Bolero Aguazero 4360 - غسالة صحون CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غسالة أطباق
العلامة التجارية	Cecotec
الموديل	Bolero Aguazero 4360
الأبعاد (الطول × العمق × الارتفاع)	60 × 60 × 85 سم
الوزن الصافي	45 كجم
التغذية الكهربائية	220-240 فولت، 50/60 هرتز، 10 أمبير
السعة	14 طبقًا
فئة الطاقة	E
عدد البرامج	6 برامج (اقتصادي، مكثف، سريع، زجاج، تنظيف يومي، غسيل مسبق)
وظائف إضافية	بدء مؤجل (3/6/9 ساعات)، نصف حمولة، تجفيف إضافي، AutoClean
مستوى الضوضاء	49 ديسيبل (A)
استهلاك الماء	9.5 لتر لكل دورة (برنامج اقتصادي)
استهلاك الطاقة	0.92 كيلوواط ساعة لكل دورة (برنامج اقتصادي)
مادة الحوض	ستانلس ستيل
عدد السلال	3 (علوي، سفلي، أغطية)
المرشحات	مرشح ذاتي التنظيف (AutoClean)
الصيانة والتنظيف	قم بتنظيف المرشح وأذرع الغسيل بانتظام. استخدم مزيل الكلس كل 3 أشهر.
الأمان	أمان للأطفال، حماية ضد التسرب، توقف تلقائي في حالة الفيضان
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	القطع متوفرة من خدمة ما بعد البيع لـ Cecotec. مؤشر قابلية الإصلاح: 7.5/10

الأسئلة الشائعة - Bolero Aguazero 4360 CECOTEC

كيفية تثبيت غسالة الأطباق بوليرو أغوازيرو 4360؟

تأكد من أن الجهاز مستوٍ وموصول بشكل صحيح بإمدادات الماء الساخن (بحد أقصى 60 درجة مئوية) والبارد، وبالتصريف. قم بتوصيل القابس الكهربائي بمأخذ مع التأريض. راجع الدليل لمزيد من التفاصيل.

ما هي برامج الغسيل المتاحة؟

توفر غسالة الأطباق 6 برامج: اقتصادي، مكثف (للأواني شديدة الاتساخ)، سريع (30 دقيقة)، زجاج (لطيف)، تنظيف يومي و غسيل مسبق.

كيفية استخدام وظيفة البدء المؤجل؟

اضغط على زر البدء المؤجل لتحديد تأخير قدره 3 أو 6 أو 9 ساعات. سيبدأ الجهاز تلقائياً بعد هذا التأخير.

ماذا تفعل إذا لم تبدأ غسالة الأطباق؟

تحقق من أن الباب مغلق بإحكام، وأن مصدر الماء مفتوح، وأن القابس متصل بالتيار. راجع قسم رموز الأخطاء في الدليل.

كيفية تنظيف مرشح AutoClean؟

المرشح AutoClean ينظف نفسه تلقائياً، لكن يُنصح بشطفه تحت الماء كل شهر. أزل المرشح بتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة، ونظفه، ثم أعد تركيبه.

لماذا توجد بقايا على الأطباق؟

قد يكون ذلك بسبب سوء توزيع الأطباق، أو جرعة غير صحيحة من المنظف، أو انسداد المرشح. استخدم مادة شطف وتحقق من عسر الماء.

ما نوع المنظف الذي يجب استخدامه؟

استخدم منظف غسالة أطباق خاص (مسحوق، جل، أو أقراص). اتبع الجرعات الموضحة على العبوة.

كيفية ضبط عسر الماء؟

انتقل إلى قائمة الإعدادات. استخدم شريط اختبار لمعرفة عسر الماء لديك، ثم اضبط المستوى المناسب (من 1 إلى 4) في الإعدادات.

يعرض الجهاز رمز خطأ E1، ماذا تفعل؟

يشير الرمز E1 إلى مشكلة في إمداد الماء. تحقق من أن الحنفية مفتوحة وأن خرطوم الإمداد غير ملتوٍ أو مسدود. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة العملاء.

أين يمكن العثور على قطع الغيار؟

قطع الغيار متوفرة على الموقع الرسمي لـ Cecotec أو من خلال خدمة ما بعد البيع. راجع الدليل للحصول على المراجع.

دليل المستخدم Bolero Aguazero 4360 CECOTEC

1. تانوکملاو عازجألا 237
2. مادختسالا لبpec 237
3. تيېڭتىل 238
4. لىغشتلا 241
5. قنایصلاو فيظنتل 245
6. تالكشملا لح 248
7. تيئابرەكلا تادعملا رويودت قداع! 251
8. رشنلAO عبطلا قوقح 252
   يَبْورُوَأَلَا داحتَالِل طسَبْمُلَا قَقْبَاطْمُلَا نَالَعِ! 252

NOTA

EU01_119732 Bolero Aguazero 4360

EU01_119733 Bolero Aguazero 4360 Inox

EU01_119734 Bolero Aguazero 4360 Dark

زامجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميیل عتلا تاريغتم عيمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا • يېرعت

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1:

1. قدئاملا تاوداً قلس

2. ئيول عل ا قل سل

3. تيّل فسّل ا ئل سّل

4. يولعلا شرلا عارذ

5. عزوم

6. يلفسلا شرلا عارذ

7. حلملا بس اور

قظوحلم

تدوج Oman لكلت عم امّامت قباطت الت دقو تي طي طخ تال يشمت نع قرابع ليل دلا اذه يف تدوج Oman لاتامسرل

جتنملا ىلع

1. مادختسالا لبpec

وأ دوقف م اهن م يأ دوج و لاح يف. قديج قل اح يف و قن م ض تم تان و ك م لا و ع ط ق ل ا ع ي م ج ن أ ن م د ك أ ت

قلكرشل قيمسرلا ينفلا معدلا قمدخ عم لصアウト، ةئيىس قلاح يف Cecotec ارُوف

: قودنصلا تایوتحم

يُنَّا وَأَلْا قَلَاسْغ

تيلفسلا قلسلا

- تيول عل ا قل سل

- تدئاملا تاوداً قلس

- فرصلا مocularخ

- تاميل عتلا Likد

يَفْ حِيْحِص لِكُشِبْ لِكْزَاهِجَ عَبْتَ نِكُمِي ى تَحَ، جَتْنُمْلَا نَم يَلْسَلِسْتُلَا مَقْرِلَا قَلَازَ إِبْ مِقْتَ الَ

قدعاسملا یل! کجایتحا قلاح

3. تيې眺تلا

لکتاجایتحا بسح ق Alpineملا لفسأ قابطالا ئلاسغ بيکرت کنکمی

oreزجلا يف ني دوج Omanا ني رام سملا لكفب قاب طالا قلاس غل يول علا عاط غلا لزاً، کل ذب مای قلل

(٣) للكشلا) متلازإل دنالكم ىل! عاطغلا دعأو (٢) للكشلا) ني يفلخلا ني رامسلملا لزأ. يفلخلا

فرصلا مocularخ لي صوت

عَض وَأ، ١٤٠٢١ ١٤٠ مَس 4 هِرْقَ غَلَبِي يَذُلَا فَرِصْلَا بَوَبْنَ أَيْف فَرِصْلَا مُوْطَرْخ لَامْ خَدَاب مَق

تاقوألا عيمج يف مدنخ وأ هينث بنجت عم، هایملا في Ridersتل ضوحلا يف

ملµ 600 نم لقأ فرصلا بوبنأ عافترا نوكي نأ بجي

ي سك عل ا قف دت ل ا ع ن م ل ع ا م ل ا ي ف م و ط ر خ ل ل ر ح ل ا ف ر ط ل ا ر م غ ي غ ب ن ي ا ل

