DPG 16B1 A - DPG 16B1 A K - غسالات صحون INDESIT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم DPG 16B1 A - DPG 16B1 A K INDESIT

تعليمات التشغيل المحتويات- ماكينة غسل األطباق 1 ,تعليمات التشغيل 7-9 ،احتياطات ونصائح 12 ،المساعدة 57-58 ،التركيب 59 ،وصف الجهاز 60 ،ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة 61-62 ،تحميل الرفوف 63 ،مواد التنظيف واستخدام ماكينة غسل األطباق 64 ،دورات الغسيل 65 ،دورات الغسل الخاصة والخيارات 66 ،العناية والصيانة 67 ،استكشاف المشاكل وحلها

احتياطات ونصائح Water en energie besparen تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية سارية المفعول .يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ولذلك يجب قراءتها بعناية.

• Start de afwasautomaat alleen als hij volgeladen is. Als u moet wachten totdat de احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل .إذا تم بيع الجهاز ،أو منحه للغير أو نقله ،الرجاء التأكد من أن دليل التعليمات مرفق بالجهاز. gebruiken (waar beschikbaar - zie Programma’s).
• Selecteer een geschikt programma voor het type vaat en het soort vuil door de Programmatabel te raadplegen: - voor een gemiddeld vuile vaat gebruikt u het programma Eco, dat een laag energie;en waterverbruik garandeert - als u een kleine vaat heeft, activeert u de optie Halve lading (waar beschikbaar - zie يجب قراءة التعليمات بعناية ،فهي تحتوي على معلومات هامة عن التركيب واالستخدام والصيانة بشكل آمن. تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام المنزلي فقط ،أو للتطبيقات المشابهة مثل: المنازل الريفية؛ استخدام نزالء الفنادق واالستراحات وغيرها من أماكناإلقامة؛ دور اإلقامة الخاصة بالمبيت واإلفطار.أخرج الجهاز من جميع مواد التعبئة الخاصة به وتأكد من أنه لم يلحق به األذى خالل عملية النقل .إذا لحق بها ضرر، بالموزع وال تنفذ أية عملية تركيب إضافية.

Energiebesparing en respect voor het milieu يجب عدم تشغيل هذا الجهاز بواسطة األطفال األقل من 8سنوات ،أو األشخاص ذوي القدرات الجسدية، أو الشعورية أو العقلية المحدودة ،أو بواسطة أشخاص تنقصهم التجربة أو ليست له دراية بالمنتج ،ما لم يتم اإلشراف ،أو تتوفر لهم تعليمات حول كيفية االستخدام بأمان ،أو بحضور شخص آخر يتحمل مسؤولية األخطار التي قم تنشأ عن االستخدام. يجب أال يعبث األطفال بالجهاز. يقع على عاتق المستخدم مسؤولية تنظيف الجهاز وصيانته .يجب أال يقوم األطفال بتنظيف الجهاز أو صيانته ما لم كن ذلك تحت اإلشراف. تم تصميم الجهاز لالستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير مع ّد لالستعمال التجاري أو الصناعي. يجب استخدام الجهاز لغسل األواني المنزلية وفقا للتعليمات المدرجة في هذا الدليل. يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل ،حتى وإن كان ذلك في مناطق مغطاة .من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء والعواصف. ال تلمس الجهاز وأنت حافي القدمين. afwasautomaat gevuld is, kunt u vervelende luchtjes vermijden door het programma Inweken te Speciale programma’s en opties).

عند فصل الجهاز عن الكهرباء ،اسحب دائما القابس من مقبس الشبكة الرئيسية .ال تقم بجذب الكابل. يجب إقفال حنفية تزويد الماء ويجب إزالة القابس من المقبس الكهربائي في نهاية كل دورة ،وقبل تنظيف الجهاز أو تنفيذ أي عمل صيانة له. يظهر العدد األقصى إلعدادات المواضع في صفحة بيانات المنتج. إذا تعطل الجهاز ،ال تلمس بأي حال من األحوال، األجهزة الداخلية في محاولة لتصليحها بنفسك. ال تتكئ وال تجلس على الباب المفتوح :يمكن لذلك أن يسبب انقالب الجهاز. يجب عدم إبقاء الباب مفتوحا ألنه يمكن أن يسبب عقبة أبعد مواد التنظيف ومادة الشطف المساعدة عن متناول يد األوالد. يجب عدم استخدام مواد التعبئة كألعاب لألوالد. السكاكين واألدوات األخرى ذات األطراف الحادة يجب وضعها في سلة السكاكين بحيث تكون رؤوسها/شفراتها متجهة إلى األسفل ،أو يجب وضعها أفقيا في الحجرات القابلة للطي أو في الدرج/السلة الثالثة ،إذا كان متوفراً. يجب توصيل الجهاز بشبكة االمداد المائي مع توصيل خرطوم التزويد بالماء الجديد ويجب عدم إعادة استخدام

• إذا كانت غسالة األطباق قائمة بذاتها وغير مدمجة ،يجب أن يتم وضع الجانب الخلفي لغسالة األطباق مقاب ا ًل

• للتخلص من أية مواد التعبئة ،أتبع القوانين المحلية حتى يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها.
• تنص التوجيهات األوروبية 2012/19/EUالمتعلقة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية التالفة ()WEEE على أنه يجب عدم التخلص من األجهزة المنزلية عن طريق الدورة المعتادة للنفايات الحضرية الصلبة .يتوجب جمع األجهزة التالفة على انفراد بهدف تقليل كلفة إعادة استخدام المعادن الموجودة داخل الجهاز وتصنيعها ،بينما يتم تحاشي األضرار الممكنة للغالف الجوي والصحة العامة .رمز صندوق القمامة المشار إليه بعالمة “إكس” على كافة المنتجات هو لتذكير المالك بوجوب الجمع المنفرد للنفايات. لمزيد من المعلومات المتعلقة بالتخلص الصحيح من األجهزة البيتية التالفة ،يمكن للمالكين االتصال بالخدمات العامة المزودة أو بتاجرهم المحلي. توفير الطاقة واحترام البيئة توفير الماء والطاقة

• ابدأ دورة غسل عندما تكون ماكينة غسل األطباق ممتلئة. أثناء اتنظار ماكينة غسل األطباق حتى تمتلئ ،تحاشى الروائح الكريهة باستخدام دورة النقع (أنظر دورات الغسل إذا كانت متاحة).

