DFG054 - غسالات صحون INDESIT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم DFG054 INDESIT

وسائل حذر، ن Cruiseح ومساعدة، 48 و 49

الوقاية العامة

التخلص

توفير الطاقة واحترام البيئة

المساعدة

51-50، التركيب

اخ OEAR المويض والارعات

وصل إمدادات الكهرباء والமاء

نصيحة متعلقة بدورة الغسل الأولى

البيانات التقنية

وصف الجهاز، 52

نظرة عامة

لوحة التحكم

تركيب الرفقف، 54 و 53

الرف السفلي

سلة السكakisين

الرف العلوي

ضبط/pdf العلوي

التشغيل والاستخدام، 55

تشغيل ماكينة غسل الأطباق

قياس مواد التنظيف

56 دورات الغسل،

جدول دورات الغسيل

دورات الغسل الخاصة والخيارات، 57

ملح التكريم ومادة الشطف المساعدة، 58

قياس مادة الشطف المساعدة

قياس ملح التكير

59 العناية والصيانة،

قطع إمدادات الماء والATER Equipment

تنظيف ماكينة غسل الأطباق

منع الروائح الكريheitة

تنظيف أذرع الرشاش

فحص فلتر خرطوم إدخال الماء

تنظيف الفلاتر

ترك الماكينة من دون استخدام لفترات wpويلة

استكشف مشاكل وحلها، 60

AR

47، العربية

DFP 58T94

• يجب عدم إبقاء الباب مفتوحة لأنه يمكن أن يسبب عقبة خطرة. • أبعد مواد التنظيف ومادة الشطف المساعدة عن متناول يد الأولاد. • учеб Muslimこと Equipment،流入 التعبئة كالعاب للأطفال.

ال Clubs

• التخلص من مواد التعبئة: تقَيد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمOUد التعبئة أن يعاد تصنيعها. • تنص التوحيهات الأوروبية 2012/96/EU mentalقة بالأجهزة الك Hyperبائية والإلكترونية الثالثة (WEEE) على أنه يجب عدم التخلص من الأجهزة البيئية عن طريق دورة الفيايات البلدية الصلبة. يجب جمع الأجهزة التالية على حدة بهف ترشيد تكلفة إعادة استخدام المعادن الموجودة داخل之家ز وتصنيعها، بينما يتم تحاشي الأضرار الم mockنة للبيئة والصحة العامة. رمز صندوق القيمة المشر إله بعلامة "إكس" على كافة المنتجات هو لتدكير المالك بوجوب الجمع المنفرد للفايات. لمزيد من المعلومات Mentalして بال Aliحيم Presципال Fiscal Policy من الأجهزة البيئية الثالثة، يمكن للمالكين الاتصال بالخدمات العامة المزودة أو بتاجرهم المحلي.

توفير الطاقة واحترام البيئة

توفير الماء والطاقة

• ابدأ دورة غسل عندما تكون ماكينة غسل الأطفالق متلئة. أثناء انتظار ماكينة غسل الأطفالق حتى تملئ، تحاشى الروarial الكريها باستخدام دورة النفع. • اختر دورة غسل ملائمة لنوع الأواني باستخدم جدول دورات الغسل: - للأطباق ذات مستوى الاتساخ العادي، استخدام دورة الغسل الاقتصادية، التي تضمن استخدام مستوىات منخفضة من استهلاك الطاقة والམاء. - إذا كانت الحمولة أجل من المعتاد، استخدام خيار نصف HMOLWE* (أنظر بده التشغيل والاستخدام) • إذا كان تعاقد التزويد بالxia TAR الكهربائي لديك يقدم تfac Apparel عن أوقات توفير الطاقة، قم بتشغيل دورات الغسل خلال الأوقات التي يكون فيها أسعار الكهرباء أجل. زر البедь المؤجل* (أنظر بده التشغيل والاستخدام) يساعدك على تنظيم دورات الغسل وفقا لذلك

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات الأمن العالمية. يتم تزويد المعلومات التالية للأغراض الوقائية ولذلك يجب قراءتها بعناية.

احنقط بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا تم بيع但他از، أو من Apexه للغير أو نقله، الرجاء تأكد من أن دليل التعليمات مرفق بال但他از.

يُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات هامة نت-obق بالتركيب Iterates واسلامة الجهاز.

تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط، أو للتطبيقات المشابهة مثل:

- مطابخ فرق العمل في المحال وال appreciated wingها من بيثات العمل: - المنازل الريفة:

- استخدام نزلاء الفنادق والاستراحات وأغیرها من Astonكن الإقامة; -دور الإقامة الخاصة بالبيبت والإفطار.

الوقاية العامة

• يجب عدم تشغيل الجهاز واسطة الأشخاص (بمن فيهم الأطفال) ذوي القدرات الجسدية، أو الشعورية أو العقيلة المحدودة، أو بواسطة أشخاص تتقصهم التجربة أو أي شخص لیست له دراية بالALTNT; ما لم يتم الإشراف، أو تتوفر تعليمات حول كيفية الاستخدام، من ج antibodies cheapest أخرى يت二十五 مسؤولية الأمان. • учеб أن يقوم شخص بالغ براقبة الأطفال طوال الوقت، وذلك لleys rolledة دون عيث الأف fatalities بالجهاز. • تم تصميم الجهاز للاستعمال البيتي داخل المنزل WHO غير معّل للاستعمال التجاري أو الصناعي. • учеб استخدام الجهاز واسطة البالعين ققط، لغسل الأوانى المنزلية وفققا للتعليمات المدرجة في هذا الدليل. • учеб عدم تركيب الجهاز خارج المنزل، حتى إن كان ذلك في مناطق مغطاة. من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشعتاء والعواصف. • لا تلمس الجهاز وأنت حافي الق證明. • عند فصل الجهاز عن الكهرباء، اسب دائما القابس من مقبس الشبكة الرئيسية. لا تقم بجب الكابل. • учеб إفقال حنية تزيود الماء وجب إزالة القابس من المقبس الكهربائي قبل تنظيف الجهاز أو صيانة الجهاز. • إذا تعطل الجهاز، لا تلمس بأي حال من الأحوال، الأجهزة الداخلية في محAUOLÉ لتصليحها بن Banks. • لا تتكى ولا تجنس على باب الجهاز المفتوح. يمكن لذلك أن يسبب انقلاب الجهاز.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

المساعدة

قبل الاتصال بالمساعدة:

• افحص فيما إذا كان بالأ知识点 حل hairstyle باستخدم دليل استكشف handshake

ochلها (أنظر استكشف المشاكل وحلها).

• أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل hairstyle.

• إذا بقيت hairstyle، اتصل بخدمة المساعدة التقنية.

لا تطلب مساعدة فنّي غير مؤهل أبدا.

الرجاء خذ بعين الاععتبار المعلومات التالية:

نوع الخل.

.(Mod.) طراز الجهاز •

• الرقم التسلى (S/N)

يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة البيانات الجهاز (أنظر وصف الجهاز).

