئ مؤشر و •سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة التسخين األولي . •عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد التنازلي وسيضيئ مؤشر الطهي قيد التقدم . •في أثناء عملية الطهي ،يزداد الضغط في الجهاز ،ما يدفع صمام التعويم ألعلى .وسيضيئ مؤشر تحت الضغط إلعالمك بأنه ال يمكن فتح الغطاء من دون تحرير الضغط أوالً. . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة المحافظة على السخونة .ستعرض الشاشة وسيضيئ مؤشر المحافظة على السخونة . •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. .ستعرض الشاشة وقت الطهي

برنامج الخَبز •ضع المكونات في وعاء الطهي وأغلق الغطاء ،لكن ال تقفله. •أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج الخَبز االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). واضبط درجة الحرارة التي ترغب فيها عن طريق إدارة مقبض لوحة •اختياري :اضغط على التحكم إلى اليمين (لزيادة درجة الحرارة) أو إلى اليسار (لتقليل درجة الحرارة). لبدء تشغيل برنامج الطهي. •اضغط على بالتبادل وسيضيئ مؤشر و •سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة التسخين األولي . •عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد التنازلي وسيضيئ مؤشر الطهي قيد التقدم . .ستعرض الشاشة وقت الطهي

نعم من 100 درجة مئوية إلى 160درجة مئوية

من دقيقة واحدة إلى ساعة واحدة

من دقيقة واحدة إلى ساعتين

نعم من 100 درجة مئوية إلى 160درجة مئوية

من دقيقة واحدة إلى ساعتين

نعم من 55 درجة مئوية إلى 95درجة مئوية

من 30 دقيقة إلى 12ساعات

الطهي في أكياس مفرغة من الهواء/ الطهي البطيء

من دقيقة واحدة إلى ساعتين

نعم من 22 درجة مئوية إلى 40درجة مئوية

من 30 دقيقة إلى 12ساعات

من دقيقة واحدة إلى ساعتين

نعم من 70 من دقيقة درجة مئوية 80درجة واحدة إلى 4 إلى 160درجة مئوية ساعات مئوية

وضع الشيف القابل للضبط

الغطاء مغلق لكنه غير ُمقفل

من دقيقة واحدة إلى ساعتين

المحافظة على السخونة حتى 24ساعة

إمكانية بدء التشغيل المتأخر من 10 دقائق وحتى 12ساعة

إمكانية ضبط درجة الحرارة

درجة الحرارة االفتراضية

من دقيقة واحدة إلى ساعتين

الطهي على درجة حرارة منخفضة

يُرجى الرجوع إلى األشكال التوضيحية الموجودة في دليل البدء السريع (بد ًءا من الشكل التوضيحي 25إلى الشكل التوضيحي )36

ملحوظة :عند الطهي ،قد تالحظ تسربًا طفيفًا للبخار من الغطاء ،خاص ًة من صمام تحديد الضغط .وهذا أمر طبيعي ويحدث عندما يزداد الضغط.

برنامج الطهي على درجة حرارة منخفضة •ضع المكونات في وعاء الطهي وأغلق الغطاء وأقفله بإحكام. •أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج الطهي على درجة حرارة منخفضة ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اضغط على لبدء تشغيل برنامج الطهي. بالتبادل وسيضيئ مؤشر و •سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة «التسخين األولي» . •عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائ ًيا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد التنازلي وسيضيئ مؤشر «الطهي قيد التقدم» . •في أثناء عملية الطهي ،يزداد الضغط في الجهاز ،ما يدفع صمام التعويم ألعلى .وسيضيئ مؤشر «تحت الضغط» إلعالمك بأنه ال يمكن فتح الغطاء من دون تحرير الضغط أوالً. . •في نهاية العد التنازلي ،سيصدر الجهاز صوت صافرة وستعرض الشاشة •بعد بضع ثوانٍ ،سيتحول الجهاز تلقائ ًيا إلى مرحلة المحافظة على السخونة .ستعرض الشاشة وسيضيئ مؤشر «المحافظة على السخونة» . •اضغط على لمدة 3ثوانٍ إليقاف تشغيل البرنامج في أي وقت. .