• أختر دورة غسل مالئمة لنوع األواني باستخدام جدول دورات الغسل: لألطباق ذات مستوى االتساخ العادي ،استخدم دورةالغسل االقتصادية ،التي تضمن استخدام مستويات منخفضة من استهالك الطاقة والماء. إذا كانت الحمولة أقل من المعتاد ،استخدم خيار نصفالحمولة (أنظر دورات الغسيل الخاصة والخيارات ،إذا كانت متوفرة).
• إذا كان تعاقد التزويد بالتيار الكهربائي لديك يقدم تفاصيل عن أوقات توفير الطاقة ،قم بتشغيل دورات الغسل خالل األوقات التي يكون فيها أسعار الكهرباء أقل .يمكن لخيار البدء المؤجل أن يساعدك في تنظيم دورات الغسل وفقا لذلك (أنظر دورات الغسيل الخاصة والخيارات إذا كانت متوفرة).

:قبل االتصال بالمساعدة

• افحص فيما إذا كان باإلمكان حل المشكلة باستخدام دليل استكشاف المشاكل .)وحلها (أنظر استكشاف المشاكل وحلها .• أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة . اتصل بخدمة المساعدة التقنية،• إذا بقيت المشكلة .ال تطلب مساعدة ف ّني غير مؤهل أبدا Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés. Communiquer:

:الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية .• نوع الخلل .)Mod.( • طراز الجهاز .)S/N( • الرقم التسلسلي .)يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة بيانات الجهاز (أنظر وصف الجهاز

إذا توجّ ب نقل الجهاز في أي وقت ،احتفظ به بشكل عامودي؛ إذا كان األمر ضروريا جدا ،يمكن إمالته على الجهة الخلفية منه. توصيل مصدر التزويد بالماء يجب أال يقوم بتجهيز مصدر التزويد بالماء للتركيب إال بواسطة المختص الفني المؤهل. يمكن وضع خراطيم إدخال وإخراج الماء باتجاه اليمين أو اليسار بهدف الحصول على أفضل وضع تركيب ممكن. تأكد من ماكينة غسل األطباق ال الجعل الخراطيم مثنية أو معوجّ ة. وصل خرطوم إدخال الماء

• إلى نقطة توصيل الماء البارد أو الساخن بالغاز بقطر 3/4بوصة ( 60درجة مئوية بحد أقصى).
• اترك الماء ينساب حتى يصبح صافيا ً تماماً.
• قم بربط خرطوم اإلدخال بإحكام داخل موضعه ،وقم بغلق الصنبور. إذا لم يكن طول خرطوم اإلدخال كافيا ،اتصل بمستودع خاص أو بفني مؤهل (أنظر المساعدة). يجب أن يكون ضغط الماء في نطاق القيم المشار إليها في جدول البيانات التقنية – وإال فإن ماكينة غسل األطباق لن تعمل بكفاءة. تأكد من أن الخرطوم غير مثني أو مضغوط. وصل خرطوم إخراج الماء قم بتوصيل خرطوم اإلخراج بأنبوب تصريف بقطر يصل إلى 2سم بحد أدنى)A( . يجب أن يكون توصيل خرطوم اإلخراج على ارتفاع يتراوح بين 40 وحتى 80سم عن األرض أو السطح الذي ترتكز عليه ماكينة غسل قبل توصيل خرطوم إخراج الماء إلى حوض التصريف ،قم بخلع الغطاء البالستيكي (.)B MAX 80 cm MIN 40 cm الحماية من الفيضان عناصر كهربائية حية. التوصيالت الكهربائية قبل توصيل الفرن بمصدر التيار الرئيسي ،تأكد مما يلي: مؤرض ويتوافق مع اللوائح الحالية؛

• يمكن للمقبس أن يصمد أمام الحمل األقصى للجهاز ،المشار إليه في لوحة البيانات الموجودة بداخل الباب (أنظر فصل وصف الجهاز)؛
• الجهد الكهربائي في نطاق يتراوح بين القيم المشار إليها في لوحة البيانات الموجودة في الجهة الداخلية من الباب.
• أن المقبس متوافق مع قابس الجهاز .إذا لم يكن الوضع كذلك ،اطلب من فني مؤهل أن يقوم باستبدال القابس (أنظر المساعدة) .ال تستخدم كبالت اإلطالة أو المقابس المتعددة. بعد أن تم تركيب الجهاز ،يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة والمقبس الكهربائي قابلين للوصول السهل. على الكبل أال يكون معوجا أو مضغوطا. إذا حدث تلف في كبل تزويد الطاقة ،يجب تبديله بواسطة جهة التصنيع أو مركز المساعدة التقنية المعتمد بهدف تحاشي أية مخاطر يُحتمل حدوثها( .انظر المساعدة). لن تتحمل الشركة أية مسؤولية تجاه أية حوادث ،في حال لم يتم احترام هذه اللوائح. اختيار الموضع واالرتفاع .1قم بتركيب ماكينة غسل األطباق على أرضية مسطحة وصلبة .إذا كانت األرضية غير مسطحة ،يجب معايرة أرجل الجهاز حتى يصل إلى وضعية أفقية تامة .إذا تم تحديد مستوى الجهاز بشكل صحيح، فسيكون أكثر ثباتا ويقل احتمال اهتزازه ولن يسبب على ما يبدو االرتجاج والضجيج خالل عمله. .2قبل إيقاف ماكينة غسل األطباق ،قم بلصق الشريط الشفاف الالصق* تحت الرف الخشبي بهدف حمايته من أي تكثيف يمكن أن يتكوّ ن. .3ضع ماكينة غسل األطباق بحيث تالمس جوانبها أو اللوحة الخلفية الخزائن المجاورة أو الحائط .يمكن تركيب هذا الجهاز أيضا تحت سطح عمل مستقل* (أنظر نشرة تعليمات التجميع). .*4لضبط ارتفاع الرجل الخلفية ,قم بلف األداة سداسية الشكل في الجزء األوسط السفلي في واجهة ماكينة غشل األطباق مع استخدام مفتاح ربط سداسي الشكل ذي فتحة 8ملم .قم بلف المفتاح باتجاه عقارب الساعة لزيادة االرتفاع أو عكس اتجاه عقارب الساعة لتقليل االرتفاع. (أنظر نشرة التركيب المرفقة بأوراق المنتج) لتحاشي حدوث الفيضان ،على ماكينة غسل األطباق أن: تكون مزودة بنظام خاص يقطع تزويد الماء في حال حدوث انحرافاتأو تسربات من داخل الجهاز. بعض الطرازات مزودة أيضا بجهاز األمان اإلضافي New Acqua
• ،Stopالذي يضمن الحماية من الفيضان حتى في حالة تمزق خرطوم تزويد الماء. تحذير :فولطية خطرة! يجب عدم قطع خرطوم الماء بأي حال من األحوال ألنه يحتوي على

