Bolero Dresscode 12950 Autodose Direct Drive 3d - غسالة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غسالة أمامية
الماركة	Cecotec
الموديل	Bolero Dresscode 12950 Autodose Direct Drive 3d
سعة الغسيل	9 كجم
سرعة العصر القصوى	1200 دورة في الدقيقة
فئة الطاقة	A -10% (حسب معايير الاتحاد الأوروبي)
الأبعاد (ارتفاع × عرض × عمق)	85 x 59,5 x 58 سم
الوزن الصافي	68 كجم
مصدر التيار	220-240 فولت ~ 50 هرتز
القدرة الكهربائية	2000 واط
المحرك	Direct Drive (محرك حثي)
نظام الجرعات التلقائي	Autodose: توزيع تلقائي للمنظف ومنعم الأقمشة
عدد البرامج	16 برنامج غسيل
الوظائف الخاصة	تأخير البدء, غسيل سريع, غسيل مسبق, بخار, 3D AquaSpray
حوض الغسيل	من الفولاذ المقاوم للصدأ
باب الغسالة	زجاج مقوى بفتحة 180°
مستوى الضوضاء (غسيل/عصر)	52 ديسيبل / 76 ديسيبل
التنظيف والصيانة	مرشح الوبر قابل للوصول, تصريف أمان, برنامج تنظيف الحوض
الأمان	قفل أمان للأطفال, كشف تسرب الماء, إيقاف في حالة الحمولة الزائدة
قطع الغيار وقابلية الإصلاح	مؤشر قابلية الإصلاح: 8,4/10 (قطع الغيار متوفرة لمدة 10 سنوات)
الملحقات المرفقة	خراطيم الإمداد والتصريف, دليل المستخدم

الأسئلة الشائعة - Bolero Dresscode 12950 Autodose Direct Drive 3d CECOTEC

كيفية استخدام نظام Autodose؟

املأ خزانات المنظف ومنعم الأقمشة. ستقوم الغسالة بتحديد الكمية تلقائياً حسب البرنامج والحمولة. لإلغاء Autodose، اضغط على الزر المقابل.

ماذا أفعل إذا لم يدور الحلة؟

تحقق من أن الغسالة موصولة بالكهرباء وأن البرنامج ليس في وضع الإيقاف المؤقت. إذا ظل الحلة عالقاً، أوقف تشغيل الجهاز وافصله، وتحقق من عدم وجود ملابس تعيق الدوران. اتصل بخدمة الصيانة إذا لزم الأمر.

كيفية تنظيف مرشح الوبر؟

افتح الباب الصغير في أسفل يمين الغسالة. أدر غطاء المرشح عكس اتجاه عقارب الساعة، أزله ونظفه تحت الماء الجاري. أعد ربطه جيداً قبل الإغلاق.

هل يمكنني استخدام أقراص الغسيل مع Autodose؟

يوصى باستخدام المنظف السائل للاستفادة من الجرعات التلقائية. يمكن وضع الأقراص مباشرة في الحلة، ولكن سيتم إلغاء Autodose لهذه الدورة.

ماذا تعني رموز الخطأ المعروضة؟

راجع دليل المستخدم للحصول على القائمة الكاملة. الرموز الأكثر شيوعاً: E1 (مشكلة في إمداد المياه)، E2 (تصريف مسدود)، E3 (حمولة زائدة). اتبع تعليمات استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

كيفية تثبيت الغسالة لأول مرة؟

أزل مسامير النقل من الخلف. ضع الجهاز على سطح مستو. قم بتوصيل خراطيم إمداد المياه (ماء بارد فقط) والتصريف. قم بتوصيل مصدر الكهرباء. اضبط الأرجل للتسوية.

الغسالة تصدر ضوضاء غير طبيعية أثناء العصر

قد يشير الصوت الخافت إلى عدم توازن الحمولة. وزع الملابس بالتساوي. تحقق أيضاً من إزالة مسامير النقل. إذا استمرت الضوضاء، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيفية برمجة تأخير البدء؟

اختر برنامجاً، ثم اضغط على زر 'تأخير البدء' لضبط الوقت المطلوب (من 1 إلى 24 ساعة). اضغط على 'بدء/إيقاف مؤقت' لبدء العد التنازلي.

ما البرنامج المناسب للملابس الحساسة؟

استخدم برنامج 'غسيل بارد' أو 'حرير/غسيل حساس' مع درجة حرارة منخفضة (30 درجة مئوية كحد أقصى) وسرعة عصر مخفضة. ضع الملابس الحساسة في كيس غسيل.

كيفية صيانة حافة باب الغسالة؟

امسح الحافة المطاطية بانتظام بقطعة قماش مبللة. اترك باب الغسالة مفتوحاً قليلاً بعد كل غسلة لمنع العفن. نظف بقايا المنظف بمنتج خفيف.

دليل المستخدم Bolero Dresscode 12950 Autodose Direct Drive 3d CECOTEC

1. تانوکملاو عازج آلا 345
2. مادختسالا لبpec 345
3. تيېشتلا 346
4. لي غشتلا 349
5. فئاظولاو جماربلا 353
   قَنَایِصلَّا وَ فِيَظْنُتُلَا 359
6. تالكشملا لح 362
   366 ٢٠١ ورعتكل إلو قي ئابر مكلا تادعملا رويودت قداع!
7. رشنلAO عبطلا قوقح 366
   يَبْورُواًّا داحتَالل طسبملا ققباطملا نالع! 10. 366

NOTA

00211 Bolero DressCode 12950 Autodose Direct Drive 3D Steel 00212 Bolero DressCode 12950 Autodose Direct Drive 3D Titanium

زامجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميیل عتلا تاريغتم عيمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا • يېرعت

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. هایملا لخدم مocularخ

2. فرصلا مocularخ

3. مسج

4. باب

5. قاطلا لبالك

6. تامعنمل/تافظنملا قرجح

7. مكحتلا تحول

8. لبط

9. في Process رتلف عاطغ

10. لي دع تل ل قل باق ل ج ر أ

قظوحلم

تدوج Oman لكلت عم امّامت قباطتت alle دقو يطي产销ت تاليشمت نع قرابع ليلدلاdivه يف قنودج Oman لاتاموسرلا

جتنملا ىلع

1. مادختسالا لبQC

- حصني. هُتَبَلَع نم زاهجُلَا جرخٍ لِقِنْلَا عَانِنِثًا هُتَيَامِجُل قُمْصِم قُوبِعِ يَف زاهجُلَا اذَهِ يَتَأَي الُّبُقْتَسْرِ مِلِّقِن دَنْع زاهجُلَا فِلَت عَنْمَل نمً نَالكُم يَف یَرْخَالْ فِيْلٍ غُتَلَا دَاوْم وَتَيْلِ صَالْاً تَيْلِ عَلَا نَيْز خَتَب لِكْشَبِ رصان عَلَا عَيْمٍ جِويودت كَدَاعٌ نم دِكْأَتْلَى یٍ جرَيٍ، تَيْلِ صَالْاً قُوبِعِ عَلَا نم صَلْ خُتَلَا يَف بُغْرَت تَنْكُ إذَا

حیحص.

تکرشل قيمسرلا ينفلا معدلا قمدخ Cecotec ارُوف.

. متوبع نم زاهجلا قلازإب meg

زاهجل عضو دن ع. مامألل زاهجلا لمثّ ال، فييل غتلا داوم نم تامدصلا صاصتما قدعاق قلازإل

وأ هرVOZ عضت ال. صربه عضو زاهجلا بناج مها، تيunits وتركلا قدع اقلا قلازإلى ضرالا ىلع

. ادُبأ هتمقدم ىلع

- لاح يف . متانوكم عيمج مالتسا نم دكأت . نحشلا عانثأ فلتلل زاهجلا ضرعت مdex نم دكأت

تيلمع لمكثُ الوعئابلا عم لصアウト، معتانوكم عيمج رفوت م dex وأ، نحشلا عانثأ فلتلل زاهجلا ضرعت

. بيکرتلا

فیلغتلا دو Oman عیمچ عاقب إی جری لافطالا یلع ارطخ فيلغتلا دو Oman لکتشّد ق: ریذعت

لافطألا لوانتم نع اديعب (خل إ، نيرتسي لوبلا، ءيكويتس البلا سایك ألا)

: قودنصلا تایوٹحم

سبالم قلاسغ

هايملا دادم! مocularخ

ل Concentا لجرأ

تاميل عتلا ليید اذه

يَفْ حِيْحِص لِكُشِبْ لِكْزَاهِج عَبَتَت نَكُمِي یَتَحَ، جَتَنْمُلَا نَم يَلْسَلِسْتُلَا مِقْرِلَا ۴لَازَاب مِقْتَ الْ

قدعاسملا یل! کجایتحا قلاح

3. تيېڭتىل

زاهجلا لقن

نم زرابلا عزجلاب الثّس مم زاهجلا فلخ صخش فقي. فلخل ل زاهجلا لمأ. كدرف Municip اذه لعفت ال

مامآلا نم زاهجلا نم يلفسلا عزجلاب رخآلا صخشلا كسمي امنيYP، تيول علا ءحوللا

قدحولا لمح وأ عفر دنع ؤيقاو تازافق يetreرا، دادجالا وأ ؤي صخ شلا ق็บاصإللا بنچتل

قبرعلا راطاب لاصتالاب زاهجلا نم ييمAmericا عزجل حمست ال، زاهجلا لquent دن ع

ل Concentر ریماسم قلاز!

تاباصإللا وأ زاهجل ل قلمتحملا رارض أللا

- قناوطسً ا فلعت یل! ن حشلّا ریم اسم قلازاً مdex یدؤي دق. ن حشلّا ریم اسم ب لقنل ل تبَتُشُمْ زاهجّلَا

کفٹ مل اذا رص عل ا تارود عان ثا ری شکب یل عا انتُوص ردصیو زاهجلا زتەي س. لی غش تل ا عان ثا قل اس غل ا

لُوَالَا مَادخْتَسَالَا لِبْقَ لِمَالكَّلَابَ عَبْرَأَلَا نَحْشَلَا رِيمَاسِم قَلَازِ إِنَم دَكَأَتٍ مَادخْتَسَالَا لِبْقَ نَحْشَلَا رِيمَاسِم

نحشلا ريماسم ظفحا

تاميلعت عجر. نحشلا ريماسم قلازا! لبQC előوا هبیکرت بجیف، زاهجلا عم لماح عارشمت اذا

. قد ع اق لا ب ي ك ر ت

نحشلا لبق يغاربلا تيېثت قدادع! نم دكأت، قحاللا نحشلا عانثأ فلعتلا بنجتل

هانداً لیصفتالاب ةhusوم يهو. يغاربلا قلازا! تاوطخ ۲ لکشلا حضوي

1. امتلازاب مق مث (ifferملا) حاتفلما مادختساب A عبربالا لقنلا ريماسم لكفب مق

بیپان آلا تطقس اذا، يغاربلا قلازا عان ثا. ب عبر آلا قلصافلا بیپان آلا قلازاب مق 2.

1. يتلا C عبراً عاطغلا تاداس مادختساب لقنلا ريماسمل ة Bogتفملا تاحتفلا قي طغتب مق

تاقحللما دلع يوتحي يذلا يكويتس البلا سيكلا يف اهدجتس

1. قل اس غل ا تن اك اذا ى رخ أ قرم ام يل إ ج ات حت فوس: نم آ ن اك م ي ف عاز ج алا عيم ج ن ي ز خ تب م ق

رخآ نالكم ىل! لقنلا ىل! ءاحب

تظوحلم

تَيْلَاتِلَا تَامِيلَعَتِلَا عَبْتَا، قَلَاسْغَلَا لِقْن عَانْثَأُ رَسْكَلَا بِنْجَتِل

نحشلا ريماسم تيېتت قداداً بجی

تَلْاسُغُلَا نَم يَفْلُخْلَا عزِجْلَا يَفْ قَرَاطْلَا لَكْلِسَ تَيْبُثْت بَجِي

عقوملا تابلطتم

مَعَان دَاس ىل ع أُبْا زاهج لا عَضْتِ الْ حَطْسَم و تَبْلِ ص يَي ضُرًا ىل ع زاهج لا بِي كُرْت بَجِي يَغَنِ يَف، بِي كُرْت لَا نَالكِم رِي غُت رَذْعَت اذَا; قَتْقُؤُم قَدْعَاق ىل ع زاهج لا بِكَتُرُّةٍ الْ تَيْبْشِ خ تَأِي ضُرًا وَأ

تاماعدب اهتيېشتو امچح قدايزب ،لاشملا لیپس یلع ،چاحلا بسح قد عاقلا نیس حت

لیمحتلا ل-thم لماوعل ؤَجِيتن آلیلق زاهجلا کرحتی دق. قَلصفَنم لماوح یلع زاهجلا عضت ال

مادختسالا نم قرتف دعب مطوقس ىل! يدوي دق امم، قdestاقلا قبوطر وأ دىازلا

تَيْوَمُلَا ئَدِيَجُ وَّفَاجَ ئَيْيَبْلَا ىلَعٍ ظَفَاح

يَحْص فُرْص اَهْب ئَفْرَغْ يَف مِادْخَتْسَّا و زَاهْجَلَا تَيْبْثَت بَجِي

يَلْع، تَيْتِيُئَابِرْهِكُلَا يِنْاِوَأَلَا وَأَوْ فِيْوَورِكَيْمُلَا نَارِفًا لِثُم، قَرِيْغُصْلَا قَزَهْجُ أَلَا أَدْبَأَ عَضْتَ ال

زاهجلا

کلذ یل! امو لاسملا زاغلا تي عوأو زاغلا دق اوم و عومشلا لشم بهللا نع ادی عب زاهج لاب ظفت حا

زاهجلا ىلع قطوعضم تايWOAH ادّبأ عضت ال

.اطغم ریغ فيرprt تحعتف قوف ادُبأ زاهجلا عضت ال

تَرْحُلَا تَحْاسُمْلَا تَابِلْطُتم

سبقملاو سباقلا یل! قلوهسب لوصولا تينالکم! عم زاهجلا تيې Breathتmb meg

ملوح تيفاك تحاسم رفوتت-Thيح زاهجلا تيېشتىب meg

3 للكش

(a) هالعأ ر tweetأ وأ مس 3

(b) فلخ رشكأ وأ مس 5

(c) رسيألا بن اجلا ىلع رشكأ وأ مس 5

ایوتسم زاهجلا نوكی نأ مهملا نم. لیسغلا قرود ؤي اهن يف عاملا جارخ إلل ئیلاع نارود تاعرس زاهجلا مدختسی

إِازَزْتُها لِقَأَوْ اَعْودَه رِشْكُ أَلَّيْغُشْت نَمْضِي اِذَهٍ بِيْضُرْأَلَا ىلىع يُواسْتُلَاب لِيْدَعْتُلَى ئَلْبَاقِلَا مِلْجَراً طَغْضَت نَأَوْ

تَيْلَاتِلَا تَاْوَطُخِلَا عَبْتَا

1. تفر Extا قي واز يف نوكي نا لضفیو، بل صو وت سم حطس یل ع زاهجلا تیب Bhتmbق

لیدعتل ل قلباقلا زاهجلا لجرأ طبضاف، قيوتسم ريغ وأ ؤيوتسم ريغ قيضرالا تنالك اذا 2.

يَف قُدْعَاسْمِلِ لِيَدْعَتَلِ لَقَلْبَاقِلَا زاهجُلَا لِجْرًا لَفْسَأَ عِيْشِ يَأَ عَضْتَ الْ. اهْتِيَوْسَتَلَة جَاحِلَا بَسْح

. اهتيوست

1. زاهجلا زازتها داز، مادق آلا تللاط املك. مزاللا نم رشکاً لي دعتلّل قلباقلا زاهجلا مادقأ دمت ال

تَجَاحِلَا بَسْح مَدْقَ لَكَ طَبْضًا مَثْ، لَمْكَالَاب لِيَدْعَتَلِل قَلَبْأَقْلَا مَادْقُ أَلْا طَبْرِب أَدْبَا

لەمرت يأ كانه نوكي الأ بجي. هزازتها مdong نم دكأتلل زاهجلا ىلع Oman نم تي waving للك ىلع طغضا 5.

نَعَ تَيْمُهَا لَقَيَى الَ اذَهِ بِضْرَالَا ١٥١ عِ يَوَاسْتَلَاب لِيَدْعَتَلَل قَلَبْأِقُلَا لِجَرَالَا عِ يُمْجِ طَغْضَت نَأَ بَجِيٌ. تَكَرْح وَ أ

تازازتهالا عنمل زاهجلا عاوتسا ىلع ظافحلا

1. ماکلیح ادن اکمی فیف لید عتت لی دع تلل قلیب اقلا لا جر لا نا تاً لتر، سبیدنکت مری غو وتسم زاهج لا نوكی ادن ع دقلا لکس ماً) دقلا عاقترا ري يغت نود کلذب ما يقلا نم دکات. ئلاس غلا لفرس أ علع لفقلا لئيم اوص (ل Quantity قل وص ماکح عان بثأ)

لیدعتل لجرالا طبيض عارج! 4 للكشل

ص خش نم بلHLا، دیدمت یللا جاتحت يېتلا زامجلا فف لي دیدت لق قلبا قلا لىر رالا دیدحت دېب اصلي دیدت دارملا لىر للا نع طغ ضللا فيف ختال آيلىق زاهجلا عفر ام

1. عفرل ة جاحلا بسح لفس ألل اهدينمتل زاهجلا يف لمي دعتل ل ئلب اقال قاسل رويودتب مق إمتيوستو حي صلا رادقلماب زاهجلا تييواز

2. یلع لغقلا قلوماص طببرل (قفرلا) حاتفلما مدختسا، احَي حص قاسلا عافعترا نوکي ادنع امنکم يف قاسلا نیم آنتو زاهجل نم يلفسلا عزجلا

1. 5 لكشلا إِمَّامُت ايْفَاص حبصي عَتَحَ تيْرَحَ قَفْدَتِي عَامُلَا لُكُرْta

2. نم يفُل خَلْ عزِلًا يف دوَج وَمْلَا های مَلْ لَخَدِم مَام صِب های مَلْ لَخَدِم مَو طَرْخ نَم رَخَالَّا فَرِطَلَا لَصَّو 6 لَكُشْلَا . إِيُودي مَتَّش مَثْ، زاهِجُلَا

3. بتابيسرست یاً دوج مدع نم دکانsted عطوب روبن صلال حتغنا

4. جوportرخال ع scarcity وأ ليیدعت وأ قحس وأ يننشب مقتى ال
5. ديالاب توقب موportرخال قيامن طبربق مق

فرصلا مocularخ لي صوت

فيصرتلا قطقن عافترا

ی. صرق آلا دحلاو (تصوب 24) مس 60 ین دالا دحلا بفیر PCSتلا ئpqنو تيضرالا نیب عافترالا قرف 7 لکشل (.تصوب 39) مس 100

فرصلا تالي صوت عاونأ

a) 8 للكشلا. يدومع بوبنأ

(قفرم ریغ) قفرملاب فير PCSتلا مو PTRخ لی صوتب meg

م taperخلا تياسن نم (مم 100) تاصوب 4 دعب icles عفي persتلا مocular خ يع عوكلا عض أدي عب مocular، لاخد مات اذج في Ridersا بوبن أيف في Ridersا مocular نم عزجلا اذه لخداً قىب عتلا عانثأ رارمتسب قلاس غلا في Ridersت يف كلذ بيستي دق، ادج بوبن نم مocular، قالزنا عنمل لدباك طابور مادخشسب مocular خ وعكلا نييم أنتب قق

مادختسالا عانثأ فيりますلا

b) ضوحل ا قدي صم

(م) 44-20-1.6 (قصوب 1.6-1.9-0. رطقب مukturخ كئيش مادختساب ضوحلا特定 Aluminum Yef في Processالا مukturخ تبثث لكشلا

c) ضوحل

عَلَى، قَوْرَجُ لَمَّدِ وَقَوْرَجُ لَا تَسْمِلَ الْأَيْتَ قَوْرَجُ لَا ضَرَعَ عَتَ دَقٌ، قَوْرَجُ لَا يَسْمِلَ أَيْتَ قَوْرَجُ لَا رَطْخُ: رَيْذِت قَنْ مِنْ بِمْتُ وَقَوْرَجُ لَا يَفْ أَيْتَ حَضِ دَنْ عَلَّا لِيْهِبِسِ

تُشْمَقُ أَلَا فِلَت/زَاهِجُلَا فِلَت: رِيَذِحَت

قَلَاس غَلَا يُدْ دَوْعِي دِقٍف: (قَلَاس غَلَا نَم فَرْصُمْلُ عَامِلًا) فَرْصُمْلُ عَامِلْ فَيْرِصُتُلَا مُوْطَرْخ فَرِطْ سَمَالِ إِذَا بِيْلَى يَامِم دِكَأَتْ. ٢٠٠٠٠٠٠ وَ أَزاهجُ لِيْفَ لِيْف أَبْبَجِسُ تُمْ - ضَوْحُلٍ فَرْصِم يُف قَلَادِس دَجَويِ الْ

اهفيριρις μت يتلا هایملا فرصلا م脫رح قيامن سملت ال أي ئزج أودسم نوكي الو ئيرجب ضوحلا فرصم قفندتي نم لآكشب ضوحلا یلع فرصلا م脫رح تيېڭتىب مق

ضوحلا يف موطرخلا عضول تحيclusل TA قييرطلا حضوي 10 للكشلا في Processلا موطرخ ينث وأ بحس وأ فلاب مقطت ال

öl! ¡امو ضوحلا وأ فرصلا بوبون أ عل! لبالكل طابر م إدختساب فرصلا مocularخ نييم أنتب مق ءاملا قوق ببسب مocularخلا جرخى ال ن thy حب، كلذ

نوكى نأ بچى، يوصقلا تزورضلا لاح يفvu ٤فرصلا موطرح التصuo ادختسب حصنيى ال 11 للكشلى. مس 252 اطلوط زواجتى الأو، يلصلاً موطرحا رقطل أيOUSم ئلصولا رつく

يئابرهكلا Toyotaصوتلا

نَم دكَأَت، يُسِيْرُلَا يَيْئَابِرِهِلَا سَبْقُمَلَاب قَلَاسْغَلَا لِيْصُوت لِبْقَ اَبْ لِوُعْمَلَا تَاعِيرشُتْلَا عَم قَفَاعُتِيُوْ قَقَطَّا جَرْخُم ضِيْرَأَت مَد

趙ول يف ميلا راشملا زاهجل ققط لمح ی Pricesم عد یلع آرداد ققط اطلا جرخم نوكی نأ بجی زاهجلاب ققفرملا تيئن فللا تانایبلا

قَفْتَرْمُلَا تَيِنْفُلَا تَانَاهِيْلَا ةَحُولَى لِعَةَ حَضُوْمُلَا مِيْقُلَا نَمْضَةِ يَذْغُتُلَا دَهُجَ نَوْكِيٍ نَأَ بَجِي َتَلَاسْغَلَاب

نَم دَأَكْتَلَا بِجَى الْ أَذِلَى ٢ٍ رَيْبُمُ أَرْ ١٥ قَلَاسْ غَلَا يَف رَأِيْتَلِّ لِيْ عَقَالًا دَحْلَى ٢ٍ غَلَبْدِي، نِيْ خَسْتِلَا عَانْ ثَأْرْ زَاهجُلًا لِمْحَلْ بِسْمِانُ (لَبْبَالِكُلَا وَ رَأِيْتَلِّ وَ دَحْلُ) يَيْ تَابِرْ كُمْلَا دِيوزتُلَا مَاظُنْ نُ أَرْ وَأ سَبْقَمُلًا لِدْبِتَسِاف، ٢ٍ کلَذِكٍ نَكٍ مِلْ إِذِلَى ٢ٍ قَلَاسْ غَلَا سِبْرِاقِ عَم قَفْاِوَتِم يَيْ تَابِرْ كُمْلَا سِبْقَمُلَا

لەۋم يىئابرهك ى دل سباقلا

1. ليغش刺ا

مکحتلا ةحول

12 للكش

A. ليسغلا قرود رز точطنم

تrecord رز نم قتbool طمل لي س غل ا ترود رつく م ث، ز اج لا لي غش تل "ل ي غش تل" رز ى لع رار م تس ال ا عم طغ ضا

. قرودلا قدم تشاشل ا ضرعتسو ، لييس Ghالا قرود رشؤم عي ضي س . لييس Ghالا

B. تارایخلاو فی ئاطولا تانوقيأ

1. یلع تري Prices قرعتف ل طغضا: (فظمنلا نوقيأ) تيکذلا تاعرچلا قفيظول سمللا قنوقيأ

فظنمل ل ؤيكذل ا تاعرGLا قفيظو نييعتل هذه سمللا قنوقيأ

1. ليىس غلا قرود عامتنا تقو ني يعتل طغضا: (تەعاسلا قنوقيأ – قياهن) "تەياهنلا رىخ أت"

2. ايetylع طغضا: (ترارحلا سایقم قنوقيأ) سمللاب ليیسغلا قرارح ؤجرد رایتخا قنوقيأ

تَيْمِقِرُلَا هش اشْلَا یلَع قرِي عَتَمْلَا قَارَحْلَا ةَجَرَد رَهْظَتَس ٌ، تَيْلَاحْلَا قَرُودَلِ لَ عَامْلَا قَارَحْ ةَجَرَد رَيْي عَتَل

1. ءعرس روي غتل طغضا: (تەرسلا طبيض قنوقيأ) رصعلا ةەرس راي Mitخال سمللا قنوقيأ

تَيْمْقِرِلَا يُشْ اشِلَا يُلَعْ قَرِيْغَتِمُلَا رَصْعِلَا ةَعْرِس رَهْظَتَسٍ ئَيْلِّاِاحِلَا قَرُودِلِّ رَصْعِلَا

طیشنت دیرت تكنّ اذا، کرودلّا لی غشت دن ع ( KidLock ): (

3 قدمل رصعلا ؤع CASب قصاخلا سملا قنوقيا أى لىع رارمتسالا عم طغضاف، مكحتلا ةحول لفقق

ناوث

1. ني ي عت قد اع إل ط غ ض ا: (شل ثمل ا عد ب قن و قي أ) ل ي س غ ل ا قر و د ت ق و ر ا ي ت خ ا ل س م ل ل ا قن و ق ي أ

لیس غلا قرود لیغشت تقو قمیق رهظت س: ئيّل احلا قرودل لة جاحلا بس ح لیس غلا قرود لیغشت تقو

تي micرلا عاشلا يلع قل دعملا

1. د combustion رويغتل طغضا: (لفرسál مسلا عم ولدلا قنوقيأ) سمللاب فطشلا رايعتخ قنوقيأ

ة يمقرلا ئش اشلا ىلع ریغتملا تافطشلا ددع رهظيس ءيّل احلا قرودل ل تافطشلا

راخبلاب ليىس غلا قرود طيشنتل قنوقي أللا

1. ايetyl عطغضا: (عَبْصِ إِلَا قَمْصِب قَنْوَقِيُ أَ) OnSmart Smart Wash (الله سَمْلِّا قَنْوَقِيُ أَ)

لیسغلا قرود نيیعتل OnSmart.

1. قرود عدبل سمللا قنوقيأ ىلع رارمتسالا عم طغضا :تقوµ فاقي/예ブル سمللا قنوقيأ

أتقؤم افقايً وأ ليسغلا

a. أتقوم افاقي إتدرأ اذا، قرودل ا عدب دعب: يلاحلا جمانربلا عانثأ ليسغلا قفاض!

تَفْاضِابو بابلَا حَتَفْ نَكُمُّي ًأَفْطَم بابلَا لَفْق رشُؤُم نَكَ اذَا. ٍ إِرْخَ أَ قَرْم زَمِرْلَا ٍ ٌ لَلَعْ الَوْطَم طَغْضَاف

درخً قرم زمرلا یلع طغضا، تفقوقت ثيچ نم لیس غلا قرود فانیتتسال. هتلازاً وأ لیس غلا

1. قنوقيً Power Touch: ملیغشت فاقيایو زاهجلا لیغشتل

2. عم طغضا، هفاقي إيو زاهجلا لی غشتل "تقطلا" سمللا نوقيأ یلع رارمتسالا عم طغضا

cdotوي ألا يلع رارمتسالا.

C. قشاش

13 للكش

1. مک حتلا ئ جول لفقو، لاف Ethالا لفق قفی ظو طيش نت یل! ری شی: لاف Ethالا لفق رشؤم

( gesture سملا زمر عان ثتساب)

1. زمرلا ئفطني ی تح رظتن، فلعتلا بنچتل. لفققمُ بابللا نأ یللا ریشيُ: بابللا لفقق رشؤم

.بابلا حتف لبق

. جمانربلل يقبتملا تقولا

1. ئي micر قشاش

14 للكش

a. ليسغلا قرودل يقبتمل ا تقولا

C. لي س غل ا قارح ة جرد

d. فيفجتلا تقو

e. تاحيضوتلا ددع

f. نارودل ا ء عرس

g. أطخل ا زمر

سبالملا ريضحت

cdotاسغلا تانوكم وأ سبالملاب ررضلا (خل إ، ريماسملا

كسبالم ريضحت دنع رابت عالا يف تيّل اتلا حى ئاصنلا عض

نَم، کلذ یل إِمْو، کباشملو، نامل ا سریبابد لشم، تيئ دعم وأ قض اف ضف عایش أ ي أ ئل از EB مق

سبالملا

دافصألاو بويجلا نم كلذى لى إمو ؤين دعملا تالمعلاو لامرلا ئلازاب مق

کلذ یل! امو فاحللا ؤي طغأو دئاسولا ؤي طغأ تېثو تاباحSLا قل غا

يَكُبْش سِيَك يَف اهنِيم أُتَبْ مَق وَأ قَرَاتِسُلَا تَافَطَخْ قَلَازِ إِبْ مَق

وأ، لويتنادلا رئاتسلا وأ براوجلا لثم، صاخ للكشب قساسحلا رصانعلا لسغ بجي

-.ptlef يكېش سيك يف، لىي دانملا وأ تريغصلا براوجلا لثم، امَجح رغصألا رサン عللا

لَيْوَارِسِلُّا وَ، تَكَوبَحْمُلَا سَبَالْمُلَا لِمْشِيَ اذَهُوٌ. قَبْولِقُمْ اَلْسَغْ لِضَّفِيُّ سَبَالْمُلَا ضَعَب

تازولبلاو، ناصحقلاو

قلاسغلا يف لسغلل قلباق كلسلا تاذ ردصلا تالامح نأ نم يدكآت

ادإ! رز وأ باحسب ماكح إب قل غي' يلكېش سيك يف كلىSLا تاذ ر pentruلا تالامح لسغ نم يدك会对

إغُلَاب ارْرض بېسِيwo قنَاوْطَسَأَلَا بِوقَث رېع رمِي دَقَف ، سَأَكْلَا نَم كَلْسَلَا جَرْخ

فيفجتل سبالملا ريضحت

اهفیفچتو افطشو املسغ مت يتلاو فجمل ل قنمآلا تاجوسنملا ط town

نارودلّا عَرِس ليْلِقَتُل رزُلَا ىلَع طَغْضَتِ الْ سَبِّالْمُلَا نَم عَامُلَا نَم نَكُمْ مِرَدْ قَ رِبْكُأً لِزًا

فييفچتلا یوتسجو شامقلا عونل اقَفُو رсанعلا زرفب مق، یيواستملا فييفچتلا نامصل

.بول時期

- ففج cutting يف اففيت جد عب گرشابم اميّك يل! جاتحت أيّك بيل طنت يبتلا سبالملا ييواس تلاب ئيقيمت مل قبوبترلا عيزوتل گرتتفل آعم افهل وأ اهي طب حصني تافظن مل نم قبسان ملTA ئيهمكلا دختس، ففج cutting يف ففج چئس يبтелا سبالملا لسغ دنع تاجتن مو تافظن ملAA ضعب يوعتح دق. عمنصملTA ئکر شلAA تاميل عتال أ prefو تشmicأالاب ئيان علAA تاجتن مو تارعشتسم یلع ابلىس روشؤت دق ئيアイمیک داوم یلع، ئشmic Alta تامع نم وأ، اشنلا وأ، ئشmic Alab ئيان علAA فيفجتلا جئاتنوا استفيظ وىلع رشؤي امم، ئبوبترلا

فَفْجُمْلَا يَفْ تَيْلَاتِلَا تَاجُوسَنْمُلَا فِيْفَجَتِ يَغْبَنِي الَ

◦: تيان علا زمر لمحت يتلا سبالملا

◦ إشامکنالا رطخ. فوصلا یلع یوتحت یتلا تاجتنملا وأ فوصلا

◦ إدي عاجتلا رطخ. (تي عان طصالا ؤي لكېشلا رى ئىسلا، رويەرلى) قس اس حل ما قش مق آلا

- قل-thامم داوم وأ يوغرلا طاطلا ىلع يوتحت يتلا داوملا

وأ，نیyzنبلا وأ، عقبلا تاليزم لثم، لاعتشالل قلباق تابيذمط قجلاعملا رサンعلا

إرجفنا رطخ. عالطلا تاففخم

◦ إترط خرchieً. همباش م داوم وأ رعش لاتىتىشىم يلع يوتح تلازت ال يتلىت ا تاجتنىملا

◦ إقطل رده. ر Evolutionسب الملا

خاستالا ؤجردو نوللا بسح سبالملا زرف

لیس غلل ادب ی صوملا قارحلا ة جرد قاطنو خاستالا ة جردو نوللا بسح سبالملا زرفب مق

نolulu قريغتم سبالملا حب一组ت دق

icerخ آلا سبالملا عم ناول آلا قدعدتم قديDJلا سبالملا أذبأ لسغت ال

يَلْ إِنْول لوحتى دَقْف الَاو، قَنْولملا سَبِّالملا نَعَ قَلْصَفَنِم عَاضيَيْبُلَا سَبِّالملا لَسْغَا

ي دامرلا

خاستالا ؤجرد

دِق. جَيْئَارُولَا ضَعَبْ تَصْتَمَا نُوَكُّتِ دِقَ نَكَلُّو، تَرْهَ اظْ عَقَبٌ وَأَ خَاسُواً دُجُوتِ الْ. فِيْفَخْ خَاسْتَا دِكَلُّذِكٍ. بَدْحَ اوٌ قَرُمِ الْإِسَ بِلْتُ مُل يَتْتَلَا تَازُولِبِلَا وَأَ نَاصُمْقُلَا لُثُمٍ، تَفْيْفَخْ تَيْفِيْصِ سَبِ الْمٍ كَلُّذِ لُمْشِي

فويضلا فشانم وأ قرّس أُلَات اتاءالم فظن

ناصمقالا لثمر سبالم کلذ ل Protectionي دق. تفيفخلا عقبلا ضعب وأو حضAO خاستا. يداع خاستا

، ديّلَا فشانمو، نوحصلا طوف اضّيً لكَلذ لِمْشِي دِق . بِتَارم قَدَع اهْتُدْتُرا يَتُلَا وَأَ تَقْرَعَتُمُلَا تَازُولِبُلَا وَأَ

ر Deathأ وأ عوبسأ ىلى لصت قدم امتدترا يتلا قزس ألا تاضایبو

ماع فصن یل! ل صت قدمل اهل سغ متي ملو عقبلا نم قيّل اخ رئاتس

بش علاب تخ طلما مدقلا ترك ن اصمقو ن اصمق وأ، تي جرا chicken لافطالا سب الجو، لافطالا لیارمو، تي ش اق CALLا

قصصخملا سبالملا نم امريغو، زنيجلا ولمعلا سبالم لثتم، لمعلا سبالم اضّيأ لمشي دق. خاسوألا وأ

تَيْجْرَالِا قَطْشَنُ أَلَا وَ لَمْعَلِل

فئاظولاو جماربلا 5.

لیسغلا قرود لودج

ليسيسغلا قرود	قصاًتجرد قارح (°C)	مچك) قلومح يصقاً			فظنملا عون
		لسغ	تافظنملا		نيّللم
			يعيبط	صاخ
جزم	60	12	ب/ال	---	اضيأ
عيرس ليسيسغ( عيرس	40	1	ب/ال	---	اضيأ
لافطلا	85	5	ب/ال	ل	اضيأ
فوصل	40	1	---	ل	اضيأ
ن pruning	60	12	ب/ال	---	اضيأ
شير (لفسأ)	40	2	---	ل	اضيأ
يدص 40-60	40	12	ب/ال	---	اضيأ
TYOCEAJA 20	30	2	ب/ال	---	اضيأ
ميفعت	85	3	ب/ال	---	اضيأ
فيفجت	---	---	---	---	---
شرفلا	60	6	ب/ال	---	اضيأ
فلي	---	12	---	---	---
SLIP قلبطلا فيظنت	85	---	---	---	---
OnSmart (ليسيسغلا يلكذلا)	40	5	ب/ال	---	اضيأ

L= --- = --- = 1.

تَيْوِئُمْ ئ جرد 20 نم فَوصلَا فَظَنْمُ وَة يَوِئُمْ ئ جرد 80 ىل! تَيْوِئُمْ ئ جرد 20 نم قَوْحِسِمْ فَظَنْمُ : مَادُخْتَسَاب ى صُوي

تَيْوُئُمْ تَجِرَد 40 ىل!

كُفظنمَبْ عَرِجُلَا تایصوت عَبْتَا

ليسيس غلّا قرود	فصرو
چزم	يُلْأَ الْمِيلِقَة خُسْتَمُلَا قي عَان صُلِال وَ تيَنْ طُقُلَا تُشْمِقَ أَالَا نَم قُطلْت خُم لَامْحَ أَلْسَغُلِ إَعْم قُنْوُلْمِلِ وَ عَاضي بِلَا سَبْالِمُلِ وَ، تَيْدَاعُلَا
(عَيْرِس لَيْسَغُ) عَيْرِس	ديرت يُتْلِّا وَ الْمِيلِقَة خُسْتَمُلَا رُصَان عَلَا وَ أَسَبَالِمُلِ وَ مَرِي غُصلَا قِي مَكُلِلِ ةَعَرْسَبْ اَطْلِسَغُ نَم عَاهْتَنَ الْا
لَافْطَالِ	تَيْلِاعَفَب لِيْزِت يُتْلِّا وَ، لِافْطَالِّا سَبْالِم يُلْعَ تَيْجَذُوْمِنْلَا خَاسَوَالْلِّ كَمْصِم قُرودِ يَقِيمَتُمُلَا فَظَنْمُلِلِ رِثَأَي أَ
فَوصلا	قَلَاسْغَلَا يُف لس غَلِل قَلَباقِلَا فِيْصِلَا جِيْزِمْ وَّذِيْفَوْصِلَا سَبِالْمِلِك
(شَيْر) لَفْسَأَ	قَلَاسْغَلَا يُف لس غَلِل قَلَباقِلَا تَارَتَسِلِك
نَطْقِلَا	رابُحْتَخَا جَمَانِرب . نَطْقِلَا جِيْزِمْ وَاتِكَلِّا وَنَطْقِلَا نَمْ عَوْنَصْمِلَا تَيْمَويِلَا سَبِالْمِلِك
40-60	قَقَاطْلَا عَافِك رابُحْتَخَا جَمَانِرب
20	يَشِالَتَتَ نَأَ لَمْسِلَا نَمْ يَتْتَلَا سَبِالْمِلِا نَمْ قَرِيْغَصْ تَيْمَكُلِّ
مِيْقَعَت	رِيْمَطْتَلَا وَمِيْقَعَتَلَا يُلَا جَاتْحَتِ يَتْتَلَا سَبِالْمِلِك
شَارَفَلَا	فَهَاحْلِلَا وَرَىَاتْسَلِّا وَتَاعِينَاتْبِبِلَا لِثُشْمَ قَرِيْبِكُلِّا عَاهِيُشْأَلِل
فَلَي	قَلَيْقَيْشُلَا قَلَيْمَقَأَلِلِ فِيْفَجْتَلَا تَاقِواً رِيْصِقَيْتَلِ رَصْعَ قَرودٍ قَرودلَا هَدَه مَدْخَتُسَت
سَلَبْ تَلْبُطْلَا فِيْظِنْت	ایَيْوَدِي اِلْسَغْ مَتَيْ يَتْتَلَا وَقَصْرَاحْ قَيْانِع بِلْطَتَتِ يَتْتَلَا رِصْانْعَلَا وَأَ
OnSmart (لِيْسَغَلًا)	غَرَاف مِنَ أَنْ نَمْ دَكَاتْت . إِيْرِيْتَكُمْبِلَا وَخَاسُوَالًا قَلَازِاب قَلَاسْغَلًا ضَوَحٍ فَحَظَن
	سَمْلِي قَدْحَأُولَا قَسْمِلِّا قَنْوَقِيً أَيْلَعْ طَغْضِلَا دَرَجَبْ اهْعَدِب نَكُمْمِيْ قَصْرَاحْ قَرود

جماربلا

OnSmart (يکذل لیس غل)

يَكُذْلَا لِيْسَ غَلَل لِيْسَ غَلَا قرارحَة جَرِدُو تَقُوْ طَبْضُو، ً، الَكَذِب لِيْسَ غَلَا نزُوْ فَاشْتِكُا لِيْسَ غَلَا قرود

نِيتَقِيرُرطَب لِيْسَغْلَا قَرود عَدْب نَكُمِيُو، تَرودُلَا عَدْب دَعَب فَشْكُلَا قَلْحِرُم لَالْخَ «يَيْئَاقِلِت» قَمْلِك رَهْظَت

رارمتسالا عم طغضا، أدバイ مل جمانربلا نكلو لي غشتلا ديق وأ افّقوت مزاهجلا نوكي امدن ع

لیسغلا قرود لیغشتب زاهجلا موقي س ۱لق آلا یلع ناوت 3 تدمل ت (^م) فاقي إله/예بلا رز یلع

OnSmart ۶۰۲ رشابم.

لافطألا

رثأ يأ ئلازاً ىلع لمعت shells، لاف-table سبالم نم قيچذومنلا خاسوألا قلازال اصّي你想خ قرودلا هده ميمصت مت

لاعف للكشب يقبتملا Likely سغلا فظنمل

تح

وأ، (مچك 2.0 نع اهنزو ديزي ال يتلا) شيرلاب قنطبلما ئيدرفلا سبالملا لس غل مدختسي

شييرلاب قنطبملا تارتسلا لثم شييرلاب قنطبملا سبالملا وأ، دئاسولا

15 للكشلا) لخادلا ىلإ فاوحلا يط عم قن اوطس آلا يف قيلف سلا سبالملا عضوب ى صوي

قناو trips أَلْل يَلْامِجِ إِلَا مَجْحُلَا نَم 3/4 نَم رِشْكَأَ مَدْخَتَسِي الْأَوْ

عزوم جرد لخاد هعضو و لئئاس فظنم مادختساب يصون، جئاتنلا ل humidاً ئلع لوصحل

فظنملا

فوصل

»‘تَلْاسُغْلَا يَفْ لَسْغَلِّل قَلْبَاقٌ’ قَصْلِم لَمْحَت سَبَالْمُلَا نَأَ نَم دِكَاتٌ، لَيْسَغْلَا لِبْق

تَيْوُئُمْ چَرِد 40 عَامْلَا قَارَحَة چَرِد زَوَاجَتَتِ الْأَبْجِيِ، سَبَالْمُلَا فَلَتَ عَنْمُلُو

افَظَن مُدْخَتِسَا، سَبَالْمُلَاب قَحَلِي يَذِلَا ررِضْلَا لِيْلِقْتُلِو جَئَاتِنْلَا لِضَفَ أَىلَع لِوْصَحْلِل

ليسي Extا نم مجك 1.0 زواجت الت الو فوصل اصّاخ

بِنْجَتَلَ افْيَفْجَتُو اهْلِيْكُشْتَبْ مِقُو، عَرْسِبْ سَبِّالُمْلَا قَلَازِابْ مِق، عَارِجِ إِلَّا لَامْتِكَا دِرْجَمْب

تَلِيُوط قرتفَل هن او tripsُ أَلَا يَف عاقبُلَا نَع جَتَانْلَا هوشَتَلَا

(TERCH AUTOM DEYAHN) تيامن يليد

1. بول طمل ليس غل ج مان رب دح

2. قنويأً أَلْع رارمتسالا عم طغضا، تقؤملا فاقي إِل/Æدبلا رز ىلْع طغضلَا لبْق

يُن اوش 3 قدمى متن! ریخ أتلا

1. بول طملا تي اهنلا تقو قش اشلا ضرعت ی تح زمرلا یلع طغ ضلا یف رمتسا

2. عوضل رشؤم ليغشت مtíس

3. ریخ أتللا قي اهن ل یل زان تللا دعلا عدبل تقؤملا فاقي إل/ال/едبلا رز یل ع طغضا

4. یفطاني س. هلی غشت قداعال رخ آ لیس غ جمانرب زمر يأ یلع طغضا، جمانربلا عاغل إل

عوضلا رشؤم

تاجردلا

لیس غلا جمارب عیمچ يف قزیملا هذه رفوتت ال ریخ أتلا ئلاد

هايملا رد Aluminum طغض لثم لم اوع ببسب آليلق جمانربلك يلعفلا عاهتنالا征收 فلعتخی دق

. عاملا قرارح ؤجردو، ليسيغلا عونو، فرصلاو

لافطالا لفق ( KidLock )

يچراحلا لخدعتلا عنمتو لافطالا لبpec نم زاهجلا مادختسا عوس عنم یلع تفیظولا هذه لمعت

لیس غلا تیل مع عان ثاً

عاغلاً وأ طيشنت ل ناوث 3 قدمل ؤ عرسّلَا رز ىلع رارمتسالا عم طغضا، لوي غشتلا عان thorًا

لاف-tableا لفق تفيظو

. عوضل رشؤم ليغشت متيس

حSwiftي نل بابلا

(QTQ APOLTA TUNQYI A OANSTSAB) (TANQYI AILA BAYJSTST NLO MKAHTLA YO LIFQM TYSIS

تظوحلم

،لافطالا لفق طيشنت عانثأ قق اطلا ننوي أً ئىلع طغضلاب زاهجلا لىي غشت فاقيا مت اذا

. تف ي ظ Puzzle عاغل متي سف

مني يی عت مت ي ذللا جمان ربلا لی غش تب قر ش اب م وق ي فوس ف، ی رخ أ قرم زاه جلا لی غش ت مت اذا!

هليغشت فاقي إ لبق

سب الملا قdestاسمو، سب الملا يف دي عاجتلا ليölقت ىلع راخبلاب جال علا دعاسي نأ نكمي

لەس أ يكلا لعجو، ءاخرتسا رشکأ ؟لاح قيقحتو، يلالاشملا قبوطرلا ىوتسم ىل! لوصولا ىلع

سبアルما نم قبيرغلا حىأورلا قلازاً علً راخبلاب جالعلا يدوي نأ نكّمي

يَىُاقِلُتْ لَا تاعرِجِلَا مَإظْن

1. طغضا مث، بسانملا ليىسGlالا جمانرب ددحو، قاطلا تنوقيأ يلع طغضا: تفويظولا ليىعفت

قیمقرلا قشاشلا یلع ئلباقملا فظنملا ئعرج یوتسم ضرع متیس ۶(الوا کنوجوملا) فظنملا tonوقيأ یلع

1. ئي مك دارزت س، ی رخ أ قرم فظنم لا قن وق ي أ ی لع طغ ضلاب: إي ئ اق لت فظنم لا ئ ي مك طب ض
   (طسوتم) - L2 (すفخنم) - L1 (يئاقلت) : تاتادع: قسメ خ رفوتت. دحاو یوتسم رادقرب فظنملا Au
   اییرود اهليیدعت نکمیو، (فاقي) فاقي - (يلاع).
2. زمر لوحتيس، تيفاك ریغ لئاسلا فظنملا قيمک نأ نيypت اذا، تفيظولا لي عفت دعب
   بسانملا تقولا يف لىاسلا فظنملا قفاضا ى جري' ءاضم ىقبيو رمحallerا نوللا ىل! قفيظولا

يَلْاحُلَا جَمَان رِبْلَا لَالْخَ سَبَ الْمُلَا قَفَاضِ إِ

- فاقيإل «تقدم فاقيإ/예db» قنويأ يلع رارمت ساب طغضا، جمانUBLا لي غشت عان ثاً

لیس غل ا ئازاً وأ تفاضاو بابلا حتف نكمی، ءاضم بابلا لفق رشؤم ناك اذا. اتَقُوم ئlas غل

فاقيإلا/عدبلا قنوقيأ ىلع رارمتسالا عم طغضا مث، بابلا قلغأ، يللمعلا لامتكا درجب

تفقوقت ثيچ نم لمعلا يف قل آلا رمتست فوسو، یرح أ قرم ت (^م)ملا.

،بابلا لفق رشؤم عيضي فوسف، تياغلل اغفترم ضوحلا لخاد قرارحلا ؤجرد وأ عاملا یوتسم نلك اذا: ئظح اللم

يَلْاحِلَا جَمَانَرِبِلَا عَانْثَأْ مَتْلَازِ إِ وَأَ لِيْسَ غَلَا قَفْاضِ إِ نَكُمِي الْوَ، بَابِلَا حَتَفْ نَكُمِي الْوَ

تيل خاد قEOاض!

تَفْيِظُولَا وَأَ جَمَانَرِبْلَا طَبْض عَانْثَأَ اَمْيُّاد ً عَاضِم يَلْخَادُلَا عَوْضُلَا لَظِي

قلاسغلا باب حتف قيرط نع يلخادلا عوضلا لي غشت نكمي، جمانربلا قيلعت دنع

قل حرم ری غت دن ع اي ئاق لت يل خ اد لا عوض لا لي غش ت متي س ، جم ان رب لا لي غش ت دن ع

لیس غلا

عوضلا ؤءاض! ىل! يوقللا سمللا زمر ریغ رخآ زمر یاً ىلع طغصلا یدوي ناً اضئيأ نکمی

يل خ ادلا

( لسغ سلس ) ليمحتلا قنزاوم ماظن

يَف. يِزْكِرُمَالْلَا لَمْحَلَّدِ يَىئَاقِلَت فَشْك مَإظْن ىلَع قَلَاسْغَلَا يَوْتَحَت

.Perspecta Leipzig يواستلاب ليسغلا عيزوت متي یتح هليدعتو هسفن

رصعلاب قلاسغلا موقت نلف، دcdcُلَا تقوّلَا لالخ يواستلاب ليىسغلا عيزوت معتي مل اذا!

چمانرب رつくا مث، لیس غلا کباشد مدع نم دکأت، قل حرملا هذه يف. قديدشلا تازازتهاا بن جتل

». مبیترت قداد Ig دعب «رصد»

بېعبسب رصعلا قرود لامكى نم قلاسغلا نكمتت ال دق، سبالملا نم قريغص تاييمك لسغ دن ع

نزاوتلا ؤيامح

طبيض زاهجلا يف ي eyاقلتلا قزاوملاو طبضلا ماظن موقي دق، ليسغلا داومو عوانأ فال Extخال ارّظن: ئظح اللم

زاهجلا يف الّطع تسیل و قي عی بط قرهاظ هذه. رص علا قدم لی طي ام م، تارم قdong ملید عتو لی س غلا یوت س م

ىل Omanا لكتلومح لميمحت لبق

وَكْلِذَلَةٍ جَيْتُنٍ. لِيْسَغَ تارود قَدَعَ لِيْغَشْتَ ئِيْلِمْ عَلَا مَدَّهِ نَمْضَتَ. عَنْ صُمْلَا امْتَرِدَاعُمْ لِبِّقٌ قَلَاسْغُلَا رَابْتُخَا مَت

فظنم وأ سبالم نوبب ضوحلا فيظنت قرود لعُش. فرصلا ماظنو ضوحلا يف عاملا نم ئليلق قيمك یقبت دق

تَلْسَغُ لُوا لِبْق مَإظْنِلَا فِيَظْنِتَل

قلاسغلا مادختسا تيفيك

1. سبالملا لميمحت

نود، يرخ آلا ولت قدaho، مکح ریغ لکش ب قلاس غلا ضوح يف سب الملا عض. لیس غلا عضو بابلا جتفا

سبالملا دعجت و قيضرم ریغ لیسغ جئاتن یل! دئازلا لیمحتلا يدؤیس. جزاللا نم رشکا اطیمعت

1. بابلا قلغأ

تققط توص عمت يتح بابلا قلغً. يطاطملا عناملوا بابلا نيب سبالملا قلعت مدع نم دكأت

1. روبنصل حتفا

.-robynصلا حتفنا .هایملا ردصدمب قلاسغلا لی Protection نم دک会对

1. بول طملا جمان رBELا ددح

بول طملا جمانربلا رつくا مث. قلاس غلا لي غشت لس ملاب لي غشت لا قنوقيً أ علع رارمتس الالا عم طغضا

تادادع: يل! قفاضإلاب، تيض ارعتفالا ليسغلا قرود قدم قش اشلا ضرعتتسو، ددحملا جمان ربلا رشؤم عي ضييس

نارودلا ةعرس وأノو قرارحلا ةجرد طبضا، رملألا مزل اذا. دحجما جمانربلل ةحاتملا نارودلا ةعرسو قرارحلا ةجرد

قېسانملا سمللا تانوقيأ إدختسباب

. حاتم دادع! ىلعً أى لى! دوعتس، سمللا قنوقيأى ئىلع اندجم طغضلاب. (قشاشلا ئىلع «---» رەظيس) درابلا

نارودلا ؤعرس طبيض

طغضا. لباقملا عوضلا رشؤم عي ضييسو، ادرايتخا يف بغرت يتلا تفويظولل سمللا قنوقياً ئىلع طغضا

لِبْاقُمْلَا عَوِضْلَا رشُؤْمَ أَفْطِيْسُ وَ، دَدْحُمْلَا رَأِيْخْلَا عَاعْلِ إِلْ مِرْخَ أَقَرْمَ سَمْلْلَا قَنْوَقِيَ أَيْ لِع

قفawaوتلا مdex یل! قراشالا متیسف، ددحملا جمانربلا عم قفAWOTM ریغ ددحملا رایخلا نالک اذا.

لېاقملا رايخلا رشؤم عوض ضمويسو هيېنت توص تطساوب

لىئاسلا فظنملا وأ قوح سملل قرجح 1.

1. «صقالا دل» يوتسم قشمقالا معنم زواجتي الأبجي) مشمقالا معنم قرجح

2. (لئاسلا فظنملا) ؤيكذلا تاعرجلا قرجح

- قفندتستس، قيكلا يف تطرفأ正如. قردوبيل وأ و لىئاسل فظنملا نم قبسانم قييمك فضأ. • مدختست يذللا فظنملا قوبع يلع كدوجوella تاميل عتلى Estonia عجر. قوغرلا - مادجتسAA دنع ضرغرلا اذلق قصرخملا قرجحلا يل، إتافظنملا نم عون يأ قفاضاب مقت ال • قيئاقلمتلا ةجرجلا قفسيطو - « Pricesقالا دجلا» قمالع قوف اهالمت ال. لىئاس فظنمبا اهالمماو ئيئاقلمتلا تاعرجلا قرج عاطغ • قرمpersonalك يف امتفاضاً يلرا جاتحت نل اذل، فظنملا نم قریبیک ئييمكلا ئيئاقلمتلا تاعرجلا قرج عستت • ايئلم دعب ئيئاقلمتلا تاعرجلا قرج عاطغ - « Pricesقالا دجلا» قمالع زواjit دEOG نم يدلكات، قشچقالا مezنم قفاضاً دنع • قوغرلا وأ عاملا ناضيف عمنل لىئس غلا دعب فظنملا قرج حتفت ال • ئلاس Ghla فشستکتس. قيكذلا تاعرجلا ئيصاح لىي عفعتل » قيئاقلمتلا تعرچلا » قنوقياً • رشؤم عيضييس، قيّفک ریغ ئييمكلا نتنک اذا. ظلباقملا قرجحلا يف ئيئقبمتلا فظنملا ئييمكَ أيئاقلمت • ئلىاسلَا فظنملا نم ديز Oman فضاً. ئاضم ئيجبوي رمحالا نوللاب ئيئاقلمتلا تاعرجلا

1. جمانرب عدب

- دابالا لفقق يُس و، لياقملا عوضلا رشرؤم عي ضي س. تقوّم فاقي إ/عدب قنوق يأ ىلع طغضا بابالا لفقق رشؤم عي ضي مث - جمانربلا لي غشت عان ثأ فظنملا عزوم جرد حتفعت ال، تان اضي ف نشودح بدن جتTEL وأ لي يسGl ئلومح نزاوت دع لنstm لم اوع رشؤت دق. يقبتملا جمانربلا تقو فلت خي دق - جمانربلا تقو ىلع قوع Extلا

1. يراجل لىيىغلا جانرب فاقيالتتقۇملا فاقيال/اليغشتلا قنوقياً علع طغضا ابنّقۇم باتادعالا رييغت 2.

2. ج Roman рублей فانئىتىسلى يەخ أ قرم تىقۇملا فاقيىل/عىدېلا قنوقيأى ئىلع طغضا

3. يەرخ أ قرم فظنىملا ئفاض EB مقيت الف، ج Roman рублей رويىغىت بىتىق اذإ!

4. قطس اوب لاشملا ليېس ىلع) أطخلا قي رط نع لي غشتلا ديق جمانرب لي دعت عنل ل افقطالا لفق قيشنت ب meg، (ل افقطالا

5. بابلا حتفو ليغشتلا ديق جمانربلا فاقي!

- انتَّقُوم مِد راجل لِيْس Extا جَمَانٍر بِفَاقِيَالِتَقُومُلَا فَاقِيَالِ الْيَلَى خُشْتَلَا قَنَوْقِي أً عَلَع طُغْضًا - إِكْنَكُمْ يَبَابِلَا لُغَقِ رشُؤم يُفْسَطْنِ يَسِ، نِي يُفْكَهْ مُترارِحَة جَرَد وَأَعْلَا عُوتَسَمْ نِكَيْ مِلَ أَذَا نَعْ أَطِيمُحُت مَت يَتِلا سَبَّالِجُانٍ جَارخِ وَأَلِيْس Extا نُم دِيزْمُلَا قَفْصَامِي لِيْسَدِ سَيْع، دُبَابِلَا حَتَف جَمَانٍر بِلٍ فَانٌ يُتُسَالِ ى رُخْرًا قَرُم «تَقُوم فَاقِي/ÆODE» قَنَوْقِي أً عَلَع طُغْضًا. أَطْرُخْلَا قَيْرِط

1. ليغشتلا ديق جمانرب عاغل!

قلاسغلا لي غشت فاقي إل سمللا قنوقيأ ى لىع طغضا

مُحْتَف نكُمِيُو بابالا جتَف مَتَيْسَف، اعَفْتَرُم مُتَرَارِجَة جَرَد وَأَوْ عَامْلَا یُوْتَسُم نكَي مِل إِذَا لُعْشَّ، بابالا جتَفَل. إِنْفَتَرُم ئلَاسْغَلَا ضَوْحِ يَف عَامْلَا یُوْتَسُم نَكَي إِذَا أَقْلُغُم بابالا یُقْبِيْس

رص عللا رايخ لي عفعت غل Authority، رص عللا جمانرب رعتخ مث. لي عش BTLa قنوق يأ ئع الAuOtpm طغضالاب ئlasGlgl قش اشلا يع «---» زمرلا رمظي يتح رص علا عرس رايチا قنوق يأ ئع رركت م牌 طغضالاب عامتن دن عبابلا حتفانيس نارولد جمانرب عدبل تاقؤم فاقي/ا/عebb قنوق يأ ئع لع طغضا جمانربلا

1. جمانربلا عامتنا دنع قلاس غلا لي غشت فاقي إب meg

تَيْمْقِرْلَا قَشْ اشْلَا ىلَع « عَامنُ » قَلَاسِر رَمْظَتَس ، تَرودُلَا ئَيَامِن يَف

بابلا لفق رشؤم لميغشت فاقي! دنع الإبابلا حتف نكّمی ال

لیس غلا جرخ أو بابلا حتفنا مث .بابلا لفق رشؤم عافطا نم دک会对

قَلْاسُغَلَا لِيْغَشْتٍ فَاقِيِ إِلَّ سَمْلِّا تَنْوَقِيَ أَى ىلَع طَغْضًا

. روبنصلا قلغً

فافچلاب زاهجلا نم يلخادلا عزچل حامسل لایئزج اWOتفم بابلا کرتا

قَنَایِصلَوْ فِيَظُنْتُلَا 6.

تَيْلِاثُم لَمْع قَلَاح يَف اهْئَاقِبِّاِ وَ اهْتِيْامِجُ وَ سَبَالْمُلَا قَلَاسْغُ عَلَعٍ ظَافْحَلِلْ تَيْلِاتُلَا تَامِيْلِعَتُلَا أَرْقَا

تَيْعُ إِبْرِهِك قَمْدِصل ضرِعْتَلَا رَطْخ: رِيْذِحَت

لبېق قاقاطلا ذخام نع اغئياد زاهجلا لصفا، قيىابيرەك تemdصل ضرعتتلا رطخ بِنچتل في ظظنتلا طغضلا قلاس غ مادعتسب في ظظنتلاب م acquتى ال

دعاسيو يكليلورديهلا ماظنلا للكات نم للكقيس اذه ليسيغ قرود للك دعب دایملا دادما فتقوأ بابيرستل عنم یلع قن يص ماهم يأ عانشAW هف يظنت دنع عاب Kerala نع زاهجلا لصفا -

قلاسغلا نم يجراخلا عزجلا فيظنت

راجفنا رطخ: ريذحت

لاعتشالل قلباقلا تابيذملاب قلاسغلا فيظنتب ادُباً مقت ال، راجفنالا رطخ بنچتل

(طش alk ریغ) افئیف خ افئظنم وأ نوباصلاو ئفادلی عاملا مدختسا بیلاتلی وحنلی یلع تجاحلی بسح يچراحلی حطسلا فيظنتedb meg

. قم egان ش ام ق ة ع ط ق ب ه ي ف ف ج

. روفلا یلع تایافنلا نم صلخت

يَلَاعُلَا طغضُلَا تاذ تاخُخِبْلَا مدختُسَتَ ال

قلبطلا فيظنت

أertilga عقب روهظ يف قن اوطس آلا لخاد يقبت ملا ين دع ملا ماطحلا ببست نأ نكمی

اهتلاز! قلواحل لاييذالوف افئوص ادُبأ م dexتست ال

ة عن صملا تکرشلا تامیل عت عبعتاو رولکلا نم يلاخ فیظنت چتنم مدختس ا

تَلَاسْغَلَا نَمْ تَيْسَلِكُلَا تَابْسَرْتَلَا قَلَازِ!

- تابسرتلا قلازا یل! جاتحت نلف، تافظمنملا نم ةي حصلا تایمکلا مدختست تكنك اذا

. قل اس غل ا نم ئي س ل كل

- تکرشلا تامیلعت عبتا، قن اوطس آلا نم ؤی سل کلا تابس رتلا ئلازا! يرورضلا نم نك اذا

. تابسرتلا قلاز! جتنمل عن صملا.

- نم عاضيビル عقبلا ئلازىل تابسرتلا ئلازىجتنم نم قريغص تایيمك مادختس ا نكّمی

أ pupilا نم قريغص تایمک ببسب وأ، ئین دعملا وأ ئیس لکلا تابسرتلا نع ؤجتانلا قلاس غلا ضوح

قلاسغلا ضوح يف تين دعملا ماسج ألا كرت دن ع رهطي يذلا

لیس غلا نول ریغتو زاهجلا نم عازجً قم جاهم امنکمی ضامحً ئلع تابسرتلا ئلازاً داوم يوتحت: هیبنت

قَنَ اوْطَسَ أَلَّا و بَابْلَابْ تَيَانْ عَلَا

تَهِمِيرِكُلَا حَيْئَارِولًا نُوكُت عَنْمُلَ أَيْعَىزْجَ أَحْوَتَفَمْ أَمْعِيْدَ بَابِلَا يَكُرْتَا

هايملا دادم! مocularخ صحف

بَجِي، قَوْقُشِ يَأَ دَوْجُ وَ لَاحِ يَف. أَيْونَسَ لَقَ أَلَا ى لَعْ قَدْحَ اوْ قَرْمٌ هَایِمُلَا دَادُمَا مُوْطَرْخٌ صَحْفَا

cdotidj la riغ ايمل دادم ميطارخ أدباً مدختست ال

تافظنملا قرجح فيظنت

17 للكشلا. تافظمنلا ئرجح فيظنت

قفندت یلع رثؤي دق امم، تشمق آلا معنمو تافظنملا قوچ سم تارج دادسنا عنمل ماظتناب تافظنملا جرد فظن

تَيْلَاتِلَا تَامِيلِعَتِلَا عَبْتَا، كَلَذِب مَايْقِلِكٌ. قَلَاسْغَلَا ضَوْح ىلِ إِ تَافَظَنْمُلَا

1. قالاسGLا عاطغ نم هجرخأ مث، جرDLا لفق ىلع طغضا. لم اكلاب فظنملا عزوم جرد حتفنا

2. فظنم يأ ئلازاب مق مث روبن صلال اعامب تشmic ألا مغنمو في ضنتلا قوحسم تارجح لسغا

قېتىم.

1. من الكم ىل إ جر دل ا دعأ

نم م عنمل فظنملا چرد ریدت وأ لیمت وأ لیئاسلا فظنملا قرج حتفتال، فیظنتلای قيلمع عانثأ: ئظح الالم

بالكسنا

من الكم يف فظنملا عزوم جرد دوجو نودب زاهجلا مدختست ال ئحیصن

. امَّامت اقُلْغَم جردلا عاقبِ إً ىلع امُّئاد صرحا

17 للكش

A. قوح سملا وأ قلى اسلا تافظمنملا قرج

B. (“ى Prices Alcd” كويسم زواجتي الأبجي) قشمق آلا معنم ترجح

C. (لئاسلا فظمنل) ئيعتادلا ةعرجلا ترجح

.اییملا دادما مocularخل ئکبشلا رتلف فيظنت

18 للكش

1. هایملا دادما موطرخ لکفو هایملا روبن ص قالغاب meg

2. قمEGAN ةاشرف مادختساب ةيان عب موطرخلا ئي اهن يف دوجوملا ئكبشلا رتلف فيظنتب meg

3. رتلف لزأ. ايُودي ئلاس غلنا نم يفل خلا عزجلا يف دوج Omanla هایملا دادما مocularخ كَف، کلذ دعب

مفظن مث، قشامك مادختسب قلاسغلا نم يفلخلا عزجلا يف دوجولا هایملا لخدم مامص نم ئلكبشلا

.Qi an عب

1. 1. تَلَاسْغَلَو روبُن صُلَاب هایمُلَا دادُمِ مُوْطَرْخ لِي صُوت دَعَأً. ئَكَبْشَلَا رتَلَف بِي كُرْت دَعَأً

تالي صوتلا عيم ماكح! نم دكأتو هایملا روبن ص حتفا. لاخدالا مocularخ لی صوتل تاوداً ياً م soloت

فرصلا ع*\$م فيظنت

قورحلا رطخ: ريذحت

. نخاسللا عاملا ببسب دلجلا فلت رطخ

بابلا حتف وأو قلاسغلا نم هایملا فيرصت دن ع قمالسلا تاطایتح عيمج عابتا نم دكأتلا نع لوؤسم تنأ

.ایودي

- هایملا في 输出 نم ئلاس غلا نكمت مل اذا في ظن تلا یلا في رص تلا ئ خض م جات حت دق

نم هایملا في 输出 متي نكلو، افهیر صت متي نأ بجي امدن ع زاهجلا نم هایملا خض عامس كنكمی ال)

(حيحص للكشب، ضوحلا لثثم، يرخ آلا قبيرقلا فراصدملا)

- يأ قل ازوا قل اس غل ا ضوح ص حف ل مي جو بسب س اذهو) قبى ئاس لا بس اور لاب ة خ ض م لا دست ّ dtق

بېسبتُّد قى رېولا نم ئرىيېك تاييمك اهنم ط قاستى يىتلا ئشەقىلَا نأ امك. (تَلْسَغِ لِك دَعَب قزْهَاظ بِسَار

تاداسنالا

- تاوطخلا رظنا) قنایصلا عاطغ حتف آلوأ کيیع بجی، فییرصدلا تة خضم یل! لوصولل

تَيْلَاتِلَا تاوْطُخْلَا عَبْتَا، قَنَایِصلَا عَاطْغَ حَتَفِ دَعَبٍ (هَانَدًا

1. عضو ىلع ليىس غلا ئرود دَّحُمْ طبضا . هفی رصت لواحف ، عاملا زاهجلا فرُصيُ مل اذا

امتارشؤم عيمج ئفطنت یتح ررکتم للكشب نارودلা ةعرس رایتخا قنوقي أً یلع طغضا مث نارودلা

نم عاملا ليسيغلا قرود غرفت یتح تاظحل عضب رظتنا .تقوµف فاقي/ع deb قنوقياً یلع طغضا مث

يەتىنتىسىو عاملا فيرصت نم قلاسغلا نكمتت نلف، امّامت قدودسم ءخضملا تتنالك اذا. قلاسغلا ضوح

. قرودل

1. املصفا . قلاس غلا لي عشت فقوأ . هفي رсутو عاملا نم ديزملا لوخد عنمل روبن صلا قلغأ

يَىئابرەكلا سبقملا نع

1. ١٩ للكشل . في رصتلا رتلف عاطغ جتفا

2. خضملا ىل! لوصولا ؟حتف يف دوج Omanا ئلازإلل لباقلا فيりますلا مukturخ مدختس

عزنا (عاملا نم ارُتَل 20 دِلَّ لصي ام في رصت نكُمِي) بسانم عاعو يف يقبتملا عاملا في رصتل

، عامتن الالا دن ع. ضوحلا نم امّامت برستي عاملا لکرتاو عاعولا قوف هعض، هحتف دعبво، مocularخلا عاطغ

20 للكشلا. من الكم يف منزخو مocular Lebanon فرط يف دوج Omanاء عاطغلا دعً

1. عاملا نم قلیylق قي مک برست دق. هتل از إل ة ع اس لا ب راق ع هاج تا س ک ع خ ض مل ا عاط غ ر داً

قَبْرِيْغ ماسجُأ وَمَاطح يَأ لِزَأَو، خَضْمُلَا مُوْطَرِخ نَم يَلْخَادُلَا عَزْجُلَا فَظَنْ. عَاطْغُلَا قَلْازِ إِ دَنْعِ يَقْبَتَمُلَا

وأ خاسوا وأ ربويأ لزاً. قيرحب رودت ئخضملاء عاطغ نم يفلخلاء عزجلا يف قنودجوملها حورملا نأ نم دك会对

عزلنا نوكی نأ بجي. ماك حاب متيبشتب ة خضملا عاطغ بيکرت دعً. ة خضملا عاطغ نم تافظنم اياقب

21 لکشلا. ايّس أر عاطغلا حتفب حمسي يذلا

1. بوكسم عام يأ حسما فيります رتلف عاطغ قلغً

تالكشملا لح 7.

قکرشل ئي مس رل ا ی ن فل ا م ع دل ا ق م د خ عم ل ص ا و ت ل ا ل ب ق. ا ن آ ي ح ۱ ل م ع ل ا ن ع ق ل ا س غ ل ا ف ق و ت د ق د ک ا ت ، Cecotec ,

قلكشم	لمجتحملا لحل/اببسبلا
etiستيز عقىبو قنولم عقب دجوي قلب审判 ىلع	س.بالم وأ فظنم نودبDrum Clean Plus
تەيرك حئاور	يف تىطاطم تجئار زاهجل لنوكتس، ئىيطاطم عازج أ مادختسا ببسبب.امختسالا عانثأ ايچيردت يفعت خىتس امن Küل، ئىيادبلا
باابل حتف نكيمي ال	عاملا يوتىسم وأوノ عاملا قرارح ثجردو لمعت قينمألا قيامحل قفيظو ؤيا غلل ناعفestreم
	رايتتلىل عاطقنى ثدح نكلىو، يعويبط للكشب جمانرBELا عمتنا يىاببرك Feature
	امطىشنت عاغاب مق، لاف Ethالا لفقق قزيم طيشنت مېت اذا
	املي طععتب م Confidence، "قلجۇملا ئيامنلا،" قزيم نيلكمت مېت اذا
تافظنملا عزوم نم هایملا برست	فىيظنتتلا ىللا جاتحيو فظنملاب دودسم عزوملا نا!
	عاملا لخديم إمص قالغاب مق، ضفخ بجيو قياغلل عفترم عاملا طغض يercخ أ قرم لواجو アيلىق
	(ايّوتىسم نوكى نأ بجىي) ماملا ىل! زاهجلا ئلام! بجي
تافظنملا عزوم نم سييل (هايملا تابرست)	ب.tالى PVCUOTSLA نم قوقحت، ضافضف هایملا دادما مocularخ
	كلندك رمálلا ناك اذا يبresseتي لازىي ال منكلىو مكحم هایملا دادما مocularخ demandsتغى ياهملا دادما مocularخ نأ وأ، ئىيطاطملا特定اسGlالا لدېتىساف ئيطاطملا ئلاسGlالا
	ج.يحيص لك Kleib فيرριςتلا مocularخ لاخدا متىي مل
	تقاطلا ردصم لىيغشت فاقىياب مق، زاهجلا لخاد هایملا برست ئلاح يف كترشل قيمسرلا ينفلا معذلا ئمدهب لصستاو Cecotec
لمعت ال ئلاسGlالا	عبربهكلاب لوصوم ريغ وأ عابربهكلاب لمالكلىاب لوصوم ريغ زاهجلا.اصيتالا عارجلا يفالك لك Kleib
	ب.tامامصلا يف ئلكشم كانه وأ جرخملل قاقط دجوي ال

أدبعت الل ليسيغلا framed	ج ي ح ص ل ك ش ب ق ل غ م ر ي غ ب ا ب ل ا
	ف ا ق ي ا ل / ل ي ع ش ت ل ا ق ن و ق ي أ ى ل ع ط غ ض ل ا م ت ي م ل
	ت ق و م ل ف ا ق ي ا ل / ع د ب ل ا ق ن و ق ي أ ى ل ع ط غ ض ل ا م ت ي م ل
	ز ا ج ل ا ي ل ! م ا ي م ل ا ق ف د ت ب ح ا م س ل ل ر و ب ن ص ل ا ح ت ف م ت ي م ل
	ت ل ج ئ م ل ا ئ ي ا م ن ل ا ق ز ي م ل ي ع ف ع ت م
ى ل ! ف ظ ن م ل ا و ا ع ل ا ل خ د ي الاط خ ل ا ر ه ط ي ق ل ا س ع ل ا ض و ح“E02 . قش ا ش ل ا ي ل ع	و ي ت ل م و أ ي و ت ل م م ا ي م ل ا د ا د م م و ط ر خ
	م ا ي م ل ا ت ا د ا د م ا ب ل ص ت م ر ي غ م ا ي م ل ا د ا د م إ م و ط ر خ
	ا ل ج ض ف خ ن م ع ا م ل ا ط غ ض
	ز ا ج ل ا ي ل ! م ا ي م ل ا ق ف د ت ب ح ا م س ل ل م ا ي م ل ا ر و ب ن ص ح ت ف م ت ي م ل
	ل ز ن م ل ا ي ف م ا ي م ل ل ر د ص م د ج و ي ال
	ل خ د م ا م ص و أ و م ا ي م ل ا د ا د م إ م و ط ر خ ي ف د و ج و م ل ا ئ ك م ب ش ل ا ر ت ل ف ر ط ح متها ي م ل ا
	م ا ي م ل ا د ا د م إ ب و ب ن أ و ا و ر و ب ن ص ل ا د ي م ج ت م
	ت ل ج ئ م ل ا ئ ي ا م ن ل ا ئ ز ي م ل ي ع ف ع ت م
	ب ت ق ي و م ل ا ق ا ق ي ا ل / ع د ب ل ا ئ ن و ق ي أ ى ل ع ط غ ض ل ا م ت ي م ل
	ت ن ا و ط س أ ل ا ي ف ع ا م ل ا ن م ي ف ك ي ا م ل ع ق ل ا ب ك آ ن ه
ع د ب د ن ع ه ا ي م ل ا ف ي ر ص تج م ا ن ر ب ل ا	ض و ح ي ف ق ر ش ا ب م ع ا م ل ا ب ح ص ل ب ا ب ل ا ح ت ف ع ا ل .الّط ع س ي ل ا ذ هي ذ ل ا ع ا م ل ا ئ ل ا س ع ل ا غ ز ق ع ت د ق ف ا ل ا و ، ج م ا ن ر ب ل ا ع د ب ل ب ق ئ ل ا س ع ل اج م ا ن ر ب ل ا ع د ب د ن ع ا ي ف ب ك ك س
د ن ع أ ن ج ض ف خ ن م ع ا م ل ا ي و ت س ممت ل ا س ع ل ا ي ف س ب ا ل م ل ا ل س ع	ل ي س ع ل ا ق ر و د ع ا م ل ن م ز ا م ج ل ا ا ذ ه ل ك ا ل م ت س ا إ ل ك ن ذ ي ف ئ ل ك ك ش م الع ا و ن ل م ل ق ل أ ل ي س ع ل ا ق ر و د ع ا م ل ا ي و ت س ع م ف ئ أ ي ن ب س ن ض ر ف خ ن مي عر خ ل ا ت ا ل ا س ع ل ا
ع ا ن ث أ ع ا م ل ا ن م ق د ي ا ز ت ي م ك ع ل مل ي س ع ل ا ق ر و د ئ ي ل م ع	ع ا م ل ا د ي د ج ت ب ز ا ه ج ل ا م و ق ي ف و س و س ، ع ا م ل ا ي و ت س و س م ض ا ف خ ن ا ئ ل ا ح ي فا ي ئ إ ي ئ ق ر و د ع
	م و ق ي ت د ق ف ، أ ن ج ق ر ي ب ك ط ل س ع د ر ا م ل ا ل ي س ع ل ا ئ ي م ك ن و ك م ت ا ج د عل ي س ع ل ا ئ ق ر و د ع ع ا ن ش أ ت ا ر م ق د ع أ ي ئ ق ر ل ا ق ل ت ع ا م ل ا ع م ق د ا ع ب ئ ل ا س ع ل ا
ي ف ق و غ ر ل ا ن م ر ي ش اش ل ا ك ا ن هن م ق و غ ر ل ا ق ف د ت و أ ض و ج ل اف ظ ن م ل ا ع ز و م	ص ي ن ل ن م ض ت ي ن ن أ ب ج ي) ئ ل ا س ع ل ا ي ف ل ي س ع ل ل ب س ا ن م ر ي غ ف ظ ن م لا (م ب ا ش ا م و أ ، " ي ل ا ل ا و ي و د ي ل ا ل ي س ع ل ا " و أ " ئ ل ا س ع ل "
	ن م ل ق أ ئ ي م ك ي ل ا ئ ج ا ح ل ك ا ن ه، ئ ت ا ف ح ظ ن م ل ا ن م ا ن ج ق ر ي ب ك ق ي م ك م ا د خ ت س ا م تج م ع ا ن ل ا ع ا م ل ا ي ف ئ ت ا ف ح ظ ن م ل ا
ت د ع ر ص ع ل ا ق ر و د ر ا ر ك ع ت م ت يتارم	ت ل و م ح ق ن ز ا و م ا ظ ن ب ذ ب ن د ت ي د ق ، ا ه م ت ا م خ و س ب ا ل م ل ا ع ا و ن أ ف ل ا ت خ ت خ ل ا ر ظ نتر ر ع ظ د ه . ر ص ع ل ا ق د م ق ل ا ط ا ل ر ر ك م ت م ل ك ش ب س ب ا ل م ل ا ئ ت ش ي و ئ ل ا س ع ل ا Mozاس ع ل ا ي ف ئ ا ل ط ع ت س ي ل و ، ئ ي ع ي ب ط
ر و د ت ال ئ ل أ ل ا	" ----" ق ش اش ل ا ي ل ع ر ه ط ت ن . ن ا ر و د ل ا ئ ع ر س د ي د ح ت م ت ي م ل

عَانِثَأَ أَرْيِيْتُك قَنِيْكَامِلَا زَتَمَّت رصَعْلَا قَرود

قَنْيَلْكَامِلَا زَازِتَهَا يَف بِبْسَت امْ مَل جَرَالَا لِيَدَعَت مَتَي مَل ئَلَازِا مَتَتْ مَل: زَاهْجَلَا تِيْبِبْشَتِب وَتَلَلَ تَمَقْ دَق تَنْكَ اذَا قَوْبَعِ وَأ، ٌيَكَيْتَس الْبِبِلَا لِصَافِلَا كُلَذَا يَف اَمْب، ٌنَحْشَلَا رِيمَاسِم ٌزَاهْجَلَا تِيْبِبْشَتِ دَنْع ٌنَيْرِتَس يَلُوبِلَا نَارَدِجَلَا وَأَوْ ثَاثَّالًا نَيْب زَاهْجَلَا سَبْح مَتَ أَطْبَا ؤَعَرْسِب ٌنَكُلِّو، رَودي زَاهْجَلَا وَالْيَلِقٌ نَزَاوَتِم رِيْغَ لَمْحَلَا وَأَرْتَس وَأَزِنِيْجَلَا نَم جَوز لِثُمْ، سَبَالِمْلَا نَم قَرِي غَصْ ئَيْمِك لِسْغَ دَنْ عَرْسِب ٌنَكُلِّو، ٌزَاهْجَلَا رُودي فَوْسِف، ٌأَلِيْلِق نَزَاوَتِم رِيْغَ لَمْحَلَا نَكَ اذَا نَارَدِلَا ؤَعَرْسِد دَادَعُ وَأَرْدِلِ لَتَيْضَارِتَفَالَا نَارَدِلَا ؤَعَرْسِب سَيْلِو، ٌلَقَأَرْدِلِ وَأ، ٌغَيرِصْتَلَاب زَاهْجَلَا مُوقِي الْمَوَأ، ٌعَطَبِبْ فِيْرِصْتَلَاب مُوقِي ٌقَشَ اشْلَا يَلِع “E03” رَمْظِي

قَنْيَلْكَامِلَا زَازِتَهَا يَف بِبْسَت امْ مَل جَرَالَا لِيَدَعَت مَتَي مَل ئَلَازِا مَتَتْ مَل: زَاهْجَلَا تِيْبِبْشَتُب وَتَلَلَ تَمَقْ دَق تَنْكَ اذَا قَوْبَعِ وَأ، ٌيَكَيْتَس الْبِبِلَا لِصَافِلَا كُلَذَا يَف اَمْب، ٌنَحْشَلَا رِيمَاسِ مَزَاهْجَلَا تِيْبِبْشَتِ دَنْع ٌنَيْرِتَس يَلُوبِلَا نَأَوْ ثَاثَّالًا نَيْب زَاهْجَلَا سَبْح مَتَ أَطْبَا ؤَعَرْسِب ٌنَكُلِّو، ٌزَاهْجَلَا وَالْيَلِقٌ نَزَاوَتِم رِيْغَ لَمْحَلَا نَكَ اذَا نَارَدِلَا ؤَعَرْسِد دَادَعُ وَأَرْدِلِ لَتَيْضَارِتَفَالَا نَارَدِلَا ؤَعَرْسِب سِيْلِو، ٌلَقَأَرْدِلِ وَأَرْدِلِ لَتَيْضَارِتَفَالَا نَارَدِلَا ؤَعَرْسِب سِيْلِو، ٌلَقَأَرْدِلِ وَأَرْدِلِ لَتَيْضَارِتَفَالَا نَارَدِدِلَا ؤَعَرْسِب سِيْلِو، ٌلَقَأَرْدِلِ وَأَرْدِلِ لَتَيْضَارِتَفَالَا نَارَدِلَا ؤَعَرْسِب سِيْلِو، ٌلَقَأَرَدِلِ وَأَرْدِلِ لَتَيْضَارِتَفَالَا نَارَدِلَا ؤَعَرْسِب سِيْلِو، ٌلَقَأَرْدِلِ وَأَرْدِلِ لَتَيْضَارِتَفَالَا نَarityَمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍمٍرَرْسِلَا ئَيْلِاعْ رِصْعُلَا ئَيْلِاعْ ٌزَاهْجَلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌقَيْقْحَتِلٌ ئَيْلِاعْ ٌزَاهْجَلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجَلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجَلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجَلَا لَتَيْضَAAAٌ ئَيْلِاعْ ٌزَاهْجَلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجَلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجُلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجُلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجُلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قَيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجُلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجُلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجِلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجُلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قِيْقْحَتِلٌ ٌزَاهْجُلَا لَتَيْضَارِتَفَالَا قُرْعِمِ لَتَيْضَارِتَفَالَا قُرْعِمِ لَتَيْضَارِتَفَالَا قُرْعِمِ لَتَيْضَارِتَفَالَا قُرْعِمِ لَتَيْضَارِتَفَالَا قُرْعِمِ لَت·يْلِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْهِمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لُيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمُ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِيْمِ لِي ^1

زاهجلا ىل! قفرصملا هایملا دوعت	يذلا عاملا) مفییر punctuationمت يذلا عاملا فرصلا مпортرح قيامن تسمال اذامت يذلا عاملا) مصاصستما معتي د Confidence (قلاس غلا نم مفییر punctuationمتomega زاهجلا فالعت ىل! يدوي deck امم زاهجلا لخاد ىل! icerخً قرم (مفییر punctuationسب الملا).
قن خاس حې punctuation ME كېتلا ة جول	ىلع كدوجوملا ئينورتاكال إرا تانوكمېلى فييفط ني خىست رويثات وه اnderه ME كحتلا ةجول نم يفحل خلا عز جلا ىلع قنتېڭملا PCB
تارقط دجوت، مفيچتلا دعب	ام Ces ما. باببلا ىلع عاملا تار Portland عمچت دق، مفيچتلا عان ثأ.
قن اوطض ALاو باببلا ىلع عام	قليوق ثلا عايش ALا و أSRB الملا نم رويشكلا عضت ال
تم اعلا نشداو حلا	ىلع (ليس غلا قرود مدقيت ب*cارت تارعش تسم ىلع لكتلا سغ يوت حتريغ ليس غلا تالومح، قرارحلا ةجرد، عاملا يوتسsem، ىلاشملا لي ب Steل يس غلا کرود کتلا سغ تللمكلا اذا، مُداع (ليس غلا مدوق/قندمو، قنزاوتملا ظلكش مکانه نوکت نا حجرملا ریغ نمف، جاجنب

، ميَبْنَت توص قَلَاسْغُلَا ردِصَتَّس. قَيْرِقَدُلَا بَوْسَاحُلَا مَإِظْنَ افْشَكَيْسَ، ءِيلَاتُلَا لَاطِعَالَا نَم يَأَ ثَودح لَاحِ يَف
تيّل اتلا لاطعُالا زومر ضر عُتُس و

أطخلا زومر	لشفلا عون	لحلاو لمتحملا ببسبلا
E02	هايملل لخدم دجوي ال	مukturخ تلكىبش رتلف له ٥ٌایملا دادم إ عقOUNا له ٤ٔلمعي روبن صلاله ئيمجتم مایيملا دادم ! مukturخ له ٩٠ ادودسم هایملا لخدم مامصو هایملا دادم! رمتس اذا! كس فنب قلكشملا فاشكتسا لواحف ، كلندک رمالا نك اذا ئلكرشل ئيمسرلا ينفلا معدلا قمدخب لصعتاف ، أطخلا زمر .Cecotec .
E03	ريغ فييرصد يعيبط	خضرهلا رتلف فيظنت مukturخ يف دادسننا وأ عاوتلا وأ عانچنا يأ دوج نم دلكات قمدخ عم لصاوتلا ی جري، أطخلا زمر ر warehouse رمتس اذا. فييرصدلا ئkirشل ئيمسرلا ينفلا معدلا Cecotec .
وي4	باببلا لشف	مث، ۶یرخ ۴ر Metro بابلا 引领 غا. جي حص للكشب اقلغم بابلا نوكيだ geأ مث. قلا سغلا فاقيال للي غشتلا قنوقيأ یلع طغضا قiclesل Teقؤهلا فاقيال/ليغشتلا قنوقياً یلع طغضا و اholی غشت ۶م لصاوتلا ی جري، أطخلا زمر ر warehouse رمتس اذا. جمانربلا للي غشت ۶المعلا قمدخ
H	ت儁بطلا قارح چرد	التقويم قلا سغلا فاقيال "تقويم فاقي/业绩" نوقيأ یلع طغضا قلا سغلا ضROC قاراح چرد ضفخنت اجدن ع. قي اقید عضبل رظتن او ئنوقيأ یلع طغضا، تشاشلا نم لطعلا زمر يفخت خيو نما قاطن یلإ، لطعلا زمر ر warehouse رمتس اذا. جمانربلا قلا صاowl "تقويم فاقي/业绩". ظالمعلا قمدخ عم لصاوتلا ی جري

سرکسکسرکف

تانويألا زيکرتیف تبيلاسلا عفترم قناوطسالا تقؤم فاقي/امدب "تقؤم قاقي/امدب" قئاقد عضببل رظتن وا نم لطعلا زمر يفخيو نمً عوتسم یل! قلاسغلا ضوح یف جمانربلا قласاومل "تقؤم فاقي/امدب" قنوقي أً یلع طغضا، قشاشلا ءالمعلا قمدخ عم لصアウトلا ی Grenی، لطعلا زمر رومظ رارجتسلا لاح یف فاقي/ال/الیغشتلا قنوقياً یلع طغصلاب قلاسغلا لليغشت فاقوا ینفلا عدلا قمدخ ب Loustsاتو یئابربکلا رایتلا نع المصفا مث ئکرشلا ءيمسرلا Cecotec.

سرکا سکا ی Ireland

تقدم точقۇملا فاقي ياله يخش تزوقي أً علع طعضّل لبوق هال صاي لطعلا بىس نم ققحتّا نم دكات: ؞ظح اللم لصفا، لطعلا زمر رومظ رارجتس Lebanon يف. لم علا يف قلاس غلا رمتس تس، لطعلا زمر عافتخ Lebanon يف. يرخاً تەشرشک قيسریلی یهنفلا معدیدا ققاطلا کلس Cecotec .

تَيْنورتِكُلِإِلَا وَهِيٍئَابرِهُكُلَا تَادعُمُلَا رِيودتَ قَداعِ! 8.

وأノ جتن ملا نم صل ختلا بجى، اobe لوم عملا حئاولك اقفى، ۶۱ن أىل يز مRLا ادە ريشى جتن ملا اذه تيچ الحص عامتنا دنع. ئيچل زن ملا تايافننا نع لصفمن للكشب ئيراطبلا تييل حملا تاطسلا لبېق نم قصر 输入 قطQN يل! الهقين و تايراطبلا ظلازا! بجى تي ئاير مللا تادعملا نم صل ختلا بسن آلا ئقيرطلا لوح قلصفمن تامولع م Cycling لوصح ل. تاطسلاب لاصتالا نيكله متسلا يلع يغbenي، تايراطبلا وأノ و ئي Jones ورتكال إلوا تييل حملا

تَيْئيِبِلَا تِيَامحِ يَف دَعَاسِيِس هَالَعَأْ قَرُوْكَذُمْلَا تَادَاشِرِ إِلَا عَابْتَا نِ!

يُن ورتكال إِلَّا اَن عَقَوْم ىلَع امتَامَالَعَو قِيْن طولَا فِيْل غَتَلَا رِيودت قِداع! قَمْظَنُ أَلَّ لَوْح تَامولِعَم ىلَع رَوْثَ عَلَا لَكِنْ كَمِي

رشنلAO عبطلا قочек 9.

قَلَّرِشْلَ قَظَّوفُحْم قَوْقَحُلَا عَيْمَجٍ CECOTEC INNOVACIONES, SL. دَوْشِنْمَلَا اده يُوتَحْ خَسِنْ زَوْجِي الْ قَيْكِيُنُ الكَيْم، قَيْنِ وَرِتِكُلُوا (قَلَيْسِ وَيَأَبْ مَعِيْزُوت وَأ， هَلِقِن وَأ， عَاجْرَتِسَا مَاظْن يُف مِنْ يَزْزُخِت وَأ， يَاتِيْتَزُج وَأ يَالْكُ قَلَّرِشْ نَم قَبْبِسُم نَذَا إِلْع لُوصحُلَا نُود (هُباش ام وَأ， لِيْجِست， رِيْوصِت CECOTEC INNOVACIONES, SL.

يجبوروألا داحتالل طسبملا ققباطملا نالع! 10.

قلكراش Cecotec Innovaciones قئيس اسى لاتى BLITET ملا عم قفواوتي چىتى ملا ادە نا اذە جحوب جىتن ملا ادە مېصّ دوقى يېبور والا داحتالا يف اسب Customerهلا حى اول قلصلا تاذ عرخ ألا ماكح ألو لەكلىا صنلىا يلع عاتلا نكوي قېيول طلما قدوچل و TA## السلىا روياعمل أغفى ور بەڭخ عن صۇ يلىاتلا ينورت كىلىالا عقومالا يلع يېبور والا داحتالا صاخلا قباباطلا نالعالك https://

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

www.cecotec.es