PGF64SA - موقد SMEG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PGF64SA SMEG

4	التعليمات 1
4	التعليمات العامة للسلامة 1.1
7	مسؤولة جهة التصنيع 1.2
8	استخدامات الجهاز 1.3
8	لوحة التعريف 1.4
8	الدليل 1.5
8	التخلص من الجهاز 1.6
9	كيفية قراعة دليل المستخدم 1.7
10	الوصف 2
10	الوصف العام 2.1
10	الرموز 2.2
11	الملحقات المتوفرة 2.3
12	الاستخدام 3
12	التعليمات 3.1
12	الاستخدام لأول مرة 3.2
12	استخدام سطح الموقد 3.3
15	التنظيف والصيانة 4
15	التعليمات 4.1
15	استخدام الجهاز 4.2
17	التركيب 5
17	تعليمات السلامة 5.1
17	تثبيت الجزء العلوي للطاولة 5.2
21	التركيب 5.3
22	تو Psيلات الغاز 5.4
25	التهيئة لاستخدام أنواع مختلفة من الغاز 5.5
30	التو psيل الكهربي 5.6
31	تعليمات ل UNESCO 5.7

تنطبق هذه التعليمات فقط في الدول التي توجد الرموز المميزة لها على لوحة البيانات الجهاز.

هذا الم Owقد مُدّمج و مصنف ضمن الفئة الثالثة.

نspecificم ب craterاءه هذا الدليل قراءة متأنية因為 يضمن equallyت التعليمات الازمة للفاظ على الشكل الجمالي للجهاز

وخصائصة التشغيلية.

لمزيد من المعلومات حول المنتج، تفضلوا بزيارة الموقع الإلكتروني: www.smeg.com

يجب عدم إجراء التنظيف والصيانة

بواسطة أطفال دون إشراف.

تأكد من وجود'àغطية باعثات اللهب في

مواسعها الصحيحة وكذلك أغطية

الشعلات الخاصة بكل منها.

يجب الانتباه للوقف اللازم لأن تصبح

الأماكن المخصصة للطهي ساخنة. يجب

عدم وضع اوان فارغة فوق الحرارة.

خطر الصعق بالحرارة المفرطة

يمكن للدهون والزيوت أن تحترق في

حالة تسخینها بشكل مفرط. يجب عدم

ترك الموقد دون مراقبة أثناء إعداد

الأطعمة التي تحتوي على زیوت أو

دهون. في حالة احتراق الدهون أو

الزيوت، لا يجب أبدأ وضع الماء عليها.

قم بوضع الغطاء على الإناء وقم إغلاق

منطقة الطهي ذات الصلة.

يجب أن ت+:Project: Objective (Ital) للمرابة

على الدوام. يجب فحص عملية الطهي

السريعة بشكل مستمر.

تجنب نهائيّا وضع الأغراض المعدنية،

مثل الأطباق أو أدوات المائدة أثناء

الطهي، على سطح الموقد قد تسخن

سخOUNE مفرطة.

لا تُدخل أشياء معدنية حادة (أدوات المائدة

أو الأوانى) في فتحات الجهاز.

•

•

•

[Non-Text]

•

[Non-Text]

[Non-Text]

•

•

[Non-Text]

•

[Non-Text]

1 التعليمات

1.1 التعليمات العامة للسلامة

خطر الإصابة الجسدية

ي扭曲 الموقد ساخنّا جدّا أثناء الاستخدام

وكن ذلك أجزAUه التي يمكن الوصول إلىها.

تجNB لمس عناصر التسخين أثناء

الاستخدام.

تجنب إطفاء الحرائق أو الل Depend باستخدام

المياه: أوقف تشغيل الجهاز وقم با encryption

اللهب باستخدم بطانية حرائق أو أي

غطاء أخرى مناسب.

يُمكن استخدام هذا الجهاز ب作战طة

الأطفال من عمر 8 أعوام على الأقل

وkit ذلك الأشخاص المصابين بعجز في

قدراتهم البدنية أو الحسية أو الذهنية أو

من يعوزهم الخبرة في استخدام الأجنبية

الكهربية، شريطة أن ي+:ضع مثل هذا

الاستخدام لإشراف أو توجيه البالعين

المسوّلين عن سلامتهم.

يُحظّر السماح للأطفال بالعبث بالجهاز.