• متوفر في طرازات مختارة فقط. نصيحة متعلقة بدورة الغسل األولى قم بعد التركيب بخلع السدادات من األرفف ،واألجزاء البالستيكية الواقية من الرف العلوي (إن وُ جدت). تحتوي الماكينة على جرس/مجموعة من األصوات (باالعتماد على موديل ماكينة غسيل األطباق) إلشعار المستخدم بأن األمر تم تنفيذه :سواء توصيل الطاقة أو إنهاء الدورة أو غيرها. إعدادات مخفف الماء قبل البدء في دورة الغسل األولى ،قم بضبط مستوى قساوة الماء من مصدر الماء الرئيسي( .راجع فصل مادة الشطف المساعدة وملح قم أوالً بملء حاوية المخفف بالماء ،قم ضع كمية 1كجم تقريبا ً من الملح .من الطبيعي تماما ً أن يفيض الماء للخارج. بمجرد إكمال هذه الخطوة ،قم بتشغيل دورة الغسل. ال تستخدم إال الملح المُص ّنع خصيصا لماكينات غسل األطباق. بعد سكب الملح في الماكينة ،سينطفئ مصباح* مؤشر انخفاض مستوى الملح. قد تختلف الرموز ومصابيح المؤشرات والرموز على لوحة التحكم/العرض في اللون وقد يكون لها ضوء وامض أو ثابت (تبعا ً لموديل ماكينة غسل األطباق). إذا لم تتم تعبئة حاوية الملح ،يمكن لمخفف الماء وعنصر التسخين

تعرض الشاشة*معلومات مفيدة عن دورة الغسل ومرحلة دورة الغسل/التجفيف، والوقت المتبقي ،ودرجة الحرارة وغيرها.

العرض 60سم االرتفاع 85سم العمق 60سم

14إعدادات موضع قياسية ضغط مصدر الماء ÷ 0.05ميجا باسكال ( 10 ÷ 0.5بار) 145 – 7.25رطل للبوصة المربعة الجهد الكهربائي لتزويد الطاقة راجع لوحة بيانات الجهاز الطاقة الكلية المستهلكة راجع لوحة بيانات الجهاز

راجع لوحة بيانات الجهاز تذعن ماكينة غسيل األطباق هذه للوائح السوق األوروبية المشتركة التالية: ( 2006/95/ECفولطية منخفضة) ( 2004/108/ECتطابق المغناطيسيةالكهربائية) ( 2009/125/ECتسجيل تجاري)Ecodesign( )1016/2010

( 97/17/ECتصنيف) 2012/19/EUاألجهزة الكهربائيةواإللكترونية التالفة ()WEEE

متوفر في طرازات مختارة فقط.

لوحة التحكم زر ومصابيح مؤشرات بدء/

الرف العلوي ذراع الرشاش العلوي الحجرات القابلة للطي ضابط ارتفاع الرف الرف السفلي ذراع الرشاش السفلي حاوية الملح درج مواد التنظيف ،ودرج مادة الشطف المساعدة ،وجهاز األوكسجين النشط* لوحة البيانات لوحة التحكم*** زر اختيار دورة الغسل

زر البدء المؤجل زر تشغيل/إيقاف تشغيل/إعادة تهيئة زر نصف الحمولة/خفيف للغاية ومصباح مؤشر خفيف للغاية زر األقراص متعددة االستخدامات

مؤشر التجفيف مصباح مؤشر مادة الشطف المساعدة رقم دورة الغسل مؤشر الوقت المتبقي مؤشر بدء الوقت المؤجل مصباح مؤشر األقراص متعددة االستخدامات (الصنابير) مصباح مؤشر الملح ضوء مؤشر نصف الحمل ***في الطرازات المبنية تماما فقط.

• متوفر في طرازات مختارة فقط. يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلك الخيارات أن تتغير وفقا لطراز ماكينة غسل األطباق.

مادة الشطف المساعدة وملح التكرير، استخدم المنتجات المصنعة خصيصا لماكنات غسل األطباق فقط .ال تستخدم ملح السفرة أو الملح الصناعي. اتبع التعليمات الموجودة على العبوة. إذا تم استخدام منتج متعدد االستخدامات ،فإننا نوصي بأن تضيف الملح في أية حالة ،وخاصة إذا كانت المياه قاسية أو قاسية جدا( .اتبع التعليمات الموجودة على العبوة). إذا لم تضف الملح أو مادة الشطف المساعدة ،ستبقى مؤشرات انخفاض الملح* وانخفاض مادة الشطف المساعدة* مضاءة. قياس ملح التكرير يؤدي استخدام الملح إلى الحيلولة دون تكوّ ن الترسبات الكلسية على األطباق وعلى المكونات الوظيفية بالماكينة.

• من المهم أال يكون درج الملح فارغا ً في أي وقت.
• من المهم ضبط مستوى قساوة الماء. درج الملح موجود في الجزء السفلي من ماكينة غسل األطباق (أنظر الوصف) ويجب تعبئته:
• عندما يضيء مؤشر انخفاض مادة الشطف المساعدة على لوحة التحكم*؛
• عندما ال يكون باإلمكان رؤية الطفاف األخضر* على غطاء درج الملح.
• راجع الكمية في جدول قساوة الماء. .1فك الرف السفلي وحرر غطاء الحاوية (بعكس اتجاه عقارب الساعة). .2في المرة األولى فقط التي تفعل ذلك فيها :امأل درج الماء حتى طرفه العلوي. .3قم بوضع القمع (أنظر الرسم) وامأل درج الملح حتى طرفه العلوي (ما يعادل 1كغم)؛ ومن الطبيعي أن ينسكب بعض الماء إلى الخارج. .4قم بإزالة القمع وامسح بقايا الملح بعيداً عن الفتحة ،واشطف الغطاء تحت الماء الجاري ثم أعد تركيبه. ينصح بإنجاز هذه العملية في كل مرة تقوم فيها بإضافة الملح إلى الحاوية. تأكد من أنه قد تم تثبيت الغطاء بقوة ،بحيث ال يمكن لمواد التنظيف أن تدخل إلى الحاوية خالل دورة الغسل (يمكن لذلك أن يلحق الضرر بمخفف الماء حيث ال يمكن إصالحه). أينما تحتاج إلضافة الملح ،فإننا نوصي بأن تقوم بتنفيذ هذه الخطوة قبل بدء دورة الغسل. إعداد قساوة الماء جدول قساوة الماء

متوسط استهالك درج الملح في حالة دورة غسيل واحدة في اليوم 7شهر 5شهر 3شهر 2شهر 2/3شهر

ال يُوصى باستخدام الملح مع القيم ما بين 0°fو .10°fقد يؤدي الضبط على اإلعداد 5إلى زيادة فترة الدورة. ( = dH°القساوة مقاسة بدرجات ألمانية = f° -القساوة مقاسة بدرجات فرنسية = mmol/l -مليمول لكل لتر) قياس مادة الشطف المساعدة تجعل مادة الشطف المساعدة عملية تجفيف األطباق أكثر سهولة .يجب تعبئة درج مادة الشطف المساعدة:

• عندما يضيء مؤشر انخفاض مادة الشطف المساعدة على لوحة التحكم *؛
• عندما يصبح المؤشر البصري الداكن* على باب الدرج “ ”Dشفافاً. MA X .1افتح الدرج “ ”Dبالضغط على الصنبور الموجود على الغطاء وجذبه ألعلى؛ .2قم بإضافة مادة الشطف المساعدة بحذر حتى عالمة الحد األقصى في مساحة التعبئة ،مع تحاشي االنسكاب .إذا حدث ذلك ،نظف ما انسكب بواسطة خرقة جافة. .3اضغط الغطاء ألسفل حتى تسمع صوت تأكيد اإلغالق. ال تسكب مادة الشطف المساعدة أبدا في األسطوانة مباشرة. ضبط كمية مادة الشطف المساعدة إذا لم تكن راضيا تماما عن نتائج التجفيف ،فقد تحتاج إلى ضبط كمية مادة الشطف المساعدة المستخدمة.
• قم بتشغيل ماكينة غسل األطباق باستخدام الزر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف

• قم باإلطفاء باستخدام الزر ( )On/Offتشغيل/إيقاف تشغيل. للتشغيل المثالي باستخدام مخفف الماء ،من الضروري أن يعتمد الضبط على قساوة الماء في منزلك .اسأل شركة إمدادات الماء المحلية عن هذه المعلومات .يتم الضبط في المصنع على أساس مستوى متوسط من قساوة الماء.
• قم بتشغيل ماكينة غسل األطباق باستخدام الزر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف

• انتقل إلى قائمة الضبط ،فيضيء مصباح مؤشر مادة الشطف المساعدة.

• قم باإلطفاء باستخدام الزر ( )On/Offتشغيل/إيقاف تشغيل.

• اضغط الزر Pلتحديد مستوى كمية مادة الشطف المساعدة المطلوب إضافتها.

• اضغط ضغطا متواصال على الزر ( START/PAUSEبدء/إيقاف مؤقت) لمدة 5ثوان حتى تسمع صوت صافرة.

• قم باإلطفاء باستخدام الزر ( )On/Offتشغيل/إيقاف تشغيل.

• قم بالتشغيل باستخدام الزر ( On/Offتشغيل/إيقاف تشغيل).
• انتقل إلى قائمة الضبط ،فيضيء مصباح مؤشر مادة الشطف المساعدة.

• اضغط الزر Pلتحديد مستوى القساوة المطلوب (راجع جدول القساوة).
• قم باإلطفاء باستخدام الزر ( )On/Offتشغيل/إيقاف تشغيل.
• متوفر في طرازات مختارة فقط.

• اضغط الزر ( START/PAUSEبدء/إيقاف مؤقت) سماع صوت صافرة. ثالث مرات ،فيتم

• قم بالتشغيل باستخدام الزر ( On/Offتشغيل/إيقاف تشغيل).

• اكتمل الضبط! إذا تم ضبط مستوى مادة الشطف المساعدة على الصفر ( ،)ZEROلن يتم في هذه الحالة التزويد بمادة الشطف المساعدة ،ولن يضيء مصباح مؤشر انخفاض مادة الشطف المساعدة في حالة انتهاء هذه المادة. يمكن ضبط ما يصل إلى 4مستويات بحد أقصى وفقا ً لموديل ماكينة غسل األطباق. يتم الضبط في المصنع على أساس مستوى متوسط.
• إذا وجدت أية خطوط زرقاء على األطباق ،قم بالضبط على رقم منخفض ( 1إلى .)2
• إذا كانت هناك قطرات من الماء أو عالمات الترسبات الكلسية على األطباق ،قم بالضبط على رقم مرتفع ( 3إلى .)4

قبل تحميل الرفوف ،أزل كل فضالت الطعام عن األواني وقم بتفريغ السوائل من األكواب واألواني .ليست هناك حاجة للشطف االحتياطي باستخدام الماء قم بترتيب األواني بحيث تستقر في أماكنها بثبات وال تنقلب ،وضع األوعية بحيث تكون فتحتها ألسفل ،وتكون األجزاء المقعرة والمحدبة في وضع مائل ،مما يسمح للماء بالوصول إلى جميع األسطح ويتدفق بسالسة. تأكد من أن األغطية والمقابض والصواني والمقاليات ال تعوق أذرع الرشاش من الدوران .ضع أية قطع صغيرة في سلة السكاكين. نظراً ألن األطباق البالستيكية والمقاليات غير الالصقة تحتفظ عاد ًة بالمزيد من نقاط المياه ،فإن تجفيفها لن يكون بنفس جودة األطباق الخزفية أو المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ. يجب وضع القطع خفيفة الوزن مثل األواني البالستيكية ،في الرف العلوي ،مع ترتيبها بحيث ال تتحرك من مكانها. بعد تحميل الجهاز ،تأكد أنه بإمكان أذرع الرشاش الدوران بحرية. الرف السفلي العديد من موديالت ماكينات غسيل األطباق تكون مجهزة بأجزاء قابلة للطي*. ويمكن استخدامها في وضع عمودي عند ترتيب األطباق أو في وضع أفقي (سفلي) لوضع األواني وأطباق السلطة بسهولة. سلة السكاكين السلة مجهزة بشبكات علوية ،من أجل ترتيب أفضل للسكاكين .يجب عدم وضع سلة السكاكين إال في مقدمة الرف السفلي يمكن للرف السفلي أن يحمل األواني واألغطية واألطباق ،وأطباق السلطات، والسكاكين .يجب وضع األطباق واألغطية على الجوانب وهو المكان المثالي لها. السكاكين وسائر األدوات ذات األطراف الحادة يجبوضعها في سلة السكاكين بحيث تكون رؤوسها متجهة إلى األسفل ،أو يجب وضعها أفقيا في الحجرات القابلة للطي على الرف العلوي الرف العلوي قم بملء هذا الرف باألواني الرقيقة وخفيفة الوزن مثل األكواب والكؤوس وأطباق الفناجين وأطباق السلطة العميقة. يجب وضع األطباق واألواني شديدة االتساخ في الرف السفلي ،وذلك ألن رشاشات الماء في هذا الجزء تكون أكثر قوة ،وتسمح بأداء أفضل للتنظيف. العديد من موديالت ماكينات غسيل األطباق تكون مجهزة بأجزاء قابلة للط*. ويمكن استخدامها في وضع عمودي عند ترتيب أطباق فناجين الشاي وأطباق الحلويات ،أو في مكان سفلي لوضع األطباق وأواني الطعام. *متوفر في موديالت مختارة فقط ،مع أراقم ومواضع مختلفة.

