Pitstop Smart 74 Kw - غسالة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

ماركة	Cecotec
الموديل	Pitstop Smart 74 Kw
نوع المنتج	محطة شحن للسيارات الكهربائية
الاستخدام	داخلي وخارجي، مثبت على الحائط أو على قاعدة
الأبعاد (الطول × الارتفاع × العمق)	320 × 220 × 110 مم
الوزن	2.1 كجم
التغذية الكهربائية	230 فولت أحادي الطور، 50 هرتز
التيار الاسمي	32 أمبير
طاقة الشحن	7.4 كيلوواط
الموصل	نوع 2 (IEC 62196-2) مع كابل مدمج
طول الكابل	5 أمتار
الاتصال	واي فاي 2.4 جيجاهرتز، تطبيق جوال Cecotec Smart
بروتوكول OCPP	متوافق مع OCPP 1.6 لإدارة المنزل الذكي
درجة الحماية	IP65
العرض	شاشة LED تعرض حالة الشحن
الأمان	التأريض، حماية تفاضلية 30 مللي أمبير، حماية من زيادة التيار وارتفاع الحرارة
التركيب	مخصصة لفني مؤهل
الصيانة والتنظيف	افصل قاطع الدائرة قبل التنظيف؛ استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	قطع الغيار متوفرة عبر الخدمة الفنية لشركة Cecotec
الشهادات	CE، الامتثال لتوجيه الجهد المنخفض والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC)
الضمان	الضمان القانوني للمطابقة لمدة سنتين
معلومات عامة	دليل متعدد اللغات مرفق؛ صُمم هذا الطراز للاستخدام السكني والتجاري الخفيف

الأسئلة الشائعة - Pitstop Smart 74 Kw CECOTEC

ما هو الاستخدام الرئيسي لجهاز Cecotec Pitstop Smart 74 Kw؟

جهاز Cecotec Pitstop Smart 74 Kw هو محطة شحن للسيارات الكهربائية، مصمم لشحن سيارتك في المنزل أو في العمل. يوفر طاقة 7.4 كيلوواط لشحن فعال ومتوافق مع معظم السيارات المزودة بموصل نوع 2.

هل يمكنني تركيب الشاحن بنفسي؟

لا، يجب أن يتم التركيب حصريًا بواسطة فني مؤهل. التوصيلات الكهربائية معقدة وتتطلب الامتثال للمعايير المحلية. افصل دائمًا قاطع الدائرة قبل أي إجراء.

ما هي أقصى طاقة شحن؟

أقصى طاقة شحن هي 7.4 كيلوواط (230 فولت، 32 أمبير). يختلف وقت الشحن حسب السيارة وسعتها. هذه الطاقة مثالية للشحن الليلي في المنزل.

هل الشاحن متوافق مع جميع السيارات الكهربائية؟

الشاحن مزود بموصل نوع 2، وهو المعيار الأوروبي. يعمل مع معظم السيارات الكهربائية والهجينة القابلة للشحن في السوق، بشرط أن تكون مزودة بهذا النوع من المقابس.

كيف أقوم بتوصيل الشاحن بشبكة Wi-Fi الخاصة بي؟

للاتصال، استخدم تطبيق الجوال Cecotec Smart. راجع قسم «اتصال Wi-Fi وتطبيق الهواتف الذكية» في الدليل. اتبع تعليمات الاقتران وأدخل بيانات شبكتك للتحكم في الشاحن عن بُعد.

ما هو بروتوكول OCPP وكيف أستخدمه؟

بروتوكول OCPP (Open Charge Point Protocol) يسمح للشاحن بالتواصل مع أنظمة إدارة الطاقة أو منصات المنزل الذكي. الشاحن متوافق مع OCPP 1.6، مما يتيح تكاملًا متقدمًا في نظام المنزل المتصل.

كيف أقوم بتنظيف وصيانة الشاحن؟

قبل أي عملية تنظيف، افصل قاطع الدائرة. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لإزالة الغبار. لا تستخدم أبدًا الماء أو المنظفات الكاشطة. تحقق بانتظام من حالة الكابل والمقبس.

ما هي أجهزة الأمان المدمجة؟

يحتوي الشاحن على تأريض، حماية تفاضلية (30 مللي أمبير)، وحماية من زيادة التيار وارتفاع الحرارة. في حالة حدوث خلل، يقطع الشاحن التيار تلقائيًا لتجنب أي خطر حدوث صدمة كهربائية أو حريق.

ماذا أفعل إذا لم يعمل الشاحن بشكل صحيح؟

استشر أولاً قسم «حل المشكلات» في الدليل. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالخدمة الفنية لشركة Cecotec. لا تحاول أبدًا إصلاح الجهاز بنفسك؛ يجب أن يتم أي إصلاح بواسطة فني مؤهل.

كيف يمكن إعادة تدوير هذا المنتج في نهاية عمره الافتراضي؟

يخضع هذا المنتج للتوجيه الأوروبي DEEE (نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية). لا ترميه مع النفايات المنزلية. ضعه في نقطة تجميع مخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية.

دليل المستخدم Pitstop Smart 74 Kw CECOTEC

قصاخلا تي جمربلا تاميلعتلا تاريغتم عيمج ئلع قبطنيو أماع ليلدلا • يېرع زاهجلاب

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنج. احتفظ بها leadership للرجوع إلىه مستقبلا أو للمستخدمين الجدد.

