WMF200GNB - جهاز منزلي SAMSUNG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم WMF200GNB SAMSUNG

*تحذير :تحقق من وجود أي أضرار في الفرن مثل اعوجاج الباب أو عدم استقامته ،أو تلف إطارات إحكام الباب أو السطح المانع للتسرب، أو كسر مفصالت ومزاليج الباب أو فكها أو وجود انبعاجات داخل التجويف أو على الباب. في حالة حدوث أي ضرر ،ال تقم بتشغيل الفرن واتصل بموظف الخدمة المؤهل. *قد يؤدي االستخدام غير الصحيح للقابس األرضي في حدوث صدمات كهربائية، *لذا ,قم باستشارة كهربائي أو فني كفء إذا لم تستوعب تعليمات التأريض بالكامل ،أو إذا ساورتك الشكوك حول ما إذا تم تأريض الميكروويف بطريقة صحيحة أم ال. *يلزم تأريض هذا الجهاز ،فلن تتحمل الجهة المصنعة أية مسؤولية عن جرح شخص أو حيوان أو تلف أي عنصر بسبب عدم االلتزام بهذه الشروط. *ال تتحمل الجهات المصنعة مسؤولة عن أية مشكالت ناتجة من تقاعس المستخدم عن االلتزام بهذه التعليمات. *يجب أن يوضع فرن الميكروويف على سطح مست ٍو وثابت لحمل وزنه ووزن الطعام المراد طهيه في الفرن. *ال تضع الفرن حيث يتواجد مصدر للحرارة أو للرطوبة أو للرطوبة المرتفعة ،أو بالقرب من المواد القابلة لالشتعال. *ال تقم بتشغيل الفرن بدون وضع القرص الدوار ودعامة القرص الدوار في موضعهما المناسب. *يجب أن يكون المقبس في مكان يمكن الوصول إليه بالفعل بحيث يمكن فصله بسهولة في حالة الطوارئ. *تأكد من عدم تلف سلك التيار الكهربائي أو مروره تحت الفرن أو على سطح ساخن أو حاد. *ال تستخدم الفرن في األماكن المفتوحة. *تأكد أن الجهد الكهربي المدون على لوحة التصنيف يتوافق مع الجهد الكهربي الخاص بمنزلك. *تجنب إزالة لوحات حماية دخل الميكروويف الموجودة على جانبي جدار تجويف الفرن .حيث إنها تمنع وصول الدهون وبقايا الطعام إلى قنوات داخل الميكروويف. *تأكد من أن تجويف الفرن فارغ قبل تركيبه. *تأكد من عدم تلف الجهاز ،وتحقق من غلق باب الفرن بإحكام في اتجاه الدعامة الخاصة به ،مع التأكد من سالمة إطار إحكام الباب الداخلي ،ثم قم بتفريغ محتويات الفرن وتنظيف الجزء الداخلي بقطعة قماش ناعمة ومبللة. *تجنب تشغيل هذا الجهاز في حالة تلف سلك التيار الكهربي أو القابس ،أو كان الجهاز ال يعمل بشكل سليم ،أو في حال تعرضه للتلف أو السقوط ،وتجنب غمر سلك التيار الكهربي أو القابس في الماء ،احتفظ بالسلك بعيدًا عن األسطح الساخنة؛ إذ من الممكن حدوث صدمات كهربائية أو حرائق أو مخاطر أخرى جراء ذلك. *تجنب استخدام وصالت اإلطالة :إذا كان سلك قصيرا للغاية ،اطلب من كهربائي التيار الكهربائي مؤهل أو فني تركيب مقبس بالقرب من الجهاز. *ال تقم بتثبيت الجهاز في خزائن المطبخ بدون مدخنة خلفية محددة بقطر 45مم .قد تؤثر التهوية غير الكافية سلبًا على أداء الجهاز وعمره االفتراضي. تعليمات مهمة للسالمة يرجى قراءة التعليمات بعناية واالحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبالً *في حالة اشتعال مواد بداخل /خارج فرن الميكروويف أو انبعاث الدخان منها، أغلق باب الفرن وقم بإيقاف تشغيله ،ثم افصل التيار الكهربي أو أوقف اتصال فرن الميكروويف بالكهرباء من خالل المصهر أو لوحة قطع التيار. *تجنب ترك فرن الميكروويف دون مراقبة ،وخاصة عند استخدام ورق أو بالستيك أو مواد أخرى قابلة لالشتعال في عملية الطهي ،فقد يشتعل الورق أو يحترق أو قد تنصهر بعض أنواع البالستيك إذا تم استخدامها في تسخين األطعمة.

*عند تشغيل الجهاز مع مصادر حرارة أخرى ,يجب أال يستخدم األطفال فرن الميكروويف إال تحت إشراف أحد البالغين بسبب الحرارة التي تتولد. *يحظر على أي شخص آخر بخالف الفني المختص إجراء أي من عمليات الصيانة أو اإلصالح ،والتي تتضمن فك أي غطاء يعمل على الوقاية من التعرض لطاقة الميكروويف.