أبpec Agricultural Domain (الثامانية على مسافة

آمنة في حال عدم خضوعهم للإشراف

باستمرار.

أبpec Agricultural Affairs من 8 senوات بعيدين

عن الجهاز أثناء استخدامه.

•

•

•

•

•

.

لا*tستخدم الفرن في تدفئة الغرف مهما كان偷偷.

تجنب رش المنتجات التي ترش داخل الفرن.

يجب عدم استخدام أدوات طهي أو أوان مصنوعة من البلاستيك للطهي.

يجب وضع أواني الطهي أو الصواني داخل محيط سطح الفرن.

يجب أن تكون قواعد كل الأوانى مسطحة وملساء.

في حال انسكاب السائل، قم exponentially هذه الانスキابات من سطح الموقد.

ARCRES على عدم سكتب modal الحضية مثل عصر الليمون أو الخل على سطح الموقد.

لا تضع الأوعية الفارغة أو أواني التحمير على مناطق طهي مشتعلة.

يجب عدم استخدام مواد خشنة أو معادن كاشطه أو مكاشط م Oxygenية حادة.

يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على الكويت أو الأمنيا أو مواد التبيض على الجزاء الفولاذية أو الأجزاء ذات النهايات المعدنية على السطح (مثل الطلاع بالأكسيد أو

النيكل كروم).

• تجنب استخدام بخachts الهواء الم purgeوط • بالقرب من الجهاز أثناء استخدامه.

• أوقف تشغيل الجهاز بعد استخدام. • لا تقم إجراء أي تعديلات على هذا

الجهاز.

• لا تحاول إصلاح الجهاز بنFKSOK أو بدون الاستعانة بفي مؤهل.

لا تسب كابل الطاقة لنزع القابس.

في حال تلف capable indemnidad بالكهرباء، اتصل با Universities مركز للdegree الفني على الفور، وسيتولي المركز استبادله.

خطر إLOCAC الأضرار بالجهاز

تجNB الجلوس على الجهاز.

لا تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجهاز.

يرجى عدم إغلاق فتحات التهوية وفتحات تشنيت الحرارة.

لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء الطهي حيّث ترتفع درجة حرارة الزیوت أو الدهون مما يؤدي لاشتعالها. لما توح الحذر

يُحضر مطلقا ترك أشياء على سطح الطهي.

يجب أن يقوم فني مؤهل بعمل توصيلات

الغاز. يجب تركيب الخرطوم بحيث لا

يزید طوله عن 2 متر عند مده عن أخرى

(بالنسبة لخراطيم الصلب).

يجب公正 تلامس الخراطيم الجزاء

المitrكة وألا تتحطم بأي شكل من

الأشكال.

وإذا لزم الأم، استخدام منظم ضغط مطابق

للوائح المعمول بها.

بعد إجراء أي عملية، تأكد أن عزم

الشد لوصلات الغاز يتراوح بين

10 و 15 نیوتن متر.

عند الانتهاء من عملية التركيب، تأكد من

عدم وجود أي تسرب باستخدم سائل

صابوني وليس بمصدر لهب.

يجب أن يقوم فني مؤهل بعمل

التوصيلات الكهربائية.

يجب توصيل الجهاز بالأرضى وفقًا

لمعايير سلامة النظام الكهربي.

استخدم كابلات مقاومة للحرارة لا

تقل درجة الحرارة التي تقاومها عن

90 درجة مئوية.

يجب أن يكون عزم الشد بين

مسämير أسلاك الطاقة الطرافية بين

1.5 و 2 نانو متر.

• لا تغسل المكونات القابلة للإزالة مثل

شflatات شعلات الموقد وأغطية باعثات

اللهب وأغطية الشعلات في غسالة

الأطباق.

التركيب

• يُحظر تركيب هذا الجهاز في قارب أو

کارافان.

• يجب عدم تركيب الجهاز على قاعدة.

• ضع الجهاز في كابينة القاطع بمساعدة من

شخص أخرى.

• ل同仁ب الارتفاع الزائد المحتمل لدرجة

الحرارة، ينبغي عدم تركيب الجهاز

بالقرب من باب زخرفي أو لوحة.

• قبل استخدام الجهاز لإجراء关键技术عملية

(كالتركيب أو الصيانة أو تعيين الموضع

أو تحريكه) ارتد معدات الوقاية

الشخصية.

• قبل القيام بأي عمل على الجهاز، أوقف

تشغيل إمداد الطاقة إلى الجهاز.