4 لکشلا. ب عضولا وأ أ عضولا يف نمً لکشب فيります تلا مukturخ تيېشتب meg

4: للكشلا جرش

1. يسي Erllا لبالكلا

2. هایملا لخدم

3. فيります委托ا بوبنأ

میطارخلا نم ئدئازلا هایملا فیرprtت تيفيك

يقبت د Confidence، ملم 600 نم ربکا عافترا یلع عقی فییرصدلا بوبنAb لاصتالا ناك اذا

فیرprtلا مocularخ يف تيقبتملا هایملا

يُلْعَوْ جَرَاخْلَا يُف عَضُوت قَبْسَانِم ئيَوَاح وَأَ عَاعُ وَيْف مُوْطَرْخْلَا نُم قَدْئَازْلَا هَایِمْلَا غَيْرِفَت بَجِي

+. ضوحل ی وتسم نم لقً عافترا

هايملا جرخم

هايملا برست عنمل حيحص للكشب مبیکرت بچی. فیرprtلا مocularخ لی صوتب meg

.روسكم وأ يوتلم ریغ فيります ما م Ortرخ نا نم دک会对

ديدمتلا مocularخ

قلثامم صىئاصخ مل امُو PTRخ مدختس، فرصلا مو PTRخ لديدمت ىل! ة جاحب تنك اذا!

يَف قابطُالا قلاسغ ءافك ضفخنت د Confidence的大و، راتمً 4 Despiteكلا كلىس لوط زواجتي الأبجي

فيظنتلا

نوفيسي settling لاصتالا

تَلْاسُغَ قَدْعَاقِ نَم (ى Pricesأ دَحَك) مَلَم 600 نَم لِقَأ فِيرِسْتَلَا قَلَصُو عَافْتَرَا نَوْكِي نَأ بَجِي

قاب puntالا

زاهجلا عضو

نوكت نأو، يفل خلا رادج لك اسّم اللم مرهظ نوكي نأ بجي. بول طملا ن الكملا يف زاهجلا عض

قرواجم نارдж وأ ثاثأ ي آل ؤي ذاحم هبناوج

تحطسمو قبلص ئيضرأ ىلع قابطألا قلاسغ عض

عفترم حطس ىلع قابطألا ئلاسغ تيېشتب مقت ال.

ل-oألا مادختسالا لبpec

A. لكتقطنم يف هایملا تبالصل اقَّفُو هایملا يقُن م یوتسم طب Sudan مق

B. هتفاح ی تتح عاملاب هُلَمَا مث حللما نازخ یل! حللما فضأ

C. فطشلا دعاسم عزوم آلما

هايملا يقنم. أ.

بس اور نۆكتت س، قابطالا ئلاسغ يف رس عام مادخت سا لاح يف. عقوملا فال*tخاب عاملا قبالص فلعت

نسَحِيُ أام، عاملا قبالص ىلع عَانب قمدختسملا حلملا ئييمك طبضل قابطُالا قلاسغ تممصُ قابطُالا ىلع

تَيْلَاتُلَا تَاِوْطُخُلَا عَبْتَا، حَلَمْلَا كَالَهْتَسَا طَبْضِل. حَلَمْلَا كَالَهْتَسَا

1. قابطألا ئلاسغ ليغشتب مق

2. 5 قدمل تقصؤملا فاقي إِلَال/لِي عُشْتَلَا رزى يَلَع طُغْضًا، تَيْلَاتِلَا تَيْنَاث 60 لما لِالْخ

تابسرتلا ئلازاً يوتسم ضرعتو دادعإللا عضو ىل! لقتنتس. دادعتسالا عضو عانثأ ناوث

يضارتفالا «H3».

1. لكتىئيビル بسانملا دادعالا راي Mitخال تقوملا فاقيال/اليغشتلا رز ىلع طغضا

مث. هم: یلاتلا بیترتلاب تادادعالا ریغتتس ئيل حملا: H1 ← H2 ← H3 ← H4 ← H5 ← H6.

تادادعإللا ظفحل قابطالا ئلاسغ ليغشت فقوأ

يَلَاتِلَا لودجِلَّ اقْفُوَ تَالِيَدْعِتِلَا عَارِجِ! نَسْحَتَسْمِلَا نَم

معُنْمُلَا طبيض لودج

ليدعت	مايملا تبالص			(qруд/مج) جلملا لوانت
	شعت يد	ف د	ل
ح1	0-5	0-9	0-6	0
H2	6-11	10-20	7-14	20
ح3	12-17	21-30	15-21	30
H4	18-22	31-40	22-28	40
ح5	23-34	41-60	29-42	50
ح6	35-55	61-98	43-69	60

هايملا ئيقنت زاهج يف حلملا لميمعتب مق .ب

5 للكش

هايملا يقَنُمُ فلعتيُ دق حلملا نم رخآ عون يأ اQCابطُالا تالاسغل صصُخملا حلملا ط town مدختسا: رويذجت

للمحت الت الو نامض يأ قلكرش مcheckُّال، بسانم ريغ جلم مادختسرا نع جتان ررض يأ شودح لاح يف Cecotec

. جتان ررض يأ ئيل وؤسم

elapsedا وأ حلملا تابيبح عاقب عنمی اذه. قُرش ابم لمالك ليسيغ جمانرب يأ عدب لبQC حلملاب قابطالا قلاسغ آلما

لکآتلاببسی دق امم، ئلیYCPT قرعتف ل قابطالا ئلاسغ عاقیف، بکسنا نوكی دق يذلا، حلاملا

1. حلملا ؤيWOAH نم عاطغلا قلازايو عاطغلا كفب مق مث ئيلفسلا قلسلا قلازاب مق

2. عاملا نم قلي引领 قييمك برست نأ يعىيflatلا نم. حلملا فضأو ةجتفلا يف عمقالا عض

. حلملا عاعو نم

1. عاملاب لمالكلاب اهئللم بم ق، قرم لوأل ؤيWOAHلا عللمب موقت تتنك اذا

2. ی-recا قرم تيانعب عاطغلا طبرب مق

3. حلملا نازخ علم دعب حلملا ريذحت عوض ئفطني، تُداع

تظوحلم

ول ی تح. مکحتلا ةجول یلع حلملا ریذعت رشوم ؤ عاض! دن ع حلملا نازخ ئ ئ بعت قدادا! ب جي

امّامت حلملا نابوزد دعب الإ رشؤملا ئفطني ال د town، ايّلتمم نازخلا ناك

تابلكسنا يأ في Intelligent نم دكأتو مزاللا نم رشاكً حلملا تيWOAH علم مدع ىلع صرحا

تافظنملا مادختسا.ج

اصّي你想 خ قمصملا تافظنملا ط town مدختسا. افَظَنْم بِل طت قابطُالا قَلاسغ تارود عيمج

الإ قابطَالا عزوم ىل ل فظنمّل ا قوحسم فضثُ ال . فاجو دراب ن alkم يف فظنمّل ا نزَّخ . قابطَالا تالاسغل

قابطألا لسغل ازهاج نوكت امدن ع.

