BFT511MSW - BRANDT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BFT511MSW BRANDT

Avertissements généraux 2

Instructions de sécurité 4

Recommendations 4

Montage et mise en marche de votre apparéil 5

Avant de commencer à utiliser votre apparéil 6

UTILISATION 7

Réglage du thermostat 7

Accessoires 8

Indicateur de porte congélateur ouverte 8

Bac à gaçons 8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9

Dégivrage 10

Dégivrage du compartment réfrigérateur 10

Dégivrage du compartment congélateur 10

Remplacement de I'ampoule 11

Transport et déplacement de l'appareil 11

Repositionner la porte 11

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE 12

Quelques conseils pour economiser de I'energie 14

PIECES DE VOTRE APPAREIL 15

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant..

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigerants. Dans le cas d'un choc ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiens pour accélérer la décongulation.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

• Cet apparéil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles).

• Espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail

• Maisons de campagne et chambres d'hoteels, de motelels et tout autre espace résidentiel;
• Environnement familial;

• Service de restauration et lieu similaire

• Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minuteure, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.

• Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplaçée par un installerur qualifié afin d'éviter un danger.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet apparéil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
• Une prise spéciale est installée au cable d'alimentation de votre apparéil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale, veuilles la faire installer par un électricien qualifié.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requises, les empêchant d'utiliser cet apparéil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une utilisation de l' apparéil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable.

Instructions de sécurité

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Si cet apparéil sert à remplacer un viel apparéil, retirez ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les apparèils hors d'usage renferment des gaz dans l'isolement et dans le circuit réfrigérant qui doivent être evacués correctement. L'ancien apparéil doit obligatoirement être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l'appareil neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut.

Les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important! Veuillez dire attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre apparéil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que les pieces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifie auprès de votre vendeur.

Recommendations

• Interdiction d'utiliser des adaptateurs ou prises multiples qui pourraient provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Veuillez ne pas insérer de fiche avec le cable endommagée, déchirée ou usée à l'intérieur de la prise.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les cables.

• Interdisez aux enfants de jouer avec cet apparéil. Ils ne doivent EN AUCUN CAS s'asseoir sur les étagères, ni se suspendre à la porte.
• Pour racler le givre formé dans la partie congélateur, ne pas utiliser des objets métalliques tranchants qui pouraient abîmer le corps du congélateur et creator des dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un gratoir en plastique.

• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée.
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélateur.
• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendicularément dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigerante avec la main mouillée, afin d'éviter le risque d'être brûlé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante.
• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que les aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande àdistance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.
• Lorsque la porte du réfrigerateur est fermée, un vide s'installe. Patientez environ 1 minute avant de la rouvrir.

Montage et mise en marche de votre(APpeuil

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une prise murale avec mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincide dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

• Cet apparéil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.
• Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation.
• Une prise spéciale est installée au cable d'alimentation de votre apparéil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale, veuillez la faire installer par un électricien qualifié.
• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant survenir suite à une utilisation effectuee sans mise à la terre.
• Positionnez votre apparéil de sorte qu'il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
• Il doit être séparé par une distance d'au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques.
• Si ce dernier est juxtaposé à un congealaur, il est indispensable de prévoir un espace d'au moins 2 cm entre les deux apparciels pour éviter tout risque de condensation de l'humidité sur les surfaces externes.
• Veuillez ne pasmettre d'objects survoire réfrigerateur et positionnez-le dans un endroit convenable de sorté qu'il puisse y avoir un vide d'au moins 15 cm au-dessus.
• Vous ne devez enaucun cas déplacer ou enlever le bac de récapération des eaux de dégivrage.
• Ne posez pas d'aliments ou de recipients très chauds sur le réfrigérateur. Celui-ci pourrait être endommagé.

• Si vous foulez le positionner tout pres d'un mur, veuillez laissez un espace d'au moins 2 cm entre les deux.
• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l'arrête) ne touche au mur, installez l'intercalaire plastique fourni pour lemettre àonne distance (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90^ ).
• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de positionner l'appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l'aide des pieds régables avant qui doivent être régles pour obtenir le niveau (tournez les pieds régables dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuee imperativement avant de placer les alimentés dans le réfrigérateur.
• Avant d'utiliser votre apparéil, nettoyez toutes ses pièces avec de l'eau chaude dans laquelle vous aurez ajoute un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. A l'issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place.

Avant de commencer à utiliser votre apparéil

• Àprous avoir été transporte, déballé et installé, avant la première utilisation, laissez obligatoirement votre apparéil se reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce décai, vous risquez d'endommager le comprisseur.
• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre apparéil; cette odeur disparaitra une fois que le processus de froid commencerera.