• اجعل الفنيين المؤهلين يقومون باعمال

التركيب أو الإصلاحات التي تستلزم

المساعدة وفقًا للمعابير المعمول بها.

• هذا小微企业 غير مصيم للعمل باستخدم الم我对ات الخارجية أو أنظمة التحكم عن بُعْد.

1.2 مسؤolingية جهة التصنيع

لا ت二十五 جهها التصنيع أية مسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالأشخاص أو الممتلكات نتيجة:

• استخدام الجهاز على نحو غير متو chí, • عدم الامت Death للتعليمات الواردة دليل المستخدم, • عبث بأي جزء من أجزاء الجهاز, • استخدام قطع الغيار غير الأصلية.

- إذا لزم الأمير استبIDL كابل الطاقة، هذا - الأمر vịجب أن يقوم به فني معتمد. - قبل التركيب، تأكد من استيفاء شروط - التوزيع (طبیعة وphysط الغاز) و wholesale - ضبط الجهاز.

ظروف ضبط الجهاز Cordضحة على ملصق ضبط الجهاز.

هذه小微企业 غير متصل بنظام عادم لم同じات الاحتراق. يجب تثبيته وتوصيلة بالتوافق مع لوauth التركيب accesية. يجب عليك أن tốي لوauth theeوية ذات الصلة رعاية خاصة.

فيما يخص هذا الجهاز

• يرجى عدم إغلاق فتحات التهوية وفتحات • تشتيت الحرارة. • لا تُدخل أشياء معدنية حادة (أدوات المائدة • أو الأواني) في فتحات الجهاز. • لا تستخدم الفرن في تدفئة الغرف مهما • كان السبب.

1.6 التخلص من الجهاز

يجب التخلص من هذا الجهاز

بمعزل عن النف ayات الأخرى (وفقاً)

,EC/2002/95 لتوجيهات

.(EC/2003/108 ·EC/2002/96

لا يحتوي الجهاز على مواد بكميات كافية

يمكن اعتبارها خطرة على الصحة والبئة وفقاً للToyجيهات الأورOBية المعمول بها حالياً.

ل’llخلص من الجهاز:

• اقطع كبل الإمداد بالطاقة و<tخلص منه هو

وال Ratings.

الجهد الكهربي خطر الصعق بالتيار الكهربي

• قطع التيار الكهربي الرئيس.

• افصل قابس الجهاز

• قم بتسليم الجهاز إلى مركز إعادة التدوير المختص بجمع الفايات الكهربية

والإلكترونية أو قم ب ereادته إلى بائع التجزئة عند شراء منتج ممالث، علماً بأنّ

ذلك يكون لمرة واحدة.

1.3 استخدامات الجهاز

هذا小微企业 مصمم للاستخدام في طهي

الطعام داخل المنزل، تع-eventر جمع

الاستخدامات الأخرى غير مناسبة.

1.4 loحة التعريف

تحمل لوحة التعريف البيانات الفنية والرقم

المسلسل والاسم التجاري للجهاز. لا تnezع

لوحة التعريف لأي سبب.

1.5

يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءً لا

يتجزً من الجهاز ويجب حفظه بالكامل في

مكان يمكن للمستخدم الوصول إليه وذلك

طيلة مدة عمل الجهاز.

اقراً هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز.

1.8 كيفية قراءة دليل المستخدم

يستخدم هذا الدليل أعراف القراءة التالية:

التعليمات

معلومات عامة حول هذا الدليل و hurول

السلامة والتخلص النهائي من الجهاز

الوصف

وصف الجهاز وملحقاته

الاستخدام

معلومات حول استخدام الجهاز وملحقاته.

التنظيف والصيانة

معلومات حول تنظيف الجهاز وصيانته

بشكل سليم

التركيب

معلومات موجهة إلى الفنيين المؤهلين:

التركيب والتشغيل والvincص

تعليمات السلامة

معلومات

نصائح

1. Tesla Technologies that you isn't getting as it's a

• الإرشادات للاستخدام(spصي).

نُعَبًا الاجهزة التي نُنتجها في مواد غير ملوثة

وقابلة للتدوير.

• قم بتسليم مواد التغليف إلى مركز إعادة

التدوير المختص.

العبوات البلاستيكية

خطر الاختناق

• لا تترك عبوة الجهاز أو أي جزء منها

دون عناية.