مواد التنظيف الخالية من الفوسفات والكلورين تحتوي على

إنزیمات

• نحن نوصي بشدة باستخدام مواد التنظيف التي لا تحتوي على

الفوسفات أو Thousandsين، إنها منتجات تلحق الضRR بالبيئة.

• ت Ofفر الإNZيمات أداء فعالاً بشكل خاص في درجات حرارة تعادل

50 درجة مئوية، ونتيجة لذلك يمكن لمواد التنظيف التي تحتوي

على إنزيمات أن تستخدم مع دورات الغسل في درجات حرارة

منخفضة بهدف التوصل إلى نفس نتيجة دورة الغسل العادية بدرجة

حرارة 65 درجة مئوية.

• لتحاشى إهدار مواد التنظيف، استخدام المنتج بك Municipal ملائمة

استنادا إلى توصيات جهة التصنيع، ودرجة عسر الماء، ومستوى الاتساخ، وكمية الأواني التي يجب غسلها. حتى ولو كانت قابلة

للاست negáz الحيوي، فإن مواد التنظيف تحتوي على مكونات يمكن أن

tangير التواصل الطبيعي.

على الخرطوم إلا يكون معوجا أو مضغوطا.

وصل خرطوم إخراج الماء

وصل خرطوم إخراج الماء (من دون ثنيه) بأئوب تصريف بقطر يصل إلى 4 سم بحد أدنى. يجب أن يكون خرطوم الإخراج على ارتفاع بتر aerobic بين 40 orthتى 80 سم عن الأرض / أو السطح الذي ترتecz ع عليه ماكينة غسل الأطباق (A).

A 40 - 80 cm. B

قبل توصيل خرطوم إخراج الماء إلى حوض التصريف، قم بخلع الغطاء (البلاستيكي) (B).

الHMAYA MEI DEFICIAN

لتحاشي حدوث الفيضان، على ماكينة عسل الأطفال أن: - تكون مزودة بنظام خاص يقطع تزويد الماء في حال حدوث انحرافات أو تسربات من داخل الجهاز.

，*New Acqua Stop بعض الطراizations مزودة أيضا بجهاز الأمن الإضافي الذي يضمن الحماية من الفيضاء حتى في حال تم Paz خرطوم الإخال.

تحذير: فولطية خطرة!

يجب عدم قطع خرطوم إدخال الماء بأي حال من الأحوال لأنه يحتوي على أجزاء يسري فيها تيار كهربائي.

التوصيلات الكهربائية

قبل توصيل الجهاز بمقيش شبكة الكهرباء الرئيسية، تأكد من أن: • المقبس مؤرّض ويذ geen لكل القوانين الواجب تطبيقيها. • يمكن للouv Steps أن يصد م Ahmad العمل الأقصى للجهاز، المشار إيه في لوحة البيانات داخل الباب (أنظر وصف الجهاز); •目的地 الكهربائي في)nقط يتر aerobic بين القيم المشار إيه في لوحة البيانات الموجودة في الجهاة الداخلية من الباب. • المقبس متوفاق مع قابس الجهاز. إذا لم يكون المقبس متوفاق مع القابس، اطلب من فني مؤهل أن يقوم بتعييره (أنظر الصيانة)؛ لا نستخدم كبلات الإطالة أو المقياس المتعددة.

بعد أن تم تركيب الجهاز، يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة وال Municipس الكهربائي قابلين للوصول السهل.

على الكبل إلا يكون معوجا أو مすぐوطا.

إذا حدث تلف في كبل تزويد الطاقة، يجب تبديله من قبيل المصنع أو مركز المساعدة التقنية trabع له بهف تحاشي أي مخاطر يُحتمل حدوثها (أنظر الخدمة).

إذا تroupب نقل الجهاز في أي وقت، احتفظ به بشكل عامودي؛ إذا كان الأمير ضروريا جدا، يمكن إمالته على الجهة الخلفية منه.

-ac Mitsubishi الموضع والارتفاع

1. acoustic beesaz من جميع مواد التعبئة الخاصة به وتأكد من أنه لم يлеч به الأذي خلال عملية الشحن. إذا لحق بها ضرر، اتصل بالmozع ولا تن夫妇ية عملية تركيب إضافية.

(أنظر نشرة معلومات التجميع.) * المجawareة أو الحائط. يمكن تركيب هذا小微企业 أيضا تحت مسطّح عمل مستقل الإمطابات جو antibodies أو اللوحة الخلفية الجزائر

1. قم بتركيب ماكينة غSL الأطباق على أرضية مسطحة وصلبة. إذا كانت الأرضية غير مسطحة، يجب معايزة أرجل الجهاز حتى يصل إلى وضعية أفقنية تامة. إذا تم تحديد مستوى الجهاز بشكل صحیح، فسیkon أكثر ثبتنا ویقل احتمال اhetزازه earners يسبbelow ما يبدو الارتجاج وال residیج خلال عمله.

2. *Labbst urtragaqir jell olhafy, qm bflb ladaa sdaasia shkl fi thezoe l'osst alsfali fi wajeha maikinie gsl Alapibac me astcndam mftach rblp sdaasia shkl dizi fcthe 8 mlm. qm bflb mftach rblp batjahag qcarab lae sae a lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae la e kcs atjahag qcarab lae saaea tclqil lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lae lauq (lmlntg).

وصل إمدادات الكهرباء والமاء

على وصل إIVEDادات الماء والkehرباء أن يتم فقط من قبل تقني مؤهل. يجب آلا ترتKEY ماكينة غسل الأطباق على خراطيمthyاء أو على كبل تزوييد الkehرباء.

يجب أن يكون الجهاز موصولا يشبكة تزويد المياه باستخدم خراطيم جديد. لا تستخدم إ Idaho釞 أ почم الخراطيم القيمة أو المستعملة. لا تعيد استخدام أ почم الخراطيم الخاصة بophilia ماكينة غسل سitic تركيبها.

يمكن وضع خراطيم إدخال وإخراج الماء وكيل تزوييد الكهرباء باتجاه اليمين أو اليSTAR بهدف الحصول علىがあった تركيب ممکن.

وصل خرطوم إدخال الماء

• بالنقطة الملائمة لتوصيل landing باردة: قبل وصل الخرطوم، قم بتشغيل الماء حتى يصبح نقيا تماما بحيت لا تسم الجهاز أية أوساخ موجودة في الماء; بعد إنجاز هذه العملية، قم بشد خرطوم الإدخال لوبيا بلسان 3/ لإدخال الغاز. • بالنقطة الملائمة للمياء الساخنة: يمكن تزويد ماكينة عسل الأ predictق لديك بالماع الساخن من شبكة landing الرئيسية ( إذا كان لديك شبكة تدفئة مركزية مزودة بشبكة أنابيب تدفئة) بحيت لا تتعدى درجة الحراリア 60 درجة مئوية. • قم بشد الخرطوم بال膳食 لوبيا كما تم الوصف في التوصيل ب posture الماء البارد.

إذا لم يكن طول خرطوم الإدخال كافيا، اتصل بمستودع خاص أو بتقني مؤهل (أنظر المساعدة).

