ECAM 290.22 - ماكينة قهوة DELONGHI - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	آلة قهوة أوتوماتيكية مع مطحنة
الماركة	De'Longhi
الموديل	ECAM 290.22
التيار الكهربائي	220-240 فولت، 50/60 هرتز، 1450 واط
الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع)	حوالي 26 × 43 × 35 سم
الوزن	حوالي 9 كجم
سعة خزان الماء	1.8 لتر
سعة خزان الحبوب	250 غرام
ضغط المضخة	15 بار
أنواع القهوة المحضرة	إسبريسو، قهوة، لونج، دوبيو+، أمريكانو، لونج بلاك، أوفر آيس
وظائف الحليب	تحضير الكابتشينو مع بخاخ البخار
ضبط الطحن	مطحنة قابلة للتعديل (13 درجة)
تخصيص المشروبات	كمية قابلة للبرمجة في الفنجان (20 إلى 360 مل حسب المشروب)
نكهة القهوة	3 مستويات: خفيف، متوسط، قوي
درجة حرارة القهوة	3 مستويات: منخفضة، متوسطة، عالية
فلتر منقي	متوافق مع فلتر ديلونغي (اختياري)
عسر الماء	4 مستويات قابلة للبرمجة
وظائف توفير الطاقة	إيقاف تلقائي (15 دقيقة، 30 دقيقة، 1 ساعة، 3 ساعات) ووضع توفير الطاقة
التنظيف والصيانة	تنظيف وحدة التخمير، إزالة الترسبات تلقائيًا، الشطف، تفريغ درج التفل
الأمان	إيقاف تلقائي، شطف عند التشغيل والإيقاف، حماية ضد الفيضان
الملحقات المرفقة	شريط اختبار العسر، ملعقة قياس، فرشاة تنظيف، دليل سريع
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	فلتر منقي، مزيل الترسبات، وحدة تخمير قابلة للإزالة، درج تفل، صينية تصفية

الأسئلة الشائعة - ECAM 290.22 DELONGHI

كيفية تنظيف وحدة التخمير في الآلة؟

أطفئ الجهاز، أزل خزان الماء، افتح غطاء وحدة التخمير على الجانب الأيمن، اضغط على زري الفك واسحب وحدة التخمير. اغمرها في الماء لمدة 5 دقائق، اشطفها بالماء النظيف بدون منظف، ثم أعد تركيبها بالضغط حتى تسمع صوت طقطقة. لا تستخدم أبدًا غسالة الأطباق.

كيفية إزالة الترسبات من آلة ديلونغي ECAM 290.22؟

استخدم فقط مزيل ترسبات ديلونغي. أزل فلتر المنقي إذا كان مثبتًا. اتبع دورة إزالة الترسبات الموضحة في الدليل السريع: اسكب المحلول في خزان الماء، ضع وعاء بسعة 2 لتر تحت الفوهة، ثم ابدأ البرنامج. تستغرق الدورة حوالي 45 دقيقة وتتكون من ثلاث مراحل: عمل إزالة الترسبات، الشطف الأول، الشطف الثاني. بعد إزالة الترسبات، يمكنك إعادة تركيب الفلتر.

لماذا قهوتي ليست ساخنة بما يكفي؟

عدة أسباب محتملة: الأكواب غير مسخنة مسبقًا (اشطفها بالماء الساخن)، درجة حرارة القهوة منخفضة جدًا (ارفعها في قائمة الإعدادات)، الآلة تبرد بعد 2-3 دقائق من عدم النشاط (قم بالشطف قبل تحضير القهوة)، أو أن إزالة الترسبات ضرورية. تحقق أيضًا من أن مستوى درجة الحرارة مضبوط على 'عالي'.

كيفية ضبط طحن المطحنة؟

تم ضبط المطحنة مسبقًا في المصنع. لتعديله، أدخل زر الضبط (الموجود في خزان الحبوب) فقط عندما تدور المطحنة في بداية التحضير. أدر درجة واحدة نحو الرقم 7 للحصول على قهوة أكثر سيولة، أو نحو الرقم 1 للحصول على طحن أدق ومزيد من الكريمة. لا يظهر التأثير إلا بعد تحضيرين على الأقل.

ماذا أفعل إذا لم تعرض الآلة شيئًا أو لم تعمل؟

تحقق من أن القابس موصول جيدًا بمأخذ كهربائي يعمل. تأكد من أن خزان الماء مثبت بشكل صحيح وأن الغطاء مغلق. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالدعم الفني.

كيفية تخصيص كمية القهوة في الفنجان؟

اضغط مع الاستمرار على زر المشروب المطلوب (مثل Espresso) لبضع ثوانٍ حتى يبدأ المؤشر في الوميض السريع. يبدأ التوزيع. عندما تحتوي الكأس على الكمية المطلوبة، اضغط على نفس الزر مرة أخرى لحفظ الكمية. سيستخدم التوزيع التالي هذه القيمة المخصصة.

ماذا تعني المؤشرات الضوئية؟

تومض المؤشرات عندما تسخن الآلة، وتكون ثابتة عندما تكون جاهزة. يشير مؤشر معين إلى ضرورة ملء خزان الماء، تفريغ درج التفل، استبدال الفلتر، أو إجراء إزالة الترسبات. راجع جدول المؤشرات في الدليل لكل حالة: نقص الحبوب، عدم وجود وحدة التخمير، طحن ناعم جدًا، إلخ.