قابطألا قلاسغ يف نيديلا لسغ تافظنم وأ ليسغلا تافظنم وأ نوباصلا ادُبًا مدختست ال

قرخبألا قاشنتسا بنجت. قابطالا ليسغ لىئاس علعتبت ال

لکاشم بېست دق ؤيوكه ئيئایمیک داومو ؤجیهم داوم یل ع قابطالا ئلاسغ فظنم يوتحي

لاف Ethالا لوانتم نع ادي عب قابطألا ئلاسغ فظنمب ظفتحا

1. رزلا یلع طغضلاب فظنملا قرج حتفا

2. قرجللا يوتحت. ءيسيئرلا قرجللا ىل! فظنملا نم ا heb ى صو Omanla قيمكلا فضأ

تجرد بسح، ۱۵۰ وأ لم 15 ب قددحُم، فظنملا نم قددح م تایمک سایقل طوطخ یلع تيسيئرللا

مsec ىلە فظنملا نم لم 5 فضأ، فشكەم لي سغ ىلە جاتحت قابطالا تكنك اذا. قابطالا خاستا

. ترجحلا يف قبسملا ليسغلا

1. حضوم وه امك مسلا هاجتا يف عاطغلا كيرحت قيرط نع فظنملا ترجح قالغاب meg

2. للكشلاب

فظنملا قوبع یلع قدوچوملا ة عن صملا ئکرشلا تای صوت عبتا: ئظوحلم

فطشلا دعاسم إدختسا.د.

بنس حم فيفجت عادأو لضفأ لي سغ جئاتن ىلع لوصحلا نامض ىلع فطشلا دعاسم دعاسي

.اطغلا قلغأً مث، يصقالا دحلا يتح فطشلا دعاسمب ادالما. ترجهلا عاطغ حتفنا، فطشلا دعاسم ترجح علمل

تابلكسنا يأ حسم نم دكأتو، مزاللا نم رشكً فطشلا دعاسم قرجح علم مدع ىلع صرحا

7 للكشلا .فطشلا دعاسم ترجح لفققلا عاطغلا قلغاً

نم ايَلْلَاح افَّيْفِجَتُو آلماش افَّطُش نمضي امم، يَيْئَامنْلَا فِطُشْلَا عَانِثَأَ ايَّيْئَاقِلِت فِطُشْلَا دَعَاسِم قَفْاضِاً مَتَي

. عقبلAO طوطخلا

ادُبأ فطشلا لىئاس عزوم آلمت ال. قابطُلّا تالاس غل اصّي صخ مصُمُلّا فطشلا لىئاس طقف مدختسا إري ذعت

زامجلا فلعت یلای کلذ یدوئیس. (لیئاس فظنم وأ، قابطالا etylاسغ فيظنت لیئاس لثُم) یرحأ داومب

قابطُالا قلاسغ ليغشت لبق ئيلاتلا تاوطخلا عبEc، فطشلا دعاسم یوتسم ریيغetyl

5 قدمل لجؤملا لميغشتلا رزىلىع رارمتسب طغضا، قيلىاتلا تينىڭ نيتسلا لالخ 2.

يizzareتفالا فطشلا دعاسم یوتسم GEمقRLا قشاشلا ضرعتس. دادعإلا عضو ىل! لوخدل ناôte

«R3».

1. تشاشلا ضرعتس لجؤملا liableغشتلا رز یلع طغضا، فطشلا دعاسم یوتسم طبضل

R5. یل! R4 یل! R3 یل! R2 یل! R1 نم یوتسملا ری غتی، رزلا یلع قطغض لک عمو، یوتسملا

فاقي إو توصلا liable grested

تَيْلَاتُلَا تَاْوَطُخُلَا عَبْتَا، مَرِيْغُتَلٍ . إِيْضَارَتَفَا لَعْفُمُ تَوْصُلَا

1. زاهجلا ليغشتب مق

2. ۶۰۱۰۸۵ 3 قدمل تقولا سفن يف تقولا فاقي إلا/الي غشتلا رز و ECO رز یلع طغضا

بابلا حتف دنع يلخ ادلا عوضلا عيضي نلو توصلا متك متيس

توصلا طيشنت م Detroitس چنابث

، Delhi غشت قداع إو زاهجلا لي غشت فاقي إ دعب. دادعتسالا عضو يف الجإ قزيملا هذه لي عفت نكمي الـ ؞ظح الم

. ايُضارتفا توصلا لمعيس

1. لي غش تلا

8: للكش

1. املي غشت فاقي إوأ قابطالا ئلاسغ لي غشتب موقي: فاقي إل/للي غشتلا رز

2. جمانربلا رشؤم عي ضي فوس ٤بسانملا لي س غلا جمانرب دح: جمانربلا رز

A. Eco: فيظنتتلا تاجایتحال بسانمو، هایملAO точاطلا رفوي، يداصتقالا عضولا

-panel. قماعل

B. عقبلا تاذ يلاقملاو ین اوأل و قابطالل بسانم، یوقلا فيظنتلا عضو: فشکم

. قبعصلا

C. ءعیرس ىل عأب آلیلق چزللا تجزاطلا ماعطلا اياقب فيظنتل بسانم: عیرس

D. لدعت عم للكشب قتولملا قابطألل بسانم، يمويلا فيظنتلا عضو: يملاع

E. ايَحُص الْسَغِ بِلِطَتِ يِتَلَّا وَ قَدْشِبَةْ خَسْتَمْلَا قَابِطَأَلْلِ بِسَانِم: تَفَّاِظْنْلَا

1. رشؤملا عي Produksi س ٣ تبسانملا تي فاضإلا لي س غلا تف ي ظو رت خا: تي فاض إلا ف ي ظو لا رز

عَقْبِيْسُو ئراِيْتُخَالل ئلِبْاقِلَا ئيَفْاضِإِلَا فِيَأظُولَا ضُمُوتَس، قَابُطَالَا ئلِاسُغ لِيْغَنْت عَانِثًا. لِبْاقِمْلَا إِرَاهِيْتُخَ دَعَبْ عَاضِم رشُؤْمُلَا

G. «ری خُأت» رز یلع طغضا. ؤعاس ۲۶ و نیب قرودلا عدب ری خُأت کن کمی: عدبل來 ری خُأت «تَقُوم فاقي/Æздب» رز یلع طغضا مث، هطب诱导 «عدبل來

قاقيالا لىي غشلا عز يلع رارمتس الاعم طغضا، جم rainبلا عدب دعب رخ أتمتلا عدبلا تقو روي غتل: ثظح الم قابطالا قلاس غ لىي غشت دعاً مث

H. تالاح ثالث ديدحت كنكمی، عابربکلAWاهيملا کالهستس來 ليلوقت: لمحلا فصن بتقولا سفن يف يلفسلاو يولعلا لي氷غلاو يلفسلا لي氷غلاو يولعلا لي氷غلاو

تَيْسِيَّرُلَا لِيْسَغُلَا قَرود ىل! يَفْاضِا فِيْفَجَتَ تَقُوْ فِيْضِيَ بِقُىٌاف فِيْفَجَتَ إِفَّافَج رِشَكُأَ قَابِطًا ىلَعْ لِوْصَحِلَ

J. ئل اس غل مب ح صنيُ: قرار حلا مج ردو فيف جتلا تQTWO ليلق ت cob قاق ا platinum رفتو: +ریفوت لiffأ وا ص اخش أ ۸ ء عسب سب اللم

1. مەدختىس ااضئيأ كنكىمی. جەرانرب فاقىي/ÆODEبىل ميلىع طغضا: تقۇپلما فاقىي/اللىغشىتلا رز . ناوت 3 ت deliveries ميلىع طغestrلاب قابطالا قلاسغ غیرفتىو جەرانرب ؤاغلال