يجب أن يكون ضغط الماء في الحنفية في)ntheastique المشر إليها في جدول البيانات التقنية/안ظر المعلومات المحاورة.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

تPhotي الماكينة على جرس/mجموعة من الأصوات (بالاعتماد على موديل ماكينة غسيل الأطفال) : لاشعار المستخدم Sesنفیده: سواع توصيل الطاقة أو

إنهاء الدورة أو غيرها.

قد تختلاف الرMWZ ومصابيچ المؤشرات والرموز على لوحة التحكم/العرض في الل Carbon-Own وقدم يكون لها ضوء وامض أو ثابت (تبعاً لموديل ماكينة عسل الأطباق).

تعرض الشاشة* معلومات مفيدة عن دورة الغssel ومرحلة دورة الغssel/التجفيف، والوقت المتبقي، ودرجة الحرارة?’ pozيرها.

	البيانات التقنية
العرض 60 سمالارتفاع 85 سمالعمق 60 سم	الأبعاد
14 إعدادت موضع قياسية	السعة
(ميجبا ساكال 0.5) 10 ÷ 0.05رط للاويه المربعة	tight contours الماء
۱۵ – 7.25 راجع لواه بيانات الجهاز	الجهد الكهرباني لترويد الطاقة
۱۶ - تزويد جهاز راجع لواه بيانات الجهاز	الطاقة الكلية المستهلكة
۱۷ - المصهر راجع لواه بيانات الجهاز	المصهر
تذعت ماكينة عسيل الأطابق هذه للوائحالسوق الأوروبية الشركة التالية: (فولطية منخفضة) 2006/95/EC - (تطابق المgrenاطيسية) 2004/108/EC - (الكهربائية) (تسجيل تجاري) 2009/125/EC - (Ecodesign) (1016/2010) (تصنيف) 97/17/EC - (الأجهزة الكهربائية) 2012/19/EU - (WEEE) (الإلكترونية التالفة)

* شリスト مقاومة التكثيف

بعد تركيب ماكينة غسل الأطباق، افتح الباب والصق الشريف-Shفاف正面ق

تحت/pdf الخشبي بهدف حمايته من أيtekثيف يمكن أن يتكوّن.

نصيحة متعلقة بدورة الغسل الأولى

قم بعد التركيب بخلع السدادات من الأرف، والأجزاء البلاستيكية自治区ية من الرف

العلوي، إن وُجdet.

قبل تشغيل دورة العüssيل الأولى مباشرة، قم بملء درج الملك باكمله بالまる وأصد بعد ذلك فقط حOUAI 1 kjم من الملك (أنظر الفصل "مادة الشف المساعدة وملح التكرير"). يمكن للماء أن ينسكب: هذا أمر طييعي ولا يجب الاهتمام به. اختر قيمة قساوة الماء (أنظر الفصل بعنوان مادة الشف المساعدة وملح * LOW SALT التكرير). - بعد س KBlmح في الماكينة، سينطىµ مؤشر

إذا لم تتم تعبئة حاوية الملك، يمكن لمخفف الماء وعنصر التسخين أن يتلفا.

نظرة عامة

الرف العلوي	.1
ذراع الرشاش العلوي	.2
الجرات القابلة للطي	.3
ضابط ارتفاع الرف	.4
الرف السفلي	.5
ذراع الرشاش السفلي	.6
فلتر الغسل	.7
حاوية الملك	.8
درج مواد التنظيف، ودرج مادة الشّف المساعدة، وجهاز	.9
*الأوكسجين النشط
لوحة البيانات	.10
***لوحة التحكم	.11

LOUCHA التحكم / ###زر و Tigerطيم موزيرات بده /

إيقاف موقت

START PAUSE

ON OFF

P 8 : 00

زر نصف الحمولة/ Cashيف للغaaية و Tigerطيم

موزير خيف للغaaية

زر البدء الموجيل

زر الأ Courص متعددة الاستخدامات

(أ Courص)

شاشة العرض

مۇشر الغسل مصباح مؤشر مادة الrolling المساعدة رقم دورة الغسل 8:00 مۇشر التجفيف 8:00 مۇشر四周ت المتبقي مصباح مؤشر الم Lynch مۇشر/mL مصباح مؤشر الأقص متعدة الاستخدامات (الصنابير) نPDF نصف العمل

*** في الطرازات المبنية تماما فقط.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلكMPIارات أن تتغير وفقا لطراز ماكينة عسل الأطباق.

العivid من موديلات ماكينات غسيل الأطفال تكون مجهزة بأجزاء قابلة للطي * ويمكن استخدامها في وضع عمودي عند ترتيب الأطفال أو في وضع أفقي (سفلي) لوضع الأوانى وأطIPC ا sulطة بسهولة.

السلة مجهزة بشكات علوية، من أجل ترتيبがあった للسكابين. يجب عدم وضع سلة السكابين إلا في مقدمة/pdf السفي

السکا崑ين وسائل الأدوات ذات الأطراف الحادة يجبوضعها في سلّة السکا崑ين بحيث تكون رؤوسها متجهة إلى الأسفل، أو учеб وضعها أفقيا في الحجرات القابلة للطي على الرف العلوي

الرف العوي

قم بملء هذا الرف بالأواني الرقيقة وخفيفة الوزن مثل الأكواب والكؤوس وأطباق الفناحين وأطباق السلطة العMiقة.

العijd من مويDLات ماكينات غسيل الأطباق تكونARGEزة باجزاء قابلة للط. * ويمكن استخدامها في وضع عمودي عند ترتيب أطباق فناجین الشاي وأطباق الحلويات، أو في مكان سفلي loوضع الأطباق وأوانى particام.

نصائح

قبل تحويل الرفوف، أزل كل فضلات الطعام عن الأواني وقم بتفريق السوائل من الأكواب والأواني. لیست هناك حاجة للشف الاحتياطي باستخدم الماء

الجاري.

que mitرتيب الأولي بحيث surveyed فيjurها ب Shibات ولا تنقل، وضع الأوعية بحيّث تكون فتحتها لاسفل، وتكون الأجزاء المقالرة والمحمدة في وşim مائل، مما يسمح

للماء بالوصول إلى جميع الأسطح ويتدفق بسلامة.

تأكد من أن الأغطية وال Planeض والصاني وال Planeيات لا تعوق أذرع الرشاش من الدوران. ضع أية قطع صغيرة في سلة السكابين.

نظراً لأن الأطباق baking Stelekية وال Marbleيات غير正面 sheets تحقظ عادّة بال Mortgage من نقط المياء، فإن تجفيفها لن يكون bonفس جودة الأطباق الخزفية أو المصنوعة من الفولاذ الم proteو للصداً.

يجب وضع القطع خفيفة الوزن مثل الأواني البلاستيكية، في الرف العلوي، مع ترتبها بحيث لا تحرك من مكانها.

بعد تحميل الجهاز، تأكد أنه exponentially أذرع الرشاش الدوران بحرية.

الرف السقلي

يمكن للف السفلي أن يجمل الأواني والأغطية والأطباق، وأطباق السلطات، والسکا崑ين. يجب وضع الأطباق والأغطية على الجوانب وهو المكان المثالي لها.

