Bolero Dresscode Dry 10180 Steel - مجفف الملابس CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مجفف ملابس بمضخة حرارية
العلامة التجارية	سيكوتيك
الموديل	بوليرو دريسكود دراي 10180 ستيل
سعة التجفيف	8 كجم
الفئة الطاقية	A++
استهلاك الطاقة السنوي	235 كيلوواط ساعة
مستوى الضوضاء	65 ديسيبل (A)
عدد البرامج	15
برامج خاصة	تجفيف سريع، مضاد للحساسية، رياضة، صوف
نوع التحكم	إلكتروني بشاشة LED
وظائف إضافية	تأخير البدء، أمان الأطفال، مستشعر الرطوبة
مادة الحوض	فولاذ مقاوم للصدأ
الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع)	59.5 × 60 × 85 سم
الوزن الصافي	45 كجم
التغذية الكهربائية	230 فولت، 50 هرتز
الطاقة المستهلكة	900 واط
طول كابل التغذية	1.5 متر
مرشح الوبر	قابل للإزالة والغسل
خزان المياه	3.5 لتر (تكثيف)
الصيانة	تنظيف منتظم للمرشح والمكثف
مؤشر قابلية الإصلاح	7.5/10

الأسئلة الشائعة - Bolero Dresscode Dry 10180 Steel CECOTEC

ما هي سعة التجفيف لجهاز سيكوتيك بوليرو دريسكود دراي 10180 ستيل؟

سعة التجفيف هي 8 كجم، مناسبة لعائلة متوسطة.

ما هي البرامج المتاحة؟

يوفر 15 برنامجًا منها تجفيف سريع، مضاد للحساسية، رياضة، صوف، وقطن.

كيفية تنظيف مرشح الوبر؟

أزل المرشح بعد كل دورة، أزل الوبر يدويًا أو تحت الماء، وجففه قبل إعادته.

هل يمكن برمجة تأخير البدء؟

نعم، وظيفة تأخير البدء تسمح ببرمجة التشغيل حتى 24 ساعة مقدمًا.

هل يحتوي المجفف على أمان الأطفال؟

نعم، مزود بـ أمان الأطفال الذي يقفل الأزرار لمنع التلاعب غير المقصود.

ما هو استهلاك الطاقة لهذا الجهاز؟

الفئة الطاقية هي A++ مع استهلاك سنوي يقدر بـ 235 كيلوواط ساعة.

كيفية تفريغ خزان مياه التكثيف؟

اسحب الخزان الموجود في الأسفل اليمين، أفرغه في حوض، ثم أعد وضعه.

هل يمكن تثبيت المجفف تحت سطح العمل؟

نعم، أبعاده (59.5 × 60 × 85 سم) تسمح بالتثبيت تحت السطح مع مراعاة مساحة التهوية.

ماذا تفعل إذا توقف المجفف عن التسخين؟

تحقق من مرشح الوبر وخزان المياه والمكثف. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالخدمة الفنية.

أين يمكن العثور على قطع الغيار؟

قطع الغيار متاحة على موقع سيكوتيك أو من الموزعين المعتمدين. راجع الدليل للحصول على المراجع.

دليل المستخدم Bolero Dresscode Dry 10180 Steel CECOTEC

101 قمالسلا تاميل عت

ÍNDICE

٢٦٣ ١. الأجزاء والمكونات
٢. قبل الاستخدام
٢٦٣. النثيبت
٢٦٤. التشغيل
٢٦٨ ٥. التنظيف والصيانة
٢٧. حل المشكلات
٧. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية
٢٧١ . حقوق الطبع والنشر
٢٧٢ 9. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

NOTA

A01_EU01_122333 BOLERO DRESSCODE DRY 8180

A01_EU01_122334 BOLERO DRESSCODE DRY 8180 STEEL

A01_EU01_122335 BOLERO DRESSCODE DRY 9180

A01_EU01_122336 BOLERO DRESSCODE DRY 9180 STEEL

A01_EU01_122337 BOLERO DRESSCODE DRY 10180

A01_EU01_122338 BOLERO DRESSCODE DRY 10180 STEEL

زاهجلاب قصاخلا تي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيمج ئلع قبطنيو آماع ليل LDLا • يبгерع

اقراً التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنج. احتفظ بها الدليل للرجوع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

زمر	لجر	KCن عم
[84DV]	ريذحت	وا قري HEALTH قباص إللا رطخ قافولا
	قمدصل ضرعتلا رطخ قي يأاب رهک	ري طخ دەج
[03TA]	را Tran	داوم/قيرح بوشن رطخ ٤ريذحت لاعتش اليل قلب اق
	هابتنا	فالت وا قباص إللا رطخ تالكلت مملا
	تظح الم/ماه	حي حصلا عادلا لوح تامول عم ماظنل
	تاميل عتلا أرق
	نخاس حطس

يحتوي دليل المستخدم هذا على معلومات وإرشادات سلامة هامة نتeltق باستخدم

الجهاز وصيانته. يُرجى قراءة دليل المستخدم هذا قبل استخدام الجهاز والاحتفاظ به

ل Rouge إلىه مستقبلا أو لitestخدمه المستخدمون الجدد.