حجرات قابلة للطي وموضع قابل للضبط يمكن وضع الحجرات الجانبية القابلة للطي على ثالثة ارتفاعات مختلفة ،وذلك للتحكم في ترتيب األواني داخل الرف. يمكن وضع كؤوس النبيذ بأمان في الحجرات القابلة للطي ،وذلك بإدخال ساق كل كأس في الفتحة المناسبة. للحصول على أفضل نتائج التجفيف ،قم بإمالة الحجرات القابلة للطي بشكل أكبر .لتغيير درجة الميل ،اجذب الحجرة القابلة للطي ،وقم بزلقها قليالً وضبطها في الموضع الذي تريده. يمكن ضبط الرف العلوي على االرتفاع المطلوب حسب الحاجة :وضع مرتفع لوضع األواني الضخمة في الرف السفلي ،ووضع منخفض الستخدام معظم الحجرات واألجزاء القابلة للطي وتوفير المزيد من المساحة بأعلى. معايرة ارتفاع الرف العلوي لجعل ترتيب األواني أسهل ،يمكن تحريك الرف العلوي إلى مستوى مرتفع أو يمكن ضبط ارتفاع الرف العلوي عندما يكون الرف فارغا. ال تقم برفع أو خفض الرف من جهة واحدة أبدا. صينية السكاكين* بعض موديالت ماكينة غسل األطباق تكون مزودة بصينية منزلقة والتي يمكن استخدامها لتعليق أواني التقديم أو الفناجين الصغيرة .للحصول علىأفضل أداء للغسيل ،تجنب وضع األواني الكبيرة تحت الصينية مباشرة .يمكن خلع صينية السكاكين (انظر الشكل). إذا كان الرف مزوداً بجهاز للرفع* (أنظر الرسم) ،قم برفعه عن طريق اإلمساك بجانبيه .للعودة إلى الوضع السفلي ،اضغط على البكرات( )Aفي جوانب الرف ثم اتبعه بالرف ألسفل. األواني غير المناسبة

• األواني الخشبية والسكاكين.
• األكواب الضعيفة ذات النقوش ،والقطع الفنية وأواني التحف .النقوش ليست مقاومة للتنظيف.
• أجزاء المواد الصناعية التي ال تحتمل درجات الحرارة العالية.
• األواني النحاسية وأواني القصدير.
• األواني المتسخة بالرماد أو الشمع أو دهون التشحيم أو الحبر. يمكن أن تتغير ألوان نقوش األكواب وقطع األلومنيوم والفضية وتتعرض للتالشي أثناء عملية الغسيل .كما يمكن لبعض أنواع األكواب (مثل قطع الكريستال) أن تصبح معتمة بعد عدة مرات من الغسل. التلفيات في الزجاج واألواني

• نوع األكواب أو عملية إنتاج األكواب.
• التركيب الكيميائي للمادة المنظفة.
• درجة حرارة الماء أثناء دورة الشطف.

• ال تستخدم إال األكواب والبورسلين التي تؤكد جهة تصنيعها أنها آمنة للتنظيف في ماكينة غسل األطباق.
• استخدم مادة تنظيف معتدلة ومناسبة لألواني.
• قم بإخراج األكواب والسكاكين من ماكينة غسيل األطباق بمجرد انتهاء دورة

• متوفر في طرازات مختارة فقط.

مواد التنظيف واستخدام ماكينة غسل األطباق

• تشغيل ماكينة غسل األطباق .1افتح حنفية الماء p. 2
• اضغط زر تشغيل/إيقاف تشغيل p. 3
• افتح الباب واسكب الكمية المالئمة من مواد التنظيف (انظر أدناه) p. 4
• قم بتحميل الرفوف (انظر تحميل الرفوف) واغلق الباب p. 5
• أختر دورة غسل مالئمة لنوع األواني وكمية اتساخها (أنظر جدول دورات الغسل) بواسطة الضغط على زر .P .6اختر خيارات الغسل* (أنظر دورات الغسل الخاصة والخيارات) p. 7
• قم بتشغيل دورة الغسل بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف مؤقت :يضيء مصباح مؤشر الغسل ،ويظهر الوقت المتبقي حتى نهاية الدورة على شاشة العرض، وكذلك رقم دورة الغسل p. 8
• في نهاية الدورة ،تعرض الشاشة كلمة النهاية .ENDقم بإطفاء الجهاز بواسطة الضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل ،اقفل صنبور الماء واسحب قابس الجهاز من المقبس الكهربائي p. 9
• انتظر بضع دقائق قليلة قبل إخراج األواني ،لتحاشي الحروق .قم بتفريغ الرفوف ،ابدأ بالمستوى األسفل. قياس مواد التنظيف تعتمد نتائج الغسل الجيدة أيضا على استخدام الكمية الصحيحة من مواد التنظيف. إن تجاوز الكمية المشار إليها ال يؤدي غسيل أكثر فعالية ،كما أنه يزيد من التلوث البيئي. يمكن ضبط الكمية المناسبة تبعا ً لدرجة االتساخ. في حالة القطع ذات درجة االتساخ العادية ،استخدم إما 35جرام تقريبا ً (في حالة المسحوق المنظف) ،أو 35مل تقريبا ً (في حالة السائل المنظف) .في حالة استخدام األقراص ،سيكون كافيا ً استخدام قرص واحد. إذا كانت األواني متسخة قليال فقط ،أو إذا تم شطفها بالماء قبل إدخالها إلى ماكينة غسل األطباق ،قم بتقليل كمية مواد التنظيف المستخدمة وفقا لذلك. للحصول على نتائج جيدة للغسيل ،اتبع أيضا ً التعليمات الموجودة على عبوة مواد التنظيف. في حالة وجود المزيد من األسئلةُ ،يرجى طلب المشورة من الشركات المنتجة. “A”.لفتح موزع مادة التنظيف ،استخدم جهاز الفتح سيتم إيقاف تشغيل الماكينة أوتوماتيكيا ً خالل فترات عدم التشغيل الطويلة،وذلك لترشيد استهالك الكهرباء. دورات غسل أوتوماتيكية* :تكون بعض موديالت ماكينة غسل األطباق مزودة بمستشعر خاص يمكن استخدامه لتقييم مستوى االتساخ ويختار أوتوماتيكيا دورة الغسل األكثر فاعلية واقتصادية وفقا لذلك .مدة دورات الغسل األوتوماتيكية ممكن أن تتغير بسبب عمل المستشعر. تغيير دورة الغسل قيد التشغيل إذا حدث خطأ في عملية اختيار دورة الغسل ،من الممكن تغيير الدورة شريطة أن تكون ما زالت في بدايتها :بمجرد بدء دورة الغسل ،قم بإطفاء ماكينة غسل األطباق بواسطة الضغط على زر تشغيل/إيقاف التشغيل/إعادة تهيئة .قم بتشغيلها مرة أخرى بالضغط على الزر ذاته واختر دورة الغسل والخيارات المرغوب بها. إضافة أواني إضافية ضع مادة التنظيف في الموزع الجاف " "Bفقط .ضع كمية من مادة التنظيف لمرحلة ما قبل الغسيل في أسطوانة الماكينة p. 1
• عند قياس كمية المادة المنظفة ،يُرجى الرجوع إلى جدول دورات الغسل ،لوضع الكمية المناسبة .تحتوي الحجرة Bعلى مستوى يشير إلى الكمية القصوى من مسحوق التنظيف أو سائل التنظيف التي يمكن إضافتها لكل دورة غسل. اضغط الزر تشغيل/إيقاف مؤقت ،وافتح الباب من دون إيقاف تشغيل الماكينة ،مع تحاشى البخار المتصاعد .ثم ضع األواني داخل ماكينة غسل األطباق .اضغط زر بدء/إيقاف مؤقت .سوف تبدأ الدورة مرة أخرى بعد إصدار صفارة طويلة أزل بقايا مواد التنظيف من أطراف الموزع واغلق الغطاء حتى يُسمع صوت p. 2