برنامج الحساء •ضع المكونات في وعاء الطهي وأغلق الغطاء وأقفله بإحكام. •أ ِدر مقبض لوحة التحكم إلى اليمين للوصول إلى برنامج الحساء .ستعرض الشاشة وقت الطهي االفتراضي. •اختياري :اضغط على واضبط الوقت المطلوب عن طريق إدارة مقبض لوحة التحكم إلى اليمين (لزيادة الوقت) أو إلى اليسار (لتقليل الوقت). •اضغط على لبدء تشغيل برنامج الطهي. بالتبادل وسيضيئ مؤشر و •سيبدأ الجهاز في مرحلة التسخين األولي .وستعرض الشاشة التسخين األولي . •عند اكتمال مرحلة التسخين األولي ،سيتح ّول الجهاز تلقائيًا إلى مرحلة الطهي .وستعرض الشاشة العد 198

3ب .نظّف حشية منع التسرب •انزع حشية منع التسرب من الغطاء ونظّفها بإسفنجة ناعمة وماء ساخن وصابون (الشكالن التوضيحيان 7و.)8 •جففها جيدًا. •ضع حشية منع التسرب على حامل حشية منع التسرب واضغط عليها في مكانها (الشكل التوضيحي .)9اضغط بقوة ألسفل للتأكد من عدم وجود التواءات وأن حشية منع التسرب مثبتة بإحكام على حامل حشية منع التسرب. •بعد وضع حشية منع التسرب على الغطاء ،إذا فتحت الغطاء بسرعة كبيرة ،فقد يبقى وعاء الطهي عالقًا بالغطاء (الشكالن التوضيحيان 37و .)38انتظر بضع ثوانٍ حتى ينفصال عن بعضهما (الشكل التوضيحي .)39 ملحوظة :هذا أمر طبيعي ويوضح ببساطة أن المنتج ُمحكم الغلق .ولتفادي سقوط وعاء الطهي على المنتج بقوة عند فتح الغطاء ،افتح الغطاء برفق دائ ًما. تحذير :ال تستخدم جهازك أبدً ا من دون حشية منع التسرب (الشكل التوضيحي )44 3ج .نظّف الصما َم ْين •لتنظيف صمام تحديد الضغط ،أخرجه من األنبوب الموجود أعلى الغطاء (الشكل التوضيحي .)10 ونظّفه بواسطة إسفنجة ناعمة وماء ساخن وصابون (الشكل التوضيحي .)11واتركه يجف واحرص AR على أن يكون مجرى األنبوب نظيفًا قبل توصيل صمام تحديد الضغط مرة أخرى على األنبوب الموجود أعلى الغطاء (الشكل التوضيحي .)12وتأكد من وضع صمام تحديد الضغط في مكانه بشكل جيد ،بحيث يمكن تحريكه ألعلى وألسفل. •لتنظيف غطاء صمام تحديد الضغط ،قم بفكه من الجزء الداخلي من الغطاء (الشكل التوضيحي .)13ونظّفه بواسطة إسفنجة ناعمة وماء ساخن وصابون (الشكل التوضيحي .)14واتركه يجف واحرص على أن يكون مجرى األنبوب نظيفًا قبل لف غطاء صمام تحديد الضغط مرة أخرى في الجزء الداخلي من الغطاء (الشكل التوضيحي .)15 •لتنظيف صمام التعويم ،أزل حشية صمام التعويم من الجزء الداخلي من الغطاء ،واقلب الغطاء حتى ينفصل صمام التعويم عن الغطاء (الشكل التوضيحي .)16نظّف حشية صمام التعويم وصمام التعويم باستخدام إسفنجة ناعمة وماء ساخن وصابون (الشكل التوضيحي .)17وبمجرد أن يجفا ،أدخل صمام التعويم في الغطاء وضع حشية صمام التعويم في مكانها مرة أخرى (الشكل التوضيحي .)18وتأكد من وضع صمام التعويم في مكانه بشكل جيد ،بحيث يمكن تحريكه ألعلى وألسفل.