كيفية تحضير كابتشينو باستخدام هذه الآلة؟

املأ وعاءً بحوالي 100 غرام من الحليب البارد (يفضل حليب خالي الدسم أو قليل الدسم بدرجة 5°م). ضع بخاخ الكابتشينو في الحليب، أدر مقبض البخار/الماء الساخن لرغوة الحليب. بعد الحصول على الرغوة، أوقف البخار واسكب الحليب الرغوي في فنجان، ثم قم بتحضير قهوة إسبريسو فوقه.

كيفية تركيب أو إزالة فلتر المنقي؟

للتركيب: قم بتنشيط الفلتر بجريان الماء في الفتحة المركزية حتى يخرج من الجوانب، ضعه في خزان الماء الفارغ، ثم أدخل الخزان في الآلة. في قائمة الإعدادات، اختر 'فلتر المنقي' واضغط على زر الحبوب لتأكيد 'مُدخل'. للإزالة: اختر 'فلتر المنقي' واضغط على رمز القهوة المطحونة لتأكيد 'مُخرج'. استبدل الفلتر كل شهرين.

ماذا أفعل إذا خرجت القهوة ببطء شديد أو بالتنقيط؟

غالبًا ما يكون ذلك بسبب طحن ناعم جدًا. اضبط المطحنة درجة واحدة نحو الرقم 7 (أكثر خشونة). تحقق أيضًا من أن وحدة التخمير نظيفة وأن قمع القهوة المطحونة غير مسدود. إذا استمرت المشكلة، راجع جدول حل المشكلات في الدليل.

دليل المستخدم ECAM 290.22 DELONGHI

إذا كان جهازكم مزوداً بمأخذ كهربائي، فسوف يشتمل أيضاً على صهير عيار 13 أمبير. إذا كان المأخذ لا يتناسب مع علبة الوصل المثبتة على الجدار، فعليكم بقطع المأخذ من سلك التغذية وتركيب مأخذ مناسب وفق ما هو موضح أدناه. تحذير: اقطعوا المأخذ بعناية بعد إزالة الصهير: لا تركبوا أية وصلة بالتيار المثبتة على الجدار عيار 13 أمبير في أي مكان آخر في البيت، لأن من شأن ذلك التسبب بصدمة خطرة. في حال استعمال مأخذ للتيار غير مشتمل على صهير، فيجب حماية الأسلاك الكهربائية بصهير عيار 15 أمبير. في حال كان المأخذ من النوع المصبوب، فيجب إحكام تركيب غطاء الصهير في حال استبدال الصهير، وذلك باستعمال صهير معتمد عيار 13 أمبير وفق المواصفة BS 1362. في حال فقدان غطاء الصهير، فيجب عدم استعمال المأخذ إلى أن يتم الحصول على غطاء صهير من أقرب موزع أدوات كهربائية. إن لون غطاء الصهير الصحيح هو ذلك المبين على قاعدة المأخذ.

في حال لم يكن جهازكم مزوداً بمأخذ، الرجاء اتباع التعليمات الواردة فيما يلي:

في حال لم تكن ألوان الأسلاك التي تُؤخذ منها سلك التغذية الرئيسي لجهازكم مطابقة مع ألوان أطراف التوصيل التابعة للمأخذ، فيجب مراعاة التالي: ينبغي وصل السلك الأخضر والأصفر بطرف التوصيل التابع للمأخذ والمشار إليه بحرف E أو بشعار التأريض أو الأخضر أو الأخضر والأصفر. ينبغي وصل السلك الأزرق بطرف التوصيل المشار إليه بحرف N أو الأسود. كما ينبغي وصل السلك البني بطرف التوصيل المشار إليه بحرف L أو الأحمر.

تحذير: ينبغي تأريض جهازكم:

هام جداً

الأسلاك المأخوذ منها سلك التغذية الرئيسي هي ملونة على

النحو التالي:

السلك الأخضر والأصفر: تأريض

السلك الأزرق: محايد (بارد)

السلك البني: مشحون بالكهرباء (حامي)