*في حال تلف الباب أو أُطر إحكام الباب, يجب عدم تشغيل فرن الميكروويف إلى أن يتم توصيل بواسطة الشخص المختص.

تحذير* :يحظر تسخين السوائل واألطعمة األخرى بحاويات مغلقة ألنها عرضة لالنفجار. *يصبح الجهاز ومكوناته التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء االستخدام .لذا يجب الحرص على تجنب مالمسة األجزاء الساخنة في داخل فرن الميكروويف. *كما ينبغي إبعاد األطفال دون سن الثامنة عن الجهاز ما لم يتم مراقبتهم بصفة مستمرة. *تم تصميم فرن الميكروويف لتسخين األطعمة والمشروبات .وقد يتسبب استخدامه في تجفيف األطعمة أو المالبس وتسخين ضمادات التدفئة والنعال واإلسفنج وقطع القماش الرطبة وما شابه ذلك في التعرض إلصابات أو االشتعال أو اندالع الحرائق. *يمكن استخدام الميكروويف من قبل أطفال في عمر الثامنة أو ما يزيد واألشخاص محدودي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو من يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم مراقبتهم أو إعطائهم التعليمات المتعلقة باستخدام الميكروويف بطريقة آمنة مع استيعاب المخاطر المصاحبة، *مع تجنب تنظيف الميكروويف أو صيانته من قبل األطفال ما لم يبلغوا سن الثامنة أو أكثر ومراقبتهم عند القيام بذلك .يجب مراقبة األطفال عند تواجدهم بالقرب من الجهاز للتأكد من عدم عبثهم به ،كما يجب إبقاء اجهاز والسلك الخاص به بعيدًا عن متناول األطفال دون سن الثامنة. *تجنب استخدام فرن الميكروويف لطهي البيض بشكل كامل أو إعادة تسخينه بقشره أو بدونه ,إذ أنه قد ينفجر حتى بعد انتهاء عملية التسخين. *هذا الجهاز غير مخصص لالستخدام على ارتفاعات تزيد عن 2000م. األجهزة غير مصممة للتشغيل من خالل موقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم عن بُعد.ال تترك فرن الميكروويف دون مراقبة إذا كنت تستخدم كميات كبيرة من الدهون أو الزيوت؛ حيث إنها قد تسخن بشكل زائد وتتسبب في نشوب حريق. *تجنب تسخين مواد قابلة لالشتعال أو استخدامها داخل فرن الميكروويف أو بالقرب منه ،فقد تتسبب األدخنة في نشوب حرائق أو وقوع انفجار. *تجنب استخدام فرن الميكروويف في تجفيف األقمشة أو الورق أو التوابل أو األعشاب أو الخشب أو الزهور أو غيرها من المواد القابلة لالشتعال ،فقد يتسبب ذلك في نشوب الحرائق. *ال تستخدم مواد كيميائية أو أبخرة مسببة للتآكل في هذا الجهاز ،فقد تم تصميم هذا النوع من أفران صا لتسخين أو طهي الطعام ،ولم يتم تصميمه لالستخدام الصناعي أو المعملي. الميكروويف خصي ً *تجنب تعليق مواد ثقيلة أو وضعها على باب فرن الميكروويف ،فقد يؤدي ذلك إلى تلف فتحة الباب أو مفصالته .كما يتعين عدم استخدام مقبض الباب لتعليق عناصر عليه. دليل استكشاف األعطال وإصالحها إذا كان فرن الميكروويف ال يعمل ،فال تتصل بخدمة العمالء حتى تقوم باإلجراءات التالية لفحص الجهاز: *إدخال القابس بشكل سليم في مقبس الحائط. *إغالق الباب بصورة صحيحة. *فحص المصهرات والتأكد من وجود التيار. *تأكد من متسع لتهوية فرن الميكروويف. *انتظر 10دقائق ،ثم حاول تشغيل فرن الميكروويف مرة أخرى. *افتح الباب ثم أغلقه قبل المحاولة مرة أخرى. يهدف ذلك إلى تجنب المكالمات غير الضرورية التي ستتحمل عند االتصال بخدمة العمالء يرجى ذكر الرقم التسلسلي لفرن الميكروويف ورقم الطراز (انظر ملصق الخدمة)، كما يرجى مراجعة كتيب الضمان للحصول على مزيد من

في حالة الحاجة الستبدال سلك التيار الكهربي ،يجب استبداله بالسلك األصلي ،وهو متاح في مراكز الخدمة التابعة لنا .كما يجب أن يتم استبدال سلك التيار الكهربي من قبل فني خدمة مدرب فقط. مدرب .تجنب فك أي غطاء. تحذير* :يجب عدم إجراء الصيانة إال من قبل فني صيانة َّ

