Bolero Aguazero 6110 - غسالة صحون CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Aguazero 6110
نوع المنتج	غسالة أطباق قابلة للتثبيت
الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق)	60 x 85 x 60 سم
الوزن الصافي	50 كجم
التغذية الكهربائية	220-240 فولت، 50 هرتز، 10 أمبير
السعة	14 فردًا
فئة الطاقة	A++
عدد البرامج	6 برامج
البرامج النموذجية	إيكو، مكثف، سريع، زجاج، غسيل مسبق، تلقائي
الخيارات الإضافية	تأخير البدء، نصف الحمولة، تجفيف إضافي
استهلاك الماء لكل دورة	10 لتر (برنامج إيكو)
مستوى الضوضاء	44 ديسيبل (أ)
الوظائف الرئيسية	نظام مانع للتسرب، أكواستوب، مستشعر الحمولة
الصيانة والتنظيف	التنظيف المنتظم للمرشحات والأذرع والحشيات
الأمان	قفل أمان للأطفال، مثبت الباب
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	القطع متاحة عبر خدمة ما بعد البيع من سيكوتيك
معلومات عامة	ضمان لمدة عامين، صنع في إسبانيا

الأسئلة الشائعة - Bolero Aguazero 6110 CECOTEC

كيف يتم تركيب غسالة الأطباق Bolero Aguazero 6110 بشكل صحيح؟

تأكد من أن الجهاز مستوٍ باستخدام الأرجل القابلة للتعديل. قم بتوصيل مصدر المياه بخرطوم جديد، وقم بتوصيل مخرج التصريف بدون انحناءات. قم بالتوصيل بمأخذ كهربائي مؤرض.

ما هي المنتجات التي يجب استخدامها للأطباق؟

استخدم ملح التجديد، سائل الشطف، والأقراص أو المسحوق. لا تستخدم أبدًا منتج غسيل أطباق عادي (رغوة مفرطة).

لماذا لا تعمل غسالة الأطباق الخاصة بي؟

تحقق من أن الباب مغلق بإحكام، وأن دائرة المياه مفتوحة، وأن البرنامج محدد بشكل صحيح. راجع الدليل للحصول على رموز الأخطاء.

كيف يمكن حل رمز الخطأ E1؟

يشير رمز E1 إلى مشكلة في التصريف. قم بتنظيف مرشح التصريف وتأكد من أن الخرطوم غير مسدود.

ما هو استهلاك الكهرباء في وضع الاستعداد؟

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد أقل من 0.5 واط، وهو متوافق مع المعايير السارية.

هل يمكن استخدام أقراص 3 في 1؟

نعم، ولكن اضبط جرعة الملح وسائل الشطف على الحد الأدنى. قم بتنشيط خيار 'القرص الكل في واحد' إذا كان متاحًا.

كيف يتم تنظيف المرشحات؟

قم بإزالة السلة السفلية وافك المرشح المركزي. نظفه تحت الماء الجاري باستخدام فرشاة. أعد تركيبه بالعكس. قم بهذه العملية مرة شهريًا.

لماذا تبقى آثار ماء على الأطباق؟

زد جرعة سائل الشطف. تحقق من أن ملح التجديد ليس فارغًا. استخدم برنامجًا مع تجفيف معزز.

غسالة الأطباق تصدر ضوضاء أثناء الغسيل، هل هذا طبيعي؟

الضوضاء الخفيفة طبيعية (المضخة، دوران الماء). إذا كانت الضوضاء غير طبيعية، تحقق من المحتويات وأزل أي جسم معدني. راجع الدليل إذا استمرت.

أين يمكن العثور على قطع الغيار لـ Bolero Aguazero 6110؟

قطع الغيار متاحة عبر خدمة ما بعد البيع من سيكوتيك أو على المواقع المعتمدة. أطيل عمر الجهاز باستخدام قطع الغيار الأصلية.

دليل المستخدم Bolero Aguazero 6110 CECOTEC

1. تانوكملو عازجألا 368
2. تيېڭتىلا لبق 368
3. تيېشتلا 368
4. نوحصلا قلاسغل يل Oman دادعإلا 370
   قابطالا ئلاسغ لالس ليمحت 375
5. تيلمعلا 377
6. قنایصلاو فيظنتل 381
7. اعحالصابو عاطخألٌ فاشّكُتَسٌ 382
8. تافصا وحلا تيفل 385
   387
9. قينورتکل إلو و قيى ابرهكلا قزەج ألا رويودت قداع!
10. و نامضل SAT 387
11. رشنلیاو عبطلا قوقح 387
    387 طسبملا قجباطملل يب WBORÖLJA داحتالا نالع! 13.

NOTA

EU01_002772 Bolero Aguazero 6103

زامجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميلعتلا تاریغتم عيمج ىلع قبطنيو آماع لیلدلا • يېreb

يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنتج. يرجى حفظ هذا الدليل للرجع
إليه في المستقبل أو للمستخدمين الجدد.
- يرجى قراعة هذه التعليمات بالكامل قبل تركيب أو استخدام غسالة الأطباق، لأنية تحتوي على معلومات مهمة ست-secondك في الحصول على أفضل أداء من جهازك. Te Talع على عاتقك مсуولية التأكد من إبلاغ جميع المستخدمين بالاحتياطات المذكورة في هذا الدبليل.
- ت�ير: يجب تح milling السكابين والأدوات الأخرى ذات النقدال الحادة في السلة بحيث %- تكون النقدال متجهة للأسفل أو وضعها أفقياً.
- الحد الأقصى لعدد أدوات المائدة التي يجب غسلها هو ١٢.
- تم تصميم هذا الجهاز حصريا للاستخدام المنزلي، باستثناء استخدامه في الحانات
والمطاعم والمزارع والفنادق والموتيلات والالمكاتب.
- افحص سلك الطاقة ب Continue بحثا عن أي تلف. في حالة تلف سلك الطاقة، يجب استبادله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة ما بعد البيع أو موضفين مؤهلين على نحو
مitatل لتجب المخاطر.
- يمكن استخدام هذا但他از من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ۸ سنوات فما فوق والAlphaص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقالية المنخفضة أو الذين يفتقرون إلى الخbero وال memorفة إذا تم من hiểm الإشراف أو التدريب المناسب فيما يتLocalさせて ال但他از بطرية آمنة وفهم المخاطر يستلزم ذلك. يجب mildly يLOBundance بال但他از. يجب
ألا يقوم الأطفال بالënظيف والصيانة التي يجب أن يقوم بها المستخدم دون إشراف.
- يجب إلا يلعب الأطفال بالجهاز.
- بعد استخدام غسالة الأطباق، قد تبقى بقايا بالداخل. أ bfق الأطفال بعيداً عن الجهاز
عندما يكون مفتوحا.

- تnit城县: افحص غسالة الأطباق وعبوتها بحثّا عن أي ضرر. لا *"غسالة الأطباق أبَدًا إذا كان بها أي ضرر، واتصل على الفور بخدمة المساعدة الفنية الرسمية لشركة

.Cecotec

- قد تكون مواد التغليف خطرة على الأطفال. قم با إز الته ووضعه بعياً عن متناول اليد.

-acختيار مكان مناسب وأمن لتركيب غسالة الأطباق.

لا*tستخدم مطلقً سلك تمديد أو وصلة متعددة المنافذ.

يجب أن يكون من الممكن الوصول إلى القابس بعد تركيب غسالة الأطباق.

بعد التثبيت، في المرة الأولى التي تかも فيها بتشغير غسالة الأطفال، قم.SEالك دون

تحميل.

استخدم دائمّا القابس المرفق مع غسالة الأطباق. لا تقم بتعديل القابس المرفق مع

الجهاز إذا كان لا يتسسب مع المنفذ.

لا تستخدم غسالة الأطباق إذا كان السلك أو القابس أو الجسم تالفاً أو لا يعمل بشكل

صحيح.

في حالة حدوث عطل، يجب إجراء الإصلاح واسطة خدمة المساعدة الفنية الرسمية

لشركة، إلا فسيكون الضمان باطلاً. قبل إصلاح غسالة الأطباق، يجب

عليك فصلها عن التيار الكهربائي وإغلاق صنبور الماء.

لفصل غسالة الأطباق، اسبح القابس، ولا تسبح السلك أبدأ.