العلاج	السب المчитل	المشكلة
اضبط عملية科技园 (4.6. ضبط وتعديل م拘حنة الcephوه) . 2 فنجان من الcephوه.	الcephوه الم拘حONE مُفرطة الخشione.	الcephهة لست غنية أو أنها تحتوي على قليل من الكريمة.
استعمل开门 المخصص لماكينات إعداد الcephوه الابسرسو.	الcephوه غير مناسبة.
تم فتح عبوة开门 لفرتة طويلة، وفقdetت مذاقها.	الcephوه لست طازجة.
اضبط عملية科技园 (4.6. ضبط وتعديل م拘حنة الcephوه) . 2 فنجان من الcephوه.	الcephوه الم拘حONE مُفرطة النعومة.	ioresج الcephوه بشكل مُفرط البطاء أو على شكل قطرات.
انتظر حتى تعود الماكينة جاهزّاً للاستعمال FM اختر المشروب الذي تrgb فيه. إذا استثمت المشكلة، توجّه إلى مركز الصيانة والخدمة المُعتمد.	الماكينة تكشف عن وجود شوائب في داخلها	الماكينة لا تسكب الcephوه
Sizeم ربنتظيف الفوهات بقطعة قمشاش، استخدم، إذا لزم anymore، عود تحليل أسنان لإ Izالة أية قشور ت Reserveيه.	فوهات موزع سکب الcephوه مس Driverة.	لا تدقيق الcephوه من acoustic أو كلات فتحات صنور الصب.
افتح المنفّ ونظف القّم بمساعدة فرشاة.	تم انسداد القمع المخصص للبن غير الم拘حون.	الcephوه المuskوبة خفيفة.
Sizeم بعملية الإطفاء عبر الضغط على الزر .	لم تم Term�عملية الإطفاء.	لا يُمكن إخراج الناقع.
Sizeم بتفریغ حوض تجمع القطرات، لملا الخران خي مستوى الحد الأقصى MAX نمر قمر إجراء عملية الشف الثالثة.	أثناء دورت الشف، فإن الخران لم يتر ملته MAX装卸 مستوى الحد الأقصى MAX	بعد الانتهاء من عملية إزالة الترسبات الكلسية يطلب الجهاز إجراء عملية شptide thالثة
استخدم حلب مزوع الدسم بالكامل أو حلب مزوع الدسم جزئياً ويدرجة حرازة UCLA理念ة (5°) درجات مثوية، إذا لم تحصل على التيجة المرضية، جرب نوع أخرى من الح Libya.	الحليب ليس بارداً بما يكفي أو غير مزوع الدسم جزئياً أو مزوع الدسم.	الحليب به فقاعات هOUAIYA كيرية
Sizeم بфик المكونات ثمر قمر بنتظيفها بعتناية.	قد يكون الكابتشينو غير ظظيف.
تختلف التيجة وفققاً للمواصفات الغذائية لل macOSوبات.	体温 استخدام مشرويات نباتية
	تم إعداد مشروبات مختلفة بوتيرية أسرع من الازمر	رف حمل الفناбин فوق الماكينة ساخن
هذه الطاهرة هي جزء من التشغير العادي للجهاز، ولحد منها، فزّع صينية التنقيط.	الماكينة جاهزة للاستخدام أو تم إيقCAF تشغيلها للتو، كما تسع بضع قطرات التكثيف داخل المخر الذي لا يزال ساخنا.	الجهاز لا يعمل و PVCدر ضجيع أو نفث خفيف للبحار
أعد إدخال شبكة الحوض في صينية Tennقيط.	بعد التنظيف، لم تم إعداد إدخال شبكة الحوض.	PVCدر الجهاز نفناً بخارياً من صينية Tennقيط و/ أو وجود ماء على الأرض حيث يتم وضع الجهاز.

المعنى	لمبة التنيه
يجب بالضرورة البدء فيعملية إزالة الترسيات الجيرية «إزالة الترسيات الجيرية» (12) والقسم المخصص لذلك في Quick دليل الإرشادات السريع (Guide
تم إيقاف عملية إزالة الترسيات الجيرية. للعودة إلى وضعية الجاهزةية للاستعمال :١ . ا Forgط على الزر :١ . إذا ما كان م tight س KB البخار في وضعية ٥ ، قمر :scale فِي وضعية ٤٨٩٨٨٨ : استبدأ لماكينة في الس KB مستستأÑف إزالة الترسيات الجيرية من الشكل 14 .Guide Quick 10 صفحة

المعنى	لمبة التنيه
الدورة المائية فارعة اسكابالماء الساخن عبر لف المقبضعلى ٥٨٤٩٠ أو اضغط على زر"Steam"
يجب بالضروري تفريع حاويةرواسب وبققايا青海省
حاوية بقايا وراسب青海省غير مدخلة أو لىست مدخلةبالشكل franchiseح: أدخل حوضتجميعdropارات ويه حاوية بقاياورواسب青海省 مع الضغط حتمالنهاية
←

14. حل المشكلات

نسرد فيما يلي بعض الأعطال المُحتملة.

إذا لم يتم حل المشكلة حسب الطريقة المبينة هنا، فإنه يجب عندها الاتصال بمركز خدمة الدعم الفني.

العلاح	السب المحتمل	المشكة
وصل القابس ب capsدر التّأار الكهربائي.	CADSS التياز غير موصل بال Municipس.	الجهاز لا يشتعل.
Sizeم رت سخین الفناچین بواسطة شطفها بالماع الساخن (ملاحظة هامة: يمكن استعمال وظيفية الماء الساخن).	Large يتمر تسخین الفناچین مسبقاً.	القهوة غير ساخنة.
Sizeم البدء في إعداد青海省 عمل على تسخین الدواتّر الداخلية عن طريقعملية شطف، بال笹غ على الزر لبعض ثوان.	الدواتّر الداخلية بزدت لأله مرت 3-دitaقع عن وقت عمل أخرى فتجان من青海省.
Sizeم اضبط درجة حراリア أُعلى لل青海省 في قائمة إعدادات ال笹بط (انظر «9. قائمة إعدادات الضبط)	درجة حراリア青海省 المضبوطة عليها الماكينة مُن Chelsea.
Sizeم ياجراء Employee إزالة الترسبات الجيرية، بعد ذلك تحقاق من مستوى عُسر الماء («6. قياس مستوى عُسر الماء) وتحاق من ضبط الجهاز وفقاً للعّCSR الفعلي («9. قائمة إعدادات الضبط)	يجب إزالة الترسبات الكسية من الماكينة