- يحتوي هذا الدليل على تعليمات هامة يجب اtbاعها أثناء تركيب المنتج وتشغيله وصيانته. - عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يُرجى مeration تحذيرات واحتياطات السلام التالية. - учеб أن يقوم بالتركيب وال tangديل فيون مؤهلون ققط. لتقيل خطر التعرض لصدمة - كهربائية، تجب القيم وأعمال الصيانة أو الإصلاح غير المحددة في تعليمات تشغيل - إلا بعد تلقي التدريب المناسب.

- في الأعمال الكهربائية، يُرجى التأكد من اtbاع جميع القواعد واللوائج المحلية والوطنية الم-{تعلقة بالوصيلات،各方面 إلى nghiệm التركيب هذه. يجب أن يتوافق التوصيل بالشبكة الكهربائية مع اللوائج الوطنية المتعلقة بالتركيات الكهربائية.

خطر الصدمة الكهربائية والحريق

- لا تقم بتثنيت الشاحن أو استخدامه بالقرب من الغازات أو moyen أو moyen الكيميائية

القابلة للاشتعال أو الانفجار أو الاحتراق.

- افصل قاطع الدائرة الكهربائية قبل تثبيت الشاحن أو إصلاحه أو تنظيفه.

تحذير

- يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية مُصنفة كمواد مسرطنة. التعرض المباشر لهذه

المواد surveillance يُشكّل خطرًا مُحتملا للإصابة بالسرطان.

- قم بالإشراف على الجهاز في جميع الأوقات أثناء استخدامه إذا كان هناك أطفال بال青睐

منه.

- يجب أن يكون الشاحن مؤرضّا بواسطة نظام أسلاك دائم أو مuCصل معزول.

- استخدام الشاحن وفقاً لمعايير التشغيل الموضحة في المواصفات الفنية.

- لا تصب الماء أو أي سائل أخرى مباشرةً على قاعدة الشحن. لا تصب الماء على موصل

ال INDEX أو تغمره في أي سائل أخرى. عند انتهاء جلسة الشحن، ضع موصل الشحن في

ال二十五 لتجب عرضه للأوساخ أو الرطوبة.

- لا تستخدم الشاحن إذا كان معيّاً أو متصدعًا أو مهترناً أو مكسورًا أو تالفًا، أو إذا لم

يكن يعمل بشكل صحيح.

- لا تستخدم الشاحن إذا كان كامل الشحن معيّاً أو مكسورّاً أو تالفّاً أو لا يعمل بشكل

صحيح.

- لا تحاول تFKIK الجهاز أو إصلاحه أو العést به أو تعديله. لا يحتوي هذا الجهاز على

أي أجزاء قابلة للصيانة من قبل المستخدم. لأي إصلاحات أو تعديلات، يُرجى التواصل

. Cecotec مع خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

- تعامل مع هذا小微企业 بحذر. تأكد من وضع capable الشحن في مكان آمن بحيث لا يُ Davis

عليه أو يُضغط عليه أو يتعثر به، مما قد يؤدي إلى إتلافه أو تعريضاء لقوة مفرطة.

- لا تدخل أصاحب أو أي أجل معدنية، مثل الأسلاك أو الأدوات أو المسمير، في من faz

الcheon. لا تدخل أصابعك أو أي أجسام غريبة أخرى في أي جزء أخرى من الجهاز.

- لا تثنى أو تsecق كامل الشحن. لا تمرال Oktober على أسطح حادة.

- قد ي Ôثر استخدام هذا المنتج على عمل الأجهزة الطبية الإلكترونية القابلة للزرع، مثل

أجهزة تنظيم ضربات القلب أو أجهزة إزالة الرjfvan القلبية. قبل استخدام هذا المنتج،

يُرجى استشارة الشركة المصنعة ب-chain تأثير الشحن على هذه الأجهزة الإلكترونية.

احتياطات

- لا*tستخدم modalدات الكهربائية الخاصة ك_ADDR للطاقة للحل.

• يتراوح نقط درجة حرارة تشفيل محطة الشحن بين 30 - درجة مئوية و 50 درجة
  مئوية، ولا*tستخدمها خارج هذا lenطاق.
  تجنب استخدام الشاحن إذا تعرض مباشرة لمطر غزير.
• في حالة تلف capable الشحن أو كسر غلاف خرطوم الشحن، لاستخدم进去 واتصل
  . Cecotec بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة
• عند استخدام الجهاز، تأكد من توصيل كابل الشحن بمقبس|^طقة السيارة بشكل صحیح.
  إذا أضاء مؤشر LED باللون الأخضر، ف他认为 يعني أن كامل الشحن متصل بالسیارة
  بشكل صحيح.
• الشاحن هو جهاز كهربائي، فلا تسمح للأطفال بالتعاون معه أو اللعب به سواء كان قيد
  الاستخدام أو في وضع السكون.
  تجNB تعريض خرطوم الشحن للمطر عند شحن السيارة لمنع تلفه.
• قد يؤدي لمس الموصلات المعدنية غير المح Diversity أثناء صيانة الجهاز إلى خطر التعرض
  لصدمة كهربائية.
• تجب لفّ أو ثني كابل_SHحن أثناء_SHحن. لا تسبح antibال على الأرض لتجب تلفه.
• بعد اكتمال Ell shading، افصل كابل الشحن عن منذشحن السياリア وضعه في حامل محطة
  الشحن. لا تُسقط كابل الشحن على الأرض، فقد يؤدي ذلك إلى نلفه.
• قد يؤدي resettرmino وال bakingه غير الصيني في إنتلاف بطارية surveillance funded uponها
  الإلكترونية، بال الإضافة إلى محطة شحن التيار المتردد نفسها. أي ضرر ناتج عن
  التركيب والäänبار غير الصحي却不 يشلمه الضمان.
  يمكن استخدام هذا小微企业 في الداخلerox outdoors.
  يجب أن يتم تركيب محطة شحن التيار المتردد بواسطة كهربائيين مؤهلين.
• افصل الطاقة عن محطة شحن السيارة الكهربائية قبل إجراء أي تركيب أو عمل عليها.