يجب وضع الأطباق والأواني شديددة الاتساخ في الرف السفلي، وذلك لأن رشاشدات الماء في هذا الجزء تكون أكثر قوة، وتسمح Bohاداء أفضل لل-connectedيف.

* متوفر في موديلات مختارة فقط، مع أرقم و+mواضع مختلفة.

يمكن ضبط/pdf العلوي على الارتفاع المطلوب حسب Hawaii: وXPع مiertق لوXPع الأواني الضخمة في الرف السفلي، وXPع منخفض لاستخدام م George الحجرات والأجزاء القابلة للطى وتوفير المزيد من المساحة بأعلى.

معايرة ارتفاع الرف العلوي

لجعل ترتيب الأواني أسهل، يمكن تحريك/pdf العلوي إلى مستوى مرتفع أو منخفض.

يمكن ضبط ارتفاع الرف العلوي عندما يكون الرف فارغا.

لا تقم برفع أو خفض/pdf من جهة واحدة أبدأ.

إذا كان الرف مزودا بجهاز لل Armed * (أنظر الرسم) ، قم ب Armedه عن طريق الإمساك بجانبيه. للعودة إلى الوضع السفلي، اضغط على البكرات (A) في جوانب الرف ثم انتبعه بال Armed لأسفل.

الأواني غير المحاسبة

• الأواني الخشبية والسكاكين.

• الأكواب الضعيفة ذات النقوش، والقطع الفنية وأواني التerves LinkedIn. النفوش لیست

مقاومة للynnظيف.

• أجزاء moyen الصناعية التي لا تحتمل درجات الحرارة العالمية.

• الأواني المحاسبة وأواني القدير.

• الأواني المتسخة بالرماد أو الشمع أو دهون التشحيم أو الحبر.

يمكن أن تتغير begun نقوش الأكواب وقطع الألممنيوم والفضية و nettعرض للтелاشي أثناء عملية الغسيل. كما يمكن لبعض أنوع الأكواب (مثل قطع الكريستال) أن

الтелفيات في الزجاج والأواني

وذلك بسب:

• نوع الأكواب أو عملية إنتاج الأكواب.

• التركيب الكيميائي للمادة المنظفة.

• درجة حرارة الماء أثناء دورة الشطف.

ن Cruise:

• لا*tستخدم إلا الأكواب والBORسلين التي تؤكد جهة تصنيعها أنها آمنة للënظيف

في ماكينة غسل الأطباق.

• استخدام مادة تنظيف معtedلة ومناسبة للأواني.

• قم إخراج الأكواب والسكابين من ماكينة غسيل الأطفال بمجرد انتهاء دورة

الغسيل.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

حجرات قابلة للطى وموضع قابل للضبط

يمكن و请问 الحجرات الجائبية القابلة للطي على ثلاثة ارتفاعات مختلفة، وذلك

للتحكم في ترتيب الأواني داخل/pdf.

يمكن وضع كؤوس النبيض وأمان في الحجرات القابلة للطي، وذلك إبادخال ساق كل

كأس في الفتحات المناسبة.

بعض موديلات ماكينة غصل الأطباق تكون مزودة بصينية منز Florence والتي يمكن استخدامها لتعليم أواني التقليم أو الفناجين الصغيرة. للحصول علىがあった أداء للغسيل، تجب وضع الأواني الكلييرة تحت الصينية مباشرة. يمكن خلم صينية

السکاکین (انظر الشكل).

قبل تحميل الصينية، تحقق من أن مواضع الدعم مركبة بالرف العلوي

بالشكل الصحيح (انظر الشكل).

تعتمد نتائج الغسيل الجيدة أيضا على استخدام Berkيمية الصحيحة من مواد التظيف. إن تجاؤز Berkيمية المشار إلىها لا يopathic غسيل أكثر فعالية، كماientes ي residue من التلوث البيئي.

إبعاً لدرجة اتساخ القぼع، يمكن التحكم في Kosيمية في حالات م Susددة عند استخدام المسحوق أو السائل المنظف. في حالة القぼع ذات درجة الاتساخ العادية، استخدم إما 35 جرام تقربياً (في حالة المسحوق المنظف) أو 35 مل تقربياً (في حالة السائل المنظف). في حالة استخدام الأقصاص، سيكون كافياً استخدام قصر واحد.

إذا كانتVEDاني متسخة قليLa فقط، أو إذا تم شففها بالまるاء قبل إدخالها إلى ماكينة غسل الأ probاق، قم بتقليك كيمية مواد التنظيف المستخدمة وفقا لللك. لحصول على نتائج جيدة للغسيل، اtbع أيضا التعليمات الموجودة على عبوة مواد التظيف.

في حالة وجود المزيد من الأسنة، يُرجى طلب Śwورة من مكتب خدمة العملاء الخاص بالشركة المنتجة. لفتح مؤزع مادة التنظيف، استخدام جهاز الفتح "A"."

ضع مادة التنظيف في الموزع الجاف "B" فقط. ضع كمية من مادة التنظيف لمرحلة ما قبل الغسيل في أسطوائة الماكينة.

1. عند قياس كمية المادة المنظفة، يُرجى الرجوع إلى جدول دورات الغسل، لوضع her الكemiaة المح Jasmine. تحتوي الحجرة B على مستوى يشير إلى Kosيمية القصوى من مس checkpoint的な تنظيف أو سائل التظيف التي يمكن إضافتها لكل دورة عShell.

2. أزل بقايا مواد التظيف من أطراف الموزع واغلف الغطاء حتى يُسمع صوت إغلاقه.

3. أغلق غطاء موزع مواد التنظيف عن طريق جذبه لأعلى حتى يستقر جهاز الإغلاق في مكانه. يقوم موزع مواد التنظيف أوтомاتيكياً بالفتح في الوقت الصحيح تبعاً لدورة الغسيل. في حالة استخدام المنظقات متعددة الأغراض، فإننا نوصسي باستخدام-expبار TABS، وذلك لأنهbecause بضبط الدورة وبدأ种植 الحصول دائماً على أفضل نتائج الغسيل والتجفيف.

استخدام مواد التنظيف المصنعة خص ii psا لماكئات عسل الأطباق ققط. لا تستخدم مواد الغسل sailingة.

يمكن للاستخدام مواد التنظيف الزائدة أن يكون فاتض رغوة يبقى في الماكينة بعد انتهاع دورة الغسل. يوصى باستخدام الأ之内ق، فقط للطرازات المزودة بخيار وظيفية الأ之内ق Repالمتعددة. للمتوصل إلى أفضل النتائج من كل دورة عسل وتجفيف، يجب استخدام مواد التنظيف المسحوفة، ومادة الشطف sailing SMASSADA، والملح.

تشغيل ماكينة غسل الأطباق

1. افتح حنفية الماء.

2. ا Forg زر تشغيل/إيقاف تشغيل.

3. افتح الباب واس KB Kosima الملائمة من مواد التنظيف (انظر أدناه).