3د .نظّف هيكل الجهاز •امسح هيكل الجهاز بقطعة قماش مبللة. •ال تغمر الجهاز في الماء (الشكل التوضيحي .)41 •امسح لوح التسخين بقطعة قماش جافة. تعليمات االستخدام .1ضع المكونات في وعاء الطهي •أخرِج وعاء الطهي من الهيكل. •ضع المكونات في وعاء الطهي. •يُرجى مالحظة أن مستوى الطعام والسوائل يجب أال يتجاوز أبدًا عالمة ( maxالحد األقصى) الموجودة على وعاء الطهي (الشكل التوضيحي .)19 تتوسع أثناء الطهي ،مثل الخضار أو األرز المجفف ،في أوضاع •عند طهي مكونات الطعام التي ّ الضغط ،ال تمأل آلة الطهي أكثر من نصف سعتها القصوى. .2ضع وعاء الطهي في الهيكل •تأكد من أن قاعدة وعاء الطهي نظيفة وجافة ،وأزِل أي بقايا طعام من لوح التسخين (الشكل التوضيحي .)20 •ضع وعاء الطهي في الهيكل (الشكل التوضيحي .)21 •ال تستخدم الجهاز أبدًا من دون وعاء الطهي. .3أغلق الغطاء وأقفله •تأكد من وضع حشية منع التسرب بإحكام على الغطاء (الشكل التوضيحي .)43 •أمسك بمقبض الغطاء وضعه على الجهاز وأ ِدره باتجاه حركة عقارب الساعة إلقفاله (الشكل التوضيحي .)22 .4قم بتثبيت صمام تحديد الضغط •ضع صمام تحديد الضغط على الغطاء بشكل صحيح (الشكل التوضيحي .)23يُرجى مالحظة أن الصمام سيظل مرتخيًا بعض الشيء ،وهذا أمر طبيعي. .5قم بتشغيل الجهاز •قم بفك سلك الطاقة بالكامل وتوصيله بمأخذ التيار الكهربائي (الشكل التوضيحي .)24 •سيُصدر الجهاز صوت «صافرة» ،وستومض الشاشة وستعرض . .6حدد برنامج الطهي وقم بالتشغيل •لكل برنامج وقت ودرجة حرارة افتراضيان ويتطلب وضع محدد للغطاء ،يُرجى إلقاء نظرة على جدول برامج الطهي: 200

التعرف على لوحة التحكم

كيفية االستخدام ودليل التنظيف ال تتردد في الرجوع إلى األشكال التوضيحية ال ُمشار إليها على أنها (الشكل التوضيحي س) من جزء دليل البدء السريع.

مؤشرات مراحل الطهي تحت الضغط

المحافظة على السخونة

قبل االستخدام األول .1أخرِج الجهاز من العبوة •أخرِج الجهاز من عبوته ومن فضلك تم ّهل في قراءة دليل التعليمات قبل استخدام الجهاز في المرة األولى. •قم بإزالة الملصقات الترويجية (إن وجدت) من الجهاز قبل استخدامه في المرة األولى.

الوظائف زر بدء التشغيل المتأخر

وضع الشيف القابل للضبط

ال َعصِ يدَ ة الزبادي والتخمير

الطهيفيأكياسمفرغةمن الهواء/الطهيالبطيء

الطهي على درجة حرارة منخفضة

AR رسالة ترحيب عند تشغيل الجهاز. عرض الوقت .في هذا المثال :ساعة واحدة و 30دقيقة. عرض درجة الحرارة .في هذا المثال 114 :درجة مئوية. يشير إلى أن البرنامج له إعداد افتراضي لدرجة الحرارة/الوقت التلقائي .وال يمكن تعديله. يشير إلى ارتفاع درجة الحرارة في أثناء مرحلة التسخين األولي. يشير إلى أن الجهاز في مرحلة التسخين األولي. يشير إلى انتهاء البرنامج. يشير إلى أن الجهاز في مرحلة المحافظة على السخونة. يشير إلى توقف البرنامج. يشير إلى أن الجهاز في وضع االستعداد. 203