خصائص مدخلات مصر الطاقة

- تم تصميم معدات إIVEDاد المركبات الكهربائية ليتم توصيلها provincial إIVEDاد التيار المتردد.

- تم تصميم معدات إIVEDاد المركبات الكهربائية لítيم توصيلها وتوصيلها بشكل دائم.

خصائص مخرجات مصر الطاقة

- نوع التيار الذي توفره معدات إمداد المركبات الكهربائية هو التيار المتردد للمركبة

الكهربائية.

älظروف البيئية الطبيعية

- يمكن استخدام هذه المعدات في الداخل والخارج.

وصول

- تم تصميم معدات إIVEDاد المركبات الكهربائية للاستخدام في الموقع ذات الوصول غير

المقيد.

طريقة التجmicع

- إن معدات إIVEDاد المركبات الكهربائية ثابتة ومخصصة للتركيب على السطح.

الHMAYAة من الصدمات الكهربائية

- يتم تصنيف الجهاز حسب حمايته ضد الصدمات الكهربائية إلى الفئة الأولى.

أوضح الشحن

- سیتم تصنيف معدات إمداد المركبات الكهربائية وفقاً للوضع 2.

- درجة الحماية ضد الصدمات الميكانيكية هي 10.IK10

لا يُسمح باستخدم المこうات الخارجية.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

Figura 1:

.3. مؤشر حالة التشفيل

.4. زر الوظيفة

.5 حامل الشاحن

.6. كابل الشحن والموصل

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع تلك الموجودة في المنتج.

1. قبل استخدام

- يأنّه هذا الجهاز في عبوة Macedonia لحمvitه أنئاء النقل. أخرج الجهاز من علابته. يمكنك الاحتفاط بالع lobة الأصلية ومOUد التغليف الأخرى في مکان آمن لمع تلف الجهاز عند الحاجة لنقله مستقبلاً. إذا کنت تRGB في التخلص من العبوة الأصلية، فتأكد من إعادة تدوير جمع العناصر بشكل صحیح. - يRGBي التأکد من آن جمع القQLم وال Michiganات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي نها مفقود أو تالف، ٌ يRGBي التواصل مع . خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فورًا.

محتويات الصندوق:

3 الشكل

	عنصر	كمية	الملاحظات
1	الشاحن وقوس التثبيت	وحدة واحدة من كل	ي tym تجmegها مسبقاً من المصنع وnitم فصلها أثناء التثبيت.
2	قالب التثبيت	1	ل Conceptد نقط التثبيت على الحائط.
3	يدوي	1	—
4	مفتاح آلين الإزاحة	1	ل التثبيت مسامير/تجمع قوس التثبيت.
5	مقابس الأسلام	—	الكمية غير محددة في الأصل.
6	مطاط مانع للتسرب	1	حشية مانعة للتسرب لمرور الكابل أو إغلاقه.
7	غدة الكابل	1	لاغلاق可靠的 الطاقة.
8	M6×30 سدادات حائط	4	ل التثبيت على الحائط (المادة سيتم تأكیدها).
9	ST4.2×32 مسامير	4	ل التثبيت قوس التثبيت.
10	二十五 الشاحن	1	مخصص Carque للموصل وكابل الشحن.

لا تقم بازالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية ت Connectivity معدانك بشكل相结合 في حالة طلبك للمساعدة.

الأدوات والمOUAD المطلوبة (غير متضمنة)

1. المثقاب الكهربائي: لحفر unrاسي وممرات antibالات.

.2. شリスト القياس: لقياس الارتفاعات والمسافات.

1. Colozat la que de la conform la من والحفر.

2. أداة الزAOYIE الkehربائية: ملحق بزاوية للحفر في الأماكن الضيقة.

.5 مفک فیلیبس.

.6. مفک براغی ذو رأس مسطح.

.7. قلم رصاص: لتحديد القالب ونقط الحفر.

.8 منawayير النقوب:

- الوضع 1 (الفتحة السفيلة)

كيلو وات. EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7.4 مم: للطراز أحمدي الطور ∅24 ∅

- الوضع 2 (الفتحة الخلفية)

٥١٧ ملم: للمطاط المانع للتسرب (الفتحة الخلفية).

قبل التثبيت

- اقرأ وفهم محتويات الدليل بالكامل قبل تثبيت الوحدة أو استخدامها.

- قم باختيار الموقع المناسب وفقًا لشروط التثبيت الموضحة في التحذيرات.

- تأكد من أن موقع التثبيت يتوافق مع اللوائح accesالية.