K. ½ قنوقياً علع رارمتسالع طغضا: يي اقنتلا في ظنتلا تفنيظو SUPER DRY 3 قدمل تقولا سفرن设施 ضرعتس، يي ظنتلا جامنرب عدبل ناوث 3 قدمل تقولا سفرن设施 ضرعتس، يي ظنتلا جامنرب عدبل ناوث 3 قدمل تقولا سفرن设施 ضرعتس، يي ظنتلا جامنرب عدبل ناوث 3 قدمل تقولا سفرن设施 ضرعتس، يي ظنتلا جامنرب عدبل ناوث

L. فصunits و لجؤملا لي عشتلا يزدر یلید رارمتسالا عم طغضا: لافطالا لفقق قفي ظو لی عفعت معتيسو، لافطالا لفقق رشؤم عي ضيسيس ۰ن اوث 3 قدمل د garageو نآ يف نيسيس مللا ئلومچل لفقق عضو نم جورخل لفقق باسلا تاوطخل ارک. قلفقيم سمللا زومر عيunits. لافطالا لفقق عضو لافطالا

ريذحتلا رشؤم

M. ئلیپلیق قیمک اسب قابطلاً ئل اس غ ن أ ین عی اذف، ۰äض م رش وُملاً ن اک اذا: فطشلا دعاسم ئیت بعتلا ئداعا ئل إ جاتجتو فطشلا دعاسم نم

N. ئلیلق تيک یلع یوت حت قابطالا ۱ لاس غ ن آ ين عی اذف، ۶٠ ضم رشؤملا نک اذا: جللما تئې عتلا کدام. یل. چاتحتو جللما نم

O. دودسم وأ قل غم هایملا لخدم ن أ ين عي اذف، گَاضم رشؤملا ن اك اذا: هایملا لخدم

قاب puntالا قلاسغ لالس لميمحت

قَيْلَاتِلَا لِيْمُحْتَلَا تِاداشُرِ! عَبْتَا، قَابُطَالَا قَلَاسْغَل عَادًا لِلْ ضَفَ أَى لِعْ لِوْصَحْلَ قَيْلَاتِلَا قَلَاسْغَيْف فِيٍظَنْتَلِل قَبْسَانِم رِيْغ قَابُطَالَا يَرِيْذِحْت

1. كېمل عملا arelسلابو، ساحنلابو، تىرار حلا ئچر دل قس اس حلا ئيك يت س البلا قدى املا تا وداً تىي ضفلا ين اولابو، مويين مول ألابو

2. تيچاجزلا رصنعلا تاذ ينألAO، عوب smoothly يفرخزلا فزخلاو، ترخافلا تيچاجزلا ينأالا كُلَدْ ىلِّا اهم، تق فرملا

3. (تَيْلِزُمْلَا قشْمَقُ أَلَو جَنْفَسِ إِلَى) قصْإِمْلَا صَىٌٌاصُخْلَا تَادَ عَایشُ أَلَى

تناك ادً. يراجلا عاملاب قاب ultraا فطش يروضلّا نم سیل. قریبکل ماعطلا اياقط طشكا امعقن ب حصني، امتلاازا ب عصی ققصتلم وأ قرت حم ماعط اياقب یلع یوتحت ین اوالا وأ قاب ultraا

يللي امک قابطُالا بتَر. اهل سغ لبق ترتفل

1. بQC عىلع اسّار، کلذى ئىل إمو يىلاقمەل و يەن وىل و تاراظنلى و باوكىلى لثىم عايىشىلى عضو بجى

2. ی Comprehensive تي وازب، تارجف دلع پوتحت يتلا کلت وأ، تين حملا رсан علا عضو يغب ني هايملا في رcupت نم نكمتت

3. بِلَقْنَت نَأَنْكَمِي ال نَّيَحِب نُمَأَلَ لِكُشِب اسَسِيَدِكُت مَتِي نَأَبْجِي

4. لِيَسْغَلَا عَانْشَأَنْارُودُلَا نُم شُرْلَا عَرْذَا عَنْمَت نَأَبْجِي ال

5. حصنيُّ الى. تقدى املل تاودأ ؟لس يف قرطىغصلا عايش أللا و ماعطلا ندوي عو قدى املل تاودأ عض تَلْسِلَا نم ئلوموب طقصىت دقف، قابب طَلَّا ئلاسغ يف اندج قرطىغصلا عايش أللا لسغب

قابطألا قلاز!

عَم ياشل و قوقال ني جان فو، باوكالا لشام، ققر رشاك أر ازzo فخ كدئام تاوداً لمح قمصم تيول علا قلسلا (قدشب ئخستم نوكت的艺术) قي حطسلا يل اقمل و قري غصلا ئي عوال و قابطلاً يلTFفاض إلاب، نوحصلا ألمىد ئي عوال و باوكالا و باوكالا عض. يراجلا عاملا تحت كرحتت النشي حب يمطلا تاودا و قابطلاً بلكر قبلو لق

9: للكشلا

1. یولحلا عاعو

2. نحص

3. بوك

4. ریبک بوك

5. جاز

6. يلاتسی Kirk عاعو

7. مي dpق ت ق عل م

8. قلواط نيکس

9. مي دق تلا ئكوش

10. قريغص قعelm

11. قصلص تفرغم

12. عاسح قعölم

13. یولح قعلم

14. تلكوش

تيولعلا قلسلا طبيض

10 للكشل

قُسْلَى يَفْ عَاءِس، قَریبِكُلَا يَنْ وَأَلْل رِبِكُاً قَاسِم ریفِفوتّ تَيُول عَلَا قُلْسَلِ عَافْتُرا لِيَدْعَت نَكُمِي، چَاحِل دَنْ عَ يَلْع قُفْلَاتْ خَمْ تَاعَافْتُراب تَالِجَ عَضُوبٌ تَيُول عَلَا قُلْسَلِ عَافْتُرا لِيَدْعَت نَكُمِي. ئَيَلْفْسُلَا وَأَيْوِل عَلَا ال ثِيْحِب نِيْكُكْسِلِ او، قُطْلِسِلَا مِيُدْقِت تَاِوْدَو، مِيُدْقِتُلَا تَاِوْدَو، قُلْيَوْطُلَا تَاودُالا عَضُو بِجِي. نَابْضْرِقِلًا هِلْي: چَاحِلًا مُعد دَنْ عَ مُتْلَازِ)! وَأَفرى لَا يُط نَكُمِي. شُرىلَا عَرْذًا نَارود قِيْعَت

لَسْلَ عَافترًا لِيَدَعَتِ يِدُؤِي دِقٍ قَابُطُالَا لِيَمْحَتَ لِبْقٍ تَيُولُ عَلَا ئَلَسْلَا عَافترًا لِيَدَعَتِ يِدُعَتِ يِصُونٍ: هِيْبِنْت

اهفلت ىلإ قاب Ethالا ليمحت دعب

تَيْلْفِسُلَا قَلَّسُلَا لِيْمُحَت

،يَلْاقِمْلَو، ٢ِينَأَوَالَا : يَلْفَسِلَا ئَلَسْلَا يَف، ٤َاهْفِيظُنت بَعْصِي يَتْتَلَاو، ٤َامْجَح رَبْكُأَالَا رَصَانْعَلَا عَضُوب حَصْنِن

1. للكشلا يف حضوم وه امک، تي عوألاو مي دق تلا قابطأو، تي طغألاو

عضو بجی. يولعلا شرلا عارذ نارود قEcاع! بنچتل لالسلا بن اوج یلع ئي طعالا و قابطالا عضو لضفی

قيرح ب عاملا قفدعت حامسلك ققيم Estonia ينona قلاما بجی ب prote عىاسّار امئاد ادريغو قابطالا و ينona

نم دیزمللا لیمچت نم نکمتت یتح يطلل ئلباقلا نانس آلا نم فوفص دوجوب تيلفسلا ئلسرلا زیمت