هذا الجهاز مخصص لالستخدام بالمنازل واالستعماالت المشابهة مثل: *المطابخ بالمتاجر والمكاتب وغيرها من بيئات العمل, *بالفنادق والنزل وغيرها من أماكن اإلقامة والحانات, *أماكن المبيت وتناول اإلفطار, وال يُسمح باستخدامه في خالف ذلك (مثل تدفئة الغرف). *ينبغي عدم تشغيل الجهاز دون وجود طعام داخله .حيث إن التشغيل على هذا الحال قد يؤدي إلى تلف الجهاز. *يحظر تغطية فتحات التهوية الموجودة على جسم فرن الميكروويف ،إذ قد يتسبب سد مدخل الهواء وفتحات إطالق البخار في تلف فرن الميكروويف وعدم الحصول على نتائج ُمرضية. *ضع كوبًا من الماء داخل فرن الميكروويف .سيمتص الماء طاقة فرن الميكروويف ولن يتعرض الفرن للتلف .ال تش ِغّل الوحدة أبدًا وهي خالية. *تجنب تخزين الميكروويف أو استخدامه في األماكن المفتوحة. *تجنب استخدام الميكروويف بالقرب من حوض المطبخ أو على سطح رطب أو بالقرب من حمام السباحة أو المناطق المشابهة. *تجنب استخدام تجويف الفرن ألي من أغراض التخزين. *قم بإزالة أربطة لف السلك من األكياس الورقية أو البالستيكية قبل وضع أحدهما داخل فرن الميكروويف. *تجنب استخدم فرن الميكروويف في القلي العميق ،حيث ال يمكن التحكم في درجة حرارة الزيت. *استخدم فوط حمل األشياء الساخنة أو قفازات فرن الميكروويف للوقاية من الحروق ،عند مالمسة األوعية وأجزاء الفرن والحوض المسطح بعد الطهي. مثل المشروبات أو الماء ,يمكن أن يتم تسخين السوائل إلى ما بعد نقطة الغليان دون مشاهدة فقاعات ،وهذا قد يتسبب في حدوث فوران مفاجئ للسوائل الساخنة. ولمنع وقوع مثل هذه الحاالت ،يرجى اتباع الخطوات التالية: *تجنب استخدام حاويات مستقيمة الجوانب ذات عنق ضيق. *قم بتقليب السوائل قبل وضع اإلناء في فرن الميكروويف. *اترك فترة قصيرة بعد تسخين السائل ثم قلبه مرة أخرى قبل إخراج الحاوية من فرن الميكروويف.

بعد تسخين طعام أطفال أو تسخين سوائل في زجاجات أطفال أو في برطمان أطعمة أطفالِ ،قلّب دائ ًما وتحقق من درجة الحرارة قبل التقديم ،حيث يضمن ذلك توزيع الحرارة بالتساوي وتجنب مخاطر الغليان أو الحروق. إرشادات ونصائح للحفاظ على البيئة *يمكن إعادة تدوير صندوق التغليف بالكامل كما يؤكد رمز إعادة التدوير .اتبع اللوائح المحلية للتخلص من النفايات .احفظ عبوات التغليف التي قد تمثل خطورة (األكياس البالستيكية والبوليستيرين وما إلى ذلك) بعيدًا عن متناول األطفال. *يحمل هذا الجهاز عالمة التوجيه األوروبي EU/19/2012المتعلقة بالتخلص من نفايات المعدات اإللكترونية والكهربائية ( ،)WEEEويساعد التخلص من هذا الجهاز بطريقة صحيحة ،في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان ،والتي قد تنجم عن معالجة ال تتناسب مع طبيعة هذا الجهاز. *يشير الرمز الموجود على الجهاز أو على المستندات المرفقة به إلى عدم إمكانية التعامل مع هذا الجهاز باعتباره من النفايات المنزلية ،ويتعين بدالً من ذلك تسليمه إلى نقطة التجميع الخاصة بإعادة تدوير المعدات اإللكترونية والكهربائية. *كما يجب التخلص من الجهاز وفقًا للقواعد البيئية المتبعة محليًا للتخلص من النفايات. *للمزيد من المعلومات المفصلة حول معالجة هذا الجهاز وإعادة تدويره ،يرجى االتصال بالمكتب المحلي بالمدينة ،أو خدمة عمالء التخلص من النفايات المنزلية ،أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز. *اقطع سلك التيار الكهربي قبل التخلص من الجهاز ،حتى ال يمكن توصيله بالتيار الكهربي.