.2افتح الغطاء •لفتح الغطاء ،أمسك بمقبض الغطاء وأ ِدره عكس اتجاه عقارب الساعة وارفع الغطاء (الشكالن التوضيحيان 1و.)2 ملحوظة :عند رفع الغطاء ،يمكن أن يبقى وعاء الطهي عالقًا بالغطاء .هذا أمر طبيعي ويوضح ببساطة أن المنتج ُمحكم الغلق .ولتفادي سقوط وعاء الطهي على المنتج بقوة عند فتح الغطاء ،افتح الغطاء برفق دائ ًما. •ضع الجهاز على سطح مستوٍ .قم بإزالة جميع المواد الواقية والملحقات من داخل الجهاز (الشكل التوضيحي .)3 .3نظّف كل أجزاء الجهاز 3أ .نظّف الغطاء ووعاء الطهي والملحقات •نظّف الغطاء ووعاء الطهي والملحقات بإسفنجة ناعمة وماء ساخن وصابون (الشكل التوضيحي .)4 •جفف الغطاء ووعاء الطهي والملحقات (الشكل التوضيحي )5 •ال تستخدم ليفة أو إسفنجة خشنة لتنظيف وعاء الطهي إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالطالء غير الالصق في وعاء الطهي (الشكل التوضيحي .)40 •ال تغمر الجهاز في الماء (الشكل التوضيحي .)41 •إذا غمرت الجهاز في الماء أو سكبت الماء مباشر ًة على لوح التسخين من دون قصد ،فاذهب به إلى مركز خدمة معتمد إلصالحه. •ال تضع الغطاء ووعاء الطهي في غسالة األطباق (الشكل التوضيحي .)42 •انتبه ،ال يمكن غسل سوى الملحقات :المغرفة والملعقة وكوب القياس وسلة البخار في غسالة األطباق.

يحتوي الجهاز على مواد ذات قيمة عالية يمكن استغاللها أو إعادة تدويرها. تخلص من الجهاز في نقطة تجميع نفايات مدنية محلية.

كل أجزاء المنتج صمام التعويم

صمام تحديد الضغط زر تحرير الضغط

.9متى يسري الضمان؟ •ال يغطي الضمان البلى والتآكل غير الطبيعيين لوعاء الطهي. •يُرجى قراءة تعليمات االستخدام هذه بعناية قبل استخدام الجهاز في المرة األولى. أي استخدام ال يتوافق مع هذه التعليمات سيعفي الشركة المص ّنعة من أي مسؤولية وسيبطل الضمان. •ال تتحمل الشركة المص ّنعة مسؤولية أي استخدام تجاري أو أي سوء استعمال أو عدم التقيد بالتعليمات المرفقة ،ومن ث َّم يبطل ضمان المنتج.

غطاء صمام تحديد الضغط

AR سلك الطاقة الهيكل

الشاشة لوحة التحكم مقبض لوحة التحكم

كوب المعايرة لوح التسخين مغرفة ملعقة مسطحة 205

•قبل استخدام الجهاز ،تأكد من تثبيت حشية منع التسرب بشكل صحيح على الغطاء. •تأكد من نظافة قاعدة وعاء الطهي ولوح التسخين دائ ًما .تأكد من أن الجزء المركزي من لوح التسخين متحرك. •ال تمأل الجهاز فوق عالمة ( MAXالحد األقصى) الموجودة في وعاء الطهي. •يُرجى اتباع التوصيات المتعلقة بكمية الطعام والماء التي يجب وضعها في الجهاز لتجنب خطر الغليان الذي قد يؤدي إلى تلف الجهاز والتسبب في إلحاق ضرر. •تأكد من إغالق الجهاز بشكل صحيح قبل عمله على طهي الطعام تحت الضغط. .5كيف تستخدم الجهاز بشكل آمن -في أثناء الطهي؟ •ال تحاول فتح الغطاء إلى أن ينخفض الضغط بشكل ٍ كاف .ال تحاول فتح الغطاء إلى أن ينخفض صمام التعويم. •ال تحاول فتح الجهاز بالقوة أب ًدا. •خالل الطهي وعند تحرير البخار في نهاية الطهي ،يعمل الجهاز على تحرير الحرارة والبخار .لذا ،أبقِ وجهك ويديك بعي ًدا عن الجهاز لتجنب الحروق .وال تلمس الغطاء ARخالل الطهي. •ال تحرك الجهاز عندما يكون تحت الضغط .وإذا لزم األمر ،فاستخدم المقبَضَ يْن عند تحريكه وارت ِد قفازات الفرن .ال تستخدم مقبض الغطاء لرفع الجهاز. •ال تقم بإزالة وعاء الطهي في أثناء تشغيل الجهاز. •في وضع التحمير ،كن حذ ًرا من مخاطر اإلصابة بحروق ناجمة عن تناثر الزيت عند إضافة الطعام أو المكونات إلى وعاء الطهي الساخن. .6كيف تستخدم الجهاز بشكل آمن -بعد الطهي؟ •عندما تفتح الغطاء ،أمسكه دائ ًما من مقبض الغطاء .ضع ذراعك بشكل موا ٍز محبوسا بين حشية منع التسرب والغطاء، للمق َبضَ ْين الجانبيين .قد يظل الماء المغلي ً ما قد يؤدي إلى حدوث حروق. •كن حذ ًرا أيضً ا بشأن مخاطر اإلصابة بحروق بسبب البخار الذي يخرج من الجهاز عند فتح الغطاء .لذا ،قم أوالً بفتح الغطاء قليالً للسماح بخروج البخار برفق. •ال تلمس األجزاء الساخنة من الجهاز .بعد االستخدام ،قد يظل سطح لوح التسخين ساخ ًنا لمدة تصل إلى ساعتين.