تريبكلا يلاقumlAO ينAWAL

لکش 11:

1. ریغص عاعو

2. یولحل ا عاعو

3. نييماليimplاعو

4. نييمالييم ىولح قبط

5. یولح قبط

6. عاش عل ا قبط

7. ئيوضيپ تروفان

8. قيمع قبط

9. نرفلا عاعو

تيولعلا قدئاملا تاودأ ئلس

نيب اععضو قييرط نع، اهریغو قعالملابو لكوشللا لث STM تاودالا لس غل ؤيول علا قدئاملا تاوداً ئاس میم صت مت

. قلسلا نابarseق

قابطُالا ئلاسغ ليغشت تاميلعت

1. ىلى يەرخا قرم اععفدا مث، قابطألا لىيمحتېم قم مث، ئيول علAO و تيلفسلا لالسلا ببحس

. تيولعلا قلسلا مث، الوا ةيلفسلا قلسلا ليمحتب ى صوي. لخادلا

1. فظنملا فضأ

2. قاطلا ذخ أم يف سباقلا لخداً

3. ليغشتلا رز ىلع طغضا مث، بابلا قلغاً. لمالكلاب حوتفم هایملا ر Aluminum نأ نم دك会对

بابلا قالغ! نم دكأتلل قفرب طغضا. بول pipesا ليسغلا جمانرب راي Mitخال جمانربلا رز مث، فاقي إلا

ادي.

حیحص للكشب بابلا قالغً دن ع QRقن توص عمست دق: ظظوحلم

جمانربلا ري يغت

دقو ، ررحت دق فظنملا نوكي د town، الابو. تريصق قرتفل لمعت تناك正当إ!规程Glالا قرود ليدعت نكمی ال

فظنملا عزوم ئئېعت قداع! بجي، قلاحلا هذه يف. ليىس غلا عام تغرف دق قابطالا قلاسغ نوكت

1. قابطألا ئلاسغ ليغشت فاقيإل فاقيإل（ليغشتلا رز ىلع طغضا，لیس غلا ئيلمع عان ثاً

2. جمان barrels دح مث، قابطُالا ئلاسغ ليغشتل ی-recاً قرم فاقي إِل/اليغشتلا رز یلع طغضا

تېowl طملا قرودل

دنع. ئل احلا رشؤم ضمويسيو اتَّقُؤم قابطُالا ئلاسغ فقوتتس، ليسيغلا قرود عانثأ بابللا تحتف إذا: ئظح اللم

نَأوت ١٠ دعب اهلم ع قابطألا ئلاسغ فن أتستس، بابلا قالغ!

قابطُالا قلاسغ قلاح عاوضُالا رهظُتُ

a) ليغشت قرود: ئعاضم جمانربلا عاوضأ دحأ

b) .تقوم فقوت : ضموي جمانレベル عاوضأ دحأ

تکرشل قيپسرلا ينفلا معدلا تمجوب لاصetta لبق هایملا ر Aluminum و يسيئرلا قطاطلا ر Aluminum Cecotec.

لیس غل ا عان ثأ اقّب ط فض أ

cdotima terjah chtef lbelq tequo yaf yisnmla qibpila tfaas! kinkmi

1. ليىس غلا فاقي إِلّت قؤملا فاقي إِلّا/ع dpبلا رز ىلع طغضا

2. للمكلاب بابلا حتف كنكمی، للمعلا نع شرلا عرذا فقوت دعب

3. ئيسملا قابطألا فضأ

4. ناوت رشع دعب قابطالا قلاسغ ليغشت أدバイسو بابلا قلغأ

لیسغلا جمانرب ؤيAHN يف

قتشاشلا ىلع رهظتس اهدعبو، قريصق تارافص ثالث عم «00» قشاشلا ىلع رهظتس، جمانربلا عاهتنا دنع

قَى ئَاقِد 3 دَعِب ايَّئُاقِلُت لِيْغُشْتُلَا فِاقِي! مَتِيِس، ىرُخَأ تَاعِيْلِمْ عِي أً عَارِج! مَدَعْ لَاحِ يَف. « END». تَيْمْقَرْلَا

إەحتف دنع نخاس راخب برستي dq. رذجب بابلا حتفا

ظفاحيسي اذه. قاب Survival جارخ! لبق قئاقد عضب رطتناو، أيئزج احُوتتف مکرتاو، قاب Survival قلاسغ باب حتفا

اهفيفجت ئيلمع نسَّحِيو اهتمدورب ىلع

1. identifying في ظنتالا نایصلو

هایملا روبن ص قلغ أو يئابرب کللا رایتلا نع زاهجلا لصفا ، تكنایص وأ两点 ایر تایلمع يأب مایقلا لبpec

حيشرتلا ماظن

ق residues رتلف و حarseم رتلف و نش خ رتلف نم رتلف لا ماظن نوكتی

12 للكش

1. حطسم حشرم (1)

عاعولا قدعاق يف قييق دلا ماعطلا أياقب ظفتحي: تفيظولا

. رتلفلا ءعومچم قد عاق لوح عقت ةح طسم ةحول: عقوملا

1. نشخ حشرم (3)

دادسنا یل! يدوي دق يذلا (جاجزلا اي اظش وأ ماظعلا ل-thم) ریبکلا ماطحلا سبحي: تفیظولا

ةعولابلا

بیوبتلا تامالع یلع قفرب طغضا، رصاحملا مسجلا قلازإل: ي عضوملا مسجلا قلازإ!

يَلْعَأَلْ مَبْحَسَ او رَتَلْفَلِ لَة يُولَ عَلَا

1. قيqing حشرم (2)

اهبسرت قداع! نم اعنمیو ءعولابلا يف امَجْر غصُالا تاتيز جلاب ظفتحی: تفیظولا

. قرودل ا عان眺أ قابطالا ىلع

فيظنتلAO شيتفتلا

م.ادختسا Lik دعب تاداسنا يأ نع اثُحب تاحشرملا ص excavب مق

فظنو ماعطلا أياقب لزأ. لمالكلاب رتلフルا عومچم قلازا Learnكامي، نشخلا رتلフルا لکفب

روポンصلا تحت رتالفلا

اeb ی صوملا فيظنتلا تاءارج!

1. تيلفسلا قلسللا لزأ. عاملا لصفا مث، زاهجلا لي غشت فق瘍ا

2. رتلفلا ماظن ئلازیب meg مث ئعاسلا برا Forum هاجتا سکع نشخلا رتلفلا ریودتب meg

3. حطسملا رتلفلا و نشخلا رتلفلا و قي quyدلا رتلفلا لصفا

4. تاجنفس مدختست ال.رمألا مزل正当 قمعان ةاشرف مدختس; ييراجلا عاملاب ؤعقط للك فطشا

. طشاك تاجتنم وأ ئيندعم فيظنت

1. تفّلات تتناك اذإ اهلدېتىس cooperative وأ فلّت يأ نع اثُحَب تايىش جلّا و قَكْب شلَا صحفًا

2. اجتاب نشخلا رتلفلا فتل مث، الوا حطسملا رتلفلا لاخداب، رتلفلا ماظن بيکرت دعأ

. تاوجف دوجو مدع نم دلكأت . مالك حاب تسبثيى ى تح ء عاسللا برقع

1. نم قق حت لل قب سم لي سغ قر ود لي غ ش تب م ق، کل ذ ي ف ت ب غ ر اذ او، ء ي ل ف س ل ا ئ ل س ل ا ع ض

. هایملا قفdet

عادالا فعضثُو ائَایحَأَ إياقبَلَا مکارتَدِق، کلذ عم. لیسغَلَا ماظن ل optimum نم قابطُّلَا إياقب رتلفُلَا عَنْمِي

عومج م適當 حصني امك. جاحل دن ع مفيظنتو قرود للك قي اهن يف حطسملا رتلفلا صح多媒体 حصني

. لق آلا ىلع ايّعوبسأ ئدحAO قرم اففيظنتو رتلفلا

رLOCALFI فيظنت تاوطخ

13 للكش

1. یلعُالاً یلَّه بح س قي رط ن ع قي قد لا ر تل ف لا ن م ن ش خ لا ر تل ف لا ۲ قل ا ز إ ب م ق

2. ملفق عاغل إلى ؤع اسلا برقع هاجتا سكع قيqingدلا رتلفلا رويودتب meg

3. نازخلا عاطغ نم حطسملا رتلフルا عم قي dqدلا رتلフルا ئل ازاب unequal

4. رمألا مزل正如 قمعان قاشرف مدختسا. يراجلا عاملا تحت رتالفلا لسغا

نيي عتلا قداد)!