إذا تم إعداد البدء المؤجل ،فإن دورة الغسل لن تبدأ بعد انتهاء العد التنازلي. وسيظل في وضع اإليقاف المؤقت. .3أغلق غطاء موزع مواد التنظيف عن طريق جذبه ألعلى حتى يستقر جهاز اإلغالق في مكانه. يقوم موزع مواد التنظيف أوتوماتيكيا ً بالفتح في الوقت الصحيح تبعا ً لدورة الغسيل. اضغط الزر بدء/إيقاف مؤقت إليقاف الماكينة مؤقتاً؛ فتتوقف دورة الغسيل. ال يمكن في هذه المرحلة تغيير دورة الغسيل. في حالة استخدام المنظفات متعددة األغراض ،فإننا نوصي باستخدام الخيار ،TABSوذلك ألنه يقوم بضبط الدورة وبذلك يتم الحصول دائما ً على أفضل نتائج الغسيل والتجفيف. تعطيالت عرضية في حال فُتح الباب خالل دورة الغسل ،أو إذا انقطع التيار الكهربائي ،فستتوقف الدورة .سوف تتابع من النقطة التي تعطلت فيها عند إقفال الباب أو عند عودة الطاقة الكهربائية. استخدم مواد التنظيف المصنعة خصيصا لماكنات غسل األطباق فقط. ال تستخدم مواد الغسل السائلة. تكون فائض في الرغوة يبقى يؤدي استخدام كمية زائدة من مواد التنظيف إلى ّ في الماكينة بعد انتهاء دورة الغسل. للتوصل إلى أفضل نتائج الغسل والتجفيف ،فإن يجب الجمع بين استخدام مواد التنظيف ،ومادة الشطف المساعدة ،والملح المكرر . نحن نوصي باستخدام مواد التنظيف التي ال تحتوي على الفوسفات أو الكلورين، ألنها منتجات تلحق الضرر بالبيئة.

• متوفر في طرازات مختارة فقط.

دورات الغسيل يتم تحليل بيانات دورة الغسيل في ظل ظروف المختبرات ،وبما يتوافق مع المعيار القياسي األوروبي .EN 50242 تتغير مدة وبيانات دورة الغسيل بناء على ظروف االستخدام المختلفة.

يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلك الخيارات أن تتغير وفقا لطراز ماكينة غسل األطباق.

مدة دورة الغسيل استهالك الماء

استهالك الطاقة (كيلو وات ساعة/دورة) .1اقتصادي

بدء مؤجل – الصنابير - نصف حمل ()Half Load ’03:10 9,0 0,93 .2مكثف

بدء مؤجل – الصنابير - نصف حمل ()Half Load ’02:00’ - 03:10 15,5 - 14,0 1,80 - 1,50 .3عادية

بدء مؤجل – الصنابير - نصف حمل ()Half Load ’01:30’ - 02:30 16,0 - 14,5 1,35 - 1,20 .4األقشمة الناعمة

بدء مؤجل – الصنابير - نصف حمل ()Half Load ’01:40 11,0 1,10 .5سريع 30دقيقة

بدء مؤجل – الصنابير - ’00:30 9,0 0,50 .6ما قبل الغسيل

بدء مؤجل -نصف الحمولة ’00:12 4,5 0,01 .7التنظيف

تشغيل مؤجل الوقت ’01:20 10,0 1,25 .8إضافي

بدء مؤجل – خفيف للغاية (نصف الحمولة) ’01:00 11,0

دورة الغسيل تعليمات حول اختيار دورة الغسيل وكمية المادة المنظفة .1دورة الغسل االقتصادية ECOهي الدورة القياسية التي تشير إليها بيانات لوحة الطاقة .ويمكن استخدام هذه الدورة لغسيل األواني ذات درجة االتساخ العادية ،وهي تعتبر األكثر فعالية فيما يتعلق باستهالك الطاقة والماء لهذا النوع من األواني. 29جم/مل 6 +جم/مل – **( Tab 1كمية مادة التنظيف لمرحلة ما قبل التنظيف) .2أطباق متسخة جدا وطناجر (يجب عدم استخدامها مع العناصر الحساسة) 35 .جم/مل – Tab 1 .3الطناجر واألطباق المتسخة بشكل اعتيادي 29 .جم/مل 6 +جم/مل** – Tab 1 .4دورة القطع الرقيقة ،والتي تعتبر أكثر حساسية تجاه درجات الحرارة العالية 35 ،جم/مل – .Tab 1 .5يجب استخدام دورة سريعة مع األطباق خفيفة االتساخ (مثالي إلعدادات موضعين) 25جم/مل – Tab 1 .6ما قبل الغسل أثناء انتظار تعبئة األطباق من الوجبة التالية .ال مادة منظفة. .7دورة تعقيم ذات درجة حرارة عالية .مثالية لتنظيف األواني وزجاجات الرضاعة 30 .جم/مل – Tab 1 .8األواني الكبيرة( .ال تستخدم مع القطع الرقيقة) 35جم/مل – Tab 1 االستهالك في نمط االنتظار :االستهالك في نمط البواقي 0.5 :وات -االستهالك في نمط اإلغالق 0.5 :واط ال ينطبق -ال ينطبق

• متوفر في طرازات مختارة فقط.