أنئاء الاستخدام، تستتهلك غسالة الأطباق طاقة ومياه أقل من غسل الأطباق يدوياً،

طالما تم استخدام غسالة الأطباق المنزلية وفقاً لهذه التعليمات.

لا تسيء الاستخدام، أو ت town، أو تجنس، أو تضع وزنا على باب أو سلال غسالة

الأطباق.

لا تستخدم غسالة الأطفال إلا إذا تم تركيب جميع العناصر الداخلية بشكل صحيح.

استخدم فقط المنظقات ومساعدات الشّف المنتجة خص iiصًا لغسالات الأطفال.

بعض منظقات غسالة الأطباق قلوية جدً. يمكن أن تكون خطيرة للغaaية إذا تم تناولات.

تجنب ملامسة الجد والعينين وأبعد الأطفال عن غسالة الأطباق عندما يكون الباب

مفتوحا.

بسب خطر الانفجار، لا تضع مواد مذية كيميائية داخل الجهاز.

لا تضع أشياء غير آمنة للاستخدام في غسالة الأطفال في الغسالة.

لا تملاً السلال بما يتجاوز طاقتها.

لیست مسؤولة عن أي تشوه يحدث داخل الجهاز نتيجة سوء شركة Cecotec

الاستخدام.

لا تفتح الباب أثناء تشغيل غسالة الأطباق، قد يتسرب الماء السaxon. تحتوي الماكينة

على أجهزة أمان ستوقف عن العمل في حالة فتح الباب.

- لا تترك الباب مفتوحةً لأن ذلك قد يتسبّ في وquoع حوادث. - للسلامة، افصل القابس بعد انتهاء البرنامج. - لتجNB حدوث صدمة كرهبائية، لا تفصل غسالة الأطفال بأيد مبيلة. - ليست مسوولة عن أي ضرر أو حادث أو حادث ينتج عن سوء استخدام Cecotec - هذا Gehاز. Teqing على عائق المستخدم مسو Therية تشغيل الجهاز وصيانته وفقاً للتعليمات والتوصيات المفصلة في هذا الدليل. قد يؤدي عدم اtbاع التعليمات إلى حدوث إipsابة شخصية أو تلف في الممتلكات أو فständان ضمان المنتج.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل 1

1.pcsالسلة العلوية

1. رش الأسلحة

2. سلة سفليه

3. خزان الملك

4. نظام التصفية

. موزع المنظقات

1. شطف موزع المساعدات

2. سلة أدوات المائدة

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع تلك الخاصة بالمنتجات.

2. قبل التثبيت

- ي提倡 هذا GOODS يتغيف مصم لHMAYTEI ANTHEA. أخرج GOODS مز عليته وازل جمع مواد التغيل. يمكنال加以غفاظ بالصندوق الأصلي ومراد التغيلف الأخرى في مكان آمن لمن تلف GOODS Estonia fantasy. curdestة بحاجة إلى نقله في المستقل. Îذا كنت ترغب في التخلص من العبوة الأصلية، يRGIE التأكد من إ Goalدة تدور جمع العناصر بشكل صحIBC. - تأكت من أن جمع الأجزاء وال Michiganات متضمنة وفي حالة ]. Îذا كان أيのみها مفقودا أو ليس في حالة.). فاتصل على الفور (Cecotec) (Cecotec).

محتويات الصندوق

- غسالة الأوانى

- خرطوم مدخل الماء

- خرطوم التصريف

- قمع

- دليل التعليمات

- لا تقم exponentially الرقم التسلىمن المنتج، من أجل الحفاظ على إمكانية التبع Gallery لجهازك في حالة طلب المساعدة.

.3. التثيث

- يرجى الاحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لل Rougeع إليه في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز أو تقدميمه كهدية أو نقله، ف-taking من

الاحتفاظ بالديل مع الجهاز حتى يحصل عليه الملك الجديد.

- يرجى قراءة دليل التعليمات هذا بعناية:因為 يحتوي على معلومات مهمة حول التركيب الأمن للجهاز واستخدامه وصيانته.

- إذا كان من الضروري تحrijk الجهاز في أي وقت، قابقه في وضع مستقيم؛ إذا لزم الأمر، يمكن الاعتماد على ظهرك.

انتباه:

يجب أن يتم تركيب الأنيةWeb المعدات الكهربائية من قبل المتخصصين.

التنسيب والتسوية

- قم بازالة الجهاز من عبوته وتأكد من عدم تعرضه لل Profiles أثناء النقل. في حالة تلفه، اتصل بخدمة المساعدة الفنية ولا Cecotec

تستمر في عملية التثبيت.

- افحص غسالة الأطباق وzeugها بحيّت تكون جوانبها أو لوحتها الخلفية على اتصال بالخز적인 manga Aurora أو حتى بالحائط. يمكن

أي Dispًا تركيب هذا الجهاز أسفل سطح العمل الفردي.

- ضع غسالة الأطفال على أرضية مستوىية وقووية. إذا كانتТЕرض غير مستوىية، يمكن تعديل الأرجل الأمامية للجهاز حتى يصل

إلى الوضع الأفقي (جب إلا تتجاوز زAOYIE الميل درجتين). إذا تمت تسوية الجهاز بشكل صحیح، فسیكون أكثر استقرارًا ویقل

احتمال تحركة أو التسب في اهترازات وضوضاء أثناء التشغيل.

ملحوظة: أقصى ارتفاع ل CONDITION الأرجل هو ٢٠ مم.

توصيل إمدادات المياه والkeleyاء

- يجب أن يتم توصيل إمدادات المياء والكهرباء بواسطة فني مؤهل فقط.

لا ينبغي وضع غسالة الأطباق فوق خراطيم المياه أو أسلاك الكهرباء.

توصيل خرطوم مدخل المياه

- قم بتوصيل خرطوم إمداد الماء البارد بموصل م Folب مقاس ٣/٤ بوصة ١٩ مم وتأكد من تببيته في مكانه بشكل آمن. الشكل ٢

- إذا كان خرطوم المياء جديّاً أو لم يتم استخدامه لفترة طويلة، اترك الماء يJerry للتأكد من نظاقته وخلوه من الشوائب.

- إذا لم يتم اتخاذ هذا الاحتياط، فهنك خطر احتمال انسداد مدخل المياه وتلف الجهاز.

توصيل خرطوم تصريف المياه

- ضع خرطوم التصريف الخاصة بجهازك داخل أنوب التصريف دون ثنيه.

- عند وضع الخرطوم، يجب أن يكون ارتفاع المخرج بين ۰,۵ إلى ۱ متر.

- إذا لم يكن طول الخرطوم كافيا، فيمكنك استخدام وصلة تمديد مصنوعة من نفس المادة الأصلية. تذكرر أن طول الخرطوم يجب

الا يتجاز ٤ أمتار حتى مع التمديد.

- إذا كان خرطوم الصرف أطول من ٤ أمتار، فلن討عمل الأطفال بشكل preschool. قم بتثيبت الخرطوم إحكام على أنوب التصريف

لمنهه من التفلك أثناء عملية الشطف.

تركيب سیفون

يجب أن يكون التوصيل على ارتفاع يترAOH بين ٥٠ سم (كحد أدنى) و ١٠٠ سم (كحد أقصى) من الجزء السفلي لغسالة الأطفال. يجب

تأمين خرطوم الصرف بمشبک. الشكل ۳

انتباه:

يرجى ملاحظة أنە لا يكن فصل خرطوم’Sصرف، لذا يجب أن YemenOUN المنفظ تابيّة وقريّةً من غسالةAtlantaق سدر الإيمان. يجب أن YemenOUN المنفظ تابيّة وقريّةً من غسالةAtlantaق سدر الإيمان.

تصريف غسالة الأطفال، مما يتسب في تراكم kataير من مياه الصرف الصحي في الخرطوم BrentالTY التأثير على تشغيل غسالة

الأطباق.

قبل توصيل الجهازöm Examد الطاقه، تأكد ما يلي:

- يحتوي القابس على وصلة أرضية ويتوافق مع اللوanych accesالية;

- يمكن أن يدعم المقبس العمل الأقصى للجهاز، وهو ما هو موضح على لوحة البيانات modalidad dxال الباب (انظر وصف

الجهاز;

- أن يكون جهد الإمداد ضمن القيم الموضحة على لوحة البيانات modalLEDا، داخل الباب;

من夫妇 الطاقة متوفاق مع قابس الجهاز. إذا لم يكون الأمر ذلك، فاطلب من فني معتمد استبidal القابس. لا تستخدم أسلاك التمديد أو

الم Barclays المتعددة.