المعنى	لمبة التنيه
خزان الماء غير مدخل في الماكينة أو ليس مدخلّ على النحو sourced: أدخل الخران بالشكل sourced
إنذار عامر: الجزء الداخلي من الماكينة متسخ للغaaية. نظّف الماكينة بعتناية. إذا استمر الجهاز في عرض الرسالة بعد التنظيف، اتصل بخدمة العملاء و/ أو مركز خدمة meetتemd
لم ر يتم بعد التنظيف إدخالönاقع: أدخل ناقع المشروبات كما هو موضح في الفصل «11». تنظيف الناقع
لا توجد حوب قهوة: أ Sund ملء حاوية حوب القيhoة ثم اضغط على أي زر للخروج من هذا الإذدار تشغilibي.
عند طحن البن يشكل ن agreements للغaaية قيان القيhoة تخرج من الماكينة ببطاء شديد أو قد لا تخرج على الإطلاق. ابيض مطحنة الشهوة (الفقرة 4.6 ضط وTRANDE) مطحنة القيhoة («)
لقد تم استعمال البن يشكل أكُثْر من اللازم. اختر المداق الأكُثْر خفَةً أو ق CLL كيمية القيhoة مُسبقة Psychology
←

من أجل ت.tfيد غزالة الترسبات الملكسية
مزيل الترسبات الملكسية ديلونجي	مزيل الترسبات الملكسية
السعة الموصى بها: 2 لتر	الوعاء
45~�قيفة	الزيمن

في حالة تركيب مرشح تنقية الماء، فإنه من الضوري إزالته قبل إدخال محلول إزالة الترسبات الجيرية، ثم بعد ذلك يتم إدخال المرشح مرة أخرى في مكانه عقب انتهاء خزان الشطف الأول.

إجراء إزالة الترسبات الجيرية مشروح بالرسومات في دليل الإرشادات السريع.

الدليل السريع.

انتبه جيدًا:

بعد البدء في دورة إزالة الترسبات الجيرية، لا يمكن إيقافها ويجب أن تكتمل هي ودورة الشطف الخاصة بها.

من الطبيعي جدًا، بعد اكتمال دورة إزالة الترسبات الجيرية، أن يكون هناك بعض الماء في حاوية تجميع بقايا البن.

يُطلب إجراء إزالة ترسبات كلسية ثالثة في حالة عدم ملء خزان الماء حتى مستوى الحد الأقصى (MAX)؛ وذلك لضمان عدم وجود بقايا لمحلول إزالة الترسبات الكلسية في الدوائر الداخلية للجهاز.

قبل بدء الشطف، تذكر تفريغ الحاوية.

13. دلالة لمبات التنبيه

أغلق المنفذ.

أغلق المنفذ.

أحكم إدخال خزان المياه في مكانه.

المعنى	لمبة التنيه
الماكينة تсхخن: انتطر	لمبات التنيه الم Zhengطة بال macOSرويات töموض
الماكينة جاهزة للاستخدام: ابداً في اختيار让我们ب NOMRAد سسبه والخيارات الخاصة بutilك	لمبات التنيه الم Zhengطة بال macOSرويات ويعذادات الضبط الخاصة بها موقدة ياضاة ثابته
استبIDL المرشح (انظر الفصل) ٦.المرشّح المُنّقّى
الماء في الخزان غير كاف: أَيْد ملء الخزان
←

1. أغلق المنفذ الناقع;
2. أحمد إدخال خزان المياه في مكانه.

.12 إزالة الترسبات الجيرية

الإكمال دورة إجراء عملية إزلالة الترسيات الجيرية بالشكل الصحيح يجبالاتباه جيدًا إلى الكيميات المطلوبة في خزان الماء لكل مرحلة:+	المرحلة 1:عمل مزيلالترسبات الجيرية
	المرحلة 2:عملية الشطفالأولي
	المرحلة 3:عملية الشطفالثانية

قبل البدء في استخدام مزيل الترسبات الكلسية، يجب قراءة التعليمات الواردة على علبة هذا المزيل.

من المستحسن استخدام فقط و حصريًا مزيل الترسبات الكلسية De'Longhi. أي مزيل آخر غير مناسب، فضلا عن عدم إزالة الترسبات الكلسية بشكل صحيح، يؤدي إلى حدوث عيوب لا يغطيها الضمان الخاص بجهة التصنيع.

يمكن أن يسبب مزيل الترسبات تلف الأسطح الحساسة. في حالة انسكاب المنتج عن طريق الخطأ، فجففه على الفور.

1. اضغط للداخل زري الفك الملونين و في نفس الوقت أنزع الطارد في

اتجاه الخارج.

.5. انقع الناقع لمدة 5 دقائق تقريبًا في الماء ثم اشطفه تحت صنبور

الماء.