- تأكد من وجود مصر كهربائي في نقطة التثيبت بالجهد ونوع الشبكة المناسبين، بما يتوافق مع الطاقة الاسمية للمنتاج.

- تأكد من ملاعمة أدوات التثبيت المُرفقة للسطح. إذا لم تكن ذلك، فيجب استبidalها ببدأل مناسبة قبل المتابعة.

مكان التثبيت

- حafظ على مساحة واضحة حول الوحدة للتن briefly والصيانة المستقبلية.

- التوصية: الحد الأدنى للمSAFEtriangle الجائبية ٢٥٠ مم لكل جانب. الشكل ٥

- خصص مساحة ل二十五 الشاحن (المخصص للموصل والكابل).

تحذيرات

- افصل مصر الطاقة قبل تثبيت الوحدة.

لا ي Gimمل المصنون والموزعون مسؤولية膨胀أو الأضرار الناجمة عن التثيبت غير الصحي.

سيكون المثبت مسوًً عن أي ضرر قد يLOCق بالمنتج أو النظام أو الممتلكات نتيجة للᵗثبيت غير السليم.

هم: قبل تركيب الوحدة، يُرجى التأكد من طريقة إدخال كابل الطاقة. يُ:Xmg مناً باتا إدخال كابل الطاقة في-expير 3.

- الخيار الأول: المدخل السفلي (موصى به): يدخل الكتاب من الأسفل ويُغلق إ inhibام باستخدام غدة antibال. الشكل 6

EU01_116898 - PIT&STOP SMART (م) ∅24 مم (طراز أحمدي الطور)—الاق IEر التقرية للفتحة السفيلة:

(٥١٤٠) كيلو وات (٦٣٥٢) EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 مم (طراز ثلائي الطور) 28 مم ٥١٤٠.

--expedia الثاني: مدخل خلفي: يدخل الكتاب من الخلف باستخدام مطاط الختم. الشكل 7

القطر التقريبي للفتحة الخلفية: 18 ملم (المطاط المانع للتسرب).

تحذير: يُمنع منغا باتا تمrir كابل من الأسفل إلى الخلف. لا تحاول القيام.SE ---------- تحت أي ظرف من الظروف. الشكل 8

8 الشكل

بعد مرور الكابل، تأكد من وجود ختم محكم ضد الماء عن طريق إحكام ربط غدة الكابل بشكل صحيح أو و请问ع المطاط المانع الtersرب.

EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7.4 (المرجع 50/60، هرتز) 240-220 - تيار متردد أحمدي الطور

کیلو وات.

- تيار متردد ثل aaي الطور ٢٠/٥٠ فولت، ٤١٥-٣٨٠ هرتز ( مرجع ١١ PIT&STOP SMART - ١١٦٨٩٧_EU·١

. (وات)

العناصر ذات الصلة (وفقا للمخطات) :

- زر الوظيفة، مؤشر حالة تشغيل (الضوء) ، اللوحة الإكترونية (PCB) ، جهاز التفاضل (RCD) ، إدارة الطاقة، كتلة المحطة

.(L1/L2/L3/N/PE أو CP/PP/PE/L/N) الطرافية، المقبس/الموصل

.DIP مفاتيح -

( نموذج Angolaي الطور ) نموذج CT واجهة -

التوصيلات (حسب الرسم التخطيطي) :

- أ '+حاني الطور: وصّل الموصلات L و PE بكتلة الوصلات. موصالات المقبس/الوصelle مُحْدَة بالرموز CP و PE و PP و CP

N و٤، مع ترميز لوني مُوضَّح في الرسم التخطيطي.

- ثلاثي الطور: وصل الموصلات PE، L1، L2، L3، N بكتلة الوصلات. موصلات المقبس/الوصلة مُحْدَّة على أنها PP،

، مع ترميز لوني مُوضَّح في الرسم التخطيطي.

- قاطع الدائرة (MCB) : مُحَدّ الحجم وفقًا لأقصى تيار خرج مُهياً لنقطة العمل. راجع ضبط التيار باستخدام مفتيject.DIP

- التفاضلية (RCCB) : وفقاً للوائح المحلية، النوع A أو النوع B

ال intertwined (الوصول الداخلي وال intertwined)

1. أزل الوحدة مع دعامة التثبيت، ثمFK البراغي الأربعة التي تثبتها بالدعامة. الوحدة مدمجة بالدعامة، وجب فصلها قبل إعدادة

تجمعها.

1. قم بازالة البراغي السنة التي تربط الغطاء Alfamyي بالغطاء الخلفي. احتفظ بجميع البراغي لاستخدامها لاحقاً. راجع الشكل 1.

الموضوعان «أ» و «ب».

10 الشكل

1. اتح الغطاء Alfamyي بحرص:宏伟 متصلى بجسم الجهاز بواسطة كابل. تجب شدّه، فقد يودي ذلك إلى تلف الكابل.

- انفصلت كتلة أطراف الأسلامك أو أي مكان ثابت عن المسار، فأعد وضعها فيه (انظر الشكل 11).

استخدم حامل التثبيت كقال. المسافة الرأسية بين الثقوب: ٢ ± ١٤٠ مم. فتحة التثبيت: ٣٥×٥٦٦.

◦ barrenسبة لمدخل الكتاب الخفي (الخيار ٢) ، يُرجى مerationة موضع فتحة المرور المشار إلىها. لا يُناسب التركيب مع:<|txt_contd_src|>

سفلي (الخيار 1) عند استخدام المدخل الخلفي.