Réglage du thermostat

• Réfrigérateurs (^**) : Le compartmentement congélateur du réfrigerateur peut refroidir jusqu'à -12°C.
• Le thermostat permet de réguler la température interne des compartments réfrigerateur et congélateur. En faisant passer la manette de la position 1 à la position 5, il est possible d'obtenir des Températures plus froides.
• La position “·“ indique que le thermostat est fermé et que le refroidissement est impossible.
• Pour le stockage à court terme des alimentés dans le compartment du congélateur, vous pouvez régler la manette entre la position 1 et 3.
• Pour le stockage à long terme des alimentés dans le compartment du congélateur, vous pouvez régler la manette entre 3 et 4.
• Une fois l'appareil connecté à l'alimentation secteur, vérifie que la lampe interieur de la partie réfrigérateur s'allume. Puis, tournez la manette de réglage du thermostat sur la position "5" (position max.).
• Remarque : pour obtenir la température interne ideale, réglez la manette de réglage du thermostat entre 2 et 4.
• Le réglage du thermostat doit être effectué en tenant compte des paramètres suivants: la fréquence d'ouverture et de fermeture des portes, la quantité d'aliments conservée, et l'environnement dans lequel le réfrigerateur se trouve.
• Pour que l'appareil soit complètement refroidi après son premier branchement à la prise murale, il doit fonctionner sans interruption pendant 24 heures selon l'environnement et la température.
• Pendant cette période de temps, attention de ne pas ouvrir et fermer les portes de votre apparéil avec une certaine fréquence et ne pas le replir à l'excès.
• Lorsque vous souhaitez faire fonctionner à nouveau votre réfrigérateur après avoir débranché sa fiche de la prise murale, patientlyez pendant au moins 5 minutes avant d'insérer à nouveau la prise de sorte que le compréseur n'encoure aucun dommage.

Recommendation importante :

Votre réfrigerateur / congélateur ne doit pas être place dans une piece trop floide ou trop chaude. Sinon, il ne pourrait pas fonctionner correctement. Les températures minimales et maximales de la piece où doit être place votre apparéil dépendent de la classe climatique de votre réfrigerateur. Veuillez vous réferer à la classe indiquée sur la plaque signélatique collée sur votre apparéil.

Classe Climatique	Température ambiente (°C)
T	Entre 16 et 43
ST	Entre 16 et 38
N	Entre 16 et 32
SN	Entre 10 et 32

Accessoires

Indicateur de porte congelateur ouverte

L'indicateur de « porte ouverte » situé sur la poignée de fermeture vous permet de voir si la porte est correctement fermée ou non.

• Si la bande rouge est visible, la porte est encore ouverte.
• Si la bande rouge est invisible, la porte est correctement fermée.
• Nous attirons votre attention sur le fait que la porte du congélateur doit toujours être correctement fermée. Vous éviterez ainsi la décongélation des alimentés, la formation d'épaisses couches de glace à l'intérieur du compartment congélateur ainsi qu'une surconsommation d'énergie inutile.

Bacàgaçons

Remplir le bac à glaçons au 3 / 4 d'eau et placer-le dans le congélateur.

Une fois que l'eau s'est entiement transformée en glace, tordez le bac entre vos mains pour détacher les glaçons (voir figure ci-dessous).

PARTIE 3

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous d'avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage.
• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l'eau

• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre apparéil avec de l'eau chaude et savonnexe et à l'aide d'un tissu ou d'une éponge douce.

• Veuillez retarder les accessoires les uns après les autres, et nettoyez-les à l'eau savonneuse. Ne les nettoyez pas à l'intérieur d'un lave-vaisse.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.

• N'utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Àpres le lavage, rincez à l'eau propre et séchez soigneusement. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains sèches.
• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une Brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre réfrigérateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage interieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.

Dégivrage

Dégivrage du compartmenté réfrigérateur

• Voitre réfrigerateur effectue un dégivrage entiement automatique. L'eau accumulée à la suite du dégivrage s'écocule vers le bac evaporateur situé au dessus du compresseur (situé à l'arrière de votre réfrigerateur) et s'évapore toute seule.
• Le bac d'évaporation et l'orifice d'évacuation (situé derrière le bac à légumes du réfrigerateur) doivent être nettoyés régulièrement pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigerateur.
• Vous pouvez également verser un demi-verre d'eau dans l'orifice d'évacuation pour nettoyer l'intérieur.

Dégivrage du compartmentingnégléateur

Pour assurer un fonctionnement optimum de votre apparéil, il faut enlever régulièrement la glace qui s'accumule dans le compartment congélateur en dégivrant quand la couche de glace atteint une épaisseur de 3 à 5 mm. Sinon, cela pourrait endommager la porte du congélateur et affecter la température à l'intérieur du compartment réfrigerateur.