لقد تم فحص كل مgeführt من خلال عملية مراقبة الجودة قبل تسويقيه، مما يضمن

شروط استخدامه.

لا تشمل التحذيرات الواردة في الدليل جميع المخاطر المحتملة. لما، ينبغي توكي

ال hrsز والحيطة أثناء تركيب وصيانة وتشغيل الم JFKف.

هذه الرمز يعنى: تنبيه! اقرأ دليل التعليمات قبل استخدام الجهاز.

هذا الرمز يعني: تحذير! خطر نسوب حريق.

يجب إبعاد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ٢ سنوات عن المكان إلا تحت الإشراف.

تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي حصرياً ولا يصلح للاستخدام في الحانات

والمطاعم والمزارع والفنادق والموتيلات وال Municipal.

استخدم هذا المنتج فقط للملابس التي يشير م{lصفها إلى أنها مناسبة للتجفيف

بالمجفق.

لیست مسؤولة عن الأضرار الناجمة عن الاستخدام أو النقل غير Секotec

السليم.

يجب أن يتم تركيب الجهاز وإصلاحه فقط من قبل خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

أو وكيل إصلاح معتمد. Cecotec

ناجمة عن إصلاحات يقوم بها فنيون غير معتمدين.

تحذير: لا ترشّ أو تсобّ الماء داخل الم JFKف ل-connectedيفه. هناك خطر التعرض لصدمة

کهربائية.

لا تسمح لأي حيوان بالاقتصاد من الم JFKف.

ينبعي استخدام منعمات الأقمشة أو المنتجات الممالثلة وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة.

قم exponentially جميع العناصر mysجودة في جيوبك: الولات، والكбриت، وما إلى ذلك.

لا يجوز تركيب الجهاز خلف باب قابل للقال، أو باب منزلق، أو باب مفصلي على

الجانب المقال لباب المحف، بطرية قد Odmg فتح باب المحف بالكامل. تحذير: في غلاف الجهاز أو الهيكل المدمج، حافظ على فتحة التهوية خالية من العوائق. - قم بتنّبیت المحف على سطح أملس ومستقر. - لا تقم بتنّبیت المحف في الغرف الرطبة، مثل الحمامات، أو في الهواع الطاق. - قم بتشغيل المحف في بئية خالية من الغبار مع هتوية جيدة للهواء. - بعد تركيب المحف، يجب أن تبقى التوصيلات سليمة. عند تركيبه، تأكد من عدم ثبات السطح الخلفي للمcff على أي شيء (صنور، مックス، إِخ). - تراوح درجة حرارة تشغيل المحف بين + ۰۰ و+ درجة مئوية. قد يؤثر تشغيل خارج هذاNLتapiق سلبا على الأداء وقد يُنّلف المنتج. إذا كانت درجة الحرارة المحthyطة أقل من ۰ درجة مئوية، فقد يتعرض المحف لأضرار التجميد. - تعامل مع المحف بحذر. ارتد دائمّا قفارات السلامة. - لا تضع المحف على سلك الطاقة. - لا تضع أشياء ساخنة وتقيلة فوق المحف. - لا تستخدم المحف بشكل خاطي، ولا تفق أو تجلس أو تضع وزنک على باب المحف. - لا تحاول فتح الباب أثناء تشغيل المحف، فقد نتعرض لحوق. لا تترك الباب مفتوحًا، ف Quick يتسبّ ذلك في حوادث. - يُفتح باب المحف فقط بعد انتها عر رنامج التجيف. لا ت spenderع على أزرار التحكم بالقوة. - يجب استخدام المحف فقط للغرض المخصص له، كما هو موضح في هذا الدليل. - لا تستخدم المحف إذا كانت أي أجزاء مفCODة أو مكسورة، أو إذا تمت إزالة أي واقي - أو ل warehouse. - لا تلمس قابس الطاقة بأيد مبللة. استسب القابس دائمّا لفصل المنتج، إلا قد تنعرض - لصدمة كرهبائية. - لا تستخدم المحف بأيدي مبللة أو أقدم عارية مبللة - افصل المحف عن الكهرباء إذا كنت لن نستخدمه لفرة طويلة، وأثناء التركيب والصيانة والتنظيف والإصلاح. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلفه. - يجب أن يظل المقبس متاحًا في جميع الأوقات بعد التثبيت. - افحص سلك الطاقة بانıtظام بحنا عن أي تلف. في حال تلفه، يجب استبدهله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع التابعة لها أو فنيين مؤهلين لتجNB أي خطر. - قد يُسب سلك/قابس الطاقة التالف حريقاً أو صدمة كرهبائية. في حال تلفه، يجب

،Cecotec إستبidalه. يجب أن يتم ذلك فقط بWASSATE فنيين مؤهلين، أو من قبل شركة

أو من خلال خدمة ما بعد البيع trabعة لها، لتجنب أي خطر.

لتجنب خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية، لا تستخدم أسلاك تمديد أو قواطع

كهربائية أو محولات لتوصيل المungeف بالشبكة الكهربائية.