•افصل قابس الطاقة عن مأخذ التيار في حالة عدم االستخدام وقبل التنظيف .اترك الجهاز يبرد قبل تركيب األجزاء أو خلعها. .7كيف تستخدم الجهاز بشكل آمن -التنظيف؟ •امسح قاعدة وعاء الطهي ولوح التسخين بعد كل استخدام. •ال تغمر الجهاز في الماء. •لتنظيف الجهاز ،يُرجى مراجعة تعليمات االستخدام .يمكنك غسل وعاء الطهي والغطاء بالماء الساخن والصابون ،ولكن ال تضعهما في غسالة األطباق .امسح هيكل الجهاز بقطعة قماش مبللة. .8ما الذي يجب فعله في حالة حدوث ضرر؟ •يمكن لألشخاص المفوضين من قبل مركز الخدمة المعتمد إصالح المنتج فقط. •ال تقم بتشغيل أي جهاز به سلك أو قابس طاقة تالف أو إذا تعطل الجهاز أو تعرض للتلف بأي شكل من األشكال .خُذ الجهاز إلى أقرب مركز خدمة معتمد لفحصه أو إصالحه أو ضبطه. •في حالة تلف سلك الطاقة ،يجب استبداله في مركز خدمة ُمعتمد لتفادي أي خطر. ال تستبدل سلك الطاقة المتوفر مع الجهاز بأسالك أخرى. •ال تتلف حشية منع التسرب .وفي حالة تلفها ،قم باستبدالها في مركز خدمة معتمد. •استبدل حشية منع التسرب كل عامين أو قبل ذلك إذا رأيت أنها بالية أو بحاجة إلى االستبدال. •استخدم قطع الغيار المناسبة للطراز الذي تستخدمه فقط .وهذا أمر مهم بالنسبة إلى حشية منع التسرب ووعاء الطهي على وجه التحديد. •ال تستخدم إال قطع الغيار التي يتم بيعها في مركز خدمة معتمد. •فقد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من ِقبَل الشركة المص ّنعة للجهاز إلى حدوث إصابات. •ال تستخدم أوعية طهي أخرى في الجهاز بدالً من وعاء الطهي المرفق .استبدل وعاء الطهي بقطعة غيار أصلية مصممة لالستخدام مع هذا المنتج. •وفقًا للوائح الحالية ،قبل التخلص من الجهاز الذي لم تعد هناك حاجة إليه ،يجب تعطيله (عن طريق فصله وقطع سلك الطاقة).