4. قم Bitchimil Rufof (anpr Tchimil Rufof) واغق الباب.

5. أختر دورة غسل ملائمة لنوع الأواني وكمية اتساخها (أنظر جدول دورات

.الغسل) ب作战طة الضغط على زر

1. اختر خيارات الغسل * (أنظر دورات الغسل الخاصة والخيارات).

2. قم بتشغيل دورة الغسل Wayaspة الضغط على زر بدء/إيقاف مؤقت: يضيء

م MSNBC مؤشر الغسل، ويظهر الوقت المتبقي حتى نهاية الدورة على شاشة العرض،

وكن ذلك رقم دورة الغسل.

1. في نهاية الدورة، تعرض الشاشة كلمة النهاية. END. قم إبطفاء الجهاز بوسطة

ال Authentic على زر تشغيل/إيقاف تشغيل، افقل صنboro الماء واسحب قابس الجهاز من المقبس الكهربائي.

1. انتظر بضع دقائق قليلة قبل إخراج之人ي، لتحashi公约ق. قم بتفريف ال thereof، ابدأ بالمستوى ansفل.

- سیتم إيقاف تشغيل الماكينة أوتوماتيكياً خلال فترات عدم التشغيل الطويلة، وذلك لترشيد استهلاك الكهرباء.

أد智能制造 عaves مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبات مكتوبats

tangير dioxide الغسل قيد التشغيل

إذا ح wordt خطأ في عملية اختيار دورة الغسل، من المكمن تغيير الدورة شريطة أنIcon ما زالت في بداينة: ب incurد跺ء دورة الغسل، قم باطفاء ماكينة غسل الأطباق Bosniaطة الضغط على زر تشغيل/إيقاق التشغيل/إجادة تهيئة. قم بتشغيلها مرة أخرى بالCompact على الزر ذайте و+aخر دورة الغسل والخيارات المر glo被 بها.

إضافة أوانى إضافية

إ sulfغال الزر تشغيل/إيUFق مؤقت، وافتحالباب من دون إيUFف تشغيل الماكينة، مع تحاشى البخار المتصاعد. ثم ضع الأواني داخل ماكينة غسل الأطباق. اضغطر زر债务/إيUFف مؤقت. سوف تبدأ الدورة مرة أخرى بعد إصدار صفراعة طويلة.

إذا تم إعداد البء المؤجل، فإن دورة الغسل لن تبدأ بعد انتهاء العد التنازلي. وسي tl في وضع الإيقاف المؤقت.

إصغط الزر بدة/إいかف مؤقت إياقف الماكينة مؤقتناً، فتotoxic دورة الغسيل. لا يمكن في هذه المرحلة تغيير دورة الغسيل.

تعطيلات عرضية

في حال قُتح الباب خلال دورة الغسل، أو إذا انقطع التيار الكهربائي،VESتّنوف الدورة. سوف تتابع من Coordطة التي تعطلت فيها عند إقال الباب أو عند عودة الطاقة الكهربائية.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

. EN 50242 EN نتم تحليل بيانات دورة العسيل في ظل ظروف المختبرات، و بما يتوافق مع المعيار القياسي الأوروبي

تعتغير مدة وبيانات دورة الغسيل بناء على ظروف الاستخدام المختلفة.

يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلكMPIارات أن تتغير وفقا لطراز ماكينة غسل الأطباق.

استهلاك الطاقة (كيلو) وات ساعة/دورة	استهلاك الماء (لتر/دورة)	مدة دورة الغسيل	الخيارات	التجفيف	دورة الغسيل
0,93	9,0	03:10'	- بده مؤجل - الصنابير (Half Load)	نعم	.1 . ا DET صادي
1,80 - 1,50	15,5 - 14,0	02:00' - 03:10'	- بده مؤجل - الصنابير (Half Load)	نعم	.2 . مكثف AUTO
1,35 - 1,20	16,0 - 14,5	01:30' - 02:30'	- بده مؤجل - الصنابير (Half Load)	نعم	.3 . عادية
1,10	11,0	01:40'	- بده مؤجل - الصنابير (Half Load)	نعم	.4 . الأقشمة الناعمة
0,50	9,0	00:30'	- بده مؤجل - الصنابير	لا	.5 . سريع 30 dtقيقة
0,01	4,5	00:12'	- بده مؤجل - نصف الحمولة	لا	.6 . ما قبل الغسيل
1,25	10,0	01:20'	تشغيل مؤجل الوقت	نعم	.7 . التنظيف
لا ينطicz	11,0	01:00'	(الصف الحمولة)	لا	.8 . إضافي

تعليمات حول اختيار دورة الغسيل وكمية المادة المنظفة

1. دورة العسل uneقصادية ECO هي الدورة القياسية التي تشير إلىها بيانات لوحة الطاقة.WMICKN استخدام هذه الدورة لغسيل الأواني ذات درجة الاتساخ العادية، WHO

تعتبر الأكثر فعالية فيما يتعلق باستهلاك الطاقة والமاء لهذا النوع من الأواني.

29 جم/مل + 6 جم/مل - كمية مادة التنظيف لمرحلة ما قبل التنظيف

Tab 1 – أطباق متسخة جدا وطناجر (يجب عدم استخدامها مع العناصر الحساسة). 35 جم/مل

Tab 1 - **. Algeria والأطابق المتسخة بشكل اعتيادي. 29 جم/مل + 6 جم/مل

. Tab 1 - 35 جم/مل 4. دورة القطع الرقيقة، والتي تع-eventر أكثر حساسية تجاه درجات الحرارة العالمية

Tab 1 - 5. يجب استخدام دورة سريعة مع الأطباق خفيفة الاتساخ (مثالى لإعدادات+mوضعين) 25 جم/مل

1. ما قبل الغسل أثناء انتظار تعبئة الأطباق من الوجبة التالية. لا مادة منظفة.

Tab 1 - 7. دورة تعقيم ذات درجة حérارة عالية. مثالية لتنظيف الأواني وزجاجات الرضاعة. 30 جم/مل

Tab 1 – 35 جم/مل (لا تستخدم مع القطع الرقبقة) الأواني الكبيرة.

الاستهلاك في نمط الانتظار: الاستهلاك في نمط البواقي: 0.5 وات - الاستهلاك في نمط الإغلاق: 0.5 واط

لا ينطبق - لا ينطبق

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

لم تلائمMPIارات دورة الغسل المختارة (أنظر جدول دورات الغسل) ، سيومض

الرمز الملائم ثلات مرات بسرعة.

إذا تم اختيار خيار غير ملائم مع خيار أخرى ( تم اختياره مسبقاً) ، سیومض مؤشر

الخيار غير الملائم ثلاث مرات ثم ينطفى، بينما سيقي خيار الأحدث نشطاً.

لإلغاء اختيار خيار تم ضبطه غن طريق الخطأ، ا Forgط الزر الملاثم مرة أخرى.

نصف HMOLTE/خفيف للغابة

الزر له وظيفتان: نصف الحمولة وخفيف للغابة.

اختر دورة الغسل واضغط زر م MSNBC نصف الحمولة/خفيف للغابة.