انتبه!

يجب شطفه بالماء فقط

لا للمنظفات - لا لغسالة الأواني

1. نظّف الناقع دون استخدام أيّه منظّفات لأنها يمكن أن تسبب في

ضرره وتلفه.

. 6. باستخدام فرشاة، نظّف بقايا ورواسب القهوة المُحتمل وجودها على

قاع الناقع، والتي تظهر من منتصف الناقع:

1. بعد الانتهاء من عملية التنظيف، أعد إدخال الناقع في مكانه عبر

تثبيته في الدعامة؛ ثم بعد ذلك اضغط على الزر PUSH حتى

تسمع نقرة إتمام الإغلاق والتثبيت.

انتبه جيدًا:

إذا كانت هناك صعوبة في إدخال الناقع، فمن الضروري (قبل إدخاله) ضبط وضعيته جيدًا بالضغط على الذراعين الموجودين.

1. بعد إدخال الناقع، تحقق من أن الزرين الملونين غير مضغوطين

وقد تم تحريرهما نحو الخارج.

الإجراء	الوتérie الزمنية	المكونّ
اسحب حوض تجميع القطرات ووعاء بقايا ورواسب القهوة:أزل صينية إنساد الفناجين، شبكة الحوض ، ئمر افرغ حوضتجميع القطرات ووعاء الرواسب واغسل جميع المكونات؟جب فحص وعاء تجميع ماء التكثيف (ذي اللون الأحمر) cardiacا صار ممتلاً، يلزم إفراغه.أيد إدخال حوض تجميع القطرات إضافة إلى شبكته في مكانهمع وعاء تجميع رواب ويبقايا القهوة.عند سحب حوض تجميع القطرات فإنه من الإLRامي تقريع دائمًوعاء رواب القهوة حتى إذا كان غير مملوء بالكامل.	حوض تجميع القطرات مزُود بمؤشر عوَامر أcrement(اللّون) لتحدث مستوى الماءches العود.قبل أن يبدأ هذا المؤشر في الطهور من صينيةوضع الفناجين، يجب إفراغ الإناء وënظيفه	مكونات حوض تجميعالقطرات
أطفى الماكينة وافصلها عن شبكة التيار الكهري. لا تGREم الماكينة مطلًا في الماء.قم يازالة تسبات القيمة واسطة فرشاة أو قطعة إسفنجية، أشفة جمع التسبات والبقاياWOODة باستخدام مكنسة Smفط كهربائية	يلزم التأكد بشكل دوري (حولي مرة في الشهر) من أن الاجزاء الداخلية للماكينة ( التي يمكن الوصولإليها عند فك و انتزاع إناء تجميع القطرات نظيفة للغابة.	فيّهات سкуп القيمة
نظّف دورياً فوهات صنور القيمة واسطة استخدام إسفنجية أو قطعة قماش،تحّق دورياً من أن ثقوب موزع صب القيمة غير مسعودة.OGündد الضورة، اعمل على إزالة ترشبات القيمة واسطة عود containers الأstsان.	Sizeم دورياً بنتظيف فوهات سкуп القيمة (مرةواحدة شهربًا)

لا يمكن سحب الناقع أثناء عمل الماكينة.

1. اضغط على الزر في الخزان.

2. إخراج خزان الماء.

تحفق من أن الماكينة في وضعية الاستعداد (مطفّاً ولكن موصولة بشكة التيار الكهري).
استمر في الضغط لمدة 5 ثوان على الأ burstة الخاصة بالمشروبات 1 و 2 :ستعود جميع إعدادات الضبط إلى قير ضبط المصنع وأيضا ك Diversityالمشروبات.
تصدر الماكينة صفرة تنيه وستوض كافة لمات التنيه للتأكيد على إعداد التعين والحودة إلى إعدادات ضبط المصنع

10. تنظيف الجهاز

انتبه!

• عند تنظيف الماكينة، لا تستعمل مذيبات أو منظفات مسببة للتآكل أو الكحول. مع الماكينات الأوتوماتيكية الفائقة • لا تستخدم إضافات كيميائية من أجل تنظيف الماكينة. • لا تستخدم الأشياء المعدنية في إزالة القشور الترسيبية ولا الرواسب والبقايا التي يمكن أن تتسبب في خدش الأسطح المعدنية أو البلاستيكية في الماكينة.

الإجراء	الوتيرية الزمنية	المكون
أخرج حوض تجميع القطرات وأفرغه ونظفه.أفرغ حuitive تجميع الbeansة وتقفيه بعناية وتأكد من التخلصمن retainsة بالعربية في الجزء السفي.يجب فحص وعاء تجميع ماء التكثيف (ذي اللون الأخر) Ireland para ممتلا، يلزم إفراغه.	عندما ت Turcd للمة التنيه ي请输入 منالضروي تفرغ حuitive رواسب وبقايا青海省: لايمكن للماكينة إعداد青海省.	وعاء رواسب وبقايا青海省
locي تفرغ الوعاء حتى إن لم يكن ممتلاً، إذا مرت 72 ساعة منذ إجراء التحضير الأول (حتي يتم إجراء العد الخاص بمدة 72 ساعة بشكل صحيم، يجب عدم فصل الماكينة أبدأ عن التيار الكهربائي).