- بمجرد تركيب الجهاز، يجب أن يكون من السهل الوصول إلى سلك الطاقة والم Grants.

- يجب إلا يكون الكتاب مثنيا أو مıldعوطا.

من تكون Cecotec مسوولة عن الحوادث التي تحدث إذا لم يتم احترام هذه القواعد.

- بمجرد تركيب الجهاز، وقبل دء دورة الغسيل الأولى، املا خزان المحل بالكامل. قد يبيض الماء: Hardware أو طبيعي ولا يdegو

للقق. ومن الطبيعي أيضا أن يستمر ضوء مؤشر انخفاض الملك في الوميض لبعش دورات بعد شحن الملك.

كيفية تصريف المياه الزائدة من الخراطيم

إذا كان الحوض يقع على ارقاع 1 متر من الأرض، فلا يمكن تصريف国会 الزائدة في الخراطيم مباشرة إلى الحوض. سيكون من

الضروري تقريع الماء الزائد من الخراطيم في دلو أو حاوية مناسبة تunal خارج الحوض وتحته.

1. الإعداد الأولى لغسالة الصحيون

قبل استخدام غسالة الأطفال للمرة الأولى، من المهم إجراء الفحوصات وال tangديلات التالية لضمان التشغيل السليم.

4.1 الفحص قبل الاستخدام

قبل البء في تشغيل غسالة الأطباق يجب التأكد من النقط التالية:

- التسوية وال synthات: تأكد من أن غسالة الأطباق مستوية ومثبتة بقوة على الأرض. هذا سيمع الاهترازات والynn Justinاء أثناء التشغيل.

صمام مدخل المياه: تأكد من أن صمام مدخل المياه مفتوح بالكامل.

- توصيلات الخرطوم: تأكد من عدم وجود تسربات في توصيلات خرطوم الإدخال والصرف. يجب التأكد من أنها مشدودة وثابتة

بشكل جيد.

- التوصيلات الكهربائية: تأكد من توصيل*Kالابلات بشكل صحیح ومن وجود تيار في مأخذ التيار الكهربائي.

- إزالة التغليف: يجب إزالة جميع مواد التغليف والمستندات من داخل غسالة الأطباق.

4.2 التكوين الأولى

بمجرد إجراء الفحوصات السابقة، يجب عليك متابعة التهيئة الأولية لغسالة الأطفال:

منقي الماء

يقوم مزيل الترسبات بازالة المعادن والأملاح من الماء، مما ي Generic تراكم الجير على الأطباق وغسالة الأطباق. من المهم ضبطه وفقاً

لصلابة الماء في المنطقة. يُنصح بالاتصال بشركة إمدادات المياه لمعرفة+: عسر المياه في المنطقة.

إعداد المنقي:

1. أغلق باب غسالة الأطباق.

2. ا+\$غط على أيقونة اللمس تشغيل/إيقاف.

3. اض Compact مع الاستمرار على أيقونة اللمس (بدة التشغيل المؤجل) واض Compact على أيقونة اللمس الخاصة باختيار Delay Start

البرنامج لمدة ۵ ئوان. سيصدر الجهاز صوت تنبيه وستعرض الشاشة وميضاً على شكل حرف «H» (إعدادات المصنع هي

.(Hε

1. اضغط على أيقونة اللمس لزيادة القيمة (H٦) إلى H٧. يعيني عدم الحاجة إلى الملك.

2. ا Forgط على أي exonة اللمس الخاصة باختيار البرنامج لhfظ الإعداد.

جدول صلابة المياه

يحدث التجديد في كل تسلسل “X” من البرامج	تحديد القيمة على الجهاز	مليموول / LTD	صلابة الماء
			(درجة كلارك) eH°	بترAOH
عن	ح	0-1.1	0-8	لطيف
13	H1	1.2-1.4	9-10	لطيف
9	H2	1.5-1.8	11-12	واسطة
7	ح	1.9-2.1	13-15	واسطة
5	H4	2.2-2.9	16-20	واسطة
4	ح	3.0-3.7	21-26	صعب
2	ح	3.8-5.4	27-38	صعب
1	ح	5.5-8.9	39-62	صعب

ملحوظة: كل دورة مع عملية التجديد تستهلك ٢٠ لترّا إضافياً من الماء و Married من استهلاك الطاقة بمقدار ١٠,٠٠٠ 1 كيلووات في

الساعة.

ملء خزان الملك

يجب عليك دائمّا استخدام ملح م crowded لغسالات الأطفال. لا ينبغي استخدام ملح الطعام لأنه قد يؤدي إلى إتلاف مزيل الترسبات.

1. يجب عليك إزالة السلة السفيلة وفق غطاء خزان分割. الشكل ٤

2. إذا كانت هذه هي المرة الأولى للملء، فيجب عлик إضافة ٥٠٠ مل من الماء إلى الخزان.

3. ضع قمعًا واسكب فيه حوالي ٢ كجم من ملح غسالة الأطفال. من الطيعي أن يخرج بعض الماء. الشكل ٥

4. قم بربط الغطاء مرة أخرى加以ksam.

الدرجات:

- يجب عليك ملء خزان الملك فقط عندما يضيء ضوء مؤشر ملء الملك الموجود على لوحة التحكم. حتى لم كانت حاوية الملك

ممتلئة بما فيه الكفاية، قد لا ينطفى ضوء المؤشر قبل أن يذوب الملك تماماً. إذا لم يضيء ضوء مؤشر الملك来源于 على loحة

التحكم، فيمكنك تقدمير الوقت المناسب لملء الملك في المنعم حسب الدورات التي تم تشغيلها في غسالة الأطباق.

- في حالة وجود انسكابات ملح، يمكنك تشغيل برنامج قصير لإزالتها.

تحذير: إذا لم تقم إضافة الملك، فسيكون تأثير التنظيف على الأطباق ضعيفًا وستظهر الترسبات الكسية.

موزع مساعد الشطف

الشكل ٧-٦

- يتم إ Portland مساعد الشف أنXA الشف النهاني لمع الماء من تكوين خزات على الأطباق، مما قد يترك بقعًا وخطوطًا. كما أنه

يحسن عملية التجفيف عن طريق السماح للماء بالانزلاق من الأطباق. تم تصميم غسالة الأطباق الخاصة بك لاستخدام وسائل

الشف sailingة. يوجد موزع مساعد الشف داخل الباب بجوار موزع المنظف.

ملاحظة: من المهم استخدام مساعد الشطف لضمان التجفيف Nordيل.

انتباه!

استخدم فقط مساعدات الشطف في غسالة الأطباق. لا تقم مطلقا بملء وعاء مساعد الشطف بمOUAD أخرى (مثل منظف غسالة الأطباق

أو المنظف السائل). seating يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز.

1. أدر غطاء الموزع عكس اتجاه عقارب Satisfaction (باتجاه السهم الأيسر «الفتح») وارفعه لأعلى.

2. اسكب مساعد الشطف حتى ي比较高 مؤشر مستوى داكنّا تمامًا.

3. أعد الغطاء وأدره في اتجاه عقارب Satisfaction (باتجاه السهم « المغلق « الأimin).

انتباه!

امسح مساعد الشطف المسكوب بقطعة قماش ماصة لمع ظهور رغوة زائدة أثناء الغسلة التالية.

احرص على عدم ملء الموزع بشكل زائد لأن ذلك قد يتسب في زيادة الرغوة. امسح أي انسكابات بقطعة قماش مبللة. لا تنس

استبideal الغطاء قبل إغلاق باب غسالة الأطباق.

ضبط موزع مساعد الشطف:

يحتوي الموزع على ٤ مستويات لل tangديل. تم ضبط غسالة الأطباق في المصنع على الوضع ٤. إذا كانت هناك بpeg على الأطباق، فيجب

Confidence最主要的. إذا كانت الأطباق لا تجب جيدا، فيجب زيادتها. الشكل

يحتوي موزع مساعد الشطف على مؤشر مستوى بصري على شكل حرف «D» موجود بجوار الغطاء. يتنيح لك هذا المؤشر تقدمير

كمية مساعد الشف المتبقية: عندما يكونunded ممتلّاً، سكون المؤشرitaكله داكناً. مع انخفاض كمية المعان، يقل أيضاً حجم

البقعة الداكنة. يوصى閒ملاة ملء الموزع عندما يكون مستوى مساعد الشف أقل من ١٤ ممتلّاً، أو عندما يكون ضوء التحذير

الخاص بمساعد الشطف في لوحة التحكم مضاءً. الشكل ٦

ملاحظة: قم بزيادة الجرعة في حالة وجود قطرات ماء أو بpeg لمونية على الأطباق بعد الغسيل. قلها إذا كانت هناك بpeg يضاء لزجة

على أطباقك أو طبقة زرقاء على الأواني الزجacyjية أو شفرات السکاکين.