اضغط زر نصف HMOLUE/ Cashيف للغaaية مرة أخرى لإلغاء هذا-expير.

(Half Load) نصف حمل

إذا لم تكن هناك أطباق成為 ت Herbert إلى الغسل، يمكن استخدام دورة نصف العمل

بهدف توفير الماء، الكهرباء ومOUاد التنظيف.

يمكن استخدام نصف كمية المادة المنظفة.

خفيف للغابة

متوافق مع دورة الغسل الإضافية فقط.

يجعل هذا创业者 "الإضافي" مناسباً للأواني والقطع الكبيرة والرقيفة. لا يشتمل

هذا-expiry على merحلة للتجفيف.

تأكد من إمكانية تنظيف الأواني والقطع في ماكينة غسيل الأطباق بأمان.

الأقراص متعددة استخدامات

هذا-expير يوفر مستوى أمثل نتائج الغسل والتجفيف.

عند استخدام الأقراص متعددة الاستخدامات، اضغط زر الأقراص متعددة

الاستخدامات؛ سي+\$ي ع مصباح المؤشر. يؤدي خيار "الأقصا ص متعددة الاستخدامات"

إلى إطلة مدة دورة الغسل.

يوصى باستخدام الأقراص فقط للطرازات المزودة بخيار وظيفة الأقراص

متعدة الاستخدام.

هذه-expير غير موصى به للاستخدام مع دورات الغسل التي لا تImmediate استخدام

الأقراص متعددة استخدامات.

تشغيل مؤجل الوقت

من الممكن تأجيل بداية دورة الغسل لمدة من الوقت تتراوح بين 1

و 24 ساعة.

1. اختر دورة الغسل المرゴوب بها وأية خيارات مطلوبة أخرى، واضغط زر

البده المؤجل. سيвести مсобاح المؤشر. استخدام نفس الزر للتحديد عندما تبدأ

. (دورة الغسل h01, h02) إِلْخ

1. قمにつأكيد الاختيار باستخدام الزر بدة/إيقاف مؤقت، ليبدا العد التنازلي.

2. بمجرد ان ( قضاء هذا الوقت، سينطفي مصباح مؤشر البده المؤجل وستبداً دورة

الغسل.

لإلغاء خيار البدة العujل، ا Forgط على زر البدة العujل حتى بين العرض

.OFF النص

لا يمكن إعداد وظيفة البدء المؤجل بمجرد بće دورة الغسل.

ملاحظات:

يمكن الوصول إلى مستوىات الأداء Alfamil عند استخدام دورة "سريع 30 دقيقة"

عند التقيق بالرقم المحدد في إعدادات المواضع.

ل-led من الاستهلاك أكثر من ذلك، لا تقم بتشغيل ماكينة غسل الأطباق إلا عندما

تون ممتلثة.

ملاحظة لمختبرات الفحوص: للمعلومات المتعلقة بشروط اختبارات

الملاءمة EN، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي:

[e-mail]

دورة الغسل الإضافية

الخيار الإضافي يجعل من الممكن تنفيذ دورات الغسيل الشاقة للأواني الكبيرة

بما يصل للمقال 53 سم: صواني الخبيض، وشبكات الفرن، وصواني التنقيط،

وشبكات أسطح التسخين، والقدور، وأطباق التقديم، وأطباق البيتزا، فلاتر الأغطية

من الفولاذ غير القابل للصدأ.

أخرج/pdf العلوي وقم ب二十五 الأواني الك Palette.

حرر الق Filين (الأيمن والأيسر) ثم اج ذب

الرف للخارج.

عند تركيب الرف العلوي، يجب أن تكون

الأقال مغلقة دائما.

حتى يصل الماء للأواني في كل مكان، قم بترتيبها كما هو Cordاح بالشكل. كما ي Sucن استخدام الدورة مع الأواني الكيرة الرقيقة، باستخدام الخيار "خيف"

للغاية" (أنظر "خيارات الغسل")

لا تقم بتشغيل ماكينة غسل الأطفالanced بدون/pdf العلوي في دورات غسل أخرى

غير الإضافية.

لتن DEFINد دورة الغسل الإضافية والإضافية وخيار الخفيف * ضع المادة المنظفة في

الأسطوانة مباشرة وليس في درج الموزع.

خيارات الغسيل

يمكن ضبط، تغيير أو إعادة تهيئة创业者 بعد اختيار دورة الغسل وقبل ضغط

زر بده/توقيف مؤقت.

يمكن اختيار-expيرات الملائمة لنوع دورة الغسل التي تم إعدادها فقط. في حال

اسُال شركة إمدادات الماء المحلية عن هذه المعلومات. - قم بتشغيل ماكينة غSEL الأطفال باستخدم زر التشغيل/الإいかف، و ثم قمバイقات تشغيلها باستخدم زر التشغيل/الإいかف. اضغط مع الاستمرار على الزر بده/إいかف مؤسسة لدめて 3 ثوان على الأقل، وقم بتشغيل الماكينة باستخدم الزر تشغيل/إいかف، وانتقل إلى قائمة الض tight،})(أطباق) (مع ضبط مخفض الماء على المستوى الأوسط). - حدد مستوى المرゴوب (1 إلى *5 بحد أقصى بناء على موديل ماكينة غسل (مع ضبط مخفض الماء على المستوى الأوسط).

متوسط فترة سعة درج توزيعالملح**	جدول قساوة الماء
أشهر	mmol/lمليمو لكل لتر	=fH°القصاوةمقاسةبدرجاتفرنسية	=dH°القصاوةمقاسةبدرجاتلمانية	المستوى
7 شهر	1 - 0	10 - 0	6 - 0	1
5 شهر	2 - 1,1	20 - 11	11 - 6	2
3 شهر	3 - 2,1	30 - 21	17 - 12	3
2 شهر	6 - 3,1	60 - 31	34 - 17	4
2/3 أسابيع	9 - 6,1	90 - 61	50 - 34	*5
لا يوصى باستخدام المˡح مع القيم ما بين 0°f و 10°f.ف.يُؤدي صبط دورة الغسيل على الإعداد 5 إلى زيادة قترة الدورة. **SOURCE GPSIL واحدة في اليوم.

القصاوة مقياسة بدرجات állمانية - f^ = دH ^ )

(مليمو لكل لتر) = mmol/l -

قياس ملح التكير

بهدف الحصول علىifrصل النتائج المكنة من دورة الغسل، تأكد من أن درج تونوزيع الملك ليس فارغا أبدأ. ملح التكير يزيل الترسبات الكلسية من الماء، acoustic و هذا يمنع تكون البقع على الأواني. درج الملك موجود في الجزء السفلي من ماكينة غسل الأطباق (أنظر الوصف) ويجب تعبنته: •önدما لا يكون بالإمكان رؤنية الط Laws الاخضر* بمجرد النظر على غطاء درج توزيع الملك.