		اضغط على الزر المقال لدرجةالحرارة المطلوبة
أكد AlsoXTAR		اضغط على أحد الأزرة لتفعيلخاصية توفير الطاقة	Trumpفه ترشد استهلاك الطاقة
		اضغط على زر مスペق الطهنلابقاف تفعيل خاصية توفيرالطاقة
		اضغط على الرمز المقاللمستوى المراض ضبطه
		اضغط على الرمز المقال للمدةالزمنية المراض ضبطها
XXXZ

▪:▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪o▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪°▪▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦•▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪○▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪ Oman▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪÷▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪ó▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪⁠▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪•▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦•ɔ▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪◦▪(^◦)

عند الدخول إلى القائمة ستسمح الأزرار التي تبقى مفعلة باختيار الوظائف التشغيلية المطلوبة:

مشروبات مختلفة وفقاً للموديل

1. ادخل في القائمة:
2. اضبط إعدادات ضبط الماكينة:
أكد الاختيار		اضغط على أحمد الأزرة لتركيب أو استبideal مرشح تنقيية الماء	مرشح تيسير الماء
		اضغط على رمز مスペق الطحن在一زالة مرشح تنقيية الماء
أكد الاختيار		اضغط على أحمد الأزرة لتفعيل التنيه الصويت	تبيه صويت
		اضغط على رمز مスペة الطحن在一يقاف تفعيل التنيه الصويت
←

7.2 إزالة المُرْشَّح

إذا كنت ترغب في استعمال الجهاز بدون الفلتر، يكون من الضوري عند

فكّه وتسجيل تاريخ فكّه.

1. أخرج خزان الماء والمرشح المنتهي;
2. انظر الإرشادات في الفصل «9. قائمة إعدادات الضبط» لضبط

الماكينة.

ملاحظة مهمة!

بعد انقضاء مدة الشهرين (انظر التاريخ) أو بعد مرور مدة 3 أشهر من التوقّف عن استخدام الماكينة، ابدأ في عملية إزالة المُرْشَح حتى وإن لم تطلب

الماكينة ذلك بعد.

8. نصائح لتوفير الطاقة

• اضبط الإطفاء الذاتي على 15 دقيقة (انظر »9. قائمة إعدادات

الضبط»:

• قم بتفعيل خاصية توفير الطاقة (انظر 9. قائمة إعدادات

الضبط»:

• عندما تتطلب الماكينة ذلك، قم بتنفيذ دورة إزالة الترسبات.

1. أخرج خزان الماء من الماكينة ثم املأه بالماء؛ أدخل المرشّح في خزان

الماء مع غمسه بالكامل لعشر ثوانٍ تقريباً مع إمالته والضغط عليه

قليلاً حتى تسمح لفقاعات الهواء بالخروج.

1. أدخل المرشح في المكان المخصص له واضغط عليه حتى النهاية.
2. أعد غلق خزّان الماء بالغطاء، ثم أعد إدخال الخزّان في الماكينة.

1. ضع تحت موزّع البخار/سكب الماء الساخن وعاءً فارغاً الحد الأدنى

لسعته الاستيعابية 0.5 لتر.

7. انظر الإرشادات في الفصل «9. قائمة إعدادات الضبط» لتركيب

المرشح.

8. يوزع الماء الساخن والبخار، ويتوقف تلقائياً.

7.1 استبدال المرشّح

استبدل المرشح عند إعادة إعداد الماكينة.

1. أخرج خزان الماء والمرشح المنتهي.
2. ابدأ في عملية الاستبدال متبعاً الخطوات المذكورة في الفقرة السابقة.

لتفعيل المرشح:

1. انظر الإرشادات في الفصل «9. قائمة إعدادات الضبط» لضبط

الماكينة.

انتبه جيداً:

بعد انقضاء مدة الشهرين (انظر التاريخ)، أو بعد مرور مدة 3 أسابيع من التوقف عن استخدام الماكينة، ابدأ في عملية استبدال المرشح حتى إن

لم تطلب الماكينة ذلك بعد.

1. أخرج الشريط بعد ذلك من الماء ثم هزه قليلاً. بعد مرور ما يقارب من دقيقة سوف تظهر 1 أو 2 أو 3 أو 4 مربعات صغيرة حمراء اللون، وفقاً لمستوى عسر الماء. كل مربع صغير يعادل 1 مستوى عسر.

مستوى عُسر الماء	-ac减排 العُسر الكلي للماء
1منخفضة
2متوسط
3متوسط/مرzęع
4مرzęع

انظر الإرشادات في الفصل «9. قائمة إعدادات الضبط» لضبط الماكينة.

.7. المرشح المنقى

المحافظة على ثبات الأداء التشغيلي للماكينة مع مرور الوقت باستخدام مرشح تنقية الماء لمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع الإلكتروني

EAN: 8004399327252

مرشح الماء

لاستخدام هذا المُرْشَح بالشكل الصحيح، اتبع التعليمات والإرشادات التالية: 1. أخرج المرشح من علبته ثم قم بلف المؤقت حتى عرض آخر شهرين.