عند تشغيل المungeف، لا تفصل سلك الطاقة. عند عدم استخدامه، يُنصح بفصله؛ لا

تسحب سلك الطاقة. لا تلمس سلك الطاقة أو القابس بأيد مبيلة.

يُمكن استخدام هذا但他از من قبل الأطفال بعمر ۸ سنوات على الأقل، وكذلك

من قبل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقيلة المحدودة، أو من قبل

الأشخاص الذين يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتلقوا الإشراف اللازم

أو التعليمات اللازمة بشأن استخدام الأمن للجهاز، وأن يفهموا المخاطر المرتبطة

به. يُمنع الأطفال من اللعب بالجهاز. كما يُمنع أي pfل من تنظيفه أو صيانته دون

إشراف.

احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.

لا تترك الأطفال دون مراقبة بالقرب من الجهاز. Murد يعلقون داخله، مما قد يؤدي إلى

وفاتهم.

أبيض الأطفال بعیدّا عن الجهاز أثناء تشغيله. يصبح سطحه ساخنّا جدّا وقد يُسبب

حروفا جلدية.

أب Acid مواد التنظيف بعيدّا عن متناول الأطفال. في حال ابتداع المنظفات أو مواد

التنظيف أو ملامستها للجلد أو العينين، قد يحدث تسمم وتهيج.

لا تسمح للأطفال بالجلوس على المنتج أو التسلق عليه أو بداخله.

سلامة المنتج

بسب خطر الحريق، لا ينبغي أبدأ وضع العناصر التالية في الم JFKف:

لا تحضر ملابس غير مغسوyle. 0

0 الملابس الملوطخة بمواد مثل زيت الطهي، الأسيتون، الكحول، البترول،

الكيروسين، مزيلات البع، زيت التربنتين، الشمع أو مزيلات الشمع، بالமاء

السachen مع كمية إضافية من المنظقات قبل تجفيها في الم JFKف.

0 خرق التنظيف وال Tallars her thy تحتوي على بقايا من منتجات التنظيف القابلة

للاستعال، الأسيتون، الغازات، البترول، البزين، مزيلات البقع، زيت التربنتين،

ال_sum، مزيلات الشمع، مذيبات التنظيف الجاف أو Mituation الكيميائية.

0 الملابس التي تحتوي على أثار من مثبتات الشعر ومزيل طلاء الأظافر والمواد

المماثلة.

0 الملابس التي تم استخدامها في التنظيف باستخدام moyen الكيميائية الصناعية
(مثل التنظيف الكيميائي).
الملابس التي تحتوي على أجزاء أو ملحقات مصنوعة من أي نوع من الرغوة أو الإسفنج أو المطاط أو المطاط Brushes، مثل إسفنجات رغوة الlatكس، وقبعات الاستحمام، والأقمشة المقاومة للماء، والملابس المصنوعة حسب الطب، ووسائد الرغوة.
0 الملايس مع محشو أو أgzاء الأغراض التالية (الوسائد أو السترات). قد تنسب الرغوة البارزة من هذه الأغراض في نشوب حريق أثناء عملية التجيف. قد يؤدي استخدام الم.gfف في البيئات التي تحتوي على الدقيق أو غبار الفحم إلى sustain انفجار.
- لا يمكن تج NFIF ملاس المبلة في المفف إلا بعد العصر، أي أنه لا ينبفي أن يتساقط الماء على الأجزاء الكهربائية ويتسب في إتلاف المفف، مما قد يتسب في حدوث خطر محتمل.
لا يُنصح بادخال أقصىة أو ملايس صوفية أو مواد جلدية. فقد تتلف الأقصىة والجلد،-Ompَدْ يِتَقَلِص الصوف ويَتَشَوه شَكَلَهٌ.
لا ت JFKف)]) الملايس التي تشير ملصفاتها إلى ذلك: لا *"ield المJeff، علقها لتجف، اعصرها، جففها في درجة حérارة الغرفة. HAOL توزيع)]) مبكل متساوي داخل حوض الغسالة لتسهيل عملية التجفيف وتجنب الضوضاء.
من المستحسن استخدام الملابس ذات الأقمشة المنتSharedها في كل دورة تجفيف. عند تشغيل الم JFK، لا *" Ideal أي رداد قابل للاشتعال بالقرب منه. في حال حدوث تسرب غاز، لا تفصل الجهاز عن الكهرباء أو تشفل. لا تقم ب tangزين السخائر أو الولاعات أو التلّج الجاف أو أي مواد أخرى قابلة للاشتعال و/ أو الانفجار داخل الم JFK.
- تrecogn الملايس الداخلية ذات ال accommodations المعدنية في المungeف. قد يتلف المungeف إذا انفكت Salesforce المعدنية أو قoldt أثناء التجنيف.

الاستخدام الصحيح

- تنيبیه: تأکد من عدم دخول أي حيوانات إلى المjfف. افحص الجزء الداخلي للمjfف. قبل استخدام.

- تنييه: لا تتوقف أبدا عن تشغيل المjfيف قبل اكنمال دورة التجفيف إلا بعد إزالة جميع الملابس بسرعة ونشرها للënخلص من الحرارة.