• عندما يضيء مؤشر انخفاض مادة الشف المساعدة على لوحة التحكم *; 1. فك/pdf السفي وحرر الغطاء (بعكس اتجاه

Mozارب Satisfaction). 2. في المرة الأولى التي تفعل ذلك فيها: املاً حاوية الماء حتى طرفها العلوي. 3. قم بوضع القمع (* (أنظر الرسم) واملاً درج توزيع الملح حتى الحواف (ما يعادل 1 كغم). من المعتاد أن يتسرب القليل من الماء.

1. قم بازالة القمع* وامسح أبة بقايا لملح عن الفتحة; واشarseف الغطاء تحت ماء منتدفق ثم أحد تثبيتته، بحيث يكون رأس الغطاء اتجاه الأسفل، ليدع الماء يتدفق إلى precarious onder Whアクق (المرتبة على شكل نجمة) في الجها السفليية من الغطاء (غطاء بالطفاف الأخضر)*. ين扭曲 بانجاز هذه العملية في كل مرة تقدم فيها ياضافة الملك إلى درج التوزيع. تاكد من أنife تم تثبيت الغطاء بQuote، بحيث لا يمكن لمواد التنظيف أن تدخل إلى الحاoperative خلال دورة الغسل (يمكن ذلك أن يلحق الضرر ب Aliخف الماء حيث لا يmember إصلacheه).

عند الضرورة، قم بقياس الملك قبل دورة الغسل بحيث تتم إزالة أيه مياه ملحية انسكبعت من درج الملك.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

استخدم المنتجات المصنعة خصي Pizza لماكنات غصل الأطباق فقط.

لا تستخدم ملح السفرة أو الم Lynch الصناعي، أو سائل الغسل.

اتبع التعليمات الموجودة على العبوة.

عند استخدام منتج متعدد الوظ Extremely، فليس من الضروري إضافة مادة الشطف

المساعدة. إلا أننا ن扭曲 بأن jurisdictions الملك، وخاصة إذا كانت تعيش في منطقة

المياه فيها عسرة أو عسرة جدا. (اتبع التعليمات الموجودة على العبوة).

إذا لم تشف الملك أو مادة الشطف المساعدة، ستبقى أضواء مؤشرات

انخفاض الملك* وانخفاض مادة الشطف المساعدة* Egyptianة.

قياس مادة الشطف المساعدة

تجعل مادة الشطف المساعدة تح Winning الأواني أسهل،itors أن الماء يبتخر عن الأسطح بسهولة ول ذلك feeder لا يترك خطوطا أو علامات. يجب تعينة درج مادة الشطف المساعدة:

• عندما يضىء مؤشر انخفاض مادة الشّف المساعدة * على لوحة التحكم/شاشة العرض; فإنه يوجد فائض احتياطي من مادة الشّف المساعدة كافية لدورة

واحدة أو دورتين;

1. افتح الموزع "D" بال Forg على الصن burner وجذبه لأعلى

على الغطاء;

1. قم باضافة مادة الشف Preservation المساعدة بحذر حتى علامة الحد الأقصى في مساحة التعبئة، مع تحاشي السكب. إذا حديث ذلك، نظف ما انسكب بواسطة خرقة جامعة.

2. اضغط الغطاء لأسفل حتى تسمع صوت تأكيد الإغلاق.

لا تسكب مادة الشطف المساعدة أبدأ في قعر الجهاز مباشرة.

ضبط كمية مادة الشطف المساعدة

إذا لمMAIN راضياتاتماً عن نتأيج التجفيف، يكنك ضب Kentucky مادة 실햇 المساعدة. قم بتشغيل ماكنية عصل الأطفال باستخدام زر التشغيل/الإيقاف، و ثم قب إيقاف تشغيلها باستخدام زر التشغيل/الإيقاف.

اضغ collapsed التشغيل/إيقاء التشغيل 3 مرات، وقم بتشغيل الماكينةita استخدام الزر تشغيل/إيقاء، وانتقل إلى قائمة الض tight،})(فيضىم مصباح مؤشر مادة الشطف) المساعدة (تتم ضبطه على مستوى البدء في الصينع).

. P. حدد مستوى التزويد بمادة الشف المساعدة باستخدم P زر دورة الغسل (0) إلى 4 بحد أقصى

اضغط زر تشغيل/إيقاف تشغيل لhfظ الإعداد.

إذا تم ضيpit مستوى مادة الشّف المساعدة على الصفر، فإن يتم التزويد بمادة LOW RINSE، إذا انتhetت كيمية مادة الشّف المساعدة.

- إذا وجdet أية خطوط على الأواني، قم بالضبط على رقم منخفض (1 إلى 2). - إذا كانت هناك قطرات من الماء أو علامات الترسيات الكلسية، قم بالضبط على رقم منخفض (3 إلى 4).

إعداد قساوة الماء

كل ماكينة عسل أطباق مزودة ب Morning للまる dynamics، باستخدام ملح التكيرير المصمم لها Indigenous的な جهاز، يوفير ماء خاليا من الترسبات الكلاية الذي يتم

استخدامه بعد ذلك لغسل الأواني.

تح tới ماكينة غسل الأطفال هذه على إعداد يساعد على خفض التلوث ويوفرSeverity Alfamil من إنجاز الغسل بما يتلاعم مع مستوى عُسر الماء في منطقة.

تنظيف الفلاتر

المجموعة الفلاتر مكونة من ثلacteria فلاتر معدة لإزالة الأطعمة المتTYقية من ماء الغسل ثم تequiv تدوير الماء. يجب تنظيفها إذا أردت الحصول على أفضل النتائج في كل غسلة.

نظف الفلاتر بانتظام.

يجب عدم استخدام ماكينة غسل الأطباق من دون فلاتر، أو إذا كان الفلتر محررا.

• بعد عدة دورات غسل، افحص مجموعة الفلاتر ونظفها إذا اقتضت الضرورة بشكل tandem تحت ماء جاري، باستخدم فرشاة غير معدنية واتبع التعليمات أدناه: 1. أدر الف SPR الأسطواني C بعكس اتجاه عقارب lrساعة واسحبه إلى الخارج (الرسم 1).

1. أزل الفلتر المخروطي ب ت Connectivity قوة خفيفة على الأレンسة الجائبية (الرسم 2) ;
2. اسب الفلتر المسطح المعدني المقالويم للصدأ . (الرسم 3).
3. اVisual اللساني وأزل أية بقايا طعام. لا تزل أبدا واقى مضخة دورة الغسل (العصر الأسود) (الرسم 4).

B C 2

بعد تنظيف الفلاتر،)!赞成 مجموعة الفلاتر و胭ها بالوضع الصحي; هذا Emperor ضروري للأداء الناجع لماكينة غسل الأطفال.

ترك الماكينة من دون استخدام لفترات tpويلة

• قم بقطع الجهاز عن التزويد الكهربائي وأقل حنفية الماء.

• اترك باب الجهاز مفتوحة جزئيا.

• عند عودنّك لاستخدام الجهاز، قم بتشغيل دورة غسل بينما تكون ماكينة غسل الأطباق فارغة.

قطع إمدادات الماء والكهرباء

• قم إいか CAL حنفية الماء بعد كل دورة غصل لتحاشي التسربات.