Procedure de dégivrage :

Le jour qui précède le dégivrage, réglez le thermostat sur la position “5” pour conçeler au maximum les alimentés.

• Pendant le dégivrage, les alimentés congelés doivent être enveloppés dans plusieurs couches de papier et places dans un endroit frais. L'augmentation inévitable de la température des alimentés congelés va réduire leur durée de conservation. Vous devrez consommer ces alimentés le plus rapidement possible.

Tournez la manette du thermostat sur “·” et débranchez l'appareil.

• Laissez la porte ouverte afin d'accélérer le dégivrage. Vous pouvez également placer des membres d'eau chaude dans le compartment congélateur.
• Essuyez l'intérieur du compartment Congélateur

Rebranche l'appareil et reglez la manette du thermostat sur la position maximum pour refroidir très rapidement l'intérieur, et replacez les alimentés à l'intérieur.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplaçer l'ampoule du compartment réfrigérateur :

1. Débranche le fiche d'alimentation électrique de l'appareil au niveau de la prise murale
2. Appuyez sur des deux côts du capot de la lampe et retirez-le.
3. Remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule d'une puissance maximale de 15 W.
4. Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l'appareil.

PARTIE 4.

Transport et déplacement de l'appareil

• Les emballages originaux et les moussees peuvent être conservés pour un évientuel futuror transport.
• En cas de nouveau transport, vous doivent attacher toute réfrigerateur avec un matériel d'emballage écais, des bandes adhéses, et des fils. N'oubliez pas de vous conformer à la règlementation relative au transport mentionné dans l'emballage.
• Lors du déplacement ou du transport, enlevez d'abord les pieces mobiles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil (étagères, accessoires, compartmenté légumes, etc.) ou reliez-les à l'aide du ruban adhésif à la partie interieure du réfrigerateur afin de les protégger contre les chocs.

Veuillez préter attention pour que vous réfrigerateur soit transporte verticallement.

Repositionner la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigerateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée.
• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigerateur peut être changé, vous doivent contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas. Vérifiez les points suivants:

• Y a-t-il une panne électrique au niveau du compteur ?
• La fiche a-t-elle ete correctement branchee dans la prise murale ?
• Le fusible auquel est branchée l'appareil ou le fusible principal sont-ils corrects?
• La prise murale a-t-elle des défectuosités ? Si tel est le cas, essayez la prise de votre réfrigérateur en la branchant à une autre prise murale dont vous étés sur qu'elle marche.

Si le réfrigérateur fonctionne en émettant un bruit ;

Le comprésseur se met en route régulièrement, pour s'assurer que le niveau de fraîcheur commandé par le thermostat reste fixé. Les bruits perceptibles de l'appareil à ce moment précis sont normaux selon la fonction requise.

Une fois le niveau de fraîcheur requis atteint, les bruits diminuéreront automatiquement. Si le bruit persiste :

• Voiture appareil a-t-il ete bien equilibré? Ses pieds ont-ils ete reglés?
• Y a-t-il quelque chose derrière votre apparéil ?
• Les étagères ou les assiettes qui s'y trouvent tremblent-elles? Dans une telle situation, disposez à nouveau les étagères et/ou les assiettes.
• Les objets sont-ils posés sur ce qui tremble?

Bruits normaux Crépiment (cliquetis de glace) :

Ce bruit se fait entendrependant le processus de dégivrage. Les modifications de températures internes (les dilatations dans les matériaux).

Court bruit de crépiturement

• Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur.
• Bruit émis par le compresseur C'est le bruit normal du moteur. Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement. Lors du démarriage du compresseur, il peut faire un peu plus de bruit pendant une courte période. Bouillonnement et gargouillis:
• Le bruit est émis à mesure que le liquide de refroidissement s'écoule à travers les tuyaux contenus dans le système.

Bruit d'écoulement d'eau:

Il s'agit dans ce cas du bruit normal de l'eau qui s'écoule vers le récipient d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit est perceptiblependant le processus de dégivrage effectué à l'intérieur de l'appareil.

Si la carrosserie de l'appareil à l'endetroit ou posit les joints de porte est chaude ;

Surtout en été (en périodes chaudes), il peut y avoir du chauffage sur les surfaces en contact avec les joints de portes, ce qui est tout à fait normal.

Si vous remarquez de l'humidité dans les parties internes de votre réfrigérateur ;

L'aliment a-t-il ete bien emballe ?
- Les boites ont-elles eté bien séchéées avant d'être mises dans la partie réfrigérateur?
- Les portes de l'appareil sont-elles ouvertes assez régulièrement?