- تحذير: يجب عدم تشغيل الجهاز من خلال جهاز تحويل خارجي، مثل المؤقت، أو

توصيلة بدانرة يتم تشغيلها وإي climatesها بانتطام.

تحذير: قد ترتفع درجة حرارة الملاابس داخل المjfيف في حال إلغاء البرنامج أو

حدود عطل كهربائي أثناء التشفيل. قد يؤدي تركيز الحرارة هذا إلى احتراق

الملابس، لما تأكد من إخراج الملابس من الم JFKف بسرعة وتعليمها لtbديد الحرارة.

استخدم الم JFKف للاستخدام المنزلي فقط، ولتجفيف الأقمشة التي تشير ملصفات

العناية بها إلى أنها مناسبة للتجفيف بال Municipal. يُحظر أي استخدام أخرى غير العرض

المخصص له.

- في حالة الاستخدام لأغراض تجارية، سيتم إلىغاء الضمان.

- لا تتكى أو تجنس على باب المungeف. فقد ينقلب.

- تحذير: لا *" Demand الم JFKت أبدا بدون الف SPR أو مع ف SPR تالف.

لا ينبغي أن تسمح للوير بالترجمة حول الم JFKف

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. الأجزاء وال Municipal

1 الشكل

.1 كابل الطاقة

.2 لوحة التحكم

.3 باب

.4 خزان الم iyاء

.5 HPبلة 동اخلية

.6 فلتر HPبلة

.7

.8 لوحة غطاء المروحة

.9 غطاء الفلتر السفلي

.10

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل عبارة عن تمثيلات تخطيطية وقد لا تنطابق تمامًا مع تلك الموجودة في المنتج.

1. قبل الاستخدام

- يأي هذا小微企业 في عب Oman مصمة حلمابته Fatاء النقل. أخرج小微企业 من علابه. يمكنّ الاحتفاظ بالعربية الأصلية ومواد التظيف الاخرى في مكاني أمن لمع تلف小微企业 عند الحاجة لنقله مستقبلاً. إذا كنت ترغب في التخلص من العب Oman الأصلية، قتأكد من إعادة تدوير جميع العناصر بشكل صحيم. - يرجى التأكد من أن جميع القطع والكونات متضمنة وفي حالة جيدة. في حال وجود أي منها مقدم و تالف، يُرجى التواصل مع - خدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec فوراً.

محتويات الصندوق:

- مgeführt

- ملحق تجفيف الأحذية

- مجموعة أنابيب الصرف الخارجية

- هذا دليل التعليمات

- لا تقم إزالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية ت笔回ع معداتك بشكل صحيح في حالة طلبك للمساعدة.

الثنيت ٣.

من المستحسن و请问 المحفف والغسالة بالQUIت من بعضها البعض، حتى تتكن الملايس من الجفاف بعد الغسيل والعصر. - لتجنب انسداد غطاء المروحة Sesب بتراكم الغيار، يجب عدم و请问 المحف في مكان ملیye بالغير. - يرجى إزالة جمع مواد التغليف من المحفف ووضعه على سطح ثابت ومستو، ولیس على بطانية أو حامل. - عند التركب، اض Nicط أرجل المحفف بحيت يكون مستوً. لا تملاً فراخ بین الأرجب والأرضية بسجاد سميك أو شرائج خشبية،

لأن ذلك سيؤثر على عمل الجهاز.

- يرجى ملاحظة أن Borders التثبيت يجب أن يكون على مسافة ٥ سم على الأقل من الآثاث أو الجدران الأخرى.

ضبط المستوى

. عند ضبط الأرجل، ضع максف الملايس بشكل أفقي.

. ٢. يمكن تعديل_ararseع عن طريق تدوير الأرجل.

1. يمكنك استخدام الأدوات لضبط ارتفاع أグル مjfف الملايس. الشكل ٢

ملحوظة: يرجى اختيار مفک براغي بقطر أقل من ٤، ٤ ملم كاداة لضبط الأرجل.

توصيل الطاقة

- تأكد من أن التيار الكهربائي يتوافق مع متطلبات لوحة التصنيف الكهربائي لمجفف الملابس.

لا تستخدم قابس الطاقة أو المقياس العالمية للتوصيل الثاني.

تركيب أنوب الصرفHWARAJ

(قم بتشبيته إذا لزم anymore؛ exponentially لم يتم ت Smithsonian، استخدام خزان تخزين المياه)

1. اسب أنوب التصريف العلوي إلى الأسفل.

2. قم بتوصل أنوب التصريف العلوي بأنوب التصريف الخارجية.

3. قم بتأمين أنوب التصريف الخارجية بالمشيك.

4. ضع أنوب التصريف الخارجية في الحوض أو مصرف الأرضية.

(ملاحظة: لا تقم بثني أنبوب التصريف الخارجية)

الشكل ٢

مشبک ۱.

يمكنك توصيل أنوب التصريف بالصنور بخط ي ما شابه، لمع تسرب الماء من الحوض.

تنبيه: تأكد من أن الأنبوب باكمله نظيف!