يsek علاب بیترتالاب عازج آلا عيمج عيمچت دعً. ففجو فطشا

1. مدعقم يف حطسملا رتلفلا عض

2. هلفق متي ی تتح عاسلا برقع هاجتا یف مريودتب مقو قيقدلا رتلفلا لاخداب مق

مَيُّالِ يَتْح مِرَدُأُهِيْلَع طَغْضَا مَث قِيْقِدُلَا رَتَلْفُلَا يَف نَشْخُلَا رَتَلْفُلَا لَا اخْدَاب مَق

مکح م لکشب

قابطالا قلاسغ مادختسا لبQC عاخترا يأ نود من الكم يف تbebتم عيمجتلا نأ نم دلكات

تاجردلا

امنالكم يف رتال الفلا بي كرت نود قاب طالا ئلاس غ لي غش تب مقت ال

زاهجلا فالعتابو ليسغلا عادأ ليلىقت ىل! تاحشرملل حيclusلا ریغ عيمچتلا يدوي dq

تَلْاسُغ عَادًا فَاعِضَاءِ اهُمِي وشَت ىل! لَكَلَذِ يَدُؤِي دَقَفٌ ؟َامِب رَضِب مِقَت الْ، رَتَالْفُلَا فِيَظِنْت دَنْع

قاب puntالا

شرلا عرذا فيظنت

14 للكش

لِمَاحْمُلَاوْ تَاهُوفُلَا دَسَت نَأْ قَرِيْسَ عُلَا هَایمُلَا يَفْ قَدُوْجُ وَمُلَا نَدَاعُمْلِ لِنَّكُمِي شَيْحِ، مَإظْتَنَابْ اَهْفِيَظْنَت بِجِي

1. هتلازإلى ىلعألاى ىلە يلفىسلا شرلا عارذ بحسا

2. متلازإ مث يول علا عارذلا كېشم ريودتب آلوأ meg، يول علا شرلا عارذ قلازإل

3. عارذلا لكېش م typر ماكح! نم دكأت. امهبی کرت قدارع! لبق ادیج شرلا يع ارز فطشاو فظن

هperiکرت قدادع! دنع اذیج يولعلا

نوحصلا قلاسغب ؤيانGL

ادّيج افNVج مث الأيلق قبطرو قفيظن شامق عُطق مدختس، مكُحُتلا تجول فيظنتل

قزەجىل قصصخم عيملت قدام/اعُمش مدختس، يجراخلا عزچلا فيظنتل

تَلْاسَعُنْم عزجِيَأَىلَعْتَيْسَاقِتَافِظَنِمَ وَأَفِيَظَنْتَتَاجِنْفَسِ! وَأَدَاحْ عَایِشَأَ مَدْخَتَسَتَ الْ

قاب puntالا

بابلا فيظنت

تَبَطُرو ةى ئَفَادُو ئَمْعَان شَامِق ةَعَّطِق مَدْخَتَسَا، بَابِلَا لَوْح فَرَاخِزِلَا فِيَظْنِتِل

تافظنملا عوانأ نم عون يأ مدختست ال، تيىئابربكلا تانولكملا و لفققلا ىل! عاملا لوخد عنمل

قشاشرلا

دفق ٢٤ٍ تي جرا خل ا حطس أُلّا یل ع هن ش خل ا تاجن فس إِلَّا وَ أ طش الکل ا تاف ظن مُلَا مُدخت ست ال

اهيلع تامالع كرتت وأ امشدخت دق ئيقرولا فشنانملا ضعب. امشدخت

عیقصلا نم تیامحلا

امب مایقلا قنایصلا ينف نم بلطف، عاتشلا لصف عانثأ آفدم ریغ نالكم يف قابطُالا قلاسغ تکرت اذا

يلى:

1. قابطألا ئلاسغ نع ئقاطلا ليغشت فاقي إب meg

2. هایملا مامص نع لاخدالا مocularخ لصفو هایملا ر Aluminum لیغشت فاقي إب meg

3. (اEGمجل تيWOAH مدختس) مامصلAO لخدملا موترخ نم هایملا فيرصدتب مق

4. هاییملا مامصب لاخدالا مocularخ لیصدوت دعً

5. ضوحل نم عاملا صاصتماب مق، جنفس إمادختسابو، عاقل/ضوحل نم رتلفلا ئلازاب مق

قلسغ Lik دعب

يَفْ حُئَارِلِ وَ تَبْوَطِرِلَا عَاقِبَ عَنْمِلُ الْأَيْلِقَ احُّوَتَفُم بَابِلَا لَكُرْتَاوَ زَاهْجِلِلٌ هَایِمْلَا رَدِصِم لَيْغُشْتَ فَاقِي إِبْ مَق

لخادلا

تزاج! يف بهذت امدن ع

لکترتو، هاییملا دادما فاققیایو، عاببرهکلا نع احل صف مث، ءغرا ف قابطُالاً قَلّاس غو لیس غ تزود لی يغشت ب حصنی

تَهْمِرِكُلَا حَىئَارِلُّا عَنْمِيِو مَاتُخَأَلْا رَمْع قَلَ اطْإً ى لِع دَعَاسِيُ أَذِه . الَّيْلِق احُّوْتَفُم بَابِلُّا

زاهجلا لقن

الإ! امرほظ ىلىع ادعضت ال .مي Qatarت سەم عضو يف اه عضو ىلىع صرحاف، قابطالا ىللاسغ لقىنل تَر رطضا اذا

يوصقلا قرورضل

تاحول

ماظتناب اففظن. همیرکلا حئاورلل ابَّبس قابطُالا قلاسغ ماتخً يف ققلاعلا ماعطلا اياقب نوكت دق

كُلَذ بِنْجَتَل قَبَطْرَةَ جَنْفَسَ إِب

1. تالكشملا لح

بِنْجَت یلَع PQ يُلَاتُلَا تَاحْفَصُلَا يَف قَدَوْجُومُلَا لِوَادُجُلَا ؤَعَجَارِم كَدَعَاسْتِ دِق، يِنْفُلَا مَعْدُلاب لِاصْتَالَا لِبْق