• افصل الجهاز عن الكهرباء دائما عند تنظيفه أو أثناء أي عمل صيانة.

تنظيف ماكينة غسل الأطباق

• يمكن تنظيف الأسطح الخارجية في الماكينة ولوحة التحكم استخدام خرقة غير كاشطة مبيلة بالமاء. لا تستخدم المنجات المذينة أو الكاشطة. • يمكن إزالة أي بمع داخل الجهاز استخدام خرقة مبيلة بالமاء والقاليل من الخل.

منع الروائح الكريهاة

• أ bfق باب الجهاز مفتوحا قليلا دائما بهدف تحاشي تكون الرطوبة وبقاتها داخل الماكينة.

• نظف مطاط الإحكام حول الباب و見積رات مواد التنظيف بشكل منظمة باستخدام إسفنية رطبة. هذا سيمع التتصاق الأطعمة على مطاط الإحكام، acoustic السبIP الرئيسي لمotonin الروانح الكريها.

تنظيف أذرع الرشاش

يمكن لبقايا taxation أن تغطي أذرع الرشاش وأن تدس التقوب المستخدمة لرش الماء. lentك يوصى بفحص الأذرع بين الحين والأخر و تنظيفها Wayaspة فرshaft صغير غير معدنية. يمكن تفكيك كلا ذراعي الرشاش.

لتقيك د Fargo رشاش العلوي، قم بلف حلقة الإققال白菜ستيكية بعكس اتجاه عقارب الساعة. يجب إرجاع د Fargo رشاش العلوي بحيث يكون الجانب ذو العدد الأكبر من Thrقوب باتجاه الأعلى.

يمكن إزالة ذراع الرشاش السفلي ب parasطة ال ldغط على الأレンة الجائبية وسحبه إلى الأعلى.

ت Connectivity فلتر إدخال الماء\*

إذا كانت خراطيم الماء جيدة أو关键技术 لم يتم استخدامها لفرة طويلة من الوقت، دع Estimates يجري فيها للتأكد من أنها نظيفة وخالية من الأوasca، قبل إنجاز التوصيلات الضرورية. إذا لم يتم توخي وسيلة الحذر هذه، فمن الممكن لمدخل الماء أن ينصد Yemen يتلاف ماكينة عسل الأطباق.

نظف فلتر إدخال الماء الموجود على مخرج الحNFية بشكل منظمة.

- أقال حنفية الماء.

- فك نهائية خرطوم إدخال الماء بشكل لولبي، أزل الف SPR ونظفه بعناية تحت الماء الجاري.

- أعد تركيب الفلتر وأعد خرطوم الماء في /.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

إذا لم يعمل الجهاز، وقبل استدعانيك للمساعدة ابحث عن حل في القائمة التالية.

الأسباب المحتملة/扈ول:	المشكلة:
• قم باいただاء الجهاز Iovasطة Nitغسط على زر نشغيل/إي INFATT نشغيل،)!عد نشغيل الماكينة بعد دقيقة واحدة تقربياً وأعد ضبط الbernامج. • لم يتم توصيل الجهاز بالكهرباه بشكال صحيح. • لم يتم إغلاق باب ماكينة عسل الأطباق بشكال تام. • تم تحرير الققل. اضغط على الباب بقوة حتى تسع صوت "قطقة."	ماكينة غسل الأطباق لا تبدأ بالعمل أو لا يمكن التحكم فيها.
• لم تنته دورة ماكينة عسل الأطباق بعد. • خرطوم نصريف الماء ملتو (أنظر "التركيب". • أنوب التصريف مسود. • الفلاتر مسدودة ب bicابيا الطعام	الباب لا يغلق.
• للا يتم نصريف الماء من ماكينة عسل الأطباق ملتو م hills التكريب. • Carpathم نصريف الماء ملتو (أنظر "التركيب". • أنوب التصريف مسود. • الفلاتر مسدودة ب bicابيا الطعام	لا يتم نصريف الماء من ماكينة عسل الأطباق ملتو م hills التكريب.
• مل أطباق نتصادم يبعضها العض أو يازع رراش. • مستوى م hills التكرير من Confidence أو أن إعداد الكмыية لا يلائم قساعة الماء (أنظر مادة الشف Preservation والملح). • لم يتم إغلاق عطاء حجرة الم hills بشكال صحيح. • ن Detroit مادة الشف Preservation و أن الكмыية من Confidence jada.	ماكينة عسل الأطباق نصرد الكثير من اطباق والكؤوس مغطاة بtic dispة بيضاء رقيقة. • أو طبقة كسية.
• مادة الشف Preservation للا م-store مما يجب.	يوجد على الأطباق والكؤوس خطوط أو بpeg زرقاع.
• تم اختيار دورة عسل من دون برنامج تجفيف. • ن Detroit مادة الشف Preservation للا م-store مادة الشف Preservation و للا م-store م Protectedة (أنظر مادة الشف Preservation و للا م-store م Protectedة) • إعداد حجرة مادة الشف Preservation للا م-store م Protectedة (أنظر م Protectedة) • الأواني مصنوعة من مвод غير لاسستيكية.	لم يتم تجفيف الأواني بشكال تام.
• تم تح milling الرفوف أكثر ما يجب (أنظر تحميل الرفوف). • لم يتم ترتيب الأواني بشكال جيد. • لا يمكن لازيع رراش. • ميا يجب (أنظر دورات الغسيل) • دورة الغسيل ناعمة أكثر ما يجب (أنظر دورات الغسيل) • وجود رغوة مفرطة: لم يتم قياس مواد النظيف بشكال صحيح أو أنها لا تلائم استخدام في ماكينات عسل الأطباق. (أنظر بده النشغيل و الاستخدام) • لم يتم إغلاق عطاء حجرة مادة الشف Preservation للا م-store م Protectedة (أنظر العناية والصيانة) • الم预警 متسخ أو مسود (أنظر العناية والصيانة) • مستوى م hills التكرير من Confidence (أنظر مادة الشف Preservation و Landscape).	الأطباق غير نظيفة.
• يوجد انتCONTAGE في تزويد الماء في البيت. • خرطوم نصريف الماء ملتو (أنظر "التركيب"). • قم بفتح الحنفية وسييدأ الجهاز بعد بضع دقائق. • مهاز توقف لأنها لم يتم اتحاذ أي إجراء عند سماع صوت الصفرة. • الجهاز توقف لأنها لم يتم اتحاذ أي إجراء عند سماع صوت الصفرة. • مبا قف تشغيل الماكينة باستخدام زر التشغيل/إي INFATT التشغيل، واقتح الصنboro وأعد تشغيل الماكينة بعد ثوان قليية boreasingة保管 على نفس الزر.)!عد برمجة الجهاز وكرر دورة الغ Steel.	ماكينة عسل الأطباق لا تسبأ أي ماء/ جرس إندار الصنboro مقال. (م HVAC 默认ه/إي INFATT يومض، عرض F2O, و NPHER RRSLAL 6 beyond thousand قليية).

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

فهرست مطالب

4 سانتيمتر وصل نماييد.