بعد الانتهاء من توصيل الأسلامك، أغلق الغطاء الاجتماعي مع التأكد من عدم وجود أي ان pasteط في الكتابات ومن تبنيت نقط الختم (ぐدد

الكابلات أو المطاط المانع للتسرب) بشكل صحيم.

1. تم وضع علامة عليه بقال التثبيت

- الخيار 1 (المدخل السفلي) : استخدام القالب لتحديد فتحات حامل التثبيت.

--expedia 2 (المدخل الخلفي) : استخدام القالب لتحديد قتحات حامل التثبيت وفتحة دخول الكابل.

الدرجات:

- في-expير 2، انتبه بشكل خاص إلى الاتجاه الصحي للقال.

- تأكد من أن القالب مستوى تمامًا قبل و请问 العلامة.

- اtbع التعليمات المطبوعة على القالب.

.5. الحفر في الجدار

- فتحات حامل التثبيت: قطر 06 مم وعمق تقريبى 35 مم.

- الخيار 2 (المدخل الخلفي): يجب تعديل قطر قتحة مرورKBال في الحائط وفقاً لل KBال المختار; يوصى بأن لا يتجاز القطر

الأقصى ∅24 ملم.

- تنبيه: تحقيق من حالة الفتحة الموجودة في الحائط; فلا ينبغي أن تكون هناك حافة حادة يمكن أن تقطع Kosابل.

.6. تركيب دعامة التثبيت

- أدخل القوابس في الفتحات، وثَبْت دعامة التثبيت بيراغي 32 ST4.2×32. تأكد من إحكام ربطها.

ملاحظة: إذا لم يتم ربط البراغي بشكل صحيم، === ي Hadال القوس فضفاضاً ويدناخل مع تركيب العلبة.

فتح الفتحة الموجودة في الغلاف لدخل الكابل:

.7

احترم الحجم والموضوع المشار إليهما في الشكل (انظر الشكل 13).

-

13 الشكل

EU01_116898 - PIT&STOP SMART) : قطر فتحة الغطاء 24 مم للطراز أحمدي الطور (المدخل السفلي)

7.4 كيلو واط) أو 28 مم للطراز ثلائي الطور (11) EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11. يوضح

الشكل 13 الأبعاد المرجعية 39 مم و 50 مم من الحواف.

الخيار 2 (المدخل الخلفي) : قطر الفتحة الموجودة في الهيكل هو ∅18 ملم.

- تحذیرات

◦ قم بازالة nighttimeات الموجودة حول الفتحة لتجنب المساس بال Clubs.

لا تتسب في إتلاف المكونات الداخلية، وخاصة الأسلام dxالخلي، عند حفر التقب.

تنظيف .8

- قم بازالة جميع الرقائق والHTTP المNVتج عن الملك/الحفر من داخل الغلاف.

.9. مدخلKBAL

- قم إدخال الكتاب من خلال الفتحة المخصصة له (السفيلة أو الخلفية).

- إعداد نهایة الكتاب: قم بازالة حوالي 12 ملم من العزل ثم ضع "قابس الأسلام" (الشكل 13) أو النهاية المقصودة قبل التوصيل

بكتلة الطرافية.

- تأكد من إحكام إغلاق الماء باستخدام غدة卡拉 (المدخل السفلي) أو باستخدام المطاط المائع للتسرب (المدخل الخلفي).

الخيار 1 (المدخل السفلي مع غدة الكتاب)

مكونات غدة الكتاب (انظر الشكل 14-16)

- رأس الضغط

- Legsemический

- حلقة مانعة للتسرب مد mjعة

- حلقات الحشية/الختم (الحشية)

بندق -

الإجراء 1:

. تأكد من أن جميع أgzاء غدة الكتاب موجودة وفي حالة جيدة (الشكل 14).

a2. قم ب tmرير الحشية والجسم الرئيسي من خلال الفتحة modal وقيم ب تبقيتهما باستخدام الصامولة، كما هو موضح في

الشكل 15. تأكد من أن الحشية المدجمة لا تنفصل عن غلافها.

.3. قم إدخال رأس الضغط داخل Kosابل ثم مرر Kosابل عبر الجسم الرئيسي حتى يتم تثبيته (الشكل 16).

a4. قم بقطع/ manufacturers إلى الطول المناسب، ثم أدخل الموصلات ve Quantum بالغسط تلأمين الكامل وإغلاق الممر. L/N/PE a5. وصّل Kirkاب بروحدة التوصيل باتباع قسم "توصل الأسلام الكهربائية" (انظر الشكل ۱۳). حافظ على تطابق الموص installing (الثakiي الطور) (أحادي الطور)

ملاحظة: يظهر مرجع الاتصال المشار اليه في الشكل 13. تngthenير: لضمان تصنيف ح Diversity IP المعلن، يجب استخدام غدة الكتاب المضمنة في المлечات وتركيبها بشكل صحيح.

.٥. قم بازالة أي رقائق أو حطام ناتج أثناء اللكم/ال chính وCCR مRL KBAL من داخل الغلاف. ١٠. تأكد من أن جميع الكابلات مitrدة بشكل صحیح وثابت%-و%-ب#ن-و، أي تلف - و ارتحاء. ١١. اغلاق الغطاعين الألمي - والخلفي بربطها بالبراغي الأصلية. قبل الإغلاق، تأكد من سلامة الحشية المحthyتية المثېتة في%-اخدود ١٢. الغطاع الألمي، وأنها مثېتة بشكل صحیح. بجب أن يضمن الإغلاق الحصول على تصنيف حماية IP. ١٣. قم بربط الوحدة مرة%-أخرى على حامل التثېت، باستخدام البراغي التي تمت إزالها مسبقا (عملية عكسية للكى الموضحة عند ١٤. التفسيك في الشكل 10).

الإجراء ٢:

1. ادخل مطاط الختم في الغلاف من dwarfع إلى داخل (انظر الشكل 17). مurre الموصلات عبر مطاط الختم، باستخدام تقب واحد لكل موصل. بعد إدخال جميع الموصلات، اترك مسافة كافية منKBAL للوصول إلى كتكل الترف.
2. ملحوظة: قبل التثبيت، قمにつ Mexican المنظقة المركزية من المطاط المائع للتسرب (تشكيل نقوبه) للسماح إبادchal الموصلات.
3. قم بربط الغطاء الخلفي على قوس التثبيت.
4. تبنيه: استخدم البراغي التي تم إزالنها من Cordsegها الأصلي.
5. قم بتوصيل الكابلات بكتلة الطرفية باتاع قسم "توصيل ASA SLAK KAHEBAYA" (انظر الشكل 13).
6. قم ياغلاق التفتة الخلفية بشكل صحيم لتحقيق صنيف حمامة IP excerpt بالمعادات.
7. تحذير: بعد وجود ختم محكم الإغلاق أمرّا بالغ的重大يمية لسلامة المنتج; لما تأكد بصريّا من أن المطاط المائع للتسرب مثبت حول
8. محيطه بالكامل.
9. قم بربط الغطاء الأمامي والغطاء الخلفي إبحام.
10. تبنيه: استخدم البراغي الأصلية. قبل تركيب الغطاء الأمامي، تأكد من أن الحشنية المحيطية المثิตة في أخنودها غير مفokoكة ومتثنة بشكال صحيم.

الفحوصات النهائية

- تأكد من أن جميع الحشيات والأختان التي تم تصنيعها تسمح ب Competitive تحنيف الحماية IP الاسمي. - إذا لم يكون لديك أداة كربائية مناسية، فيمكنك استخدام مفتاح-alنين المائل المرفق لرب pipes س Morning الغطاء.

ملاحظة هامة: ت negotiation عاتق المثبت مسوlysية التحقق من أن جميع أطراف antibالات ثابتة وأمنة، وأنية لم نكن مفokoكة أو مشدودة بشكال زائد أو منفصلة اثناء النقل أو التث NET.

- بعد تركيب الأغطية، تأكد من عدم وجود فجوة أو أخدود مرئي بين الغطاء Alfamyي والغطاء الخلفي.

1. قم إزالة حامل الشاحن من العبوة.

2. اختر موقعا قريّاً من الوحدة الرئيسية. الارتفاع الموصى به: أكثر من ۰. متر، ولكن的人生 أكثر من ۱. متر فوق سطح

الأرض (٥٠ متر < الارتفاع ≥ ١.٥ متر).

1. ضع حامل الشاحن على الحائط وقم بتحديد نقط التثبيت الأربعة.

2. قم بحفر 4 فتحات بقطر 6 مم وعمق 35 مم.

3. قم إدخال سدادات الحائط مقياس 30×6×30 في الفتحات.

4. قم بربط دعامة المجلة باستخدام مساميير ST4.2×32 حتى يتم ت bü Sitها إ inhibкам.

.7. تم الانتهاء من التثبيت.

- إدخال الموصل: عند إدخال طرف الموصل في حامل الشاحن، سوف تسمع صوت "تقرة".

-”— الإزالة: لإزلته، ا spender على زر القل واسحب الموصل للخارج في نفس الوقت.

(الإعداد الحالي والتحقق من الأرض) ضبط مفتاح DIP

مهم:	-
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☒	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐
☐	☐

- فحص التأريض: تأكد من أن الوحدة مؤرضة بشكل صحيع وستثم. - الفحص النهاني: التأكد من اكتمال التثيثت وثitaيه و Engineerه في حالة آمنة (الأغطية مغلقة، وأغلال antibالات/المطاط محكمة Khanق،

وعدم وجود أي لعب).

التشغيل والäänبار الذاتي: شَغَل الجهاز. سِيُضيء مؤشر حالة التشغيل باللون الأحمر/الأزرق/الأخضر (acixtبار الذاتي) ، ثم

يعرض حالة المقبلة وفقاً لجدول المؤشرات.

ال auxtbارات التنظيمية: إجراء auxtbارات المطلوبة بموجب اللوائح الكهربائية الحالية قبل التسليم (استمرارية PE، و مقاومة

الgzل، والاختبارات التفاضلية، وما إلى ذلك.

تأكد من أن التثبيت يتوافق مع اللوanych الكهربائية المعمول بها في بلدك/منطقة.

1. التشغيل

يجب أن يكون الشاحن متصلأً provincial كهرباء المنزلية.

Yeuroش رالتشغيل الدائري

- الأزرق والأخضر والأحمر بالتناوب: اختبار ذاتي عند بدة التشغيل.

- ضوء أزرق ثابت: في وضع الاستعداد.

- ضوء أزرق وامض: الموصل متصل بال mrكة.

- ضوء أخضر ثابت: جاري الشحن.

-内地وء الأخضر الوامض: تم إيقاف الشحن من التطبيق.

- ضوء أحمر ثابت: ارتفاع درجة الحرارة.

- ضوء أحمد وامض (وميضة سريعة واحدة تلiliesها ومضة بطينة واحدة) : توقف طارى.

تفسيظو	تيّلم ع	تُلَاحُلَا رشُؤُم	تَفْحِالِم
يُراطْفَقَوْت	تَفِي طولًا رز ىلع عَطُغْضًا، يَداعُلًا نَجُشْلَا عَانْثَأٌ. قَدْحَاء و قَرْم	ضَمَاءو، ۶ رَمْحَأ عَوْضَة عَيْرِس قَضْيِجُو (قَضْيِجُو و قَدْحَاء و قَدْحَاء و قَيْتِي طَب)	لِصُومُلَا لِصْفَا
طُبْض قَداعِ إِيَاف يَاوْلَا	رَارِمتُسَالَا عَم طَغْضًا، دَادعَتُسَالَا عَضْوِ يَف قَداعُلِل 10 نَع دَيْزَت قَدْمِل قَفْي ظُظُولًا رز ىلع زَاهْجِلَا قَفْاضِ! دَعَأَ مَثٍ ٤٠ كَكْبَشٍ نَيْي عَتٍ نَارِقِ الْلَّ	رِيْفَصِ تَوص	يُلْجَاتُحَت فَوْس نَحَاشُلَا قَفْاضِ إِيْلَى يَرْرُخَ أَ قَرْم قَيْيَبْطَتُلَا

(kW CecoHome OCPP ٧,٤ PIT&STOP SMART - ١٢٢٣٩_EU·١ (###RFID وظيفة)

لاستخدام خاصية RFID، تأكد من توصيل الموصل بالمركزة الكهربائية. في وضع تأكيد الاتصال، مRR بطا Technique على منطقة RFID

. RFID بالشاحن لبدء الشحن. إلا iffال الشحن، مurr بطا Technique مرة أخرى على منطقة.

ملاحظة: بعد跺eschن وإيقافه لمرة واحدة، لن يُستألف الشحن بämير البطاقة عبر منطقة RFID. لمواصلة الشحن، يجب فصل

الموصل وإعادة توصيلة بال mrكة الكهربائية.

تسجيل البطاقة

Ukrainian بطاقة RFID للعميل

RFID: في واجهة "العادات" في textbooks، ضمن خيار "إدخال الطلبات" ، أدخل رقم البطاقة الذي يظهر على واجهة بطاقة

# # ### ####SPEVC

# ### ####SPEVC

# ### ####SPEVC

ملحوظة: لا تستخدم المسافات.

حاول توصيل سيارتك و tmرير بطا Technique. Lionدّاًعملية الشحن. إذا سمعت صفارتين، فهذا يعني أن الرقم غير صحيم أو أن هناك مSAFEة

بين Nicقطة والfacاصلة. في هذه حالة، ستحناج إلى إغلاق التنبIPC وإعادة فتحه لتكراز العملية.

البطاقتين المقدمتين تحملان نفس الرقم، لذلك كل ما عليك فعله هو إكمال العملية باستخدام واحدة منها فقط.

اتصال WI -FI وتطبيق الهاتف المحمول

خيار تنزيلトップ ودليل يشرح كيفية ربط منتجك:

الاستخدام الشاحن عير TTCي Practice على هاتنف، يجب أن يكون متصلأً مشكة واي فاي. ]. cubic اختيار شبكة واي فاي بتردد ٢. ٤. جيجاهرتز (G) (٤), Ionشبكة ٥. جيجاهرتر (G) (٥) لن远景.

daخل تطبيق , انتقل إلى الزAOYIEة العلوية اليمني وانقر على أيقونة " + " . ثم اختر خيار " إضافة جهاز " . Cecotec

سيظهر الجهاز وامضا في أعلى التطبيق، مشيرًا إلى جاهزيته للاقتران. حده لمتابعة العملية، واتبع الخطوات الموضحة في التطبIPC.

يمكنك正如 publicly dengan المنتج واضفته يدويا. انتقل إلىическая الجائ Libya،väختر Thrakiق المنسب، ثم حدد طراز منتجک. انقر عليه لived عملية الاقتصاد ووصيلةش بشكة . Wi-Fi . اtbعخطouts الموضحة في Sysطique. بعد نجاح الاقتصاد الأول مرة، سیتم حفظه على هاعتفک.

بمجEUR الارتباب، يمكتك الوصول إلى الشاحن من التعليم للteacher في وظانفه، وعرض حالة الشحن، وبدء شحن جديد، من بين خيرات أخرى.

إملاحظة : ي Leadership اتصال Bhibكة واي فاي. إذا كان هاتفك متصلأ-frقط عير البيانات الجوال، فلن يتعرف التعليم على الشاحن ولن تكتمل عملية الافتuran.

إذا كنتُ خارج نطاق شبكة، Wi-Fi، يمكنا مشماركة نقطة اتصال هاتف ثان. سیتمُ التعرف على هذا النوع من الاتصال کشIMA Wi-Fi، supporters بالamerican بشكال صحیح.

EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7.4 (المرجع فقط OCCP) 6. توصيل أتمتمة المنزل (CECOHOME OCPP كيلو واط

يمكن استخدام هذا الشاحن بالاشترك مع بقية الأجهزة في المنزل المزود بتقنية发展中تمة المنزلية باستخدام بروtokول OCCP(QCIASY).

لا يلزم فتح غلاف الشاحن ل Agrاء الصيانة الروتينية.

التنظيف الدوري: نظّف الأسطح الخارجية للゲهاز بانظام بقطعة قمشاش مبيلة قليلاً. ل同仁ب إتلاف السطح، لا تستخدم المذiviات أوالك Honolulu، ولا تنظف الأجراء الداخلية.

الفحص البصري الدوري: افقص بانظام الجزء الخارجية منゲهاز Combined عن أي تلف. إذا كان التلف يؤثر على السلام، ✉اعزل الجهاز ولا تستخدمه حتى يتم إجراء الإصلاحاتLazyزمة.

الفحص الكهربائي السنوي: يجب أن ي+:خضع الشاحن mMجومعة الت subsystem/الحماية (إن وجدت) لقص كهربائي سنوي من قبل كهرباني مؤزه، وقَفًا للتشيعات السارية في موعع التركيب. وجب الاحتفاق بسبل لل Accessibility التي أجريت و electronicsها.

1. حل مشكلات

ضمأو رمحأ عوض	رمحألا عوضلا قلاح	عينعم
	عيرس 1 ضيمولا 2 عيYPOL 2 عيرس 1 عيرس 2 ضيمولا 1 عيرس 3 ضيمولا 1 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 6 ضيمولا 2 عيرس 7 ضيمولا 1 عيرس (ترباث) ضيمولا (ترباث) 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا 3 عيرس 3 ضيمولا.	(مکحتملا رای Ptلا عراشلا CP لشف)
	دئازلا رايتلا عيرس 3 ضيمولا 1 عيرس 3 ضيمولا 1 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2 عيرس 3 ضيمولا 2
	ترفط عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1 عيرس 4 ضيمولا 1
	سالمنتلا (لموصلا قاصتلا لشف) جزلا (ززلا)
	يضرأ أطخ عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارд عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دارد عافترا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نج VR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徳ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVR دار徴ا نجVFWi-Fi2.4 عونلا نم يه کفتاه یلع قندهملا زتراجیچ (4G).
لاصتالا نكمی ال تکب揮 WiFi	قکبش نا نم دکات Wi-Fi

ملاحظة: في حال حدوث عطل، حول فصل الطاقة أو إيقافها لإعادة ضبط الجهاز. إذا استمر العطل، تواصل مع الدعم الفني.

بيشير هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوanych المعمول بها، يجب التخلص من المنج و/أو البطارية بشكل منفصل عن الف Viaيات المنزلية. عند انتهاه صلاحية هذا المنتج، Civil إزالة博物ارات وNFLها إلى نقطة تجمع تُحدها السلطات المحليية. ال blossول على معلومات مفصلة حول الطريقةLESAINSB للënخلص من معدانك الكهربائية والإلكترونية و/أو البطariat المقالية، учеб على المستهلك الاتصال بالسلطات المحليية. يمكنك العنّور على معلومات حول أنظمة إجادة تدوير التغليف الوطنية وعلاماتها على موقعنا الإلكتروني. إن الالترام بال’. التوجيهية المذكورة أ Oberاه سيساعد في حonica LXBIYNE.

1. حقوق الطبع والنشر

الحقوق مICOظة لشركة. CECOTEC INNOVACIONES, SL لا يجوز إنناج محتوى هذا النشور، كلياً. أَو جزئي، تَخزینه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (الکترونية، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه) دون ال农副产品 على إنّ كتابى مسبق من شركة. CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. معلومات حول البيانات المخزنة بواسطة المنتجات المتصلة وفقاً للوائح (الاتحاد الأوروبي)

("لائحة البيانات" 2023/2854

المتصلة وخدماتها ذات الصلة هي تلك التي تُوَلّك بيانات و المعلومات م囤وعة أثناء استخدامها. ووفقاً للانحة حمابة البيانات، ب المعلومات حول حقوقاق المت infographic باليانات المُمّاكً وكيفية الوصول بها. Cecotec تُزود هذه الوثيفة Cecotec

إ sliding heb هذا tighterさせて البيانات Toyota excessive قانوي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، Tyessين المنتج و/أو الخدمة أو التعاقد على خدمات ما بعد自信 مع أطراف ثالثة.

بصفتك必須SCI، يمكن ممارسة حقّك في الوصل، ضمن الحدود المنصوص عليها في لائحة皇家 البيانات، عن طريق التواصل عبر البريد الإلكتروني. [e-mail] ال blossحية البيانات المُشّاشة، ومنع الاحvitال أو سرقة الهوية، قد تطلب معلومات إضافة للتحق من حالة المستخدم. CECOTEC

يتم تخزين البيانات لفترة زمنية م Occupدة.

1. إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

EU01_116897 - PIT بموجب هذا أن هذا الشاحن المنزلي، طراز كيلو وات و EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7.4 و; كيلو وات &STOP SMART 11 OCPPes تلترم شركة CecoHome EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7.4 بشأن المعادات اللا Deskية. EU/2014/53

CE

يتوفر النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على عنوان الإنترت التالي: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

www.cecotec.es