.2من األشخاص الذين يمكنهم استخدام هذا الجهاز بشكل آمن؟ •هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام من ِق َبل األشخاص (بما في ذلك األطفال) من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو من ليست لديهم خبرة أو معرفة ،إال في حال قيام شخص مسؤول بتقديم اإلشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز إليهم من أجل الحفاظ على سالمتهم. •يمكن لألشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو أولئك الذين تنقصهم الخبرة أو المعرفة استخدام الجهاز في حال اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات تتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة ،وإذا كانوا يفهمون المخاطر المرتبطة به. •يجب عدم استخدام هذا الجهاز من ِقبَل األطفال .يُرجى االحتفاظ بالجهاز وسلكه الخاص بعي ًدا عن متناول األطفال. •يجب أال يعبث األطفال بهذا الجهاز. •تجب مراقبة األطفال جي ًدا ،وذلك لمنعهم من العبث بالجهاز. .3كيف تستخدم الجهاز بشكل آمن -االستخدام العام؟ • ARال تستخدم الجهاز لغير الغرض المقصود منه. •ال تستخدم الجهاز لقلي الطعام في الزيت .الجهاز مخصص للتحمير (التشويح) فقط. •ال تستخدم آلة الطهي بالضغط في وضع الضغط لقلي الطعام تقليديًا. •عند طهي الطعام اللين ،قم به ّز آلة الطهي بلطف قبل فتح الغطاء لمنع خروج الطعام. •هذا الجهاز ليس معق ًما .ال تستخدمه لتعقيم البرطمانات. •هذا الجهاز غير مصمم للتشغيل باستخدام مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بُعد منفصل. •لحمل الجهاز ،استخدم دائ ًما المقبَضَ يْن الجانبيين الموجو َديْن في هيكل الجهاز .وارت ِد قفازات الفرن إذا كان الجهاز ساخ ًنا .لمزيد من األمان ،تأكد من قفل الغطاء قبل نقل الجهاز. •يجب أن تكون قاعدة وعاء الطهي ولوح التسخين متالمسين م ًعا بشكل مباشر .لذا ،قم بإزالة أي شيء أو بقايا طعام موجودة بين وعاء الطهي ولوح التسخين ،فقد يؤثر ذلك في األداء •اعلم أن طهي أنواع معينة من الطعام ،مثل صلصة التفاح أو التوت البري أو عشبة الراوند أو الشعير اللؤلؤي أو دقيق الشوفان أو غيره من الحبوب أو البازالء أو الشعرية أو المعكرونة يمكن أن يؤدي إلى خروج رغوة أو َزبَد من الصما َم ْين وانسدادهما .لذا ،تو َّخ الحذر عند طهي هذه األنواع من الطعام وقم بتنظيف الصما َميْن تما ًما بعد االستخدام. 209

•اعلم أن طهي بعض الوصفات التي تشمل الحليب يمكن أن يؤدي إلى حدوث انسكابات وخروج رغوة أو َزبَد من الصما َميْن وانسدادهما .لذا ،تو َّخ الحذر عند طهي هذه الوصفات وقم بتنظيف الصما َم ْين تما ًما بعد االستخدام. •بعد طهي اللحم الذي يحتوي على طبقة خارجية من الجلد (مثل لسان البقر) ،والتي يمكن أن تنتفخ مع تأثير الضغط ،ال تشق الجلد بعد الطهي إذا بدا منتفخًا :فقد تصاب بحروق .بدالً من ذلك ،قم بشقه قبل الطهي. •ال تستخدم الجهاز فارغًا من دون وعاء الطهي أو من دون وجود مكونات داخل وعاء الطهي .فقد يتسبب ذلك في إلحاق أضرار جسيمة بالجهاز. •ال تستخدم الجهاز في وضع الضغط من دون إضافة الماء ،ألن ذلك قد يتسبب بضرر كبير في الجهاز. •ال تمأل الجهاز بالطعام من دون استخدام وعاء الطهي. •تحذير :ال تسكب أي سائل على قابس الطاقة. •ال تقم بتسخين وعاء الطهي بأي مصدر حرارة آخر غير لوح التسخين الخاص بالجهاز وال تستخدم أي وعاء آخر .وال تستخدم وعاء الطهي مع أجهزة أخرى. •استخدم وعاء الطهي داخل الجهاز فقط .وال تستخدمه للطهي على الموقد أو في الفرن ،وما إلى ذلك. •استخدم ملعقة بالستيكية أو خشبية لمنع إلحاق أي ضرر بالطالء غير الالصق لوعاء الطهي .ال تقم بتقطيع قطع الطعام مباشرة في وعاء الطهي. •ال تلمس الصما َم ْين ،إال عند تنظيف الجهاز وصيانته وفق التعليمات الواردة. •ال تضع أي أجسام غريبة في الصما َم ْين وزر تحرير الضغط .وال تستبدل الصما َم ْين. •افحص بشكل دوري القنوات الموجودة في الصما َميْن التي تسمح بخروج البخار بصورة دورية للتأكد من عدم انسدادها. •ال تضع قطعة قماش أو أي شيء آخر بين الغطاء وهيكل الجهاز من أجل ترك الغطاء مفتو ًحا جزئ ًيا .فقد يؤدي ذلك إلى إتالف حشية منع التسرب بشكل دائم. •ال تدع سلك الطاقة يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة؛ وتجنب مالمسته لألسطح الساخنة. .4كيف تستخدم الجهاز بشكل آمن -قبل الطهي؟ •قبل استخدام الجهاز ،تحقق من نظافة صمام التعويم وصمام تحديد الضغط.