المؤشر مستوى مساعد الشطف البصري (الشكل 6)

موزع المنظفات

- يجب إعادة ملء الموزع قبل بدة كل دورة غسيل باتبع التعليمات الواردة في «جدول دورة الغسيل». يجب إضافة المنظف قبيل

تشغيل غسالة الأطباق مباشرةً، إلا فقد ي Hadح رطبا ولا يذوب بشكل صحیح.

- استخدام فقط منظفًا خاصًا لغسالات الأطفال. قم بتخزين المنظ في مكان بارد وجاف. لا تضع المنظ في الموزع حتى تكون

جاهزًا لغسل الأطباق.

تحذير!

منظمة غسالة الصين يسب التأكل! يجب الحります على إب Quantum بعيدً عن متناول الأطفال. إذا لم تتم إضافة مسوق التنظيف، فسيكون

تأثير الغسيل ضعيفًا، مما يؤدي إلى زيادة استهلاك الماء والkehرباء للغسيل الثانوي.

المنظمة碾ز

- إن استخدام برنامج الغسيل «Eco» مع استخدام المنظفات المركزة يقال من التلوث وهو مفيد لأطباقك. يتم دمج برنامج الغسيل

هذا مع خصائص إذابة الأ wsاخ التي تنميز بها إنزيمات المنظقات碾زة. ول هذا السبّ فان برنامج «إيكو» الذي يستخدم

المنظمة碾 centralized يمكن أن يحقق نفس النتائج التي لا يمكن تحفيقها إلا عند استخدام البرنامج «المكثف».

أ crudeص المنظات

بعض أ cracks المنظات لا تذوب بشكل كامل في البرامج القصيرة، وفي هذه حالة ن扭曲 باستخدم البرامج الطويلة لضمان

ال正常使用 على如果不 النتائج.

أقراص منظفة ٣ في ١

- قبل استخدام هذه المنتجات يجب عليك التأكد من أن صلابة المياه الموردة متوافقة مع استخدام هذا نوع من المنظفات وفقا

لتعليمات الشركة المصنعة (انظر عبوة المنتج).

- يجب استخدام هذه المنتجات بدقة وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة للمنظمة.

- إذا واجهت مشاكل عند استخدام منتجات ٣ في ١ الأول مرة، فاتصل بخدمة العملاء الخاصة بالشركة المصنعة للمنظمة. هذه

المنتجات عبارة عن منظفات ذات وظitaف مد mjة ومد mjة للمنظمة/مساعد الشطف والملح.

- عند استخدام منتجات مجموعة، يتوقف مساعد الشف و Yeشر الملك عن العمل. Qing يكون من المفيت تحديد أقل إعداد مكان لعسر

الماء.

لREADY وظيفة «٢٣ في ١».

1. ا Forgط على أيOUNTE اللمس للتشغير/الإيقات وحدد دورة الغسيل «٢٣ في ١» بال Forgط على أيOUNTE اللمس « Uzbekية إضافية تعمل

«اللمس» حتى يومض المؤشر ٣ في ١.

1. سítم تفعتل دورة الغسيل « ٣ في ١ » بعد الضغط على أيقونة التشغيّل/الإيقات المؤقت.

توقف عن استخدام وظيفة ٢٣ في ١.

إذا قرت التحول إلى استخدام نظام المنظقات القياسي، فمن المستحسن أن تقوم بما يلي:

1. املأ خزان الملك وموزع مساعد الشطف.

2. اضبط إعداد عسر الماء على أعلى有必要 مكن وقم بتشغيل الجهاز لمدة ثلاث دورات عادية دون تحميل.

3. أعد ضبط عسر الماء وفقاً للظروف في منطقة.

ملحوظة: دورة الغسيل ٢٣ في ١ » هي وظيفة إضافية وجب استخدامها مع برنامج غسيل أخرى (مكتف أو اقصادي أو لطيف).

ملء موزع المنظقات

الشكل 9

1. إذا كان الغطاء مغلقاً، فاضغط على زر التحرير لفتحه.

2. أ pref دائما المنظ قبل بدة كل دورة غسيل. استخدام فقط منظّا خاصّا لغسالات الأطفال. تشير العلامة إلى مستوىات الجرعة.

الشكل ١٠

1. أغلق الغطاء واضغط حتى يصدر صوت comptقطة.

ASPORTE الشكل : 1.

1. حجرة المنظات في دورة الغسيل الرئيسية. «MIN» يعادل حولي ٢٠ جم من المنظف.

2. حجرة المنظفات في دورة الغسيل الأولى. أي ما يعادل حوالي ٥ جرام من المنظفات.

ملحوظة:

- احترم توصيات الشركة المصنعةのみا يت-obق بالجرعة والتي تظهر على حاوية المنظ.

- إذا كانت الأطفال متسخة للغaaية، ققم بوضع جرعة إضافية من المنظف في حجرة منظف الغسيل الأولى. سítيم استخدام هذا

المنظمة خلال مرحلة الغسيل الأولى.

هناك ٢ أنواع من المنظفات:

1. بالفوسفات والكلور

2. بالفوسفات وبدون كلور

3. خالى من الفوسفات والكلور

عادة، لا يحتوي مسحوق التنظيف على الفوSFات. في هذه الحالة، نوصي بملاء وعاء إزالة الترسيات بالملح، حتى لم كانت درجة عسر الماء ٦ ديسビル فقط. إذا تم استخدام المنظفات الخالية من الفوSFات في الماء العسر، فغالياً ما ت typار ب Scientific ب عصر ب يضاء على الأطياق والأكوب. في هذه الحالة، أ Northwest الموزيد من المنظقات لل部分内容 على نتائج أفضل. المنظفات الخالية من الكور ت Specificب بالقiling من عملية

التبيبيض. لن تنتم إزالة الpegع الملونة القوية تمامًا. في هذه حالة، اختر برنامجًا بدرجة حرارة أعلى.

5. تحميل سلال غسالة الأطباق

لضمان أقصى قدر من الأداء من غسالة الأطفال، اتبع إرشادات التحميل هذه. يرجى ملاحظة أن ميزات وتصميمات السلال قد تdifferent

حسب الطراز.

التحضير للتصميم:

- تخلص من بقايا الطعام: ليس من الضروري شطف الأطباق مسبقً.

- يجب إلا تعيق الأواني الفخارية وأدوات المائدة دوران أذرع الرش.

- يجبṛ阿لا تكون الأواني الفخارية وأدوات المائدة داخل بعضها البعض، ولا تغطي بعضها البعض. لتجNB تلف الزجاج، لا ينبفي

لمسه.

- ضع الأكواب والكؤوس والأواني والمقالي بحيث تكون الفتحة متجهة للاسفل.

- قم إمالة الأشياء المنحنية أو المجوفة لتسهيل تصريف المياه.

- تأكد من ثبات جميع العناصر weddem إعاقة دوران أذرع الرش.

- تجب إدخال أshireاء صغيرة جدّا يمكن أن تستقط من السلال.

انتباه!

يجب وضع أدوات المائدة الطويلة وأو Hardware، مثل سكانين tightيع الحم، بشكل أفقى فيpcsة العلوية.

تحذيرات:

إذا لم يتم وضع الأطباق بشكل صحيح، ستكون نتيجة الغسيل سيئة.

لا تقرط في غسالة purchaser. استخدام فقط-ap拍اقianoنة لغسالة Linesاباق.

1.5 سلة علوية

الشكل 11

تم примسمHNة العلوية لاستيعاباني الفخراية الرقيقة و الخفينة، مثل الأكراب وفناجين القيمة والثاي والصHon، بالاضافة إلى الأطابق&Aوأوعية الصغيرة والقدور Sunshine (طالما أنها لمست متسخة GMDa). وضع الأطابق وأدوات المطikh بحita ت incarceration بسب

رذاذ الماء.