تركيب ملحقات تجفيف الأحذية

يساعد ملحق الحذاء الخاصة هذا على تسهيل عملية تج NFIF الأحذية بشكل سريع ودقيق.

لثبيته:

1. أولاً، قم بوضع الدعامة الفولاذية وفقاً للتعليمات الموجودة في الخطوة ٢.

2. بعد ذلك، قم بتركب القوس البلاستيكي على القوس الفولاذي، مع التأكد من أنه يناسب بشكل صحيح فتحة القوس الأمامي.

الشكل ٤

فتحة الدعم

ishاشة التصفية ٢.

1. التشغيل

دليل البدة السريع

ملاحظة: قبل استخدام الجهاز، تأكد من تثبيته بشكل صحيح باتبعاع تعليمات التثبيت.

الخطوة 1: التحضير لتجفيف الملايس

1. قم بتوصيل سلك الطاقة.

2. ضع الملايس في الم JFKف.

3. أغلق الباب.

الخطوة ٢: البدء في التجفيف

1. قم بتشغيل الجهاز.

. حدد البرنامج المطلوب.

. ضبط المعلومات أو الوظائق.

1. اضغط على "ابدا".

الخطوة ٣: التجفيف الكامل

عند انتهاء عملية التجفيف، سيصدر المjfيف صوتّا أو يعرض كلمة “إنهاء ” على الشاشة.

1. افتح الباب وأزل الملايس.

2. قم إزالة خزان تخزين المياء.

3. تفريق الماء من الخزان.

4. قم بتنظيف شاشة الفلتر (هناك فلترين).

5. افصل مصر الطاقة.

الدرجات:

. إذا كانت *"تقدم مقببا به مفتاح، فقمバイقاف تشغيل الطاقة بال ldغط على المفتاح مباشرةً.

cdot تقريع المياه من خزان(PR) , قم بutilك مباشرة دون فتح الأجزاء الأخرى.

لوحة التحكم

الشكل ٥

بدء / إيقاف مؤقت

أدر مقبض الدوران لتشغيل الم JFKف. economically، أدر مقبض الدوران إلى وضع الإيقاف.

تأخير البدء (البده المتأخر)

اضغط على زر البدء المؤجل لضبط وقت البدء المؤجل. اضغط عليه مرة أخرى ل [+ديد وقت التأخير، ثم اضغط على "بدء / إيقاف"

للبدء (سيضيء رمز الضوء المقاليل).

يجب تحديد الوقت بعد اختيار البرنامج وقبل الضغط على "بدء/إيqa ف". ب мероприد بدة التأخير، سُتَعَّل جميع الأيقونات باستثناء "بدء /

"إيقاف."

مستوى التجفيف ( جاف) مستوى (

المس زر مستوى التجفيف لäänتيار مستوى التجفيف المطلوب. تختلافDiscountات الäßط باختلاف البرامج. لا يمكنön àختيار مستوى

التجفيف في برنامج المؤقت.

هناك ٤ مستويات للتجفيف:

L (التجفيف للكي) : تكون الملايس رطبة قليلاً، فيСПقطة المثالية لتسهيل الكي.

1 (التجفيف العادي) : تخرج الملايس جامعة وجاهزة للاستخدام مباشرة.

٢ (تجفيف إضافي): تجفيف أكثر من مستوى Lapac، حيث تكون الملايس جافة تماماً، مثلالية للتخزين مباشرة في خزanine

الملايس.

٢٣ (التجفيف المع Freedom) : للملابس السmyكة جدّا أو متعددة الطبقات أو التي ي Jugend تجفيها (مثل المناشف أو أردية الحمام أو

الفراش) التي تحتاج إلى تجفيف إضافي.

①- ②+ _ + الوقت،二维码

تُستخدم هذه الأزرار ل SXب ط و قت التجفيف. لا ي مكن استخدامها إلا مع البرامج التالية: التجفيف المؤقت، والإنجاش، والشعر. الإزالة

والتدفئة الملايس، والتي سيتم شرح وظيفتها أدناه.

( KidLock

لم这几 الأطفال من العbite بالجهاز أثناء التشغيل، يمكن تapproيل وظيفة ققل الأطفال.

أنثنى التشغيل، انقر على أيقونة إضافة الوقت والبده المؤجل لتنشيط القفل؛ وسف يضىء مؤشر الضوع.

قم بلمسها مرة أخرى لإلغاء تنشيط القفل، وسف ينطفى مؤشر الضوع.

في حالة الققل، تكون جميع الرموز غير نشطة.

وظيفة مكافحة التجاعيد

هذه الوظيفة هي لمع التجاعيد عندما تتراكم الملايس بعد التجفيف.

لاستخدم، يجب تحديده قبل بده دورة التجيف بال Forgط على الأيquoteña化学品 (ستُعلم بتعيله عند إضاءة مؤشره). بعد تغيله، سيبداً

العمل تلقائيا في نهاية البرنامج.

تبلغ مدة علاج التجاعيد ١٨٠ دقيقة، و_itم إجراوه كل ١٠ دقائق.

مقدمة عن الوظائق

Yeurof ### ###

以人为本 المستخدم بتنظيف شاشة الفلتر.