الصيانة والتنظيف *قد يؤدي اإلخفاق في الحفاظ على فرن الميكروويف نظيفًا إلى تدهور حالة السطح مما يؤثر سلبًا على العمر االفتراضي للجهاز وقد يتسبب ذلك في حدوث خطورة. *تجنب استخدام األلياف السلكية والمنظفات الكاشطة وضمادات الصوف الفوالذي وقطع القماش المحببة وما إلى ذلك ،والتي قد تتسبب في تلف لوحة التحكم وأسطح فرن الميكروويف الداخلية والخارجية ،واحرص على استخدام قطعة قماش مع منظف خفيف أو منشفة ورقية مع منظف الزجاج الرشاش ،وذلك برش منظف الزجاج على منشفة ورقية. *استخدم قطعة قماش ناعمة ومبللة مع منظف خفيف لتنظيف األسطح الداخلية وباب الفرن من األمام والخلف وفتحة الباب. *ال تستخدم أجهزة تنظيف بالبخار عند تنظيف فرن الميكروويف. *يتعين تنظيف فرن الميكروويف بشكل منتظم مع إزالة بقايا الطعام منه. *احرص على إزالة الصينية الدوارة وداعمها على فترات منتظمة وخاصة في حالة انسكاب بعض السوائل ،وذلك لتنظيف قاعدة الفرن. *تعتبر عملية التنظيف هي الصيانة الوحيدة المطلوبة للجهاز ،ويلزم القيام بذلك بعد فصل فرن الميكروويف عن مصدر الطاقة. *ال ترش الرذاذ على فرن الميكروويف مباشرةً. *فرن الميكروويف هذا مصمم لتشغيل دورات الطهي بوعاء مناسب داخل التجويف مباشرة ً. *ال تسمح للدهون أو بقايا الطعام بالتراكم حول الباب, *يوفر هذا المنتج وظيفة التنظيف التلقائي والتي تسمح بتنظيف تجويفه بكل سهولة. وللمزيد من التفاصيل ،يُرجى مراجعة قسم التنظيف التلقائي. *ال يلزم تنظيف عنصر الشواية؛ حيث إن الحرارة الشديدة ستحرق أية جزيئات متناثرة. *احرص في حالة عدم استخدام الشواية بشكل منتظم ،على تشغيلها لمدة 10دقائق شهريًا لحرق أية تناثرات ومن ثم تقليل خطر نشوب الحرائق.

*يوجد عدد من الملحقات المتوفرة في األسواق ،ولكن تأكد قبل الشراء من مالءمتها الستخدام الميكروويف. *يحظر وضع األطعمة والمشروبات باألوعية المعدنية أثناء الطهي بفرن الميكروويف. *قبل الطهي ،تأكد من استخدام األواني المقاومة لحرارة فرن الميكروويف وتسمح للموجات الدقيقة المرور عبرها. *احرص عند وضع الطعام والملحقات داخل فرن الميكروويف على عدم مالمستها للجدار الداخليلفرن الميكروويف. *هذا األمر مهم للغاية خاصةً عند استخدام ملحقات أو أجزاء معدنية. *حيث إنه قد ينتج شرر وقد يتلف فرن الميكروويف ،في حالة مالمسة الملحقات المعدنية لفرن الميكروويف من الداخل أثناء تشغيله. صح بأن تضع الملحقات وسط التجويف الداخلي المستوي تما ًما. *للحصول على أفضل طهي ,يُن َ تُعرض الملحقات التي ستأتي مع المنتج أدناه ،وهي متاحة الستخدام الميكروويف أو الشواية. دعامة الصينية الدوارة الصينية الزجاجية الدوارة

WMF200GNB وصف البيانات 230-240فولت ~ 50هرتز 1200وات 1000وات 349 × 594 × 390 فولطية اإلمداد بالطاقة طاقة دخل مقدرة األبعاد الخارجية (الطول xالعرض xالعمق) 329 × 315 × 210 األبعاد الداخلية (الطول xالعرض xالعمق) وصف لوحة التحكم qالميكروويف wالشواية

eكومبي شواية (ميكروويف بشواية) rإزالة الصقيع تلقائيًا tالتنظيف التلقائي yالطهي التلقائي uمؤقت المطبخ /تشغيل كتم الصوت/إيقاف تشغيل كتم الصوت لمدة 3ثانية iالتليين والتذويب oالوظائف الخاصة /ضبط الساعة لمدة 3ثانية aمقبض الدوران sإيقاف dالبدء /البدء السريع

qأيقونة الطهي التلقائي wأيقونة إزالة الصقيع eأيقونة الوظائف الخاصة rأيقونة التنظيف التلقائي tأيقونة طاقة الميكروويف (وات) yأيقونة الميكروويف uأيقونة الشواية iأيقونة الساعة/إدخال الوقت oأيقونة إيقاف تشغيل كاتم الصوت aأيقونة الوزن (بالجرام)