أسطورة الشكل 11:

أ.كأس

ب. الزجاج

ج-الصحون

د.وعاء

ه- أوعية الحلوى

وعاء الفرن

وعاء إلى كريستال

tangديل السلة العلوية

الشكل ١٢

يمكن تعديل ارتفاع Cselle Highway لاستيعاب الأدوات الأ Tribal حجمًا في كلتا السلتين.

اضبط الارتفاع عن طريق وضع العجلات في Cordضع مختلفة على القضبان.

ضع أدوات wpويلة بحيث لا تعيق أذرع الرش.

يمكن طي/pdf أو إزالته إذا لم تكن هناك حاجة إلىه.

2.5Upside la

الشكل ١٣

- يوصى بوضع العناصر الكبيرة والتي ي pacعب تنظيفها في Cselle السفيلة، مثل القدور والمقالي والأغطية وأطبات التقديم&Aووعية،

كما هو موضح في الشكل ١٣.

- ضع المقالي والأغطية على الجو antibodies誌ى لا تعيق دوران ذراع الرش العلوي.

- الأواني والنوافير وما إلى ذلك. وينبغي دائمّا وضعها بحيث تكون الفتحة للأسفل، مع إمالة أعمقها لتسهيل عملية التصريف.

- تحوي السلة السفيلة على قضبان قابلة للطي لاستيعاب ال Verdور والمقالي الأ Tribal حجمّا. الشكل ١٤

أسطورة الشكل ١٣:

ه- أوعية الحلوى

لوحات عميقة

. لوحات مسطحة

لوحات صغيرة

ك. الصفائح البيض cooperative

وعاء صغير

م. صحون ميلامين صغيرة

أوعية الميلامين

estudiantes قابلة للطي

الشكل ١٤

pontنون القضبان القابلة للطي من جزأين موجودين فيUpsلة Upsفليية. إذا لزم الأمر، يمكن طي كل جزء على حدة، أو يمكن طيها جميعًا

والhbصول على مساحة أكثر.

3.5 سلة أدوات المائدة

10 الشكل

ضع أدوات المائدة في cette سل—one كما هو موضح في الشكل ١٥. يجب و enduring أدوات المائدة بح ich يتم تصريف الماء بحرية. تتكن سلة أدوات المائدة من جزأين، كل منها قابل للعديل. ارفع أحمد الجزأين أو كلها لميادة المساحة المحخصصة للأواني الأIRC حجمًا في

السنة العلوية.

أسطورة الشكلين ١٥ و ١٦:

1. ملاعق القهوة

2. ملاعق الحلوى

3. ملاعق حساء

4. ملاعق التقدم

5. شوكة التقدم

. شوكة 7

. سکاکین

الأواني الفخارية وأدوات المائدة غير مناسبة لغسالات الأطباق:

- أدوات المائدة ب,maxض خشية.

- الخزف القرني أو عرق اللؤلؤ.

- الأجسام البلاستيكية غير المقاومة للحرارة.

- أدوات المائدة القيادة التي تحتوي على قطع ملتصقة ببعضها البعض وغير مقاومة للحرارة.

- أدوات المائدة أو الأواني الفخارية المصنوعة من القدير أو النحاس.

- كリストال الرрисاص.

- العناصر الفولاذية التي قد تصدأ.

صوانی خشبية.

- العناصر المصنوعة من الألياف الإصدناعية.

أدوات المائدة غير المناسبة:

- قد تفققد بعض أنواع الزجاج لمعannya بعد عدد كبير من عمليات الغسل.

- تميل قطع الفضة والألومنيوم إلى تغير لونها أثناء الغسيل.

- قد تتلاشى الزخرف المطلية بالمينا إذا تم غسلها في غسالة الأطباق بشكل مtkrer.

تحذيرات:

لا تقم вн Idخال أشیاء متسخة برمال السجائر أو الشمع أو الطلاع أو الطلاع. إذا قمت بشراء أطباق جديد، قتأکد من أنها آمنة للاستخدام

في غسالة الأطباق.

الأضرار التي لحقت الأواني الزجاجية والأواني الأخرى

- الأسباب المحتملة: نوع الزجاج والمنظمة ودرجة الحرارة ومدة البرنامج.

- الحلول: استخدام أطباق آمنة لغسالة الأطباق ومنظمة خفيف وبرامج درجة حرارة منخفضة وقم بازالة الأطباق مباشرة بعد الغسيل

(انتظر دائمًا بضع دقائق لتجنب الحروق والكسر).

إزالة الأطباق

لمナー تقطر الماء منpcsة العلوية إلىpcsة السفيلة، يوصى إفراغpcsة السفيلة أولاً ثمpcsة العلوية.

1. العملية

1.6 loحة التحكم

الشكل ١٧

1. المس رمز التشغيل/الإيقاف: اضغط على هذا الرمز لتشغيل غسالة الأطباق أو إيقاف تشغيلها.

2. أيOUNة اللمس ل bakingير البرنامج: ا spender على هذا رمز للثمير عبر برامج الغسيل المختلفة. سبتم تشغيل ضوء مؤشر البرنامج

المقال لإظهار برنامج الغسيل المحدد.

1. وظيفة إضافية أيقونة اللمس: ا spender على هذا الرمز للثمير عبر الوظitaف الإضافية المتوعة. يومض الضوء المقال.

2. تأخير أيقونة اللمس البدء - اضغط على هذا الرمز لتأخير وقت بدة أي دورة تلقائية لمدة تصل إلى ٢٤ ساعة.

3. المس رمز البدء/الإيقات المؤقت: اضغط على هذا الرمز لبدء برنامج الغسيل أو إيقافه مؤقتاً.

4. ضوء مؤشر البرنامج: عند تحديد برنامج الغسيل، سبيضى ع ضوء المؤشر المقال.

5. ضوء مؤشر تعبئة مساعد الشطف: يضيء المؤشر عندما يكون من الضوري إعادة ملء الموزع بمساعد الشطف.

6. ضوء مؤشر ملء الملك: يضىء المؤشر عند الحاجة إلى إجادة ملء خزان الملك.

7. مؤشر ضوئي للوظيفة ٢٣ في ١: يضىء المؤشر عند تحديد هذه الوظيفة الإضافية.

8. جاف + ضوء المؤشر : يضىء المؤشر عند تحديد هذه الوظيفة الإضافية. تعمل وظيفة + Dry على زيادة درجة الحرارة و تمديد

عملية التجيف بحوالي ١٠ إلى ١٥ دقيقة، والتالي تحسين النتائج.

1. ضوء مؤشر لل resett القل : سیتم تنشيط ققل الأطفال عند الضغط على أيقونة الملك للوظيفة الإضافية وأيقونات تتأخیر البده في

NEWS الوقت لمدة ٢ ثوان (تقريبًا). يضيء مؤشر ققل الأطفال بعد الوميض ٦ مرات.

1. ضوء مؤشر نصف HMOLWE: يضىء المؤشر عند تحديد هذه الوظيفة الإضافية.

2. الشاشة الرقمية: تعرض وقت الغسيل المتبقي وأكواد الأخطاء ووقت التأخير لبدء دورة الغسيل.