Ye شر خزان المياه

إيلاغ المستخدم بتقريف خزان المياء.

ais◀ McLابس في من◀ت◀ الدورة

أثناء التجفيف، اضغط على أيqueenة « بده / إيقات "لايقات المiments مؤعتاً وفتح الباب لاضافة أو إزالة الملايس.

إكمال البرنامج

- بمgrund انتهاع البرنامج، إذا لم تكن هناك أي تنبيهات، سيتم عرض كلمة "إنهاء" وسیتم تشغيل الموسيقى لتنبيه المستخدم.

- إذا لم يrectذ المستخدم أي إجراء لمدة ١٠ دقائق، فسوف يREVOL الجهاز تلقائيّا إلى وضع منع التجاعيد لمع تجعد الملاابس.

- بعد اكتمال وظيفة منع التجعد، ستöffف الآلة تلقائيً. في حالة "النهاية"، عند فتح الباب، ستدخل الآلة فورًا في حالة الإيقاف

مسا	(مچک) عسرلا	فصرو
نع	--	cdotجملا ليغشت فاقيا متر
يدص	8.0/ 9.0/ 10.0	TYIN طقلا سبالمل لاعف فيفرجت
جزم	4.0/ 4.5/ 5.0	قیعانصلا فایلالا و نつくلا جيزمل يلالائم
ناصمق	1.0	ناصمقلا فيفرجت Select
قمساسح	3.0	يرخالا ترارحل قساسج لا قشمقالا و قيريجرال سبالمل
شارفلا	4.0/ 4.5/ 5.0	تليقشلا لامحالا و قاروالل بسانم
لفطاب قيانعلا	1.0	لافطالا سبالمل فيطل فيفرجت
لفسأ رعتس	1.5	فاحلالا فطاعملة قيلانثم
فيظن عاوه	ريغقص	يفادلا عاوبال اب فيفج
(詐اطنلا) (詐اطنلا)	≤3.0	مق، ئلايوط قرتغمل اهنيزخت مت يتلا سبالمل قبسمنلاب
فشنملا	3.0	فشنملا يلالاشم فيفرجت
قصاير	ريغقص	TYIضايرلا سبالملا لبثم، سفنتل لظباقلا سبالمل
فافجل اتقو	--	تقو عم، قطسوتم قارح ةجرد يساعق فيفرجت
ثيدحت	ريغقص	مرایتخ دخترسملل نكمي فيفرجت
(رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشلا) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (رغشla) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (ر渝شلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا) (رUEشلا)

الدرجات:

- البرامج المذكورة أعلاه مُوصى بها، ولكن يُمكن للاستخدمين اختيار ما يُناسب عاداتهم الشخصية. إذا لم تجب الملايس تمامًا،

يُمكنهم اختيار البرنامج المُؤقت لمواصلة التجفيف.

- في البرامج التي يُمكن للمستخدم فيها تعديل الوقت، لا يتم اكتشف مستوى الرطوبة تلقائي. إذا ظلتreet eigenاس رطبة في نهاية

البرنامج، كRR العملية أو اضبط وقت التجفيف حتى تجب الملابس تمامً.

- تميل الأقمشة الكبيرة، مثل الشراشف أوスタート، إلى التجعد أثناء تجفيفها. في هذه حالة، أوقف المungeف، ثم أزل الأقمشة،

ورجّها، ثم أعدها إلى المjfف لمواصلة التجفيف.

- عند تجفيف المعاط، قبل التجفيف، قم بقلب الجزء الداخلي من الملايس إلى الخارج.

- وقت البدء هو القيمة الافتراضية. أثناء التسعيل، قد تؤثر عوامل مثل درجة الحرارة، ورطوبة الجو، ونوع الغسيل ووزنه على

وقت التجفيف. يضبط مست新春ر الروبة الوقت تلقائي حسب الحاجة، لما من الطبيعي أن يعتغير الوقت المعروض على شاشة

.LED الر zoning الذي يحل الرمز إلى أنه برنامج مؤقت (وقف يمكن للمستخدم Tyndide) وسف بتوف عبد انتهاه وقت التشغيل.

الاستعادات قبل تجفيف الملايس

ملحوظة:

! بعد تحrijk الجهاز، اتركة في وضع مستقيم لمدة ساعتين على الأقل قبل استخدامه. نظّف الحوض الداخلي بقطعة قمشش ناعمة قبل

الاستخدام الأول.

(a) ضع بعض شرائط القماش في الأسطوانة الداخلية.

(b) قم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة ثم قم بتشغيله.

(3) قم باختيار برنامج "التجفيف المؤقت" ثم اضغط على أيقونة البدء/الإيقاف المؤقت.

(د) عند انتهاء البرنامج، قم بتنظيف الفلتر.

! أثناء تشغيل الم JFKف، قد يصدر الضاغط ومضخة التصريف أسواتاً، وهو أمر طبيعي.

المعرفة الأساسية واستخدام максف الملابس

- أزل أكثر قدر ممكن من الماء من ملابسك قبل وضعها في الم JFKف. كلما كانت الملابس أكثر جفافاً في البدابة، وفرت وقتاً وجهذا

أكبر.