عند االنتهاء من الطهي: تعرض الشاشة كلمة “انتهى” .ستصدر إشارة تنبيه صوتي مرة واحدة كل دقيقة لمدة دقيقتين. يُر َجى مالحظة أن تقليل دورة التبريد المبرمجة هذه أو إيقافها لن يؤثر سلبًا على وظيفة المنتج. وضع االستعداد يتحول الفرن إلى وضع االستعداد عند عرض الساعة (أو عندما تعرض الشاشة “ ”:في حالة عدم ضبط الساعة). االستعداد االقتصادي :يتم ضبط هذه الوظيفة لتوفير الطاقة .أثناء وضع االستعداد يمكنك الضغط على زر المقبض لمدة 3ثانية للدخول في وضع االستعداد االقتصادي. بعد إتمام عملية الطهي ،ستعرض الشاشة الوقت أو “”: لمدة 10ثانية ثم تنتقل إلى وضع االستعداد االقتصادي. وضع االستعداد .اضغط على زر المقبض لمدة 3ثانية مجددًا للخروج من الوضع. iإضافة /تقليب /تحريك الطعام اعتمادًا على الوظيفة المحددة ،قد يتطلب األمر إضافة/ تقليب/تحريك طعام أثناء الطهي .وفي مثل هذه الحاالت، يوقف فرن الميكروويف عملية الطهي مؤقتًا ويطلب منك القيام باإلجراء المطلوب. عند الضرورة ،ينبغي عليك القيام بما يلي: *احرص على فتح باب الفرن. *إضافة الطعام أو تقليبه أو تحريكه أثناء الطهي (وفقًا لإلجراء المطلوب). *احرص على غلق البابثم أعد تشغيل الفرن عن طريق الضغط على زر المقبض/البدء السريع. مالحظات :في حالة عدم فتح الباب في غضون دقيقتين من طلب التقليب أو التحريك ,سيستمر الفرن في عملية الطهي (وفي هذه الحالة ،ال يتم الحصول على أفضل النتائج) .في حالة عدم فتح الباب في غضون دقيقتين من طلب إضافة بعض الطعام ,ينتقل فرن الميكروويف إلى وضع االستعداد. حماية بدء التشغيل /قفل ضد عبث األطفال يتم تنشيط وظيفة السالمة التلقائية هذه بعد دقيقة واحدة من عودة الفرن إلى “وضع االستعداد”. وحينها يجب فتح الباب وغلقه لبدء عملية الطهي ،وإال ستعرض الشاشة كلمة ““( ”doorباب”). ) Door البدء السريع إيقاف الطهي مؤقت ًا أو نهائيًا تتيح لك هذه الخاصية بدء تشغيل فرن الميكروويف qاضغط على زر البدء السريع ,تعمل وظيفة الميكروويف بأقصى طاقة ( 800وات) لمدة 30ثانية. إليقاف الطهي مؤقت ًا: يمكن إيقاف الطهي مؤقتًا لفحص الطعام أو إضافته أو تقليبه أو تحريكه عن طريق فتح الباب ،ويستمر هذا اإلعداد لمدة 5دقائق .وسيتم إيقاف الوظيفة عند الضغط على الزر إيقاف أثناء الطهي. الستمرار الطهي: أغلق باب الميكروويف ثم اضغط على زر البدء السريع. حينها يتم استئناف عملية الطهي من حيث تم إيقافها. يمكنك في حالة عدم الرغبة في استمرار الطهي: أخرج الطعام من الفرن وأغلق الباب واضغط على الزر

• يمكن تغيير مستوى الطاقة ومدة الطهي بعد بدء عملية الطهي .لضبط مستوى الطاقة ،اضغط فقط على زر الميكروويف بشكل متكرر أو أدر المقبض لتغيير المدة الزمنية .أطول وقت للطهي هو 90

تستخدم هذه الوظيفة شواية قوية لتحويل لون األطعمة إلى اللون الذهبي أو لتكوين قشرة سمراء على سطح كما تسمح وظيفة الشواية بتحميص توست الجبن والسندوتشات الساخنة وبطاطس الكروكيت والسجق qاضغط على زر الشواية. wأدر المقبض لضبط وقت الطهي ،ثم اضغط على زر المقبض/البدء السريع لبدء الطهي. لضبط ساعة الجهاز: qفي وضع االستعداد ،اضغط على زر مؤقت المطبخ لمدة 3ثانية. wأدر المقبض لتعيين الساعة. eاضغط على زر المقبض/البدء السريع rأدر المقبض لتعيين الدقائق. tاضغط على زر المقبض/البدء السريع لتأكيد اإلعداد. إرشادات واقتراحات: إرشادات واقتراحات:

• عند توصيل الجهاز بالكهرباء ,تعرض الشاشة “ ”12“ ( ”12:00وامضة)؛ وبعد مرور دقائق واحدة ،يعود الجهاز إلى وضع االستعداد (قبل العودة إلى وضع االستعداد ،يمكن ضبط الساعة مباشرةً).

• ضع أطعمة مثل الجبن والتوست وشرائح اللحم والسجق على الرف السلكي.
• تأكد من أن األواني المستخدمة مقاومة للحرارة عند استخدامك لهذه الوظيفة.
• تجنب استخدام األواني البالستيكية عند الشواء ،فهي قابلة لالنصهار ،وتجنب أيضًا استخدام أدوات الطهي الخشبية أو الورقية. حذرا وتجنب لمس عنصر الشواء.

• يمكن تغيير مدة الطهي حتى بعد بدء عملية الطهي،
• لتغيير المدة الزمنية ،يُرجى إدارة المقبض .أو اضغط على زر البدء لمرة واحدة لزيادة وقت المهلة المحددة 30ثانية.

للطهي باستخدام مستويات طاقة الميكروويف كل على qاضغط على زر الميكروويف .سيظهر مستوى الطاقة االفتراضية ( 800وات) على شاشة العرض وستبدأ أيقونات الوات wاضغط على زر الميكروويف بشكل متكرر أو ,أدر المقبض لتحديد أحد مستويات طاقة الطهي المناسبة ،ثم اضغط على زر المقبض/البدء السريع. eأدر المقبضلضبط وقت الطهي ,ثم اضغط على زر المقبض/البدء السريع لبدء اضغط على زر الميكروويف.مجددًا ،ويمكن اختيار مستوى الطاقة المراد.