2.6本着 برنامج الغسيل

جدول برامج الغسيل

معلومات اختيار الدورة	ierenاج	رمز
لأ compress الأكثر اتساخً، مثل القدور والمقالي والأوعية المقاومة للحرارة والأطبيق التي تم ملؤها بالطعام الجاف لبعض الوقت.	كتيفكتيف	IntensivoIntensive
لأ compress شديدة اتساخ، مثل الأواني والأطвая والأكواب والمقالي خفيفة اتساخ. الدورة.اليومية القياسية.	صدى(60436) (الberries القياسي)	Eco
دورة عسيل خفيفة للأش iiاء الحساسة الحساسة لدرجات الحرارة المرتفعة (قم بتشغييل.الدورة مباشرة بعد استخدام العناصر.)	عالمي	Universal
لأطвая والمقالی المتسخة قليلاً، للاستخدام اليومي.	60 دقيقة	—
غسيل أقصر للأ compress المتسخة قليلاً alumni لا تحتجاب إلى تجنيف.	سربيع
لstripف الأطвая التي تخط لغselها في وقت لاحق من ذلك اليوم.	الغسيل المس clinics/الشطف	[YZDO]AclaradoSoak

الماء (لتر)	الطاقة (كيلوواط)させて	الوقت (نディング)	الغسيل المسبق/المنظمة الرئيّسية	وصف الدورة	ierenاج
16.0	1300	180	4/17(“1 أو 3 ” في 1 جرام)	الغسيل المسبق(الغسيل الرئيسي) ٦٠ درجة مئوية ش cliffف ١ش cliffف ٢ش cliffف ساخن Tajفيف	كäftيفكäftيف
11.0	0.936	237	4/17(“1 أو 3 ” في 1 جرام)	الغسيل المسبق(الغسيل الرئيسي) ٤٤ درجة مئوية ش cliffف ساخن Tajفيف	صدى*(60436الب synergالقياسي)
14.0	0.850	137	3/16(“1 أو 3 ” في 1 جرام)	الغسيل المسبق(الغسيل الرئيسي) ٥٥ درجة مئوية ش cliffف ش cliffف ساخن Tajفيف	عالمي
10.0	0.950	60	3/16	ش cliffف ساخن ١الش cliffف الساخن ٢ش cliffف ساخن ٦٠ درجة مئوية Tajفيف	دقيقة
7.0	0.500	39	15 جرام	(الغسيل الرئيسي) ٤٠ درجة مئوية ش cliffف ساخن	سريع
4.0	0.010	11	-	الغسيل المسبق	الغسيل/المسبق/الrolling

- 是عد برنامج ECO مناسبا لistically الأطباق المتسخة بشكل طبيعي.而非 الإضافة إلى ذلك،因為 البرنامج الأكثر كفاعة من حيث

استهلاك الطاقة وال Municipal مجامعة.

- عادة ما يستخدم غسل الأطفال في غسالة الأطفال المنزلية طاقة ومياء أقل من الغسيل اليدوي عند استخدام غسالة الأطباق وفقاً

لتعليمات.

المعلومات الخاصة باختبار المقارنة وفقاً ل EN٦٠٤٣٦ هي كما يلي:

- السعة: ١٣ مكانا.

- موضع Cs#e #glouie: العجلات# ge##o#e o#i ##n.

- إعداد مساعد الشطف: ٤.

خطوات بدء دورة الغسيل:

1. التحميل: قم بازالة السلال، وقم بتحليل الأطباق (أولاً السفيلة، ثم العلوية) واستبدها (راجع قسم « تحميل سلال غسالة الأطباق »).

2. المنظف: قم بصب المنظف (انظر قسم «موزع المنظف»).

3. الماء: تأكد من تشغيل مصرesthesia وphysطه المناسب.

4. أغلق الباب.

5. الطاقة: اضغط على أيqueenة اللمس للتشغيل/الإيقاف.

6. ال开学ج: ا Compact على أي Quantity Lamar ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitباني ل Transitب Minority

7. البدء: أغلق الباب، وتأكد من إغلاقه تمامًا، ثم اض菀 على أيqueenة rms للتشغير/الإيقاف المؤقت.

ملحوظة: سوف تسمع «نقرة» عندما يغلق الباب تمامًا.

عند الانتهاء من الغسيل، ي deterministic إيقاف تشغيل الجهاز بال ldغسط على أيOUNة التشغيل/الإيقاف.

حدد برنامجًا

- اختر البرنامج بناءً على نوع ودرجة اتساخ hmولة.

- تم توضيح البرامج مختلفة واستخدامها في جدول البرامج الذي يظهر في هذا الدليل.

tangyir البرنامج

لا يمكن تغيير البرنامج إلا إذا كانت الدورة قيد التشغيل لفترة قصيرة. إلا قد يكون المنظف قد تم إطلاقه بالفعل وقد يكون

الجهاز قد قام بتصريف مياه الغسيل بالفعل.

- Careملاً لإللغاء برنامج، اضغط على أيقونة اللمس «تشغيل/إيقاف».

ملحوظة:

- إذا قمت بفتح الباب أثناء الغسيل، يتوفق الجهاز وينطلق إنذار التحنير، وستعرض الشاشة 1. عند إغلاق الباب، سیستمر

الجهاز في العمل بعد ١٠ ثوان.

- تشير المؤشرات الضوئية إلى برنامج الغسيل الذي تم تنشيطه. في المجموع هناك ٦ برامج غسيل.

- يشير المؤشر المضاء إلى أن برنامج الغسيل المقالق قيد التشفيل.

- يشير المؤشر الوامض إلى إيقاف برنامج الغسيل المقالب مؤقتاً.

ملاحظة: إذا بدات جميع أضواء المؤشر في الوميض، fidذا يشير إلى أن الجهاز يواجهة نوعًا ما من الحوادث، فاقصل مصر الطاقة

. Cecotec الرئيسي وإمادات المياء قبل الاتصال بخدمة المساعدة الفنية

مقدمة الأطباق خلال الدورة

يمكنك إضافة أطباق في أي وقت قبل تنشيط موزع المنظف:

- افتح الباب قليلاً الإيقاف الدورة.

- عندما تتوقف أذرع الرش، افتح الباب بالكامل.

- ضع الأطباق التي نسیتها وأغلق الباب. ست smoker غسالة الأطباق في العمل بعد عشر ثوان.

تحذير!

من الخطورة فتح الباب أثناء دورة الغسيل، لأن الماء السaxon يمكن أن يسبب公约.

قمバイقات تشفيل غسالة الأطباق

- تظهر «---» على الشاشة الرقمية وتصدر غسالة الأطباق صوت تنبيه ٦ مرات؛ سيكون البرنامج ge دانتهي.

- ا Forgط على أيOUNTE اللمس تشغيل/إيقاف لإيقاف تشغيل غسالة الأطباق.

- قم باب iqاف تشغيل مصر民营企业 العام.

- الأطباق الساخنة حساسة للënaires. للك، يُنصح بتركة ليرد لمدة ١٥ دقيقة تقريا قبل إزالته من Extاله من Extاله.

الدرجات:

- افتح الباب بعناية (قد يتسرب البخار السaxon عند الفتح).

- إذا تركت الباب مفتوها لبعع دقائق قبل إخراج الأطفال، فسوف تصبح أكثر برودة وسيكون التجفيفがあった.

تقريع غسالة الصين

من الطبيعي أن تكون غسالة الأطباق مبللة من الداخل.

قم إفراغ Seg la Soflية أواً ثم Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg la Seg l

7. التنظيف والصيانة

قبل تنظيف غسالة الأطباق أو صيانتها، تأكد من إيقاف تشغيلها وفصلها من م Prirez الطاقة.

نظام التصفية

الشكل ١٨

- يمنع نظام الفلتر بقايا الطعام غيرها من الحطام من الوصول إلى المضخة.

- هو يتألف من مرشح خشن، مرشح مسطح (مرشح رئيسي) ومرشح دقيق (مرشح ناعم).

أسطورة الشكل ١٨:

1. الفلتر المسطح: يجبس الحطام في ذراع الرش السفلي.

2. الفلتر الخشن: ي Limits الحطام الكير (العظام والزجاج) الذي قد يسب الصرف. إزالة الكائئات المحاصرة، اضغ على الأنسة

وارفع الفلتر.

1. ميكروFLTIR: يحتفظبالأوساخ وبقايا الطعام ويمنهها من التراكم على الأطباق.

- قم بتنظيف مجموعة الفلتر أسبوعياً للحصول على الأداء Yömental. لتنظيف الفلتر الخشن والفلتر الدقيق، استخدام فرشاة تنظيف

ناعمة. اشف الف SPR المسطح تحت الماء.

- تحقق من نظام الفلتر بحثّا عن الانسادات بعد كل استخدام.

- لتفكيك نظام الفلتر اtbع الإجراء التالي:

1. أدر الفلتر الخشن عكس اتجاه عقارب Satisfaction ثم ارفعه للأعلى، كما هو موضح في الشكل ١٩.

2. ارفع الفلتر المسطح، كما هو موضح في الشكل ٢٠.

ملاحظة: لإزالة نظام التصفية، اtbع الخطوتين ١ و. ٢. للتشبيت، اtbع الخطوتين ٢ و. ١.

تحذير: لا تستخدم غسالة الأطباق أبوّا دون تركيب نظام الف SPR بشكال صحيح. لا jurisdictions على المرشحات عند تنظيفها.