يمكن الوصول إلى مستويات األداء األمثل عند استخدام دورة "سريع 30دقيقة" عند التقيد بالرقم المحدد في إعدادات المواضع. للحد من االستهالك أكثر من ذلك ،ال تقم بتشغيل ماكينة غسل األطباق إال عندما تكون ممتلئة. لم تالئم الخيارات دورة الغسل المختارة (أنظر جدول دورات الغسل) ،سيومض الرمز المالئم ثالث مرات بسرعة. إذا تم اختيار خيار غير مالئم مع خيار آخر (تم اختياره مسبقاً) ،سيومض مؤشر الخيار غير المالئم ثالث مرات ثم ينطفئ ،بينما سيبقى الخيار األحدث نشطاً. إللغاء اختيار خيار تم ضبطه غن طريق الخطأ ،اضغط الزر المالئم مرة أخرى. مال حظة لمختبر ا ت ا لفحو ص :للمعلو ما ت ا لمتعلقة بشر و ط ا ختبا ر ا ت المالءمة ،ENالرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي: assistenza_en_lvs@indesitcompany.com نصف الحمولة/خفيف للغاية دورة الغسل اإلضافية الخيار اإلضافي يجعل من الممكن تنفيذ دورات الغسيل الشاقة لألواني الكبيرة بما يصل للمقاس 53سم :صواني الخبيز ،وشبكات الفرن ،وصواني التنقيط، وشبكات أسطح التسخين ،والقدور ،وأطباق التقديم ،وأطباق البيتزا ،فالتر األغطية من الفوالذ غير القابل للصدأ. أخرج الرف العلوي وقم بتحميل األواني الكبيرة. حرر القفلين (األيمن واأليسر) ثم اجذب الرف للخارج. عند تركيب الرف العلوي ،يجب أن تكون األقفال مغلقة دائماً. الزر له وظيفتان :نصف الحمولة وخفيف للغاية. اختر دورة الغسل واضغط زر مصباح نصف الحمولة/خفيف للغاية. اضغط زر نصف الحمولة/خفيف للغاية مرة أخرى إللغاء هذا الخيار. نصف حمل ()Half Load إذا لم تكن هناك أطباق كثيرة تحتاج إلى الغسل ،يمكن استخدام دورة نصف الحمل بهدف توفير الماء ،الكهرباء ومواد التنظيف. يمكن استخدام نصف كمية المادة المنظفة. خفيف للغاية متوافق مع دورة الغسل اإلضافية فقط. يجعل هذا الخيار "اإلضافي" مناسبا ً لألواني والقطع الكبيرة والرقيقة .ال يشتمل هذا الخيار على مرحلة للتجفيف. تأكد من إمكانية تنظيف األواني والقطع في ماكينة غسيل األطباق بأمان. األقراص متعددة االستخدامات هذا الخيار يوفر مستوى أمثل نتائج الغسل والتجفيف. عند استخدام األقراص متعددة االستخدامات ،اضغط زر األقراص متعددة االستخدامات؛ سيضيء مصباح المؤشر .يؤدي خيار "األقراص متعددة االستخدامات" إلى إطالة مدة دورة الغسل. يوصى باستخدام األقراص فقط للطرازات المزودة بخيار وظيفة األقراص متعددة االستخدام. حتى يصل الماء لألواني في كل مكان ،قم بترتيبها كما هو موضح بالشكل. كما يمكن استخدام الدورة مع األواني الكبيرة الرقيقة ،باستخدام الخيار "خفيف للغاية" (أنظر "خيارات الغسل"). ال تقم بتشغيل ماكينة غسل األطباق بدون الرف العلوي في دورات غسل أخرى غير اإلضافية. لتنفيذ دورة الغسل اإلضافية واإلضافية وخيار الخفيف* ضع المادة المنظفة في األسطوانة مباشرة وليس في درج الموزع. خيارات الغسيل يمكن ضبط ،تغيير أو إعادة تهيئة الخيارات بعد اختيار دورة الغسل وقبل ضغط زر بدء/توقيف مؤقت. يمكن اختيار الخيارات المالئمة لنوع دورة الغسل التي تم إعدادها فقط .في حال

هذا الخيار غير موصى به لالستخدام مع دورات الغسل التي ال تحدد استخدام األقراص متعددة االستخدامات. تشغيل مؤجل الوقت من الممكن تأجيل بداية دورة الغسل لمدة من الوقت تتراوح بين 1 و 24ساعة. .1اختر دورة الغسل المرغوب بها وأية خيارات مطلوبة أخرى ،واضغط زر البدء المؤجل .سيضيء مصباح المؤشر .استخدم نفس الزر للتحديد عندما تبدأ دورة الغسل ( ،h01، h02إلخ). .2قم بتأكيد االختيار باستخدام الزر بدء/إيقاف مؤقت ،ليبدأ العد التنازلي. .3بمجرد انقضاء هذا الوقت ،سينطفئ مصباح مؤشر البدء المؤجل وستبدأ دورة إللغاء خيار البدء المؤجل ،اضغط على زر البدء المؤجل حتى يبين العرض النص .OFF ال يمكن إعداد وظيفة البدء المؤجل بمجرد بدء دورة الغسل. العناية والصيانة قطع إمدادات الماء والكهرباء

• قم بإقفال حنفية الماء بعد كل دورة غسل لتحاشي التسربات.

• افصل الجهاز عن الكهرباء دائما عند تنظيفه أو أثناء أي عمل صيانة. تنظيف ماكينة غسل األطباق

• يمكن تنظيف األسطح الخارجية في الماكينة ولوحة التحكم باستخدام خرقة غير كاشطة مبللة بالماء .ال تستخدم المنتجات المذيبة أو الكاشطة.
• يمكن إزالة أي بقع داخل الجهاز باستخدام خرقة مبللة بالماء والقليل من

• أبق باب الجهاز مفتوحا قليال دائما بهدف تحاشي تكوّ ن الرطوبة وبقائها داخل

• نظف مطاط اإلحكام حول الباب وحجرات مواد التنظيف بشكل منتظم باستخدام إسفنجة رطبة .هذا سيمنع التصاق األطعمة على مطاط اإلحكام ،وهو السبب الرئيسي لتكون الروائح الكريهة. تنظيف الفالتر مجموعة الفالتر مكونة من ثالثة فالتر معدة إلزالة األطعمة المتبقية من ماء الغسل ثم تعيد تدوير الماء .يجب تنظيفها إذا أردت الحصول على أفضل النتائج في كل غسلة. نظف الفالتر بانتظام. يجب عدم استخدام ماكينة غسل األطباق من دون فالتر ،أو إذا كان الفلتر

• بعد عدة دورات غسل ،افحص مجموعة الفالتر ونظفها إذا اقتضت الضرورة بشكل تام تحت ماء جاري ،باستخدام فرشاة غير معدنية واتبع التعليمات أدناه: .1أدر الفلتر األسطواني Cبعكس اتجاه عقارب الساعة واسحبه إلى الخارج (الرسم .)1 .2أزل الفلتر المخروطي Bبتنفيذ قوة خفيفة على األلسنة الجانبية ( الرسم )2؛ .3اسحب الفلتر المسطح المعدني المقاوم للصدأ ( .Aالرسم .)3 .4افحص اللسان وأزل أية بقايا طعام .ال تزل أبدا واقي مضخة دورة الغسل (العنصر األسود) (الرسم .)4 تنظيف أذرع الر ّ