إذا كنت تود تغيير وظيفة الطهي ,فاضغط على زر إيقاف مرتين إليقاف الوظيفة الحالية ,ثم قم بالتشغيل وفقًا لإلرشادات الخاصة بالوظيفة الجديدة. حرتقملا مادختسالا إيقاف كتم الصوت إذابة اآليس كريم والزبد والجبن، تتيح هذه الوظيفة تنشيط/إلغاء تنشيط كل األصوات التي يصدرها الجهاز وتشمل الضغط على الزر ,والتحذيرات, والتنبه ,ونهاية الوظيفة. اضغط على زر خاصخاص لمدة 3ثانية لكتم الصوت، اضغط على نفس الزر مجددًا لمدة 3ثانية إللغاء كتم يمكن تشغيل هذه الخاصية في اي وقت.

90وات إذابة الثلج. 160وات طهي اليخنة بالغلي البطيء ،إذابة الزبد. 350وات الطهي الذي يتطلب مزيدًا من الحرص مثل الصلصات عالية البروتين وأصناف الجبن والبيض ،ولوضع 500وات اللمسات النهائية على الطعام المطهو في أوعية طهي األطباق التي ال يمكن تقليبها. إعادة تسخين المشروبات أو المياه أو الحساء الصافي أو القهوة أو الشاي أو األطعمة التي تحتوي على نسبة كبيرة من المياه .وإذا كان الطعام يحتوي على البيض 800وات أو الكريمة ،اختر مستوى طاقة أقل. 650وات

كومبي شواية (ميكروويف بشواية) اإلذابة التلقائية تجمع هذه الوظيفة بين الميكروويف والتسخين من خالل الشواية ،مما يسمح لك بطهي أطباق مسمرة السطح في

استخدم هذه الوظيفة إلزالة الصقيع عن اللحوم والدواجن واألسماك والخضروات تلقائيًا. qاضغط على زر اإلذابة التلقائية. wاضغط على زر اإلذابة التلقائية بشكل متكرر أو أدر المقبض لتحديد فئة الطعام بالجدول أدناه واضغط على زر المقبض/ البدء السريع للتأكيد. eأدر المقبض لتحديد الوزن واضغط على زر المقبض/البدء السريع للبدء. االستخدام المقترح

لحم مفروم أو لحمة الضلع أو شرائح اللحم أو البفتيك, يُرجى ترك الطعام بعد االنتهاء - 2000 من الطهي لمدة تتراوح بين 100جرام 5-10دقائق للحصول على أفضل نتائج. قطع خضروات كبيرة ومتوسطة وصغيرة .يرجى ترك الطعام قبل التقديم لمدة تتراوح بين 3-5دقائق على األقل للحصول على أفضل

100جرام شرائح لحم كاملة أو شريحة اترك الطعام يهدأ لمدة من 5-10دقائق للحصول على نتائج أفضل.

100جرام دجاجة كاملة أو قطع أو فيليه, يرجى ترك الطعام بعد االنتهاء من الطهي لمدة تتراوح بين 100جرام 5-10دقائق على األقل للحصول على أفضل نتائج. qاضغط على زر كومبي شواية. wاضغط على زر كومبي شواية بشكل متكرر أو أدر المقبض لتحديد نوع الطهي ،ثم اضغط على زر المقبض /البدء السريع للتأكيد. eأدر المقبض لضبط وقت الطهي ،ثم اضغط على زر المقبض/البدء السريع لبدء الطهي.

كومبي 1المأكوالت البحرية والبودنج .ينُصح بترك الطعام بعد الطهي لمدة 5دقائق على األقل للحصول على أفضل نتائج. CO_1 كومبي 2لحوم أو دجاجة كاملة أو قطع أو فيليه. CO_2 ينُصح بترك الطعام بعد الطهي لمدة 5-10دقائق.

• تأكد أن األواني المستخدمة في الميكروويف آمنة ومقاومة للحرارة عند استخدامك لهذه الخاصية.
• تجنب استخدام األواني البالستيكية عند الشواء ،فهي قابلة لالنصهار ،وتجنب أيضًا استخدام أدوات الطهي الخشبية أو الورقية. حذرا وتجنب لمس عنصر الشواء.

• يمكن تغيير مدة الطهي حتى بعد بدء عملية الطهي،
• لتغيير وقت المدة المحددة ,اضغط على زر المقبض أو اضغط على زر البدء السريع مرة واحدة لزيادة وقت المهلة المحددة 30ثانية.

• للحصول على نتائج أفضل ,نوصي باستعمال خاصية إزالة الصقيع على قاع التجويف مباشرة.
• إذا كان الطعام أكثر دفئًا من درجة حرارة التجميد العميق ( -18درجة مئوية) ,فاختر أقل وزن للطعام.
• إذا كان الطعام أكثر برودة ً من درجة حرارة التجميد العميق ( -18درجة مئوية) ,فاختر أكبر وزن

• افصل قطع البيتزا عند بدء إذابة الثلج .حيث إن الشرائح المنفردة تذوب بسرعة أكبر.
• حيث إن وقت ثبات األطعمة بعد تذويب الثلج يحسن النتيجة ألن درجة الحراراة سيتم توزيعها بالتساوي داخل األطعمة.