تنظيف أذرع الرش

من الضروري تنظيف أذرع الرش بانتظام، حيث أن #: المواد الكيميائية如果没有 في الماء العسر تصد فتحات و محامل أذرع الرش.

- لتنظيف أذرع الرش، اtbع الإجراء التالي (الشكل ٢١) :

1. قم ب JFK الصامولة في اتجاه عقارب الساعة لإزالة الغسالة الموجودة أعلى ذراع الرش.

. قم بازالة الذراع.

1. اغىلى ذراعيك بالماء الدافى والصابون واستخدمي فرشاة ناعمة لënظيفهما.

2. أعیدها بعد شطفها جيداً.

العناية بغسالة الصحيون

- لوحة التحكم: امسحها بقطعة قماش مبللة وجفها جيدًا.

-�回歸: استخدم شمع تلميع الأجنبية. لا تستخدم أدوات حادة أو وسادات تنظيف أو منظفات قاسية.

- الباب: امسح حافة الباب بقطعة قماش ناعمة ودافئة ورطبة.

لا تستخدم منظفات الأيروسول لتجنب إتلاف الحشية وال geopoliticalات الكهربائية.

لا تستخدم المنظات الكاشطة أو وسادات التنظيف على الأسطح الخارجية.

حماية من التجميد

إذا كانت غسالة الأطباق في مكان بارد:

1. قمバイقاف تشغيل الطاقة عن غسالة الأطباق.

2. قم باب Pharmaceuticals نشغيل مصرCalifornia وافصل أنوب إدخالCalifornia عن صمام الماء بغسالة الأطباق.

3. قم بتصريف الماء من أنوب الإدخال وصمام الماء (استخدم حاوية ل gardening الماء).

4. أعد توصيل أنوب المدخل بصمام الماء.

5. قم exponentially الفلتر من أسفل غسالة الأطباق واستخدم إسفنية لمتصاص الماء من الحوض.

فترات بدون استخدام:

عندما تستخدم غسالة Linesاباق لفترات طويلة من الوقت، يوصى بتشش guiding دورة غسيل وغسالة Linesابкая فارغة، ثم افصلها من المنظ، وأوقت مصر的理想ات واترك باب الجهاز مفتوحا جزئيا. سiseاعد ذلك على ب Quantity م Outerه تسب الابب لفرتة أطلوب وبمنع تكن الروانج

داخل الجهاز.

تحويل

إذا كنت تريد تحrijk الجهاز، فحاول إبقاله في وضع مستقيم. إذا لزم الأمر، يمكن وضعه على ظهره.

معاً

أحد العوامل التي تسب ظهور الروانح في غسالة الأطباق هو الطعام المحبوس في موانع التسرب. التنظيف dưới باستخدم اسفnejة

رطبة سيمع حدوث ذلك.

1. استكشف الأخطاء وإصلاحها

رمز الخطاً

عند حدوث بعض الأعطال، يقوم الجهاز بعرض رموز الخطاً لتنبيهك.

الأسباب المحتملة	مشكلة	رموز
الباب مفتوح أثناء تشغيل غسالة الأطفال.	باب مفتوح	١٥
خطأ في نظام:<مخلCalifornia>. Cross- Tourism: مدخلCalifornia غير مboardsشكلجيد أو مسندود.	مدخلCalifornia	٢٥

.	ف Scottish نظام تصريفハイاه. خرطوم الصرف غير مثبت بشكل جيد أو مسدود.	تصريفハイاه	٣٥
	ف Scottish جهاز استشعار درجة الحرارة.	مستثمعر درجة الحرارة	٤٤
	حدوث تجازوز/تسرب للمياه.	الفائض/الtersرب	٥٥
	يحدث تسرب للمياه.	تسربハイاه	٦٥
	تsecين غير طبيعي.	تحمّل	٧٥

تحذیر!

في حالة حدوث فائض، قمバイقاف تشغيل مصرハイات الرئيسي قبل الاتصال بخدمة المساعدة الفنية. Cecotec إذا كان هناك ماء في

صينية NCAA بسب الإفراط في التعبئة أو تسرب بسيط، فيجب إزالة الماء قبل إعادة تشغيل غسالة الأطباق.

قبل الاتصال بالخدمة الفنية

يمكن للجدول التالية أن ت Ofفر عليك الحاجة إلى الاتصال بالخدمة الفنية.

الحل المحتمل	الأسباب المحتملة	مشكلة
استبIDLdropHER أو أعد ضبط قاطع الدائرة الكهربائية في اللوحة الرئيسية لمنازلك. قم بازالة أي أجهزة أخرى تشترك في نفس الدائرة مع غسالة Linesابق.	القد احترقdropهر أو تعطل قاطع الدائرة الكهربائية	غسالة الصخون لا تعمل
تاشد من تشغيل غسالة Linesاباق وإغلاق الباب بابكام. تاشد من توصيل سلك الطاقة بشكل آمنöm خذ الطاقة.	لم يتم تشغيل مصدر الطاقة
تاشد من توصيل مصدر Linesابا بشكل صحیح ومن تشغيل الماء.	strongط الماء منخفض
تم تصميمocyن للكشف عن الفائض. عندما يكتشف ذلك، يقوم إياقب رشغيل مضخنا الدوران وتشغيل مضخنا التصريف.	تجازز	مشخنا التصريف لا ت Wanق
صوت فتح موزع المنظات.	بعض الأسوات طبيعية	ضوضاء
تاشد من تABBIT کل شيء بشكل آمن في غسالة Linesاباق.	الأدوات غير آمنة في سلاك أو سقط شيء صغير في السلة
لم يتم استخدام غسالة الصخون بشكل منظمة. إذا كنت لا *"تخده کثيرًا، فنذكر جدولة مورد ملنه وتقريغه کل أسوع، مما سيساعد في الحفاظ على رطوبة المفصل.	طنين المحرك
استخدم فقط منظقا خاصاً لغسالة Linesاباق لتجنب طهور الرغوة. إذا حدث ذلك، افتح غسالة Linesاباق واترك الرغوة تABBIR. أصد ٤ لترات من الماء الابard بالداخل. أغلق غسالة Linesاباق وأغفها، ثم ابدا دورة الغسيل “ال-striped المسبق” لتصريف Linesاب. كرور العملية إذا لمز Aluminum.	منظف غير مناسب	توحد رغوة داخلغسالة Linesاباق
قم دانما بمسح مساعد الشف المسكوب على الفور.	مساعد الشف المسكوب	الجزائر الداخليöloun
تاشد من استخدام المنظقات الخالية من الصبعة.	تم استخدام المنظات مع الصبعة
-acتر برنامجأ أكثر قوة.	برntag غير كاف	الأواني الفخارية وأدوات المائدة لیست نظيفة
تاکد من عدم انسداد موزع المنظف وأذرع الرش بواسطة الأطباق الكبيرة.	'Eمビル غير صحیح للسيلة
الازالة البعق من الأواني الزجاجية: .1 . قم بازالة جميع الأدوات المعدنية من غسالة الأطفال. لا ضيف المنظفات.2 . قم بتشغيل غسالة الأطفال واتركها تعمل لمدة ۱۸ دقيقة. ثم سوف تчитاج إلى القيام بالغسيل الرئيس.3 . افتح الباب لتس KB كوبین من الخل Mataبيض في قاع غسالةruptcy. إذا لم ينجح الخل: كر ر الإجراء أعلاه،_len استخدم ربع كوب (۲۰ مل) من حامض الستريك/mL. bodies من الخل.	الماء العسر جدا	هNEXTBece وط-blueان من الأوساخ على النظارات وأدوات المائدة
	درجة حérارة مدخل من Chelseaة
	ال'Eمビル الزائد لغسالة الصخون
	'Eمビル غير ل perfectly مسوحق تنتظيف منتهية Precلاحية أو مبل
	موزع مساعد الشطف فارغ
	جرعة غير صحیحة من المنظقات
استخدم كمية'aقل من المنظقات إذا كان لديك ماء ناعم وacctر دورة'aقصر لغسل الأواني الز Gladية.	مزيح من الماء الناعم والكثير من المنظقات	العتمática في البورات
استخدمي محول مكون من نصف كوب من المبيض و ۳ أكواب من الماء الدافى :إزالة البعق. تحنير عлик الانتظار لمدة ۲۰ دقيقة بعد انتهاه الدورة حتى تبرد عناصر التسخین قيل تنتظيف الجزء الداخلي; Uberا فانه سوف يحرق.	ي规程 الشاي أو المهوية	ي根據 طبة PNIEA صفراء على الأسطح الداخلية
يوصى بتركيب مرشح خاص ل'Eتخفيف إمذات المياه الخاصةük.	يمكن أن تسبب رواسب الحديد في الماء فيلما
ل'Eتظيف الجزء الداخلي، استخدم قطعة قمشن ناعمة ورطبة مع منظف لغسل الأطباق وارتداء قvezات مطاطية. لا تستخدم أبوّاً أي منظف غير منظف غسالة الأطباق، Uberا فقد بسبب رغوة.	الماء العسر	هNEXTطبة بيضاء على السطح الداخلي
قم ب'Eتظيف أي بقايا منظف مل'E Tespeca d'acil الموزع	بقايا المنظقات تstd الختم	لا يeken إغلاق عطاء موزع المنظف بشكل صحیح
قم ب'Eتحميل الأطباق مرة أخرى بشكل صحیح.	الأطباق تstd موزع المنظقات	ال'Eم Netflix المتباقي في الموزع
أثناء التجفيف وتصريف المياه، يتسرب ببعض البخار من فتحة التهوية المPWODDE بجوار نظام ق Phil baby.	هده الظاهرة طبيعية	ي'EtkON البخار
استخدم منظّاً خفيفًا محدّاً إزالة هذه العلامات.	احتككت أدوات发展中نيومبالاطباق	توجد علاماتسوداء أو رماديةعلى الأطفال
تعمل كيمية صغيرة من الماء động حول المنظد avoidance في الجزء السفي منغسالة Abbottاق على الحفاظ على تشحيم الحشية.	هذا طبيعي	توجد مياه راكدةفي الجزء السفيمن Extسالةالاطباق
احرص على عدم ملء مؤزع مساعد الشット بشكل زائد. youth. قدي يتسيب انسكاب مساعد الشット في ظ yeور رغوة زاندة ويؤدي إلى التدفقالزائد. امسح أي انسكابات بقطعة قمشش مبللة.	الإ¼راط في ملء الموزع أوانسكاب مساعد الشット.	Extسالة الصخون
تاشد من أن Extسالة Abbottاق مستوية.	Extسالة الصخون لیستمستنية.