يمكن لبقايا الطعام أن تغطي أذرع الرشاش وأن تسد الثقوب المستخدمة لرش الماء .لذلك يوصى بفحص األذرع بين الحين واآلخر وتنظيفها بواسطة فرشاة صغيرة غير معدنية. يمكن تفكيك كال ذراعي الرشاش. لتفكيك ذراع الرشاش العلوي ،قم بلف حلقة اإلقفال البالستيكية بعكس اتجاه عقارب الساعة .يجب إرجاع ذراع الرشاش العلوي بحيث يكون الجانب ذو العدد األكبر من الثقوب باتجاه األعلى. يمكن إزالة ذراع الرشاش السفلي بواسطة الضغط على األلسنة الجانبية وسحبه إلى بعد تنظيف الفالتر ،أعد مجموعة الفالتر وثبتها بالوضع الصحيح؛ هذا األمر ضروري لألداء الناجع لماكينة غسل األطباق. ترك الماكينة من دون استخدام لفترات طويلة

• قم بقطع الجهاز عن التزويد الكهربائي وأقفل حنفية الماء. تنظيف فلتر إدخال الماء* إذا كانت خراطيم الماء جديدة أو أنه لم يتم استخدامها لفترة طويلة من الوقت ،دع الماء يجري فيها للتأكد من أنها نظيفة وخالية من األوساخ ،قبل إنجاز التوصيالت الضرورية .إذا لم يتم توخي وسيلة الحذر هذه ،فمن الممكن لمدخل الماء أن ينسد وأن يتلف ماكينة غسل األطباق.

• اترك باب الجهاز مفتوحا جزئيا.
• عند عودتك الستخدام الجهاز ،قم بتشغيل دورة غسل بينما تكون ماكينة غسل األطباق فارغة. نظف فلتر إدخال الماء الموجود على مخرج الحنفية بشكل منتظم. أقفل حنفية الماء. فك نهائية خرطوم إدخال الماء بشكل لولبي ،أزل الفلتر ونظفه بعناية تحتالماء الجاري. أعد تركيب الفلتر وأعد خرطوم الماء في موضعه.* متوفر في طرازات مختارة فقط.

استكشاف المشاكل وحلها

إذا لم يعمل الجهاز ،وقبل استدعائك للمساعدة ابحث عن حل في القائمة التالية. األسباب المحتملة /الحلول: ماكينة غسل األطباق ال تبدأ بالعمل أو ال • لم يتم فتح صنبور مصدر الماء.

• قم بإطفاء الجهاز بواسطة الضغط على زر التشغيل/إيقاف التشغيل ) ،(ON/OFFوأعد تشغيله بعد دقيقة واحدة يمكن التحكم فيها. تقريبا ً وأعد ضبط دورة الغسل.
• لم يتم توصيل الجهاز بالكهرباء بشكل صحيح ،أو يجب استخدام مقبس كهربائي آخر.
• لم يتم إغالق باب ماكينة غسل األطباق بشكل تام.
• تحقق من أن الرفوف قد تم تركيبها حتى النهاية. الباب ال يغلق.
• تم تحرير القفل .اضغط على الباب بقوة حتى تسمع صوت "طقطقة".
• لم تنته دورة ماكينة غسل األطباق بعد. ال يتم تصريف الماء من ماكينة غسل
• خرطوم تصريف الماء ملتو (أنظر التركيب).

• أنبوب التصريف مسدود.
• الفالتر مسدودة ببقايا الطعام
• تحقق من ارتفاع خرطوم التصريف.
• األطباق تتصادم ببعضها البعض أو باذرع الرشاش .ضع األطباق بشكل صحيح ،وتأكد أنه بإمكان أذرع الرشاش ماكينة غسل األطباق تصدر الكثير من الدوران بحرية.

• لم يتم قياس مواد التنظيف بشكل صحيح أو أنها ال تالئم االستخدام في ماكينات غسل األطباق( .راجع "مواد التنظيف واستخدام ماكينة غسل األطباق") .ال تقومي بغسل األطباق مسبقا ً باليد. األطباق والكؤوس مغطاة بطبقة بيضاء • ال يوجد ملح التكرير
• ضبط قساوة الماء غير مناسب:قم بزيادة القيم المناسبة( .راجع ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة). رقيقة أو طبقة كلسية.
• لم يتم إغالق غطاء درج الملح ومادة الشطف المساعدة بشكل محكم.
• نفذت مادة الشطف المساعدة أو أن الكمية منخفضة جدا. يوجد على األطباق والكؤوس خطوط أو • مادة الشطف المساعدة أكثر مما يجب.

• تم اختيار دورة غسل من دون برنامج تجفيف. لم يتم تجفيف األواني بشكل تام.
• تم استهالك مادة الشطف المساعدة( .راجع ملح التكرير ومادة الشطف المساعدة).
• إعداد درج مادة الشطف المساعدة غير مناسب.
• األواني مصنوعة من مواد غير الصقة أو بالستيكية؛ يعتبر وجود قطرات من الماء أمراً طبيعياً..
• لم يتم ترتيب األواني بشكل جيد. األطباق غير نظيفة.
• ال يمكن ألذرع الرشاش أن تدور بحرية؛ ألنها محجوبة بواسطة األطباق.
• دورة الغسل ناعمة أكثر مما يجب (أنظر دورات الغسيل).
• لم يتم قياس مواد التنظيف بشكل صحيح أو أنها ال تالئم االستخدام في ماكينات غسل األطباق( .راجع "مواد التنظيف واستخدام ماكينة غسل األطباق").
• لم يتم إغالق غطاء حجرة مادة الشطف المساعدة بشكل صحيح.
• الفلتر متسخ أو مسدود (راجع "العناية والصيانة").
• مستوى ملح التكرير منخفض (أنظر مادة الشطف المساعدة والملح).
• تأكد من أن ارتفاع األطباق متوافق مع ضبط الرف.
• الثقوب في أذرع الرشاش مسدودة( .راجع "العناية والصيانة").
• يوجد انقطاع في مصدر التزويد بالماء ،أو الصنبور مغلق. ماكينة غسل األطباق ال تسحب الماء.
• خرطوم تصريف الماء ملتو (أنظر "التركيب"). الماكينة مسدودة والمصابيح تومض.
• الفالتر مسدودة :وتحتاج للتنظيف( .راجع "العناية والصيانة").
• أنبوب التصريف مسدود :يحتاج للتنظيف.
• بعد الفحص والتنظيف ،قم بتشغيل ماكينة غسل األطباق الجهاز وإيقاف تشغيلها ،ثم ابدأ دورة غسل جديدة.
• إذا استمرت المشكلة ،قم بإغالق صنبور الماء ،ثم افضل الكابل ،واتصل بمركز الخدمة.

• متوفر في طرازات مختارة فقط.