المحتويات دليل البدء السريع باألشكال التوضيحية 4------------------------------------------------------------------------------------------------ توصي مولينكس بالسالمة أوالً210--------------------------------------------------------------------------------------------------------- كل أجزاء المنتج204---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- التعرف على لوحة التحكم 203------------------------------------------------------------------------------------------------------------ كيفية االستخدام ودليل التنظيف 202------------------------------------------------------------------------------------------------------ دليل استكشاف األخطاء وإصالحها7----------------------------------------------------------------------------------------------------- ضمان مولينكس الدولي المحدود 285-----------------------------------------------------------------------------------------------------

توصي مولينكس بالسالمة أوالً أولويتنا األولى هي الحفاظ على سالمتك .لذا ،فإننا نقوم بتصميم منتجاتنا وتصنيعها وفق معايير أمان وتكنولوجيا عالية .ومع ذلك ،كما هو الحال مع أي جهاز كهربائي ،هناك بعض المخاطر المحتملة ،لذلك نطلب منك توخي الحذر وااللتزام بالتعليمات اآلتية.

تعليمات السالمة تم ّهل في قراءة كل التعليمات اآلتية واحفظها للرجوع إليها في المستقبل. •قد تؤدي إساءة استخدام الجهاز وملحقاته إلى تلف الجهاز والتسبب في حدوث إصابات. •يعمل الجهاز على طهي الطعام تحت الضغط .قد تؤدي إساءة االستخدام إلى مخاطر اإلصابة بحروق بسبب البخار. حرصا على سالمتك ،يتوافق هذا الجهاز مع جميع المعايير واللوائح التنظيمية المعمول • ً بها (توجيهات الجهد المنخفض وتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي واللوائح المتعلقة بالمواد المالمسة لألغذية والتوجيهات البيئية ،وما إلى ذلك). •تم تضمين مصدر الحرارة الالزم للطهي في الجهاز. .1ما األماكن التي يمكنك استخدام الجهاز فيها بأمان؟ •تم تصميم هذا المنتج لالستخدام في األماكن المغلقة فقط. •هذا الجهاز مخصص لالستخدام المنزلي فقط .وهو غير معد لالستخدام في األماكن اآلتية ،إذ لن يغطي الضمان ما يأتي: −مطابخ العاملين في المحالت والمكاتب وبيئات العمل األخرى؛ −منازل المزارعين؛ −الفنادق وال ُّن ُزل وبيئات اإلقامة المؤقتة األخرى؛ −أماكن اإلقامة بباقات النوم واإلفطار فقط. •ال تضع الجهاز في فرن ساخن أو على موقد ساخن .ال تضع الجهاز بالقرب من لهب مكشوف أو جسم قابل لالشتعال. •استخدم الجهاز على سطح عمل مست ٍو وثابت ومقاوم للحرارة ،بعي ًدا عن أي رذاذ للماء.

شك ًرا لك الختيارك مولينكس

مرح ًبا بك في عالم الطهي السريع واللذيذ! مع ِقدر الضغط الكهربائي ،Turbo Cuisineواجهنا التحدي المتمثل في إعادة ابتكار الوعاء: استخدام أسهل .نكهة ألذ .جهاز أفضل بشكل عام! تم تصميم ِقدر الضغط الكهربائي Turbo Cuisineوفق هذا المبدأ التوجيهي ،ما يتيح لك توفير الوقت وطهي وجبات لذيذة في المنزل ببساطة وراحة تامة. شك ًرا لك مرة أخرى على حصولك على منتجنا المتميز وإضافته إلى مطبخك. اآلن ،دعنا نطبخ م ًعا!