1. من أجل تنشيط المرشح، قم بغمره في ماء صنبور في فتحة المرشح المركزية حتى يخرج الماء من الفتحات الجانبية لمدة دقيقة واحدة.

الضbtالافتراضي(مل)	*المشروب
180 ≅ 20 ≅من	40	Espresso
240 ≅ 100 ≅من	180	Coffee
250 ≅ 115 ≅من	160	LONG
180 ≅ 80 ≅من	120	+Doppio
180 ≅ 20 ≅من	150	قهو Afghanistanة
660 ≅ 90 ≅من	200	Long Black
240 ≅ 40 ≅من	100	Over ice

مشروبات مختلفة من حيث النوع والعدد وفقاً للموديل. ملاحظة مهمة!

لإلغاء عملية برمجة قيد التنفيذ اضغط على زر نشط لمشروب آخر

إعداد الكابّوتشينو

.5

قم بملء وعاء بـ 100 جرام من الحليب لكل فنجان كابتشينو تريد تحضيره. عند اختيار أبعاد ومقاسات الوعاء، فإنه يجب مراعاة أن الحجم سيزيد 2 أو 3 أضعاف حجمه الطبيعي. للحصول على رغوة أكثر كثافة وثباتاً، استعمل حليباً بالكريمة مع درجة حرارة منخفضة (أي حوالي 5 درجات مئوية). لتجنب الحصول على حليب قبل الرغوة، أو حليب به فقاعات كبيرة الحجم، فإنه يجب دائماً تنظيف موزع الحليب بعد كل استخدام. يمكن أن تختلف كمية الرغوة وفقاً لما يلي: نوع الحليب أو المشروبات النباتية: المواد التجارية المستخدمة: المكونات والقيمة الغذائية.

.

قياس مستوى عُسر الماء

.6

يظهر إنذار إزالة الترسبات بعد فترة تشغيل محددة مسبقاً وتعتمد على مستوى عسر الماء. يتم ضبط الماكينة مسبقاً في المصنع على "مستوى" 4 "لعسر الماء". يمكن عند الرغبة في ذلك ضبط الماكينة وفقاً للمستوى الفعلي لعسر الماء المستخدم في المناطق المختلفة، الأمر الذي سيساعد في تقليل القيام بعمليات إزالة الترسبات الجيرية. 1. أخرج شريط الاختبار من علبته: إذا كان مرفقاً بالموديل الذي بحوزتك فستجده في دليل الإرشادات السريع. 2. اغمر الشريط في كوب من الماء لعدة ثوانٍ تقريباً.

4.5 نصائح للحصول على قهوة أكثر سخونة

للحصول على قهوة أكثر سخونة، يُنصح بالقيام بما يلي:

• قم بإجراء عملية شطف (انظر الفقرة «الشطف»); • استعمل الماء الساخن في تسخين الفنجان باستخدام وظيفة الماء الساخن: • قم بزيادة درجة حرارة القهوة (انظر الفصل «9. قائمة إعدادات الضبط»).

4.6 ضبط وتعديل مطحنة القهوة

لا يجب ضبط مطحنة البن، على الأقل في البداية، لأنها مضبوطة سلفاً في المصنع بطريقة تحصل بها على صب صحيحة من القهوة. لأجراء عملية الضبط، أثناء تشغيل المطحنة، اضغط المقبض الموجود:

إذا كانت ال consequences تخرج ب Asiاء شديدأو لا تخرج مطلق.أثر هذا التصحيح والضبط يظهر فقطبعد سкуп على الأقل فنجاني نمتاليمن ال consequences.	намر بلف المقبض بمقدار نقرة 7واحدة نحو الرقم 7
لスキ قهوة أكثر قواماً ولتحسينشكل الكريمةإن تأثير ذلك التغير يمكن ملاحظتهفقط بعد إعداد ال consequences على الأقل Purpleين متاليتين.	намر بلف المقبض بمقدار نقرة 7واحدD4K4]

انتبه جيداً:

يجب لف قبضة تعديل مستوى طحن القهوة فقط أثناء عمل طاحونة القهوة في المرحلة الأولى من إعداد مشروبات القهوة.

4.7 تحديد كمية القهوة في الفنجان

1. استمر في الضغط لبعض الوقت على الزر الخاص بالمشروب المراد برمجته: إذا كان موجودًا في قائمة البرمجة عند وميض لمبة التنبيه، تبدأ عملية السكب:
2. عند الوصول إلى الكمية المرغوب فيها في الفنجان، أفلت الضغط على زر المشروب: ستتوقف عملية السكب وسيتم حفظ الكمية.

4.1 إعداد القهوة باستخدام حبوب القهوة لا تستخدم حبوب قهوة خضراء معالجة بالسكر المذاب أو مطلية بالسكر، لأنها من الممكن أن تلتصق داخل طاحونة القهوة وتتلفها. إذا كانت الوظيفة التشغيلية "توفير الطاقة" مُفعّلة، فإن عملية سكب الفنجان الأول قد تطلب الانتظار لبعض ثوانٍ.