. ينفلا معدلاب لاصتالا ىل! تجاحلا

ال قابطالا قلاسغلمعت	لمت撮ا نبسرلاORA ر Yosemite رجفنا دؤل.قرئادلا عطاق	لمعت撮ا لحلا لصفا. قرىادلا عطاق طبض دعأ وأ ر Yosemite لدېتساعم قرىادلا سفمن يف كرعتش ITيetyl ايرخالا قزه Omanقابطالا قلاسغ
	Mozاطلی ر Aluminum دجوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوی ال Mozاطلی ر Aluminum دوي	الديح اسباب قالغاو قابطالا قلاسغ لي غش ITن مدکاتيئاببر platinumال سبققملاب Mozاطلی ئلس لي صوت نم دکات.حيح ص للكشب
	هايملا طغض ضافخنا راهيتلا عاطقنا وأ.يئاببر platinumال	نأو حي حص للكشب هایملا ر Aluminum لي صوت نم دکاتفقوا، هایملا عاطقنا لاح يف. حوتغام هایملا دادم ماصدعأ، هایملا دادم دوعي يتح قابطالا ئلاسغ لي غش ITيسيGlلا جمانربو اトリغش
ال فرضلا خضم Mozوتت	ناضيف	هذه يف ئضىافللا فاشتكال ماظنلا ميمص IT Mozوي وة تيومدلا قرودلا ئخضم فقوي من اف، ئلاحلا.فeyirsuttلا ئخضم طيشن تب

عضوض	تعومسلما تاوصالا ضعب.يع عي Depend رماً	Extrودلا عانثأ عزوملا حتف توص عامس يع عي Dependلا نم
	تاودالا تي بثش متي مليف حي حص للكشب مسج طقص وأ لالسلا،لسللا يف ري غص	قلازاب مقو حي حص للكشب تاودالا عيمج ني م أنتب مق قابب Platformا قلاسغ نم قتسبش مريغ ماسج أيأ.
	کترحملا قممه	نلكت مل اذا. ماظنتناب قابب Platformا قلاسغ مخختسث مل قرم غیر فعت و ئیبعت قرود لعئش، قرنسكوب امیدخت سست ام Aktخ قبويطر یلع ظاف جلل اي عوبسأ کدچاو
نازخلا يف قوغر	بسانم ريغ فظنم	عينمل طlef قابب Platformا قلاسغ بص اصّاخ افطّنم مخختسا قوغرلا كرتاو بابالا جتفنا، قلابلا هذه يف. قوغرلا درابلا عاملا نم تارتل 3.8 يلاوه فضنا. ددبست تروود لعئش مث، مقالغا مكح أو بابالا قلع آ. ضوچللا یلإ Ireland قيلمعلا زرک. عاملا فيير صتل قبسمپلا ليسي غلا رملالا مزل
	بوبوكسم عالط	یلع فطشلا لىئاس نم تابابالكسنا يأ فيظنتب مق روفلا
نازخلا لخاد عقب	يوتحی فظنم مادخت سا مjt.هنولم داوم یلع	غبpecllا نم قيلالا handlingا تافظنملا مادخت سا نم دكات
تاوداو قابب Platformا ئخستملا قدئاملا	بسانم ريغ جامرب حي حص ريغ لييمحت لالسلى	لمع بجح مdeg نم دلكات. قاشاك رشاكا اجّهانرب رخها. ينالا نم قریبک عطقب شرلا عرداو عزوملا
طوطخلاو عقبلا تاراظنلا یلع قدئاملا تاوداو	رس Estonia ک데یدش هایم لخدم قرارح ئجرد ضافخنا. هایملا. قلاسغ دئاز لييمحت قابب Platformا ؤحي حص ريغ موسر وأ ميديق ليسيغ قوحة سم. بطر دعاسم عزوم غیرفت. فطشلا. ريغ فظنملا ؤعرج. قي Impact	قابب Platformا قلاسغ نم قيئند عملا تاودالا عيمج قلازاب مق بتافظنملا في pdست ال. قرود لوطا دح، Mozycidd 22 ۱۵ 18 قمدل لمعي طفرتاو جمانربلا أدبا. Mozycidd 480 ۲يپيوك بلكس Oslo قيان عب بابالا جتفنا قلاسغ نم يللفسلا عزجلا يف ضيella لخلا نم (لم Mozابب Platformا قرود للمكث قابب Platformا قلاسغ كرتاو بابالا قلالغا) تاopotخلا رزک: إغفمن لخلا دжи’مل اذا. فيظنتلا نم (لم 60) بيوك عبر جختسنا نكليو، Mozيسلا لخلا نم الن cholesterol نم النالدب كيرترسلا ضمح تارولب
يف تمات علا ئيچ اجزلا ین اوالا	معエンلا عاملا نم جيزم. ديازلا فظنملاو	معcean عام كيビル نك اذا تافظنملا نم لوقأ قيMeg مخختسرا ئيچ اجزلا ین والا فيظنتوا لسGl رصق قرود رخها
وا عارفقص ق tight وابع نوللا قينب تيل خادلا جطس آلا	قوهقلا وأ ياشلا عقب.	ضيّبُملا نم (لم 12) بوك فصن نم-(ولح رضّح لزأ مث، يُفادلا عاملا نم (لم 72) باوكأ قتالثو عامتن دعب قق يقد 20 رظتنا: ييذجت ايويدي عقبلا ديربتلاي ني خستلا رсан عل حامسلىل ليسGlا قرود باصرش دنّف الابو ئيل خادلا عزجلا فيظنت لبIPC. قورجب
	عاملا يف ديدحلا مکارتت نيوكت عل! يدوي ام .تمعم قق ب Sport.	دجم شرم نيېتىت لاهيملا ئيقنت كترشب لصرا
يلع ضيباً يليف يلخادلا حطسلا	هايملا يف د JDGOMلا نداعملا. قريسعلا.	تبطر جنفس، مجختس، يلخادلا عزجلا فيظنت لتاازافق يetreو، صصخملا قابплатلا قلاسغ فظynn عم فظnym ريغ يرخ أ تافظним يأ مدختسات ال. يي طاطم. SEOGRUHOط يل！ كلذي يدوي دlef، قابплатلا ئلاسغ.
ال عزوملا عاطغ للكشب قلغي حيحص	دست تافظمنلا إياقب. جالزملا نم تافظمنلا نم اياقب يأ حسما.
اياقب قبعت يف فظنملا عزوملا تارجح	تارجح قابплатلا بجعت. عزوملا.	دادسرنا بنچتلى حيجص لكشب لمجلا عضو قداعاب مق عزوملا ئجتف.
راقب	eti عيبط قرهاط.	تحتف نم راخبلا ضعب برسنتي نأ يعبيطلا نم عانثا بابلا قالغا نم برقيلاب تدوجوملا ئيوهمتلا فييفچتلاو فييفچتلا
عادوس تadamالع يلع ئيدار وأ قابплатلا	تاودا نكت حا دقل. قابплатلاي مويينمول آلا.	تامالعللا هذه قلازإل افئييفخ اطشاك افتحptonم مدختسا.
قەکارتملا هایملا نازخلا عاق يف	لوانت عانشأ هایملا ع scarcity. هایملا.	فييرсутت قحتف لوح فيظنلا عاملا نم ئيлич قييمك عنام ميچشت يложение ظاحت ضوجلا عاق يف هایملا نم ئريبيك ئييمك دوجو ظظحال اذا، كلذج عم. هایملا برست وایملا عاطقنا بسب كلذن نوكي دlef، يقېتملا عاملا ليغشت دعأ، ئلاجلا هذه يف. ئيّب عتلا ئيلمع عانشأ دادم! تدوع دعب ليسيغلا جمانربو قابплатلا ئلاسغ. أيّاقلىت فييرصلىلا ئيلمع مجتسو ٥٤٥ يللما.
يف تاببرست قابплатلا ئلاسغ	دعاسم نم قدئاز قييمك تاببكسنا وأ فطشلا. فطشلا دعاسم.	نم رشكأ فطشلا لئاس عزم Oman مdex يложение صرح قوغر يل! فطشلا لئاس بالكسنا يدوي dex. جزاللا شاقق ؤعOpenب تاببكسنا يأ حسما. ناضيفر سे ئدئاز ئللمب
	تسيل قابплатلا ئلاسغ. قيوتسم.	قيوتسم قابплатلا ئلاسغ نأ نم دلكات