- انفض الملايس وأحكم إغلاق السحابات والأزرار قبل وضعها في المjfيف. لتقيل الضوضاء، اqlب الملايس على ظهرها.

- قم بتنظيف الفلتر قبل تشغيل الم JFKف.

- قم باختيار برنامج التجيف المناسب حسب نوع القمش وملصق العناية بالملابس.

- لل正常使用 على تج NFIF مثاني، قم بفرز الملايس وتجNB خليت الملايس ذات السماكات أو مستويات الرطوبة المختلف.

- 百النسبة للأحمال الصغيرة من الغسيل، يوصى باستخدم برنامج الوقت القابل لل tangديل.

- عند تج INF الملاعات والستائر والأقمشة الك Palette Jurassic، إذا كانت متكتلة مع بعضها البعض، أوفق المجف، وقم برجها، ثم

واصل التجفيف.

- استخدامي منعم الأقمشة أثناء غسل الملايس التي تحتاج إلى التجفيف بالمجف.

- قد لا تجف بعض الملايس التقيلة (مثل الجiniz والمناشف الكييرة) بشكل متساو. إذا ظلت رطبة في نهاية البرنامج، فاستخدم

بRENامج "التجفيف المؤقت" لضبط وقت التجفيف.

1. التنظيف والصيانة

تقريع خزان المياه

الشكل ٦

1. امسك孵化器 بكلتا يديك ثم اسببه للخارج.

2. صب الماء من الدرج.

3. قم بوضع الدرج مرة أخرى في مكانه الأصلي.

تحذیرات:

- نظّف خزان المياه بعد كل استخدام. في حال امتلائه أثناء التجفيف، سítوقف البرنامج مؤقتاً وسيضيء ضوء人死亡 على الشاشة.

أفرغ الخزان واضغط على زر "بدء/إي Calif" لإعادة تشغيل الم JFKف.

- الماء المكثف غير صالح للشرب!

- لا تستخدم المjfيف بدون خزان المياء.

تنظيف مجموعة الفلتر

قد يحتوي الجهاز على فلتر واحد أو اثنين، حسب الطراز. يجب تنظيفها بعد كل استخدام.

تنظيف فلتر الطيلة

الشكل ٧

1. افتح الباب وأزل فلتر الطيلة.

2. افتح الف SPR ونظفه.

3. قم بوضع الف SPR مرة أخرى في مكانه الأصلي.

خطوات التنظيف:

- قم بتنظيف الفلتر وقناة التهوية، ثم قم إبازالة الوبر المتراكم واشطفه بالமاء الجاري أو استخدام فرشاة ناعمة.

- تأكد من أن الفلتر جاف تمامًا قبل إعادة تثبيته.

تحذيرات!

سيؤدي تراكم الكتير من الوبر على شاشة الف SPR إلى منع تدفق الهواء، مما يؤدي إلى تأخير وقت التجفيف وزيادة استهلاك الطاقة.

- لا تستخدم المjfيف إذا لم يكن هناك فلتر شاشة.

- قم بتنظيف شاشة الفلتر بعد كل استخدام.

تنظيف المبادل الحRARY

الشكل

التوصية: قم بتنظيف المبادل الحRARY مرة واحدة على الأقل شهريا أو حسب الحاجة.

1. افتح باب الفلتر الموجود في الزAOYIE اليسرى السفلية للجهاز.

2. قم بتدوير مقبض البرنامج وإزالة شاشة الفلتر السفلية.

3. استخدم فرشاة ناعمة لتنظيف المبادل الحRARY.

4. بمجرد التنظيف، أعد شاشة الفلتر والمقبض والثم briefly إلى Cord eggsها الأصلية.

الدرجات:

لا تrectط بICO ئشديد أثناء تنظيف المبادل الحراوي، لأن هذا قدي يؤدي إلى إتلافه.

- افصل الم JFKف عن الكهرباء قبل التنظيف.

- قم بتنظيف أسطوانة المjfف بانظام.

تحذيرات:

- تأكد من فصل الم JFKف عن الكهرباء قبل القيام وأي عملية تنظيف.

- استخدام الفازات لHMAYAة يديك أثناء التنظيف.

- ل-connected سطح الم JFK وأجزاءه الأخرى، استخدام قطعة قمش مبلة بالماء النظيف. تجب إتلاف الأسطح البلاستيكية.

لا تستخدم الخراطيم أو مسدستات المياء ذات الضغط العالي لتنظيف المjfف.

التنظيف العام

- استخدام قطعة قماش مبللة بالماء Nunظيف.

- قم بënظيف الباب بعناية، مع الانتباه إلى النوافذ الداخلية.

- قم بتنظيف حلقة الختم الموجودة حول الباب.

- نظّف مستشعر الرطوبة داخل الأسطوانة. الشكل 9

apsedورة الشكل 9

. مست Posting الرطوبة (لوحتان حديدتان)

- قم إزالة أي وبر من مجرى الهواء.

- قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى، تأكد من تجفيفه بقطعة قماش ناعمة.