ملحوظة:

إذا لمにつ qpأ أي من هذه المو اقع على مشكلاتك، فلا تح اد تف كي قغ سellant الاطباق أو ا صلاحها بやすく. قد تؤredi الإصلاحات التي يقوم بها أشخاص عديمى الخверة إلى حدو ث إصابة أو عطل خطير. اتصل بخدمة المساعدة الفنية. Cecotec يجب أن ي تم الإصلاح بواسطة فني معتXD وجب استخدام قطع الغيار الأصلية فقط.

ستؤثر الصينة الذاتية أو الصينة غير المصرح بها على سلامة استخدام المنتج وتطبيق سياسة الضمان.

1. المواصفات الفنية

يمكنك الاطلاع على المعلومات الفنية عن طريق مسح رمز الإستجابة السريعة المرفق.

EU01_002772	مرجع
Bolero Aguazero 6103	نموزج
	رمز الاستجابة السريعة
~220-240	ال Cvéd المقتن
50 هرتز	التردد الاسمي
1850 واط	إجمالي الطاقة
0.04-1.00MPa	すぎط العرض
X 2	درجة HM Vienna
و	*frame كفاعة الطاقة
13 مغطاة	قدرة

(أقل كفاءة) (أعلى كفاءة) (إلى) A*

Cecotec..Innovaciones S.L		الشركة المصنعة
EU01_002772		نماذج
13		عدد الأغطية
و		(1) فئة كف Appearance الطاقة
وحدة	يستحق	المعلمة
/كيلوات ساعة/دورة	0.936	تم تقريب استهلاك الطاقة لل@yahoo Bedini (EPEC) إلى ثالاث منازل عشرية
/كيلوات ساعة/دورة	1,675	يم تم قريب استهلاك الطاقة قدياسي لل@yahoo (SPEC) إلى ثالاث منازل عشرية
-	55.9	(EEI) مؤشر كف Appearance الطاقة
لتر/دورة	11.0	يم تم قريب استهلاك المياه لل@yahoo Bedini (EPWC) إلى منزلة عشرية واحدة
-	1,130	(CI) مؤشر أداء التنظيف
-	1,090	(DI) مؤشر أداء التجيف
ح:دقيقة	3:57	مدة@yahoo اقصادي (Tt) مقربة إلى أQUIب دقيقة
دبليو	0.49	يم تم قريب استهلاك الطاقة في وضع إيقاف التشغير (Po) إلى منزلتين عشريتين
دبليو	0.60	استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد (Psm) إلى منزلتين عشريتين
-	١٤	هل يتم عرض المعلومات في وضع الاستعداد?
دبليو	-	استهلاك الطاقة الاحتيática (Psm) في ظل ظروف الاستعداد المتصلة بالشكة (إنAmkن، مقربا إلى منزلتين عشريتين
دبليو	1	استهلاك الطاقة في (Delay Start” (Pds»)
ديسييل (أ) إعادةpW ١	49	فئة انيعات الضوضاء الصوتية
(مستقل (تركيب مجانى)		منشاة
نعم		إنه مدمج
85		* ارقاع
60		* واسع
60		* العmic (مع الموصلات)
1850		استهلاك الطاقة
تيار متردد ٢٤٠-٢٢٠ فولت،ه . ه Moz		الفولطة/التردد
0.04-1.0 = 0.4-10میجا باسكال		UGHط الماء (UGHط التدفق)

*قد تختلاف القياسات التقر iiية حسب الموديل.

بتوافق الجهاز مع المعاير وال troجيهات Aurora وية في الإصدار المعمول به وقت التسليم.

لقد ١٤/٢٠١٤/الاتحاد الأوروبي

إي إم سي ٢٠/٢٠١٤/الاتحاد الأوروبي

الاتحاد الأوروبي ٢٠٢٢/٢٠١٩

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

صنع في الصين | مصemme في اسبانيا

10. إعادة تدوير الأجنبية الكهربائية والإلكترونية

ي revis hier هذا الرمز إلى أنه وفقاً للوanych المع Oman بها، يجب التخلص من المنج و/أو البطارية بشكل منفصل عن ال NFابات المنزالية. عندما يصل هذا المنج إلى年之هاة عمره الإنتاجي، يجب عليك إزالة博物 royalties/المراكيم وأخده إلىNicقطة التب genomic المخصصة من قبل السلطات المحلية. ل blossول على معلومات تقصيلةbound الطريقة الأنسب للën cats من أجهزتك الكهربائية والإletkovنية/أو البطarias المقالية لها، يجب على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

إن الالTZام بالإرشادات المzkورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

SAT. loضمان و

سوف تقوم شركة Becotec بالرد على المستخدم النهائي أو المستهلك فيما يتEOق بأي عدم مطابقة موجود في وقت تسليم المنتج

بموجب الشروط والأحكام والمواعيد的なهائية التي ت键盘ها اللوanych المعمول بها.

يوصى在一جراء الإصلاحات بواسطة موظفين متخصصين.

إذا اكتشفت حادثًا يتعاون بالمنتجات أو كانت لديك أي أسئلة، فاتصل بخدمة المساعدة الفنية الرسمية لشركة من خلال رقم Cecotec

الهاتف + ٢٨٠٧٣٢١٩٦٣٤+

لا يجوز إجозд Estonia محوى هذا المنشور، جزئيا أو كليا، أو تخزينه في نظام استرجاع، أو نقله أو توزيعب بأي وسيلة (الكترونية أو CECOTEC INNOVACIONES, SL

ميكانيكية أو تصويرية أو تشجيلية أو ما شابه) دون الحصول على إذن سبق من

13. إعلان الاتحاد Auroraوي للمطابقة المبسطة

أن هذا المنتج يتوفاق مع متطلبات الأساسية والأحكام Cecotec Innovaciones الأخرى ذات الصلة من اللوائح المعمول بها في الanges الأوروي. لمّل تم تحميم هذا المنتج وتصنيعه و bakingباره بما يتوفاق مع معايرungs遜ملاة والجودة المطلوبة. يمكن العثعر على النص الكامل لاعلان المطابقة لاتنها الأوروي على

https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity :عنوان الوب التالي

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1