• Une fois les portes ouvertes, l'humidité contenue dans l'air de la pierce pénétre très rapidement dans l'appareil. Si le taux d'humidité contenu dans la pierce est élevé, et si les portes sont ouvertes fréquemment, Il y aura plus rapidement de l'humidité dans l'appareil.
• Il n'est pas surprenant de voir des gouttes d'eau se former à l'arrière du mur à la suite du processus de dégivrage automatique (dans des modèles statiques).
• S'il y a de l'eau dans la partie inférieure du réfrigerateur
• Vérifiez si le trou d'évacuation pour l'eau de dégivrage n'est pas bouché (utilisez la tige de dégivrage pour nettoyer le trou d'évacuation).
• Si les portes ne s'ouvrent et ne se referment pas correctement
• Les emballages d'aliments empêchent-ils les portes de se refermer ?
• Les compartments de la porte, les étagères, et les tiroirs ont-ils été bien fixés ?
• Les joints de la porte ont-ils été défectueux ou usés?
• Voiture réfrigérateur est-il positionné sur une surface plane ?

Si le froid n'est pas suffisant dans votre apparéil ;

• Le réglage du thermostat est à la position « 1 » ?
• Les portes de votre apparéil sont ouvertes très souvent et restent ouvertes pendant longtemps?
• Les portes de votre apparéil sont-elles fermées entièrement ?
• Des tasses ou vaiselles ont-elles eté placées dans la partie réfrigérateur, de sort que leur contact avec le fond interieur obstrue la circulation de l'air ?
• Voiture apparéil est-il exagérément trop rempli ?
• Y a-t-il suffisamment d'espace entre votre apparéil et l'arrière (mur) et les parois latérales (mur ou meubles)?
• Voiture apparueil a ete conu de maniere a fonctionner dans une plaque de temperature ambiente suivant la classe climatique mentionnee sur l'etiquette signaletique. Le fonctionnement de sua re apparieil dans des ambiances avec des valeurs de temperature non conformes a celles specifiées n'est pas recommande pour une utilisation efficace.

Recommendations

La paroi arrirée interieure de votre réfrigérateur produit du froid. Lorsque l'appareil fonctionne, le fond est couvert de givre ou de gouttes d'eau, selon que le compresseur fonctionne ou non. Ne vous inquiètez pas, c'est tout à fait normal. L'appareil doit être dégivré uniquement si une couche trop importante de glace se forme.

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période (par exemple, pendant les vacances d'été), placez le thermostat sur la position « • ». Dégivrez, puis nettoyez le réfrigerateur et laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.
• Pour lemettre entierement hors tension,debrancher la prise (pourlenetoyage et quand on laisse la porte ouverte)

Informations relatives à la conformité

• Ce produit est conforme aux normes Européennes de sécurité en vigueur relatives aux apparèils électriques.
• Cet apparéil est conçu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16^ - 43^ .
• L'appareil est conçu en conformité avec les normes IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/CE.

Cet apparéilporte le symbolde du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute consequence nuisible pour l'environnement et la santé d l'homme.

Le symbole

present sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne

indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme dechet menager. Il doit par consequent etre remis a un centre de collecte des dechets chargedu recyclage des équipements electriques et electroniques.

Pour la mise ou rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour optenir de plus amples detials au sujet du traitement, de la recuperation et du recyclage de cet apparéil, veuillez vous addreser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Quelques conseils pour economiser de l'énergie

1- Installlez l'appareil dans une piece tempérée, bien aérée, à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des sources de chaleur comme le radiateur, la cuisine, etc.) Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation.
2- Laissez les alimentes chauds et les boissons chaudes refroidir hors de l'appareil.
3- Pour dégivrer les denrées congelées, placez-les dans le compartment réfrigérateur. La basse température des alimentés congelés permet de refroidir le compartment réfrigérateur lors du dégivrage. L'énergie est ainsi économisée. L'énergie est gaspillée lorsque les alimentés sont retirés de l'appareil.
4- Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allorge. Les boissons et les soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur.
5- Lorsque vous disposez les alimentes et les boissons dans l'appareil, ouvrez la porte aussi brièvement que possible.
6-Gardez fermes les couvercles de tous les compartments a tempereature differente dans l'appareil (bac à legumes, congelateur, etc).
7- Le joint de porte doit être propre et souple.

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, Celles-ci pourrait varier en fonction du modele de l'appareil.

a > 1 且 b > 1 (6)

a 7

(8)

J 9

LJ LJJ 10

aalbail bai ciulai

j1s 1