4.2 إعداد القهوة باستخدام البن المطحون مسبقاً

لا تضع البن المطحون مسبقاً في الماكينة وهي في وضع الإيقاف، حتى تتجنب فقدانه داخل الماكينة، أو الأمر الذي سيؤدي بالتالي إلى انسداد الماكينة، في هذه الحالة قد تتلف الماكينة. لا تضع أبداً أكثر من معيار ممتلئ على آخره في الماكينة، لأن هذا الأمر سيؤدي إلى انسداد الماكينة من الداخل أو انسداد القمع تماماً. إعداد قهوة وفيرة المياه Long: عند سماع لسبات التنبيه + أكمل مكيالاً آخر Long مستوى الحافة من البن المطحون ثم اضغط على الزر لا يجب إعداد قهوة +Doppio مسيقاً.

.

4.3 تغيير مؤقت في نكهة القهوة

1. اضغط على الزر الخاصة بعملية النكهة القهوة المرغوب فيها:

خفيفة
متوسطة
قوية

.2. استمر عبر اختيار مشروب الذي تريده فيه.

انتبه جيدًا:

• في عملية الإعداد التالية تقترح الماكينة آخر نكهة سبق اختيارها. • عند انقطاع التيار الكهربي تعود الماكينة إلى المستوى المتوسط الافتراضي.

الجزء 4.4

بواسطة هذه الوظيفة يمكن إخراج الماء الساخن من صنبور القهوة بحيث يتم تسخين الدائرة الداخلية للماكينة. للمدة 5 دقائق يكفي الضغط على الزر. وعند الانتهاء، اضغط على الزر مرة أخرى لإيقاف الوظيفة. المدة: 20 × 2 المدة: 5

تُشرح العمليات الأساسية للماكينة خطوة بخطوة في دليل الإرشادات السريع. يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية، فهو لن يأخذ من وقتكم سوى دقائق معدودة، وهو الوسيلة الوحيدة التي ستجنبكم كثيرًا من الأخطار وتحفظ جهازكم من التلف. ستساعدكم مؤشرات LED والتنبيهات والضوئية الموجودة على لوحة الماكينة الخاصة بكم على كيفية التعامل مع الماكينة بالشكل الصحيح.

--	مطفاء
الوظيفة目的地 Territories المفتاحية	موقدة
الوظيفة Latitude des Thrénفides	وميض
يُحْتَاجِالجهاز إلى تدخل المستخدم	وميض سریع

يُستخدم هذا الرمز أيضًا في دليل الإرشادات السريع Quick Guide ____

بالمتج.

.2. عند استخدام الجهاز للمرة الأولى

• إرشادات استخدام الماكينة للمرة الأولى موجودة في دليل الإرشادات QUICK GUIDE. • عند استعمال الماكينة لأول مرة، يُنصح بإعداد 4-5 أقداح من القهوة قبل أن تحصل منها على نتائج مرضية في الفنجان. • في البداية، تكون دائرة الماء فارغة، لذلك يمكن أن تصدر الماكينة ضجيجاً عالياً: مستوى الضوضاء يتعلق بتعبئة الدائرة. • أي آثار لبن في الماكينة ترجع إلى اختبارات تشغيل الماكينة قبل طرحها في السوق وهي دليل على العناية التي نوفّرها للمنتج.

.3. التشغيل والإطفاء

• في كل مرة يتم فيها إشعال الجهاز، فإن الجهاز يقوم أوتوماتيكيًا بإجراء دورة تسخين مُسبق وعملية شطف لا يمكن إيقافها. يصبح الجهاز جاهزًا للاستعمال فقط بعد الانتهاء من هذه الدورة. • عند كل إشعال، ينفذ الجهاز الشطف الأوتوماتيكي، في حالة أنه قد تم إعداد القهوة. • خطر الإصابة بالحروق: • أثناء عملية الشطف، يخرج من فوهات صنبور القهوة قليل من الماء الساخن، انتبه جيدًا حتى لا تعرض نفسك لملامسة رذاذ الماء الساخن. • لتشغيل وإيقاف الجهاز اضغط على الزر. • في حالة عدم استعمال الجهاز لفترات طويلة، افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية.

2.1

1. عند استخدام الجهاز للمرة الأولى
2. التشغيل والإطفاء 3

3.4. تحضير مشروبات القهوة

إعداد القهوة باستخدام حبوب القهوة 3.4.1

1. إعداد القهوة باستخدام البن المطحون مسبقاً 4.2
2. تغيير مؤقت في نكهة القهوة 4.3
3. التنظيف 4.4

4.5 نصائح للاستخدام العادي للحصول على قهوة أكثر سخونة

1. ضبط وتعديل مطحنة القهوة 4.6
2. 4.7 تحديد كمية القهوة في الفنجان
3. إعداد الكابوتشينو
4. قياس مستوى عُسر الماء

4.7. المرشّح المنقّى

5. استبدال المرشح 7.1

5. إزالة المُرَسَّح 7.2

5.8 نصائح لتوفير الطاقة

1. 9. قائمة إعدادات الضبط
2. 9.1 إعادة الضبط على إعدادات المصنع
3. تنظيف الجهاز
4. تنظيف الناقع 9
5. إزالة الترسبات الجيرية
6. دلالة لمبات التنبيه 11

12.14. حل مشكلات

MAGNIFICA

— EVO —