فی persتلا خضم ققطن مد للا لصستو حی شرتلا ماظن ربع اهباش им وأ نو پتیزلا رونب رمت دق ؞ظح ال喂 جراحل معفوب خضملا عازغ عزنا فيظنت يد! جاتحت وتقودسم فی persتلا خضم نوکت، تالاحل دهی فیف لکشلی من اطعلا دعاً، کلذ دعب. كسرفین خضملا ق turم فيظنت کلذ دعب کنامي

قطُوب تاح الصاً يأ ير جيُ نأ بَجِي. رطُخْلَج مُدْخَتَسْمُلَا قَمَالَسَ قَلَ أَلْلَ قَمَيْلِسُلَا رِيْغَ قَنَایِصُلَا ضَرَعْتُّ دِق بِنِيَصِصْخَتَم

أطخال زور زور ماندً لودجلا حضوي. أطخ زمر قابطُالا قلاسغ ضرعتس، لطع دوجو لاح يف، ليسي غلا قرود عدن دعب هيبنت توص ر citrusيو أطخال رشؤم ضمويس ٥املش MET يتلا لاطعَالا وَقلمتْحُاء عاطخَالا

أطخلا زومر

أُطْخَلَا زَمْر	لِكَاشِم
٥٠	بَرْسَت/نَ اضِيَف
٥١	هاِيمُلَا لَخِدِم يَفَ لِطَع
٥٢	هاِيمُلَا عَيْزَوْت مَامْصِ يَفَ لِطَع
٥٤	چَورُمُلَا يَفَ لِطَع
٥٥	يَعْيَبْط رِيْغَ نِيْخَسَت
٥٦	قرَى الادُلَا رِصْتَخِم/جَوْتَفَم رَوْتَسَمْرِنْشُلَا
EA	يَعْيَبْطُلَا رِيْغَ لِصَ اوتُلَا

هابتنا:

يَنْفَلَا مَعْدُلَا قَمْدَخِب لَاصِتَالَا لِبَّق أَلُواً اَاحِ الْصِرِ وَ عَاطَخُ أَلُّا فَاشِّكُتْسِا لِودِجَةٍ عَجَارِم يَجَرِي، E2，٥٠١ لِ تَبْسِنْلَاب تَأَكْرِشْل قَيْمْسِرِلَا Cecotec. تَأَكْرِشْل قَيْمْسِرِلَا يَنْفَلَا مَعْدُلَا قَمْدَخِب لَاصِتَالَا لِبَّق يَسِي٤ُزِلَا هایمُلَا رَدْصِم لِيْغُشْتٍ فَاقٍ يَاب مِق 1，٥٠١ لِ تَبْسِنْلَاب Cecotec. تَأَكْرِشْل قَيْمْسِرِلَا يَنْفَلَا مَعْدُلَا قَمْدَخِب لَاصِتَالَا يَجَرِي، E4，٥٠١ لِ تَبْسِنْلَاب E7 و E6 و E5 و E4

تَيْنورتِكُلِإِلِّا وَهِيَىئَابِرِهِكُلَا تَادَعَمْلَا رِيَودِتَ قَدَاعِ! 7.

وأَلْ جَتَمْلَا نُم صلْخَتَلَا بَجِي، اَمْبَ لُومْعَمْلَا حَيَّاُولِ لِاقَّفُو، نُمَ أَلْ عَلَا زُمِرِلَا اَذَهْ رِيْشِي جَتَمْلَا اذَهْ تَيْحُ الْصُ عَامِتنًا دِنْعٌ. يَقِيلَزِنْمُلَا نَعَ لِصْفِنْمُ لِكْشِبٌ قَيْرَطْبِلَا يَلْحُمُلَا تَاتَاطْسِلَا لِدِبِق نُم قَصْصُخْ عَيْمِجٌ تَقَطَّنْ قِلُ; اَمْلِقِنْ وَتَاتِيرُطْبِلَا قَلَازِا بَجِي تَيْرَابِرْكُلَا تَادَعْمُلَا نُم صلْخَتَلِلِ بَسِنْ أَلَا قَيْرَطْطَا لِوْحٌ ئَلْ صَفِمٌ تَامُولِعٌ مِيْ لِوْصُحُلِ تَاتِاطْسِلَا بٌ لِاصِتَالَا نِي كُلْ مُتْسُمُلَا یٌ لِعٌ يَغْبِنٌ، تَاتِيرٍا طَبِلَا وَأَوٌ ئَيْنٌ وَرُتَكُلِ إِلَا وَ يَلْحُمُلَا

يُنْرِ وَتَكَلَى أَنْ عَقَوْ مِلَعْ اِمْتَامِالَ عَوْ تَيْنْ طُولًا فِيَلْ غَتُلَا رِيودت قَداعُ قَمْطَنُ لُوح تَامُولِ عَمْ يَلْعِ رُوشَّغُلَا كَنْكَمِي تَيْنِيُبِيلًا قِيَامِحِ يَفْ دَعَاسِيْسِ مَالْعَ أَرْرُولِكُذِمُّا تَادَاشُرِالِ عَابُتَا نُ إِ

8. رشنلAO عبطلا قوقح

لَكْتَرِشْ قَظَّفْحُم قَوْقَحُلَا عَيْمَج CECOTEC INNOVACIONES, SL. روشِنْمَلَا اذَا يُوتَحْ خَسَنْ زَوْجِي الْ طَيَكَيْنِكَيْم، قَيْنٍ وَرِتِكُلُ (الَيْسُو يَاب مَعِيْزِوت وَأ، مَلِّقِن وَأ، عَاجِرِتُس مَا طَنْن يُف مِيْزِخِت وَأ， يَأيْمَزِج وَأيْلَكُ قَكْتَرِشْ نَم قَبِيمُس مُنْدً لِعْ لِوْصُحُلَا نُود (هُاشِام وَأ، مَلِيْجِسُت، رِيْصُت) CECOTEC INNOVACIONES, SL.

يجبوروألا داحتالل طسبملا ققباطملا نالع! 9.

تَابِالُطَدْمُلَا عَم قفَاوتي جَتَنْمُلَا نَاه نَأَدْه بَجَوَبٍت قَكَرْشِنْلِعْثِ Cecotec Innovaciones تَابِالُطَدْمُلَا عَم قفَاوتي جَتَنْمُلَا نَاه نَأَدْه بَجَوَبٍت دَقُو يَبْبُورُواًا دَاحِتَالَا يَفْ ا海拔 لُومْعَمٍل حَيْاُولٌ تَلِصُلَا تَادْ یَرْخَالًا مَالکُحَالُ وَقِيْسِ اسْلًا عَلِّطَالَا نَكُمُيْتُ قَتُبُولِ طُمَا تَدُجِلِ وَقَالِ السُّلَا رِيْيَاعُمٍل افْغُوْ رِبُخُّ خَوْ عَنْ صُّوْ جَتَنْمُلَا نَاه مُحْصُ يَنْورِتُكُلِّى الَا عَقِوْمٍلَا عَلِع یبُبُورُواًا دَاحِتَالَا صَائِلًا قَقِبِابِطُمَا نَالْعَلِلِ لُمْ كُالْاً صِنْلًا یُلْع

يَلَاتُ: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity