SIM3963D - موقد SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم SIM3963D SMEG

4	التعليمات 1
4	تعليمات السلام العامة 1.1
8	استخدامات الجهاز 1.2
8	مسؤولة جهة التصنيع 1.3
8	لوحة التعريف 1.4
8	دليل المستخدم 1.5
9	التخلص من الجهاز 1.6
10	كيفية قراعة دليل المستخدم 1.7
11	الوصف 2
11	الوصف العام 2.1
11	لوحة التحكم 2.2
13	الاستخدام 3
13	التعليمات 3.1
13	أول استخدام 3.2
13	عمليات تشغيل التمهيدية 3.3
21	استخدام الموقع 3.4
23	وظancial إضافية 3.5
25	قائمة المستخدم 3.6
27	رمز الخطاً 3.7
28	التنظيف والصيانة 4
28	التعليمات 4.1
28	تظيف الأسطح 4.2
28	التنظيف الأسبوعي العادي 4.3
28	بعع الطعام والفضلات 4.4
29	ما الذي ينبفي فعله في حالة... 4.5
30	التركيب 5
30	التو Psيل الكهربائي 5.1
31	تعليمات لفيّي التركيب 5.2
31	Ej Agrاء تحديد الطاقة (خاص بالقالائم بالتركيب فقط) 5.3
32	تعليمات السلام 5.4
32	قص أجزاء من سطح العمل 5.5
34	التركيب 5.6

ترجمة التعليمات الأصلية

نspecific ب craterاء هذا当选ي جيدًا حيث يحتوي على كافة التعليمات المطلوبة للhfاظ على المظهر الجمالي للجهاز

وصيانة خصائصةه الوظيفية.

لمزيد من المعلومات عن المنتج، تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني: www.smeg.com

• اح Purple على إبعاد الأطفال الأقل من 8

سنوات أثناء استخدام الجهاز.

يحظر قيام الأطفال بعمليات التنظيف

والصيانة دون إشراف من شخص بالغ.

انتبه لمعدل السرعة التي تصل بها مناطق

الطهي إلى درجة الحرارة المطلوبة.

تجب تسخين الأواني وهي فارغة، يوجد

خطر ارتفاع درجة حراتتها.

قد تشتعل الدهون والزيوت إذا ارتعت

درجة حراتها أكثر من اللازم. لا تترك

الجهاز أثناء إعداد الأطعمة التي تحتوي

على زیوت أو دهون. إذا اشعتلت

الدهون أو الزیوت، فاحذر أن تسكب

المياه عليها. ولكن ضع الغطاء على الإنية

وأطفى منطقة الطهي.

تجNB استخدام وظيفتي المُعَزّز والْمُعَزّز

المزدوج لتسخين الدهون أو الزيوت.

يوجد خطر الحريق.

يجب مراقبة عملية الطهي دائمًا. يجب

مراقبة عمليات الطهي القصيرة

باستمرار.

1 التعليمات

1.1 تعليمات السلام العامة

خطر التعرض لإصابة شخصية

• يصبح الجهاز ساخناً جدّا أثناء الاستخدام

وكن ذلك أجزAUه التي يمكن الوصول إلىها.

• تجب لمس عناصر التسخين أثناء

الاستخدام.

• يُحظَر إِطفاء الحرائق أو اللّهب باستخدم

المياه: أوقف تشف الجهاز وأخمد اللهب

باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء أخرى

مناسب.

• بإمكان الأطفال من سن 8 أعوام على

الأقل استخدام هذا الجهاز وكذلك

الأشخاص المصابين بعجز في قدرائم

البدنية أو الحسية أو الذهنية أو من

تعوزهم الخبرة في استخدام الأجنبية

الكهربائية، شريطة أن ي+:ضع مثل هذا

الاستخدام لإشراف أو توجه البالعين

المسوّلين عن سلامتهم.

• يُحظَر على الأطفال العbite بالجهاز نهائي.

• أبعد الأطفال دون سن الثامنة بمسافة آمنة

في حال عدم وجود إشراف مستمر من

شخص بالغ.

ويجب أن ي Them التركيب والصيانة على يد

أفراد مؤهلين وفقاً للمعابير المعمول بها.

تجنب إصلاح الجهاز بنفسك أو بدون

الاستعانة بفني مؤهل.

في حال تلف الكبل، اتصل با Universities مركز

للدعم الفني على الفور، وسيتولي المركز

استبidealه.

خطر إLOCAC الأضرار بالجهاز

تجنب استخدام المنظّفات الكاشطة أو

المسببة للتأكل (مثل المساحيق ومزيلات

البقع والإسفنجات المعدنية) في تنظيف

الأجزاء الزجاجية.

استخدم أدوات الطهي الخشبية أو

البلاستيكية.

تجنب الجلوس على الجهاز.

لا*tستخدم الموقد كسطح حامل.

لا تقم إعacea فتحات الهوية وفتحات

التخلص من الحرارة.

تجنب استخدام الفitaات البخارية لتنظيف

الجهاز.

يُحظَر ترك الجهاز دون مراقبة أثناء

الطهي حيث قد تتسرب الدهون أو

الزيوت، لأنية قد تسخُن وتشتعل النار بها.

لذا توح الحذر.

• تجب نهائيّ وضع الأغراض المعدنية،

مثل الأطباق أو أدوات المائدة، على سطح

الم Measures أثناء الاستخدام قد تسخن سخولة

مفرطة.

لا تدخل أJesusام معدنية حادة (أدوات

المائدة أو الأواني) في فتحات الجهاز.

تجنب استخدام أو تخزين مواد قابلة

للاشتعال بالقرب من الجهاز أو أسفله

مباشرة.

تجNB استخدام بخاخات الهواء المضغوط

بالقرب من الجهاز أثناء استخدامه.

أوقف تشغيل الجهاز بعد انت-heاء الاستخدام

مباشرة.

لا تقم إجراء أي تعديلات على هذا

الجهاز.

استخدم دائمّا أي معدات حAVAية شخصية

ضرورية/لازمة قبل القيامバイ عمل على

الجهاز (التركيب أو الصيانة أو تعبين

موضع الجهاز أو تحريكة.

قبل القيام بأي عمل على الجهاز، أوقف

تشغيل إمداد الطاقة إلىه.

لا تستخدم moyen الخشنة أو الكاشطة أو

الكاشطات المعدنية الحادة.

تجنب استخدام منتجات التنظيف التي

تحトイ على Thousands أو الأمينيا أو مOUاد

ال pontي stylist على الأجزاء الحديثية أو

الأجزاء المكسوة بال設定 (مثل الأسطح

المطلبة bifكسيد الألمنيوم أو nigكل أو

المطلية بالكروم).

التركيب

• يُحظر تركيب هذا الجهاز في القوارب أو

الكارافانات.

• ضع الجهاز في قطع الخزanine بمساعدة من

شخص أخرى.

• تأكد من أن مادة الهيكل مقاومة للحرارة.

• تأكد من أن مادة الهيكل بها الفتحات

المطلوبة.

• لتجب التسخين المفرط المحتمل، لا يجب

تركيب الجهاز وراء باب زينة أو لوحة.

يجب إجراء التوصيلات الكهربائية

بواسطة فني مؤهل.

• يجب توصيل الجهاز بملك تأريض وفقاً

لمعايير سلامة النظام الكهربائي.

• خطر نسوب حريق: لا تترك أبدأً أшиеاء

على أسطح الطهي.

• تجب استخدام الجهاز بغرض التدفئة لأي

سب من الأسباب.

• يجب وضع أوانى الطهي أو الصوانى

داخل محيط الموقد.

• يجب أن تكون لكافة الأولى قواعد

مسطحة مل sesame.

• في حال انسكاب السائل، قم بازالة هذه

الانスキابات من سطح الموقد.

• احرص على عدم سكتب المواد الحضية

مثل عصر Wilimoun أو الخل على سطح

الموقد.

• لا تسكب السكر أو خلطات الحلوى على

الموحد أثناء الطهي.

• تجب وضع المواد أو الأشياء التي يمكن

أن تذوب أو تشتعل فيها النيران (الورق

أو البلاستيك أو رقائق الألمونيوم) على

الجهاز أثناء استخدامه.

• ضع أواني الطهي على السطح الزجaji

الخزفي مباشرة.

• لا تضع الأواني الفارغة أو أواني التحمير

على مناطق طهي مشتعلة.

قم بتنشيط قفل المفاتيح عندما يكون لديك أطفال أو حيوانات أليفة قد تصل إلى الموقد.

بعد استخدام تظل مناطق الطهي ساخنةً. لفرة محددة من الوقت بعد إيقاف تشغيلها. لا تلمس أسطح الموqd.

بعد الاستخدام، أوفق تشغيل اللوحات. ولا تعتمد نهائيا على أداة اكتشف أدوات الطهي وحدها.

احرص على الإشراف على الأطفال بعنية فلا يمكنهم رؤية مؤشر الحرارة المتقبية بسهولة. بعد الاستخدام تظل مناطق الطهي ساخنة لفترة محددة من الوقت ولو بعد إيقاف تشغيلها. احرص على عدم اقتراب الأطفال من مناطق الطهي.

يتميز السطح الزجاجي الخزفي بشدة مقاومته للصدمات. ومع ذلك، تجب سقوط أجسام صلبة وقياسية على سطح الطهي، fleet تؤدي إلى كسره إذا كانت حادة.

تجنب استخدام سطح الطهي الخزفي الزجاجي كسطح حامل. أزل أي أثار للسوائل عن الغطاء (إذا كان مركبا) قبل الفتح.

• استخدام كبلات حرارية لا تقل درجة مقاومتها عن 90 درجة مئوية. • يجب أن يكون عزم الشد بين مسامير • اسلامك الطاقة الطرفية بين 1.5 و 2 نيوتن/متر.

• يجب تركيب كبل الطاقة أو استب DEALه من قبل فني مؤهل فقط. فيما يخص هذا الجهاز

في حالة وجود تشفقات أو تصدعتات أو كان سطح الطهي الخزفي الزجاجي مكسورًا، أوفق تشغيل الجهاز فورًا. افصل مصر الطاقة واتصل بمركز الدعم ال ffني.

تجنب سقوط الأشياء الصلبة والمعدنية على سطح الطهي.

لا تستخدم الموقد في حالة حدوث دورة انحلال حراري داخل أي فرن موجود أدنى الموقد.

لا تلمس سطح المovedAcو تنظفه أثناء تشغيله أو عندما تكون مصابيع المؤشرات التي تُشير إلى وجود حرارة متقبية قيد التشغيل.

1.3 مسؤلية جهة التصنيع

• لا ت二十五 جهة التصنيع أية مسؤولة عن

الأضرار التي تلحق بالأشخاص أو

الممتلكات نتيجة:

• استخدام الجهاز على نحو غير صحيح

• عدم مeration التعليمات الواردة في دليل

المستخدم

• العبث بأي جزء من أgzاء الجهاز

• استخدام قطع غيار غير أصلية.

1.4 loحة التعريف

تح tới لوحة التعريف على البيانات الفنية والرقم المسلسل والاسم التجاري للجهاز. لا

تنزع لوحة التعريف لأي سبب.

1.5 دليل المستخدم

يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءً لا

يتجزً من الجهاز ويجب حفظه بالكامل في

مكان يمكن للمستخدم الوصول إلىه وذلك

طيلة مدة عمل الجهاز.

• اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز.

• اترك سطح الطهي لي parties قبل غلق الغطاء.

• يجب أن يحرص أولئك الذين*Lديهم جهاز

تنظيم ضربات القلب أو غير ذلك من

الأجهزة الممائلة من عدم تأثر مثل هذه

الأجهزة بال Municipal الحئي في المنطقة

الترددي 20 و 50 كيلو هرتز.

• امتثالً للأحكام الخاصة بالتوافق

الkehرومغناطيسي، يأとに م Owقد الطهي الحثي

الkehرو Mgناطيسي ضمن المجموعة 2

.(B (EN 55011)—وَالْفَّةٍ

1.2 استخدامات الجهاز

• هذا小微企业%mسم لطهي العام داخل

المنزل.瑀التالي تعببر جميع الاستخدامات

الأخرى غير مناسبة.

• هذا الموقد غير%museum للعمل مع أجهزة

ال towingة الخارجية أو أنظمة التحكم عن

بُعَد.

• قم بتسليم الجهاز إلى مركز إعادة التدوير

المختص بجمع النف ayات الكهربائية

والاللكترونية أو قم بإعادته إلى با灸

التجزئة عند شراء منتج ممائل، علمًا بأنّ

ذلك يكون لمرة واحدة.

بتم تعبئة وtglيف الأجهزة خاصتنا في مواد

غير ملوثة وقابلة لإعادة التدوير.

• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة

التدوير المختص.

العبوات البلاستيكية

خطر الاختناق

• تجب ترك عبوة الجهاز أو أي جزء منها

دون مراقبة.

• لا تسمح للأطفال باللغ بالأكياس

البلاستيكية.

1.6 التخلص من الجهاز

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه

الأوروبي الخاصة بنف ayات الأجنبية

(2012/19/EU) الكهربائية والإلكترونية

ويجب التخلص منه بشكل منفصل عن

الNVFIATs الأخرى في نهاية عمره التشغيلي. لا

يحتوي الجهاز على مواد تكفي لاعtbارها

خطرة على الصحة والبيضة وفقا للتوجيهات

الأورOBIEA المعمول بها حالياً.

ل’llخلص من الجهاز:

• اقطع كبل الإمداد بالطاقة و Takesص منه هو

وال Ratings.

جهد مصر الطاقة

خطر الصعق الكهربائي

• افصل المصدر الرئيسي لإIVEDاد بالطاقة.

• انزع قابس الجهاز.

1.7 كيفية قراءة دليل المستخدم

يستخدم هذا الدليل أعراف القراءة التالية:

التعليمات

معلومات عامة عن هذا الدليل و حول السلامة والตลาด NaNهائي من الجهاز.

الوصف

وصف الجهاز وملحقاته.

الاستخدام

المعلومات حول استخدام الجهاز وملحقاته وتعليمات الطهي. الynnظيف والصيانة

المعلومات حول تنظيف الجهاز وصيانته بشكى سليم. التركيب

معلومات موجهة إلى الفنيين المؤهلين: التركيب والتشغيل والvincص.

تعليمات السلامة

معلومات

نصائح

1. Tesla Technologies that you begin to understand.

• الإرشادات للاستخدام(spصي)

2 الوصف

2.1 الوصف العام

مناطق HPهی اليسرى = SX

مناطق HPHYI وسطى = CNT

مناطق الطهي اليمنى = DX

2.2 لوحة التحكم

1 أزرار الوظitaف الخاصة

2 منطقة ضبط المؤقت

3 منطقة إعداد مناطق الطهي

4 شリスト التمرير

5 زر تشغيل/إيقاف تشغيل

جدول الحد الأقصى لاستهلاك الطاقة (بالوات)

المُعَزَّ المزدوج	المُعَزَّ	9Modstوى	الأبعاد(الارتفاع x الطول (م)
3000 وات	2500 واط	2100 وات	240 x 180
-	3700 وات	3000 وات	240 x 360

* مستوىات الطاقة تقربيyyة، وقد تختلف وفقاً للإناء المستخدم والإعدادات التي تم ضبطها.

وتحاول هذه الوحدة الحفاظ على أقصى مستوىات

الطاقة المُخرجة. فتظهر المستويات التي يضبطها

ال比较高 التلقائي على الشاشة.

تُعطي الأولوية للمنطقة الأولى الم crowdedة.

عملًا بأن وحدة التحكم في الطاقة لا ت Ôثر

على إجمالي استهلاك الطاقة بالأجهزة.

مزايا الطهي الحثي

تم تزويد الجهاز بمولد حثي لكل منطقة من مناطق الطهي. يunal كل مولد في أسفل

سطح الطهي الخزفي الزجاجي ويوفر مجال كهرو Mgناطيسي والذي يقوم بدوره

بحث التيار الحRARY في قاعدة المقالة. وهذا يعني أن الحRARY لا تنتقل من الموقع

إلى المقالة ولKNها تنشأ مباشرة داخل

المقالة من خلال التيار الحثي.

• يعود توفير الطاقة إلى النقل المباشر للطاقة إلى

المقالة (يشترط وجود أدوات طهي مغناطيسية

ملائمة) مقارنة بالطهي الكهربائي التقليدي.

• يتم تعزيز Csلامة بفضل انتقال الطاقة فقط إلى

المقالة الموجودة على الموقد.

• يتم نقل مستوى الطاقة المر新征程 من منطقة الطهي

الحني إلى قاعدة المقالة.

• سرعة التسخين المطلوبة.

يتم تقليل خطر الحروق نظرّا لتسخين سطح

الطهي فقط أسفل قاعدة المقالة، مما يجعل الطعام

الفائض لا يلتصق.

التحكم في الطاقة

إنّ الموقد مزوّد بوحدة التحكم في الطاقة التي تحسّن/

تحدّ الاستهلاك. في حال تجاؤز مستوى الطاقة

المعينة الحد الأقصى المسموح به، سوف تعمل لوحة

الدوائر الكهربائية الإلكتروني على إدارة الطاقة التي

ت Sofر ها اللوحات الساخنة.

سوء الاستخدام アプリ تلف الأسطح

• لا تستخدم الموقد في حالة حدوث دورة انحلال
حراري داخل أي فرن موجود أدنى الموقع.
• لا تضع مطلقّا الأولى ذات القواعد غير المستوية
والملساء تمامًا.
• تجب سقوط الأشياء الصلبة وال Planeenia على سطح
الطهي.
• لا*tستخدم الموقد كسطح حامل.

3.2 عمليات التشفيل التمهيدية

ل’llخلص من أي رطوبة قد تتراكم أثناء عملية

التصنيع، وكي تعمل الدوائر الإلكترونية ولوحة

مفاتيح التحكم بطريقة سليمة:

1. أزل أشرطة الحماية من الأسطح الخارجية للم咱قد

وملحقاته.

1. أزل أية ملصفات (بocrat لoxide البيانات الفنية).

3.3 استخدام المocked

تunalجع مراقبة الجهاز والتحكم فيه باللوحة

الأمامية. يتم التحكم في الموقد الحئي عن طريق

أزرار است Posting التحكم باللمس. المس الرمز

الموجود على السطح الزجاجي الخزفي برفق.

يصدر صوت صفر لتأكيد كل لمسة فعالة.

3 الاستخدام

التعليمات 3.1

درجة الحرارة العالمية خطر الح Escape

• احم يديك بارتداء قفارات ضدّ الحرارة أثناء

الاستخدام.

• لا تلمس سطح الموقد أو تنظفه أثناء تشغيله أو

عندما تكون مصابيح المؤشرات التي تُشير إلى

وجود حرارة متبقية قيد التشفيل.

• لا تضع الأواني الفارغة أو أواني التحمير على

مناطق طهي مشتعلة.

• احرص على إبعاد الأطفال الأقل من 8 سنوات

أثناء استخدام الجهاز.

• قم بنتشيط ققل المفاتيح عندما يكون لدىك أطفال

أو حيوانات أليفة قد تصل إلى المOutlet.

• بعد الاستخدام تظل مناطق الطهي ساخنةً لفترة

محدودة من الوقت بعد إيقاف تشغيلها. لا تلمس

أسطح الموقد.

درجة الحرارة العالمية

خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار

• تجب استخدام أو ترك مواد قابلة للاste Goal

بال青睐 من الجهاز أو أسفله مباشرة.

• لا تقم بالطهي في أواني أو حاويات مغلقة، أو

أداوت مطبخ أو حاويات بلاستيكية.

• لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء الطهي، فقد

تتسرب الزويت أو الدهون.

• إذا لاحظت وجود شقوق أو صدوع أو لم تنثمکن

من إطفاء الموقد، فافصل مصر الإمداد بالتيار

الكهربي واتصل بمركز الدعم.

منطقة إعداد مناطق الطهي

توجد أزرار لتحديد مناطق الطهي وأيقونات المؤقت

أعلى كل منها في هذه المنطقة.

منطقة ضبط المؤقت

تunal أدوات التحكم في ضبط المؤقت المستقل))),

مناطق الطهي في هذه المنطقة.

الحد الأدنى لقطر أوانى الطهي

تأكد من أن الحد الأدنى لقطر الأواني يطابق ما هو

مشار إليه في الجدول التالي، لكل التكويينين.

الفطرالحد الأدنى (سم)	التكون
11 - 9	لوحة فردية
23 - 21	المتعدد الأقصام

ضع في اعتبارك ما يلي:

• لا تdeg الأواني تبرز خارج الخطوط الرأسية.

• تجب ><--> لوحة التحكم.

• تجب وضع الأواني بجانب حOUF AZGJAJ.

• في حالة استخدام صينية، يجب إلا يزيد مقياسها

على 24 × 36 سم بحد أقصى ويجب إلا تكون

أ bursts من المناطق المحددة على الموقد بأي حال

من الأحوال (راجع "مزايا الطهي الحثي")

تشغيل الموقد للمرة الأولى

عند التوصيل ب_ADDR تيار كهربي رئيسي، سیتم إجراء عملية فحص تلقائية ënضى من خلالها جميع المصابيح لبعن ثوان.

عند استخدام الجهاز لأول مرة، بعد توصيلة بالتيار

الكهربائي، يظهر رمز وامضنا على الشاشة.

يستخدم للوصول إلى القائمة الفنية للجهاز

والمخصصة لموظفي الدعم الفني فقط.

قائمة الرموز

زر تشغيل/إي Calif تشغيل: لتشغيل الموقد أو

إيقافه.

زر إيقاف مؤقت: لإيقاف الطهي مؤقتنا.

زر قفل التحكم: يمنع التشغيل غير المقصود

للمفاتيح.

زر وظيفة الشواية: لتشيط وظيفة الشواية

زر وظيفة تدفئة الطعام: لتنشيط وظيفة الحفاظ

على دفء illegام.

شريف التمرير: زيادة أو خفض مستوى الطاقة في

منطقة الطهي.

AR

إذا ظهر أماك الرمز على الشاشة، ف هذا يعني أن المقالة غير مناسبة.

لا systematically sous أدوات الطهي ذات الqaoudة المستوية تمامًا والملائمة للوحات الساخنة الحثية. يتسبّ استخدام أدوات الطهي ذات الqaoudة غير المستوية في وجود خطر على فاعلية نظام التсхخين مما قد ي Folول دون اكتشف أداة الطهي على اللوحة الساخنة.

تأكد من أن المقالي لا تغطي لوحة التحكم.

أدوات الطهي الملائمة للاستخدام في الطهي الحثي

يجب أن تكون أدوات الطهي المستخدمة في الطهي

الحثي مصنوعة من الم Oxygen وأن تكون لها خواص

مgrenاطيسية وقاعدة كبيرة على نحو كاف.

أدوات الطهي الملائمة:

• أدوات الطهي المصنوعة من الفولاذ المطلي

بالمينا وذوات القواعد الس Municipal.

• أدوات الطهي المصنوعة من الحديد المسبوك

المطلي بالمينا.

• أدوات الطهي المصنوعة من الفولاذ غير القابل

للصدً والمتعدد الطبقات والفولاذ غير القابل

للصدأ الحديدي والألومنيوم المزود بqaعدة

خاصة.

أدوات الطهي غير الملائمة:

• الأدوات المصنوعة منARCHAS والفولاذ غير

القابل للصدأ والألومنيوم والزجاج المقاويم للنار

والأخشاب والخزف والتراكوتا.

لمعرفة ما إذا كانت المقالة مناسبة من عدمه، قرّب

مغناطيسّا من NCAA، exponentiallyから نجذاب، تكون

المقالة مناسبة للطهي الحثي.

إذا لم يكن لديك مغناطيسًا، يمكن وضع كمية

صغيرة من المياه في المقالة وضعها في منطقة

الطهي وقم بتشغيل اللوحة الساخنة.

نصائح بخصوص توفير الطاقة

يجب إلا يتجاوز قطر قاعدة المقالة مع عرض

منطقة الطهي الموجودة على الشاشة الحريرة.

يُحظر وضع الأواني خارج نطاق محيط سطح

الم Measures أو فوق لوحة التحكم农业大学.

عند شراء إناء، تأكد مما إذا كان القطر المstellar

إليه هو نفس قطر NCAAode أو الجزء العلوي للإناء،

نظرّاً لأن الجزء العلوي غالبًا ما يكون أكثر من

الqaعدة.

عند تحضير الأطباق التي تستغرق فترات طويلة;

يمكنك توفير الوقت والطاقة باستخدم وعاء

الطهي بال ldغ ط، acoustic Scientific

الاحتفاظ بالفيتامينات الموجودة في الطعام.

تأكد أن وعاء الطهي بال ldغط يحتوي على كمية

كافية من السائل، وإذا كانت هذه :)Kimية غير كافية

وتم التсхين تسخيناً مفرطًا، فقد يؤدي ذلك إلى

تلف كل من وعاء الطهي بال ldغط ومنطقة

الطهي.

قم tightة الأولى دوما بغطاء مناسب، إن أمكن.

اختر إناء مناسبا لكمية الطعام المراد طهيهها.

تؤدي الأوعية كبيرة والنصف فارغة إلى تبديد

الطاقة.

في بعض الحالات إذا كان الم Owقد والفرن

مستخدمين في الوقت نفسه، يمكن تجاؤز

الحد الأقصى للطاقة المستخدم في الجهاز

الكهربائي.

تحديد مدة الطهي

يحتوي الموقد على جهاز تلقائي يحدد مدة الاستخدام.

في حالة عدم تغيير إعدادات منطقة الطهي، فإن الحد

الأقصى لمدة التشفيل لكل منطقة يعتemd على مستوى

الطاقة المُّحُدْ.

عندما يتم تنشيط جهاز تحديد مدة الاستعمال، يتم

إيقاف تشغيل منطقة الطهي، و residues صوت تنبه

قصير، إذا كانت منطقة الطهي ساخنة، يظهر الرمز

على الشاشة.

الحد الأقصى لمدة الطاقة بالساعات	ضبط مستوى الطاقة
1/2 8	1
1/2 6	2
1/2 5	3
1/2 4	4
1/2 3	5
1/2 1	6
1/2 1	7
1/2 1	8
1/2 1	9

الح Diversity من التسخين الزائد

في حالة استخدام الموقد بطاقة كاملة لفرة wpويلة،

تواجه الأجهزة الإلكتروني مشكلة في التبريد إذا

POINT DRIPAGE HRARATION DELGROPE GALLIE

إذا تجازت درجة حرارة المكونات الإلكترونية

الداخلية حد السلامة، فسيتم إيقاف تشغيل الجهاز

تلقائيا وسيتم عرض "ER21" (راجع "رموز

الخطأ".

تشغيل منطقة الطهي تلقائيً

الم Omanد مزود بنظام استشار نلقاني للاواني.

بعد تشغيل الموقد:

• ضع وعاء (مناسب للطهي الحثي وليس فارغا)

على منطقة الطهي التي تRGB في استخدامها.

• يتم تشغيل الزر المقال للمنطقة التي تم وضع

الإناء عليها تلقائيّا ويعرض . سوف يضيء

ال郢ء الأول من شريف التمرير.

• حدد منطقة الطهي عن طريق الضغط على الزر

المقال (راجع "منطقة إعداد مناطق الطهي").

• بمجرد تحديد منطقة ما، تظهر نقطة في الزAOية

اليمنى السفلى من的标准 الرقم: مستوى الطاقة

.٥. الظاهر هو

ضبط منطقة الطهي

بعد تحديد منطقة طهي:

1. ضع أحمد أصابعك على الجナン الأيسر من شrypt

ال tmير لمنطقة الطهي المراد استخدامها.

. مستوى الطاقة الآن هو

مستويات الطاقة

يمكن ضبط حرارة مناطق الطهي إلى مستوىات متعدة. يوضح الجدول مستوىات الطاقة الملائمة في

أنوع الطهي المختلفة.

مناسب لل Charity:	مستوى الطاقة
إعداد إيقاف التشغيل	0
طهي كمية قيلة من talkوام(أدنى حد للطاقة)	2 - 1
الطهي	4 - 3
طهي كميات كبيرة من talkوام و touchingص Angolaزاء كبيرة	6 - 5
التحمicos والتحمicos البيسي مع đặcق	8 - 7
التحمicos	9
السواء/التحمicos والطهي*(بأعلى مستوى للطاقة)	/ P

* راجع وظيفتي المُعَزِّز والْمُعَزِّز المزدوج

تشغيل الموقد أو إيقاف تشغيله

٠ لمدة لا اضغط على زر تشغيل/إيقات تشغيل تقل عن 1 ثانية لتنشيط الموقد. اضغط عليه مرة أخرى لمدة ثنية واحدة على الأقل لإلغاء tunشيطه.

إذا لم يتم تحديد قيمة الطاقة خلال بضع ثوان، يتم إيقاف الموقد تلقائياً.

الREADY السريع

تnitح هذه الوظيفة إمكانية ضبط مناطق الطهي على الطاقة المطلوبة بسرعة.

بعد تشغيل الموقد وREADY منطقة طهي: 1. ضع إصدبعك على شريط التمرير وذلك في موضع مقارب لمستوى|^ه لط Hai المطلوبة.

1. حرك إصدbeck إلى اليسار أو اليمين ل Competitive طاقة الطهي المطلوبة.

وظيفة المُعَزّز

سوء الاستخدام خطر الحروق

• تجب استخدام وظيفي المُعزّز والُعَزّز المزدوج لتسخين الدهون أو الزيوت فقد تشتعل النار بها.

نتائج لك هذه الوظيفة استخدام الطاقة القصوى المتوفرة لمنقطة الطهي من أجل غلي ك Diversity Exportة من الماء بسرعة.

1. حرك إصدعك إلى اليسار أو اليمين على شrypt

التمرين لتحديد مستوى الطاقة من إلى أو قم بتنشيط وظيفة المُعَزَّز (راجع "وظيفة المُعَزَّز")

ست revisش شاشة المنظقة المستخدمة إلى مستوى الطاقة المحدود.

إيقاف تشغيل منطقة الطهي

1. حرك إصدبعك إلى أخرى الطرف الأيسر من شريف تمriger لمنقطة الطهي كنت تRGB في إيقافها.

1. ي revisير عرض المنطقة المستخدمة إلى

اضغط على زر تشغيل/إي climates تشغيل لمدة لا نقل عن 2 Businesses لإي climates تشغيل جميع مناطق الطهي في الوقت نفسيه.

وظيفة المع Freedom المزدوج

نتيح وظيفة المُعَزّز المزدوج توفير مزيد من الطاقة مقارنةً بوضيفة المُعَزّز.

بعد تنشيط وظيفة المُعَزّز لمنقطة الطهي، اضغط "P" أقصى يمين شریط التمریر. تُعْرَ ض

الرموز بالتسلسل.

وظيفة متعدد الأقصام

يمكن استخدام هذه الوظيفة: لتشغيل منطقة طهي (أمامية وعند استخدام الأواني كغلاية السكك أو الأواني المستطيلة.

بعد تشغيل الموقد:

1. ضع إصبعا في وقت واحد على زري منطقة

طهي إ Conceptما فوق الأخرى.

بعد صدور صوت صافرة قصيرة، سیظهر رمز

Taj بجوار زر المنقطة الخلفية. الوظيفة متعددة المناطق نشطة الأن.

1. استخدام شリスト التمرير الأISR ل CONDITION طاقة

الطهي المطلوبة.

بعد تشغيل الموقد وتحديد منطقة طهي: 1. ضع أحمد أصابعك على الجナン الأيسر من شريط ال tmriers.

سبتم تشغيل شاشة منطقة الطهي المستخدمة: قيمة

الطاقة المشر إليها هي

1. حرك إpresbeck إلى أخرى الطرف الأيممن من شريف التمرير لتحدث وظيفة المُعزّز.

سيظهر على شاشئة منطقة الطهي المستخدمة. يمكن تنشيط وظيفة المُعزّز بسرعة.

• بعد تشغيل الموقد، ضع إصدبعك في أقصى يمين شریط تمRiver منطقة الطهي التي تRGB في استخدامها.

تظل وظيفة المُعَزِّز نشطة لمدة أقصاها 5 دقائق،OBعد ذلك يتم خفض الطاقة تلقائيً إلى المستوى 9

مثال على مكان المقالة الغير صحيح

أplitude لموضع الصينية

لإلغاء تنشيط وظيفة متعدد الأقصام: اضغط مباشرةً على أزرار مناطق الطهي التي تعمل

عليها الوظيفة متعددة المناطق. يختفي رمز

ويمكن تنظيم المن packetsين بشكل منفصل.

يتم ضبط نفس المعلومات على من symptي الطهي على

حد سواء.

يمكن تنشيط وظيفة متعدد الأقصام بين مناطق الطهي المتصلة عموديا (و F).

تعمل هذه الوظيفة على تックスيم الطاقة نلّقانيً بشكل متساو بين اللوحتين الساخنتين المستخدمتين.

لا يمكن تنشيط وظيفة المُعَزّ المزدوج لمناIQUE الطهي التي يتم تنشيط وظيفة المناطق المتعددة بها.

في حالة استخدام مقالة كبيرة أو يضaosية أو مستطيلة، فتأكد من وضعها في وسط منطقة الطهي.

مثال على مكان المقالة الصحيح

الحرارة المتبقية

سوء استخدام

خطر الحروق

• احرص على الإشراف على الأطفال بعناية فلا يمكنهم رؤية مؤشر الحرارة المتقبية بسهولة. تنظر مناطق الطهي ساخنة لفرTE محددة من الوقت حتى بعد إيقاف تشغيلها. لما، تأكد من عدم لمس الأطفال للموقد نهائياً.

إذا كانت منطقة الطهي لا تزال ساخنة بعد إيقاف

تشغيل الموقد، سيظهر الرمز على الشاشة. يختقي هذا الرمز بمجرد انخفاض درجة الحرارة إلى أقل من 60 درجة مئوية.

3.4 الوظitaف الخاصة

وظيفة تد NAFTAいいط Guam

Discovery That's the world's greatest impact.

لنتشيط وظيفة تدفئة الطعام، قم بتشغيل الم咱قد أولاً، ثم:

1. حَدْد منطقة طهي.

2. اضغط على زر ١١١ لتشيط الوظيفة. يظهر

رمز على شاشة منطقة الطهي المحددة.

إللغاء تنشيط وظيفة تدفئة الطعام:

1. حدد منطقة الطهي التي تكون فيها الوظيفة نشطة.

. 2. اضغط على زر

إرشادات الطهي

يوresh الجدول这才是 قيم الطاقة التي يمكن ضبطها مع أنواع الطعام ذات الصلة. قد تتباين الإعدادات

بحسب كمية الطعام وبحسب ذوق المستهلك.

مناسب للtargetي:	مستوى الطاقة
إعادة تсхين outreach والاحتفاظ بدرجة الغليان لمكيات قيلة من المياه ومزج pullcصة بمح البيض أوالزب.	2 - 1
طهي outreachralصلأو السائل وغلي الماء وإذابة outreach المgmt وطهي يبيضتين أو ثلاث يبيضات والفواكه وال Aliخروات وشتى عمليات الطهي.	4 - 3
طهي اللحوم والأسماك وال Aliخروات وغلي outreach普及اد المربات وغيرها.	7 - 5
طهي أو شواء اللحوم والأسماك وشرائح اللحوم والCBD، وقلي اللحوم والأسماك والبيض وما إلى ذلك.	8-9
Humير------------------------------------------------وطاس وغيرها أو غليان الماء بسرعة.	P

وظيفة الشواية

وظيفة الإيقاف المؤقت

نُتُستخدم هذه الوظيفة نُلّقَانِيًّا لتنشيط وظيفة المناطق المتعددة للمناطق اليسرى فقط. ويتم استخدامها عند استخدام صينية أو الطهي في أواني طويلة.

لتنشيط وظيفة الشواية:

1. ضع صينية أو وعاء طويل على المناطق اليسرى.

1. اضغط على زر

يظهر الرمز على شاشئة المنطقة autocيمية ويظهر الرمز على شاشئة المنطقة الخلفية. سبتم Sudanط شريف التمرير تلقائيا على مستوى 8 (مرحلة التسخين المسبق)

بعد دقيعتين من التشعيل، سيتم خفض الطاقة إلى المستوى 6.

اضغط على زر وستخدم شريف التمرير لتعديل مستوى الطاقة في أي وقت.

توقف هذه الوظيفة تشغيل جميع مناطق الطهي بشكل مؤقت.

لتنشيط وظيفة الإي climates المؤقت:

1. شَغَل منطقة طهي واحدة على الأقل.

2. اضغط على زر الإيقاف المؤقت مع استمرار الضغط عليه. يظهر على شاشات جميع مناطق الطهي.

يمكن الحفاظ على وظيفة الإيقاف المؤقت لمدة 10 د QCانق کحد أقصى،OBدها يتم إيقاف تشغيل الجهاز.

لإلغاء تنشيط وظيفة الإيقاف المؤقت:

1. اض菀 مع الاستمرار على زر الإيقاف المؤقت، الذي تم الضغط عليه للتو، بالوميض.

2. اضغط على أي زر ما عدا زر الإいかف المؤقت.

3. تم الأنanco نتشيط وظيفة الإいかف المؤقت واستعادة الوظ적인 المحددة مسبقا.

تظل مؤشرات تحديد وقت الطهي والحرارة المتقبية ووظيفة قبل التحكم م mockنة أثناء وظيفة الإيقاف المؤقت.

عندما تعود الطاقة مرة أخرى بعد انقطاعها، يتم algae تنشيط وظيفة الإيقاف المؤقت.

• بعد ان ( ن ق ضاء و قت التسخين، تعود من طقة الطهي

إلى مستوى الطاقة المحدود مسبقاً.

يمكن إلغاء تنشيط هذه الوظيفة عن طريق الضغط

مع الاستمرار على مستوى الطاقة المحدد لمدة 3 ثوان على الأقل، أو عن طريق تحديد مستوى طاقة

أقل.

المؤقت

تُستخدم هذه الوظيفة لضبط المؤقت والذي

سيصدر صوتّا عند انتهاء المدة

المضبوطة مسبقاً.

بعد تشغيل الموقد، بدون تحديد منطقة طهي:

1. المس داخل منطقة إعداد المؤقت.

1. استخدام الزرين + و- لREADY الوقت المطلوب.

• يستخدم الرقم الأول على اليسار لREADY الساعات،

والرقم الأوسط ل CONDITION خانة عشرات الدقائق

والرقم الموجود على اليمين للدقالق.

بعد تشغيل الجهاز، المس منطقة ضبط

المؤقت خلال 3 ثوان، إلا فسيتم إلغاء

تنشيطه وسيتعين إعادة تشغيل الجهاز.

1. بعد 10 ثوان، سيدأ المؤقت بالعد التنازلي.

ققل التحكم

تnitح لك هذه الوظيفة تعطيل جميع أزرار

الجهاز.

هذه APR مفيد عند تنظيف الجهاز ولمنع تنشيط

الوظألف عن طريق الخطاً.

letنشيط ققل التحكم:

• اضغط على الزر 0 = لمدة ثانية على الأقل.

جمع الأزرار، ما عدا الزران Ⓘ و مقالة.

لإلغاء تنشيط ققل التحكم:

1. ا Compact على الزر مجدًا لمدة ثانية على

الأقل.

3.5 وظائق إضافية

التسخين السريع

هذه الوظيفة غير متوفرة مع مستوى

الطاقة 9 أو وظيفة المُعَزّز أو وظيفة

المُعَزَّز المزدوج.

تعمل وظيفة التсхخين السريع على تсхخين منطقة الطهي بأقصى|^ر ققة لفترة محدودة، وبعد ذلك يستمر

الطهي على مستوى الطاقة المحدد.

بعد تحديد منطقة طهي:

• اضغط مع الاستمرار على مستوى الطاقة (من

1 إلى 8) لمدة 3 ثوان على الأقل.

• يظهر على شاشة منطقة الطهي.

عمليات الطهي محددة الوقت

Deployment هذه الوظيفة لرمجة الإيقاف التلقائي لكل منطقة من مناطق الطهي في نهاية فترة زمنية معينة.

ويمكن تنشيط وظيفة الطهي الموquetsت عند تشغيل

منطقة طهي واحدة على الأقل:

1. حدد مستوى الطاقة.

2. المس داخل منطقة إعداد المؤقت.

الوامض على شاشة

• يظهر الرمز

منطقة الطهي.

1. استخدم الزرين + و - لREADY الوقت المطلوب.

1. تبدأ عملية الطهي المحددة الوقت بعد أخرى اختيار

بيضع توان.

في نهاية الوقت المحدود، يُعلم صدور إنذار من جرس

التنبيه المستخدم بانتهاء تشغيل مؤقت التذكير

بالدقائق.

1. ا Compact على أي زر لإلغاء تشيط الجرس.

يمكن ضبط وقت يصل إلى 9 ساعات

و 59 دقبقة كحد أقصى.

ويمكن تنشيط هذه الوظيفة في عدة مناطق

طهي في الوقت نفسه. يُشير مؤشر الليدالوامض ومؤشر الوقت إلى منطقة

الطهي التالية المُفترض إيقاف تشغيلها.

1. عندما ي Nicضي الوقت، ستصدر سلسلة من الصافرات. اضغط على أي زر لإلغاء تنشيطها.

يمكن ضبط وقت يصل إلى 9 ساعات

و 59 دقبقة كحد أقصى.

لا يوقف استخدام مؤقت التذكير بال Datingائق

تشغيل مناطق الطهي وإنما يخبر المستخدم أن وقت الطهي المحدد قد

انتهى.

tangديل أو إلغاء تنشيط الموقت

لتعديل المؤقت أو إلغاء تنشيطه أثناء العد التنازلي:

1. اضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل

لتنشيط الموقد (إذا كان في وضع الاستعداد).

• سنتшир منطقة ضبط المؤقت إلى الدقائق التي تم

ضبطها.

1. استخدم الزرين + و - لتعديل المؤقت أو إعادة

ضبطه.

1. بعد 10 ثوان، سيدأ المؤقت بالعد التنازلي الجديد

أو يلغى تنشيطه.

3.6 قائمة المستخدم

تسمح لك قائمة المستخدم بتعديل خص적인 تشغيل الجهاز.

7 خيارات يمكن تعديلها. يشار إلى كل خيار على الشاهste بحرف "U"، alumni يتناب مع رقم تدريجي.

جدول خيرات قائمة المستخدم

الوصف	الخيار
إجمالي الطاقة القصوى (كيلو وات) - تغيربواسطة القائم بالتركيب فقط	U0
الخيار غير قابل للاختيار	U1
صوت الزر	U2
صوت الجرس	U3
سطوع الشاشة	U4
الرسوم المتحركة للمؤقت	U5
الاكتشاف التلقائي للإذاء	U6
مدة إنذار المؤقت	U7

الوصول إلى قائمة المستخدم

1. إذا كان المورد مطفًا، فقم بتشغيله باستخدم زر

1. اضغط مرة أخرى على Ⓘ خلال 3 ثوان

الإيقات تشغيله؛ يبدأ زر في الوميض.

1. اضغط ضغطة طويلة على زر.

2. اضغط ضغطة طويلة على في منطقة

إعداد مناطق الطهي لعرض الرموز اللازم ال*dغط عليها بالتسلسل للوصول إلى خيارات القائمة.

اضغط على جميع أزرار مناطق الطهي بالتسلسل في اتجاه عقارب Segace Yielda من الجهة الأمامية

tangديل أو إلغاء تنشيط الطهي المحدد بوقت

لتعديل الطهي المحدود بوقت أثناء العد التنازلي:

1. اضغط على زر تشغيل/إيقات تشعيل

لتنشيط الموقد (إذا كان في وضع الاستعداد).

1. ا Forgط على زر شاشة منطقة الطهي الموقوت.

• سنتشر منطقة ضبط المؤقت إلى الدقائق التي تم

ضبطها.

1. استخدام الزرين + و - لتعديل المؤقت أو إعادة

ضبطه.

1. بعد 10 ثوان، سيدأ المؤقت بالعد التنازلي الجديد

أو يلغى تنشيطه.

يمكن ضبط مؤقت مستقل أثناء وظيفة

الطهي الموquets.

وظيفة الاستعادة

تُستخدمّ لاستعادة بعض الوظitaف التي ببدأت بالفعل بعد إيقاف تشغيل الجهاز عن غير قصد.

في حالة إيقاف تشغيل الجهاز عن غير قصد، فاتبع

الإجراء التالي في غضون 6 ثوان:

1. شغّل الجهاز.

• يبدأ زر بالوميض.

1. اضغط على زر الإيقات المؤقت ١١ فورًا

لاستعادة الوظita LAW التي تم تنشيطها مسبقاً.

تعمل هذه الوظيفة على استعادة وظائق مناطق الطهي والالمؤقت والتسخين

السريع؛ لن يتم استعادة وظitaف أخرى.

1. اضغط على مقطع شريف التمرير (باستثناء أول

مقطععين) لTRUEO الخيارات المتاحة.

المقطع الأول على اليسار محجوز إجراء تحديد الطاقة (خاص بالقالائم

بالتركيب فقط.

• لأسباب فنية، يتم تعطيل المقطع الثاني من

.(U1) اليسار

يعدل-expير U2 مستوى أصوات الزر؛ يمكن تحديد

4 مستويات صوت باستخدم شريف التمرير.

وفقاً لنطاق الض tight لكل خيار، لن يعرض شريف التمرير إلا ذلك المقطع التي ت Innovation مع عمليات الض tight المناحة لكل خيار.

• 0: الحد الأدنى لمستوى الصوت.

• 3 : الحد الأقصى لمستوى الصوت.

لا يمكن إلغاء تنشيط الصوت المرتبط بزر

والأصوات المرتبطة برسائل الخطأ.

يعدل-expير U3 حجم الإشرات (على سبيل المثال

صوت المنبه عند انتهاء المؤقت). يمكن اختيار 4

مستويات.

• 0: الحد الأدنى لمستوى الصوت.

• 3: الحد الأقصى لمستوى الصوت.

اليسرى. سبتم تأكيد كل لمسة فعالة ب作战طة صوت

صافرة.

إذا تم اختيار تسلسل الأزرار بشكل غير صحيح، فسيتم إيقاف تشغيل الموقد وسيتعين

تكرار إجراء الوصول إلى القائمة.

. || 5. حرز زر

قائمة المستخدم نشطة وسيظهر الرمز بالتناوب

مع الرقم في الجزء العلوي من شاشة مناطق

الطهي.

يستخدم هذا chanceار القائمالتركيب فقط (انظر "إجراء تحديد الطاقة (خاص بالقالائم

بالتركيب فقط)(").

1. اضغط على الرمز للعودة إلى تحديد

الخيارات. يظهر شريف التمرير حيث يرتبط فيه

كل مقطع بخيار القائمة.

الخروج من قائمة المستخدم

توجد طريقتان للخروج من قائمة المستخدم:

1. اضغط على زر II. سیتم تجابل أي تعديلات

وسيتم إيقاف تشغيل الموقد.

أو

1. اضغط ضغطة طويلة على زر تشغيل/إيقاف

تشغيل لمدة لا تقل عن 2 ثوان. سیتم حفظ

ال tangديلات وسيتم إيقاف تشغيل الموقد.

3.7 رموز الخطاً

في حالة تعطل الجهاز أو تشغيلة بشكل غير صحيح،

يظهر رمز الخطأ ذي الصلة على شاشة مناطق

الطهي.

تبدأ رموز الخطأ دائمّا ب "Er.." أو "E.." متبوعة

برقم.

يمكن تصحيح رموز الخطاً التالية دون الحاجة إلى

الاتصال بخدمة الدعم الفني.

: أزل أي مواد أو أواني من منطقة لوحة Er03 •

التحكم الأساسية.

• تأكد من أن الأواني مناسبة للطهي الحثي :E2

وأنها لیست خالية؛ واترك الجهاز لییرد.

إذا ظهرت رموز الخطاً هذه بشكل

متكرر، فاتصل بالدعم الفني.

بالنسبة لجميع الأخطاء الأخرى، دُون الرمز، إن

أمكان، واتصل بالدعم الفني.

الخيار U4 يعدل سطوع الشاشة. يمكن اختيار 10

مستويات.

• 0: الحد الأقصى لمستوى السطوع.

• 9: الحد الأدنى لمستوى السطوع.

يТИح لك-expير U5 عرض العد التنازلي لمoptت

التذكر بالدقائق والوقت المحدود للط breaches بالثوانى، من

إلى 59

0 ثوان.

يُعرض عدد الثواني عند ضبط المؤقت

لمدة أقل من

10 دقائق.

• 0: إيقاف تشغيل الرسوم المتحركة.

• 1: تشغيل الرسوم المحركة.

بitesح لك-expير U6 tethsيط أو إلغاء tethsيط وظيفة

الاكتشاف التلقائي للإناء. (انظر "تشغيل منطقة

الطهي تلقائيّا"

• 0: إيقاف تشغيل الاكتشف التلقائي.

• 1: تشغيل الاكتشف التلقائي.

في حالة تعطيل الاكتشف التلقائي للعموم،

يجب تشغيل المنطقة يدوياً عند وضع

المقالة على الم Officials.

يحدد-expير 7 ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∮

يمكن اختيار 3 مستوىات:

• 0: مدة الإندار 120 ثانية.

1: مدة الإندار 10 ثانية.

• 2 : تعطيل الإندار.

4.3 التنظيف الأسبوعي العادي

نظّ LAW الم咱ق مرة واحدة أسبوعياً باستخدم منتجات تنظيف الزجاج العادية و✔اظ他说 عليه. واببع دوماً تعليمات الجهة المصنعة. يعمل السيلكون来源于 في هذه المنتجات على خلق غشاه نسيجي وقائي مانع للمياه يقاوم الوسخ tightاً. و Nicظ جمع العلامات على الغشاء النسیجی بالتالي يمكن إز التها بسهولة. وبعد التنظيف، قم بتجفيف السطح بقطعة قماش نظيفة. تاکد من عدم وجود بقاً Iowa lo مادة التنظيف على سطح الطهي، حيث سنسب في وجود تفاعل مسب للتأكل عند السخOUNة وقد تغير شكل سطح الطهي.

4.4 بpeg Arabic والضلات

يمكن تنظيف البعق خفيلة اللون الناتجة عن أواني الطهي ذات القواعد المكسوة بالألمونيوم بسهولة باستخدام قطعة قمشش مبللة بالخل. أزل أي فضلات محترقة بعد الطهي؛ ثم اشفها بالམاء وجبفها جيدًا بقطعة قمشش نظيفة الوسط الذي قد يsecflag على الموقد أثناء تنظيف الخس أو البطاطس قد يؤدي إلى خدش السطح عند تح Elk الأواني.

لذلك، قم بازالة أي وسخ من منطقة الطهي على الفور.

4 التنظيف والصيانة

التعليمات 4.1

سوع الاستخدام

アプリ تلف الأسطح

• تجب استخدام النفاثات البخارية لënظيف الجهاز. • لا تسكب السكر أو خلطات الحلوى على الموقع أثناء الطهي. • لا تضع عليه Cascade أو الأشياء التي قد تذوب (البلاستيك أو ورق الألمونيوم). • حafظ على نظافة أزرار المستثمعر طوال الوقت • ولا تضع أي شيء فوقها. • تجب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي • علىTKلور أو الأمونيا أو مودالتببيض على الأجزاء الحديثية أو الأجزاء المKSOWA بالمعدن (مثل الأسطح المطلة بأكسيد الألمنيوم أو النيكل • أو المطلية بالクロوم). • تجب استخدام المنظفات الكاشطة أو المسبيعة للتأكل (مثل المساحيق ومزيلات البعق والإسفنجات المعدنية) في تنظيف الأجزاء الزجاحية. استخدم أدوات الطهي الخشبية أو البلاستيكية.

تنظيف الأسطح 4.2

ل Amphاظ على الأسطح بحالة جيدة، يجب تنظيفها بصفة

منظمة بعد استخدام. دعها ت_BRد أولاً.

نتائج الطهي غير مُرضية: • تأكد أن درجة حرارة الطهي Likست مرتفعة للغaaية • أو منخفضة للغaaية.

صدور دخان من المOutlet:

• اترك الموقد ييرد ونظفه بمجرد انتهاء عملية الطهي.

• تأكد من عدم انسكاب الطعام من الأواني واستعمل وعاءّ أكبر إذا لزم الأمر.

تلف المنصهرات أو قاطع الدائرة الكهربائية في النظام الكهربائي الساكن مرازًا وتكرازًا. • اتصلى بالدعم الفني أو فني كهربائي.

وجود شفقوق أو صدوع في المواقع:

• أوقف تشغيل الجهاز على الفور، وafصل مزود التيار الكهربي، واتصل بالدعم الفني.

تغيّر اللون لا ي Ôثر على التشغيل و ثبات الزجاج. هذه ليست تغيرات على مادة الموق، ولKNها ال bicايا التي لم نتم إزالتها و تfills. .

الأسطحunda عق تكن بسب قواعد الأواني لاسيما المصنوعة من الألمونيم، والفرك الذي يحدث على السط، وبسب استعمال منظقات غير مناسبة. يصعب تنظيف هذه الأسطح باستخدام منتجات التنظيف التقليدية. وقد يلزم Ihrer تكرار عملية التنظيف عدة مرات. قد يؤدي استعمال المنظمة المسبة للتأكل أو احتاكب قواعد الأواني إلى بلى الزخرفة mysجودة على الم Merد بمرور الوقت، مما يساهم في تكون تلطchat.

4.5 ما الذي ينبفي فعله في حالة...

عدم عمل الموقد:

• تأكد من توصيل الموقد بالتيار الكهربي وتشغيل مفتاح التيار الكهربيический.

• تأكد من عدم انقطاع التيار الكهربي.

• تأكد من عدم احتراق المpzهر. في هذه حالة، استبديل المpzهر.

• تأكد من عدم حدوث خل بqaطع الدائرة الكهربائية بالنظام الكهربي الساكن. في هذه حالة، أعد ضبط قاطع الدائرة الكهربائية.

• 415-380 فولت 3 داخل تقريبا

5 التركيب

L1 L2 L3 N1 N2

كابل خماسي الأقطاب مقياس 2.5 x 5 م² meg.

۴۱۵-380 / \~۴۰۷۲۶۵۴۰۸۳۶۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵۰۶۲۵

\~ دخل 2

L1 L2 L3 N1 N2

كبل ربعي الأقطاب مقياس 4 x 4 meg ² .

\~ 1N فولت 240-220 •

L1 L2 L3 N1 N2

كابل خماسي الأقطاب مقياس 4 x 5 مم.²

لإجراء جميع أنواع التوصيلات، استخدم

الموصل المرفق.

5.1 التوصيل الكهربائي

جهد مصر الطاقة خطر الصعق الكهربائي

• يجب إجراء التوصيلات الكهربائية بWASSPTة فني

مؤهل.

• استخدام معدات الحماية الشخصية.

• يجب توصيل الجهاز بスキル تأريض وفقاً لمعاير

سلامة نظام الكهربائي.

• افصل المصدرический للإمداد بالطاقة.

• تجنب سحب كبل الطاقة لنزع القابس.

• استخدام كبلات حرارية لا تقل درجة مقاومتها

عن 90 درجة مئوية.

• يجب أن يكون عزم الشد بين مسامير أسلاك

الطاقة الطرافية بين 1.5 و 2 نيوتن/متر.

معلومات عامة

تحفق من خصائص الشبكة مضاهيا إيها بالبيانات

الموضَّحة على لوحة التعريف.

توجد لوحة التعريف التي تحمل البيانات الفنية والرقم

المسلسل والاسم التجاري في مكان مناسب على

الجهاز بحيث يمكن رؤيثهاにおضوح.

لا تぜع هذه اللوحة لأي سب.

قم بتأريض الجهاز باستخدم سلك أطول من الأسلامك

الأخرى بمقدار 20 مم.

يتم توصيل الجهاز، وفقاً للطراز، على النحو التالي:

5.3 إجراء تحديد الطاقة (خاص بال-roundم

بالتركيب فقط)

ل Consolid الطاقةقصوى التي يستهلكها الجهاز، عليك

الوصول إلى قائمة المستخدم (انظر "قائمة

المستخدم".本报记者 الوصول إلى القائمة، يشرإلى

الخيار الأول المتوفر ب作战طة 0 (انظر "جدول

خيارات قائمة المستخدم".

1. سيظهر الرمز بالتناوب مع الرقم في

الجزء العلوي من شاشة مناطق الطلب.

1. ستشير شاشة المؤقت على الج antibodies الأخر إلى

إعداد الطاقة الافتراضي (وفقا للطراز - بالكيلو

: (وات

1. ا spender شریط التمریر ل Aliز الطاقة

وعلى اليمين لزيادتها.

على Eco-Logic Advance نعمل وظيفة

زيادة أو خفض خطوات الطاقة البالغة 0.1 كيلو

وات في كل لمسة.

للخروج من قائمة المستخدم:

1. ا+\$غط على زر Ⓘ لمدة ثانيتين على الأقل

لhfظ التعديلات.

1. اضغط على زر || للخروج دون حفظ التعديلات.

في كل الحالتين، سيتوقف تشغيل الموقد وعليك إعادة

تشغيله.

التوصيل الثالث

قم بtzويد وصلة الكهرباء بqaطع متعدد القطب من

قواطع الدائرة الكهربائية وفقاً للوائح التركيات

الكهربائية المعمول بها. يجب وضع قاطع الدائرة

الكهربائية بالقرب من الجهاز})(فيMarket)يمكن

الوصول إلىه بسهولة.

مرّر كبل التيار الكهربي في الجهة الخلفية

من الوحدة. وتأكد من عدم ملامسته للجزء

السفلي للمoved أو الفREN المدمج من

الأسفل.

توخّ الحذر عند توصيل أجهزة كهربية

إضافية. يجب公正 تلامس كبلات التوصيل

مناطق الطهي السacrene.

الاختبار

في نهاية عملية التركيب، قم بإجراء اختبار فحص

بسيط. إذا فشل تشغيل الموقد بعد التأكد من اtbاع

الإرشادات بطريقة صحيحة، افصل الجهاز من مزود

التيار الكهربي واتصل بالدعم الفني.

5.2 تعليمات لفني التركيب

تجنب ثني كبل الطاقة أو إعاقته.

•

يجب تركيب الجهاز حسب مخطات التركيب.

•

إن لم يعمل الجهاز بصورة صحيحة بعد إجراء

•

جميع الفحوصات، اتصل بمركز الخدمة المعتمد

الخاص بمنطقة.

بعد تركيب الجهاز، يرجى тожيح أسلوب

•

الاستخدام السليم إلى المستخدم.

5.5 قص أجزاء من سطح العمل

جدول أدراج الطاقة

ت Connectivity Engineering (TAL) أعملي بناء وأو نجارة وجب تفيذها عن طريق حرفي مؤهل.

يمكن إجراء عملية التركيب على مواد mittنوعة، مثل مواد البناء أو الم Oxygen釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釁釦 الخشب المصفح باللاستيك طالما كانت مقاومة للحرارة (أعلى من 90 درجة منوية).

اصنع فتحة في سطح الوحدة وفقاً للأبعاد الموضحة في الشكل (مم).

أبعاد تركيب المتساطح

Y	X	L
490	860	900

أقصى طاقة(كيلو وات)	أدنى طاقة(كيلو وات)	الطراز
11.1	2.4	سم 90

تعليمات السلام 5.4

تOLD الحرارة أثناء تشغيل الجهاز

خطر نشوب حرائق

• تأكد من أن مادة الهيكل مقاومة للحرارة. • تأكد من أن مادة الهيكل بها الفتحات المطلوبة. • لا تضع عائقًا أمام شبكة thy Kosovoige wp judgment في مقدمة المنتج أثناء التركيب.

يجب أن تكون الأغشية أو المواد正面قة أو الطبقات

البلاستيكية على الأثناث المجابور مقاومة للحرارة

(التي تزيد على 90 درجة مئوية)، إلا قد تتلف

بمرور الوقت.

يجب أن تكون أدنى مسافة بين شفاطات العادم وسطح الطهي هي المسافة المشار إلىها في إرشادات

تركيب شفاط العادم على الأقل.

يجب مeration الحد الأدنى للمسافات لحواف المocked من الخلف كما هو مشار إليه في الرسوم التوضيحية

لتركيب.

الطراز المتساطح المدمج

بالنسبة لها этого من المواقد، يلزم حافة إضافية مثلمة في الفئة الداخلية إذا كنت تريد تثبيت مستوى الموقع مع سطح العمل.

H	G	Y	X	L
514	904	490	860	900
E	D	C	B	A
دقيقة 50	20-60	دقيقة 750	دقيقة 460	دقيقة 50

E	D	C	B	A
دقيقة50	20-60	دقيقة750	دقيقة460	دقيقة50

إحكام تثنيت الموقد

لمنع تسب السائل بين إطار الموقد وسطح العمل، ضع الإطار اللاقص المرفق على طول الحافة الخارجية للموق بالكامل قبل同仁مها.

لا تستخدم السيليكون لإحكام تثنيت الموقع; حيث إن ذلك يجعل من الصعب إزالة الموقع من مكانيه في حالة الضرورة دون تلفه.

فراغات من أسفل ومن الخلف

فوق وحدة مطبخ أو أدراج فارغة في حالة وجود قطع أثناث أخرى (чуائط ج antibodies) وأدراج وغيرها) أو غسالة أطباق أو ثلاجة أسفل الموقد، يجب تركيب قاعدة خشنية من طبقتين على مسافة 20 meg على الأقل من الجزء السفلي للموقد لتجنب أي تلامس عرضي. يجب عدم إزالةIPAقدة المكونة من طبقتين إلا باستخدام المعدات المناسبة.

فрагات من أسفل

بعد وضع الإطار正面ق (A) على السطح الزجاجي Combined وXPSSع الموقد وتنبيته، املأ الحواف بالسليكون العازل (B) وامسح أي زيادة. في حالة الحاجة إلى إزالة الموقد، قم إزالة السليكون باستخدام أداة قطع قبل محاولة إزالته .(C)

التركيب 5.6

وحدة الفرن المدمج العلوي

في حالة تركيب الموقد على الجزء العلوي لفرن، يجب تجهيز الفرن بمروحة ت_BRيد.

يجب أن تكون المسافة بين الموقع ووحدات المطبخ أو الأجهزة الأخرى المدمة كافية لضمان теهوية كافية وتقريف الهواء.})(في حالة تركيب الموقع فوق فرن،)يجب ترك مسافة بين الجزء السفلي للمomed والجزء العلوي للجهاز لموجود بالأسفل.

فراغات من أسفل

مسämير الربط الزنيركية

لضمان تثّبیت الموقد ووضعه في المنっています باقصى

دقة ممكة، يجب تثبيت مسامير الربط كما هو

موضح أدناه:

1. ثبت مسامير الربط بال ldغط عليها برفق في

وضع أفقي في مساحة مناسبة.

1. ثم قم بتدويرها لأعلى لتنّبیتها في مكانها.
   

فراغات من الخلف

يؤدي عدم تركيب قاعدة خشبية من tightقتين إلى احتمال تعرض المستخدم ل conocث تلامس عرضي بالأ girاء الحادة أو الساخنة.

التهوية

توضح الرسومات أدناه نموذجين للتركيب الملائم لعمليات التهويةantes(Sليمة، ونموذج للتركيب الخاطى

لتجبه.

وضع فتحة المشابك