مؤقت المطبخ التنظيف التلقائي استخدم هذه الوظيفةعندما تحتاج لمؤقت المطبخ في الحساب الدقيق للوقت لمختلف األغراض مثل ترك العجين لتختمر قبل خبزها إلخ. يرجى مالحظة أن مؤقت المطبخ ال ينشط أي من دورات qعندما يكون المنتج في وضع االستعداد ،اضغط على زر مؤقت المطبخ. wأدر المقبض لضبط الدقائق من أجل إجراء القياس. eاضغط على زر المقبض/البدء السريع .وسيتم تشغيل الوظيفة. يمكنك سماع إشارة صوتية بعد أن ينتهي العد التنازلي

ستساعدك دورة التنظيف التلقائي على تنظيف تجويف فرن الميكروويف وإزالة الروائح الكريهة. قبل بدء الدورة: qضع 300ملي من الماء في حاوية (انظر التوصيات الموجودة في قسم “اإلرشادات واالقتراحات” أدناه). wضع الوعاء وسط تجويف فرن الميكروويف لبدء الدورة: qاضغط على زر التنظيف التلقائي ،وستظهر مدة دورة التنظيف على الشاشة. wاضغط على زر المقبض/البدء السريع لبدء تشغيل الوظيفة. التليين والتذويب

عند االنتهاء من الدورة: مجموعة من الوصفات التلقائية بقيم محددة مسبقًا لتحقيق qاضغط على زر إيقاف. نتائج الطهي المثلى. wأزل الحاوية. qاضغط على زر التليين والتذويب. eاستخدم قطعة قماش ناعمة أو منشفة ورقية wاضغط على زر التليين و التذويب بشكل مع منظف مخفف لتنظيف األسطح الداخلية. متكرر أو أدر المقبض لتحديد الوصفة المطلوبة (راجع الجدول أدناه). إرشادات واقتراحات: eاضغط على المقبض/البدء السريع لتأكيد

• للحصول على أفضل نتائج ،ينصح باستخدام حاوية الوصفة وأدر المقبض لتحديد الوزن عندما عميقة قطرها 17-20سم وارتفاعها أقل من 6.5 يكون هناك نطاق للوزن بالجدول. rاضغط على زر المقبض/البدء السريع
• يجب استخدام وعاء من البالستيك الخفيف يالئم وستبدأ الوظيفة. استخدامات الميكروويف. PRESET PROGRAMMES 1إذا لم تقم بتشغيل زر الوظيفة

• ينصح باستخدام قفازات مقاومة للحرارة عند إزالة 3يتم تأكيد 2 لمدة 3ثانية ,اضغط على زر الوظيفة مجددًا لتغيير نوع الحاوية من الميكروويف نظرا لسخونتها بعد انتهاء دورة التنظيف. PRESET PROGRAMMES
• ينصح بإضافة قطرات من عصير الليمون أو الخل ماعطلا عون 1 4نزولا 3 على ماء التنظيف وذلك للحصول على أفضل نتائج التنظيف وإزالة الروائح الكريهه.

100 - 500جرام درجة حرارة

p 1/ SOFT قطعة الشواية ذلك إلن الحرارة PROGRAMMESتنظيف

• MELTال يتعين PRESET 50/جرام الشديدة ستعمل على التخلص من أية تناثرات ،ولكن

قد يحتاج الحيز الموجود حولها إلجراء تنظيف

بشكل منتظم .ويتعين أن يتم ذلك باستخدام قطعة تذويب MELT / SOFTp 2 50/جرام قماش ناعمة ومبللة بمنظف خفيف. الجبن2

100 - 500جرام درجة حرارة

الزبد3 MELT / SOFT تذويب p 3

تتيح لك هذه الوظيفة الحصول على زبادي صحي وطبيعي. qاضغط على زر خاصخاص بشكل متكرر أو اضغط على -/+الختيار .P3

ضع 1000جم من اللبن و 1جم من محفز زبادي (مقاوم للحرارة) أو 15جم من الزباديفي الوعاء ثم أضف 50جم من السكر ،واخلط جيدًا .ضع الخليط في منتصف تجويف فرن

الميكروويف. eاضغط على زر البدء السريع للبدء تستغرق هذه الوصفة 5ساعات و 20دقائق .يرجى عدم فتح الباب أثناء العد التنازلي .سيكون مذاق الزبادي أفضل إذا وضعته في الثالجة لمدة 24ساعة بعد

P1اإلبقاء على الطعام ساخنًا

تتيح لك هذه الوظيفة الحفاظ على سخونة األطعمة بشكل

يتم تأكيد وصفة الطهي إذا لم تقم بتشغيل زر الوظيفة لمدة 3 ثانية ,اضغط على زر الوظيفة مجددًا لتغيير نوع الوصفة. تحتاج جميع األوعية إلى تعقيمها بالماء المغلي أو ضوء األشعة فوق البنفسجية. qاضغط على زر خاصخاص .اضغط على زر ادفع وابدأ للتأكيد. wاضغط على زر -/+لتحديد الوقت المناسب، ثم اضغط على زر البدء السريع للبدء. قائمة الطهي التلقائي استخدام طبق ميكروويف آمن كوعاء سيتحسن األداء إذا قمت بتغطية الطبق بغطاء أو أوراق