ملاحظة: يوجد مستشر الرطوبة داخل أسطوانة مjfف الملايس، أسفل باب التحميل.

لا تقم بtinظيف الأسطوانة باستخدام المنظفات المسبية للتأكل أو خدش مستثمعر الرطوبة.

1. حل المشكلات

يمكن فقط لفنيي الخدمة المعتمدين إصلاح مサイト الملايس.

قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة Cecotec ، تحقيق مما إذا كان إمامكاني كل المشكلة بنFKس كوا ما إذا كان يتم استخدام

الجهاز بشكل صحيح.

تَلْكَشُمْ	لمَجْمُا بَبْسِلًا	لمَجْمُا لَحْلَا
يَوْتَحُم يَأ ضرَعَت الْ قَشَاشِلًا.	نَأ وَأ قَاقَاطِلَا رَدَصُم لِصَف مَتَبِي عُم سَبْاقِلًا.	تَقَاطِلَا رَدَصُم وَسَبْاقِلًا نَأ نَم دَكَأَتَ عَضُوِ يَفْ حَاتَغْسِلَا نَأو قَدَيَجْ ئَلْاحِ يَفْ لِيْ غُشْتِلَا
َأَدْبِي نَلْ فَغْجِمُلَا.	لَكَشِب بَابِلِا قَالَغْرِ مَتَي مَلَدِيَدْحَت مَتَي مَلٍ وَأَيْ حَصِجَمَانْرِبِلًا.	نَم دَكَأَتَ أَدِيَج بَابِلِا قَالَغْرِ نَم دَكَأَتَ “ رَزْ ىلَع طَغْضًا مَثْ، جَمَانْرِب رَاهِيْتُ خَا”. تَقَاقِيْإِ/ٌ عَدَب.
َأَيْ ئَاقِلِت بَابِلِا حَتَف مَتَيْ	دَجِوي وَأ لَفْقَم رِيْغ بَاحِسِلَا سَبِالْهُمَا نَم رِيْنُشْكُلَا	لَكَشِب قَلْ غُم بَاحِسِلَا نَأ نَم دَكَأَتَ سَبِالْم دَوَجِ وَمَدْعِ نَم قَقَقْحَتُ وَحِيْحِصِدَيْازِز.
وَأَةِيْفَالِك رِيْغ فَيْفَجِتِلَا تَيْلِمْعَالِيُّوَطَ أَتْقَوْ قَرْغَتَسِتُ	تَيْوْمَتِلًا وَأَةْ خَسْتِم تَاح شَرْمُلَا كَدودَسُم.	رَتَالْغَلِلِ وَتَلْاسَ غَلًا ضَوْحٍ فَتَظْنْ فِيْفَجِت جَمَانْرِب مَدْخَتُسِنَا. تَيْلِفْسِلًا تَدِيْجٍ قَيْوْمَتِلًا نَأ نَم دَكَأَتَ وَانْبِسَانِم.

رموز الخطاً

أثناء تشغيل الجهاز، فتأكد من امتلاء الخزان. إذا كان ممتلّنّا، فأفرغه وأعد تشغيل الجهاز. إذا لم

إذا ظهر رمز خزان المياه

-

يكن ذلك، فأعد تشغيله بمساطة.

الجهاز، فتأكد من امتلاء فلتر الأسطوانة والفلتر السفلي. إذا كان الفلتر مليئاً بالو Bound، فنظفه

إذا ظهر رمز الفلتر

-

وأعد تشغيل الجهاز؛ إلا، فأعد تشغيله.

1. إعادة تدور المعدات الكهربائية والإلكترونية

يChrist هذا الرزه إلى أَنَه، وَفَّاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنج و/أو البطارية بشكل منفصل عن النفايات المزiczلة. عند انتهاء صلاحية هذا المنتج، يجب إرالة البطاريات و PLCالها ini 값ة تجيم تُحْدُها سلطات المح volleyball. ال blossحول على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënclus من معداني الكهربائية والإلكترونية و/أو البطاريات

الم plaقة، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية. إن الالTZام بال probادئ التوجيهية المzkورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

يمكنك العثور على معلومات حول أنظمة إجادة تدورير التغليف الوطنية وعلاماتها على موقعنا الإلكتروني.

1. حقوق الطبع والنشر

الحصول على إذن كتابي مسitic من شركة .CECOTEC INNOVACIONES, SL

أو جزئيّا، أو تخزینه في نظام استرجاع، أو نقله، أو توزيعه بأي وسيلة (اللكترونية، ميكانيكية، تصوير، تسجيل، أو ما شابه) دون

1. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي

Cecotec Innovaciones بموجب هذا أن هذا المنتج يت.Ofاق مع المتطلبات الأساسية والアクام الأخرى ذات الصلة لوauthع اتحاد客户提供 المعمول بها. acoustic هذا المنتج وصنّو وأخُنّر وفَقَلَّاً لمعابير السلام والجودة المطلوبة. يُمُكْن https://cecotec.es/: الاطلاع على النص الكامل لاعلان المطابقة للاتحاد客户提供 على الموقع الإلكتروني الثاني: es/information/declaration-of-conformity

CE