مجموعة من الوصفات التلقائية بخوارزميات محددة مسبقًا لتحقيق نتائج الطهي المثلى. qاضغط على زر الطهي التلقائي. P2تخمير العجين تتيح لك هذه الوظيفة تخمير عجينة الخبز. wاضغط على زر الطهي التلقائي بشكل متكرر أو أدر المقبض لتحديد الوصفة المطلوبة (راجع الجدول أدناه). qاضغط على زر خاصخاص بشكل متكرر أو اضغط على زر -/+الختيار .P2 wضع 200ملي من الماء بوعاء. eضع الوعاء وسط تجويف فرن الميكروويف

eاضغط على زر المقبض/البدء السريع لتأكيد الوصفة وأدر المقبض لتحديد الوزن عندما يكون هناك نطاق للوزن بالجدول أدناه. rاضغط على زر البدء السريع وستبدأ الوظيفة. rاضغط على زر المقبض /البدء السريع وستبدأ الوظيفة. عندما تنتهي الساعة من العد التنازلي حتى 30دقائق, تعرض الشاشة كلمة "أضف" ( .في حالة عدم تشغيل الجهاز لمدة 5دقائق ,يعود الجهاز تلقائيًا إلى وضع االستعداد).

وفقًا للوصفة المحددة ,وبعد وقت معين ,ستطلب منك الشاشة إضافة طعام أو تقليبه أو تحريكه. qافتح الباب وأزل الوعاء ,ضع العجينة على القرص الدوار. wأغلق الباب ،اضغط على زر البدء السريع

يتم تأكيد وصفة الطهي بمجرد تحرير زر الوظيفة لمدة 3 ثانية ,اضغط على زر الطهي التلقائي مرة أخرى لتغيير نوع الوصفة.

ال تفتح الباب أثناء العد التنازلي. ينبغي أال يقل حجم الوعاء عن 3أضعاف حجم العجين

الحالة األولية قم بإعداد وصفة الالزانيا المفضلة لديك 10-30دقائق 250-1000جرام درجة حرارة 50/جرام غطِ الطبق واترك منفذًا للتهوية. 3-12دقائق 300-1200جرام درجة حرارة 300/جرام امزج البيض جيدًا مع الماء ،ثم قم بتغطية كوب القياس بغطاء بالستيكي 15 ،مل من الماء لكل 1بيضة 2-6دقائق 1-4/1

غط الطبق واترك فتحة. 4-7دقائق 200-500جرام 50/جرام

امزج 800جرام من اللحم المفروم ,وبيضتين و1.5 جرام من الملح .ثم غطها بالغطاء 15-25دقائق 400-900جرام 100/جرام

ضع قطع الهامبورجر ( 100جم لكل قطعة) على رف الشواية .قلب الطعام حينما ينذرك الفرن بذلك 22-28دقائق 100-400جرام 100/جرام

ضع 125جم من البيض و 170جم من السكر في الوعاء ثم حركه لمدة 2-3دقائق ،أضف 170جم من الدقيق 10 ،جم من خميرة الخبز 100 ،جم من الماء، 50جم زبدة ،اخلطهم جيدًا ،ضع الخليط في األكواب وضعها حوالي القرص الدوار لتوحيد الحرارة. 5-11دقائق 300جرام ( 8أكواب)

قطع الخضروات إلى قطع ،وأضف ملعقتين كبيرتين من الماء وقم بتغطية الطبق واترك منفذًا للتهوية 3-6دقائق 200-500جرام 50/جرام

ضع الفشار على الصينية الزجاجية في فرن الميكروويف 2-3دقائق 100جرام

المكونات 750 :جرا ًما بطاطس مقشورة 100 ,جرام جبن مبشور 1 ,بيضة زالل وصفار بيض مخفوق 200جرام لبن زائد قشدة (بنسبة دسم 5 ,)15-20% جرامات ملح .التحضير :استخدم محضر الطعام لقطع البطاطس إلى شرائح بسمك 4سم .امال الوعاء بنصف كمية البطاطس المقطعة شرائح تقريبًا وغطها بنصف كمية الجبن المبشور .أضف كمية المتبقية من البطاطس. امزج البيض والقشدة والملح باستخدام خالط كهربي وأخيرا رش الجبن المتبقي وصب الخليط على البطاطس بالتساوي فوق الطبق لتحمير وجهه. 20-30دقائق 750-1200جرام درجة حرارة 50/جرام أضف ملعقتين كبيرتين من الماء وقم بتغطية الطبق واترك منفذًا للتهوية 3-7دقائق 200-500جرام 50/جرام

ضع المشروبات بطبق الميكروويف اآلمن. 1-5دقائق 1-2كوب

p 10 p 11 الفول األخضر p 12