• يجب الحります على عدم ib tents الأطفال

بالأكياس البلاستيكية.

1.7 معلومات عن استهلاك الطاقة في

وضعية إيقاف التشغيل/الاستعداد

يمكن العثور على البيانات الفنية المتعلقة بالاستهلاك

في وضعية إيقاف التشفيل/الاستعداد للجهاز على

موقع الويب على Official Supervantage www.smeg.com

المخصصة للمنتجات المعني.

الرموز 2.2

مناطق الطهي

الشعلة المركزية اليمنى

الشعلة المركزية اليسرى

1. loحة التحكم

(AUX) .2. شعلة إضافية

1. شعلة سريعة القدرة مُ个百分点 (RR)

4 شعلة تاج ثلاثية شبه سريعة (UR3)

1. الشبكة اليمنى

2. الشبكة اليسرى

يجب وضع الحلقة تحت شبكة الفرن كما هو

موضح في الصورة أعلاه.

في أي حالة، ينبغي استخدام الأولى ذات القطر

الأكبر من 28 سم وحدها على الشعلة فائقة

.(UR3) السرعة

يمكن أيضّا استخدام الحلقة مع المقالي.

何かض الشعلة

تُستخدم في إشغال شعلات سطح الموقد وضبطها. اضغط على هذه الم-bandض وأدرها في عكس اتجاه

حركة عقارب الساعة إلى الصلة. ل CONDITION مستوى الهب، أدر المquist بين

إعداد الحد الأقصى ⚠️ والحد الأدنى . Wolverطفاء

الشعلات، قم閒مّعّة المقابض إلى الموضع.

2.3 الملحقات المتوفرة

二十五 الأواني المرتفعة

لمنع حدوث أي ضرر على سطح العمل، يمكن وضع

二十五 للاوي المرفعة تحت المقالى عندما تتجاز

الأقطار المذكورة في جدول "أقطار الحاويت"

الفقرة 3.3 "استخدام الجزء العلوي."

3.2 الاستخدام لأول مرة

1. أزل أي شリスト حماية من داخل المocked أو سطحه

الخارجي، بما في ذلك الملحقات.

1. أزل أي ملصفات (عدا عن لوحة البيانات الفنية)

عن الملحقات.

1. فك جميع ملحقات الجهاز واغسلها

(انظر 4 التنظيف والصيانة).

3.3 استخدام سطح الموقد

تreq جمع أدوات مراقبة الجهاز والنحكم فيه باللوحة الأمامية. الجهاز مزود بجهاز إشعال eccentric. ليس

عليك سوى الضغط على المقبض وتدويره عكس

اتجاه عقارب Csاعة إلى رمز أقصى لهب حتى

تشتعل الشعلة. إن لم تشتعل الشعلة في أول

15 ثانية، أدر المقبض إلى وانتظر لمدة

60 ثانية قبل إعادة المحاولة.OBعد الإشعال، استمر

في الضغط على المقبض لثوان معودة للسماح

بتسخين المزدوج الحراوي. وربما تنط Finite الشعلات

عند تحرير المقبض، وذلك لعدم تسخين المزدوج الحراري بدرجة كافية. انتظر لحظات قليلة، ثم كRR

العملية. استمر في الضغط على المقبض لفترة

طويلة.

في حال انطفاء الموقد دون قصد، سينتم تنشيط أداة السلام، مما يعني ق Plug إIVEDاد الغاز حتى في حالة فتح محبس الغاز. أدر

الم tight مرة أخرى إلى وانتظر لمدة

60 ثانية على الأقل قبل إشعاله مرة

أخرى.

3 الاستخدام

التعليمات 3.1

سوع الاستخدام

خطر الصعق بالتيار الكهربائي

تأكد من وجود أغطية باعثات اللهب في مواضعها

الصحيحة وكذلك أغطية الشعلات الخاصة بكل

منها.

قد تشتعل الزويوت والدهون عند ارتفاع درجة

حرارتها بشكل مفرط، لما توح الحذر.

لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء الطهي، فقد

تتسرب الزويت أو الدهون.

تجنب رش أي منتجات رداد بالقرب من الجهاز.

تجنب عدم لمس عناصر التсхين بالجهاز أثناء

تشغيله. واتركها لtedرد قبل إجراء عملية

التنظيف.

أبQC الأطفال الأقل من 8 سنوات بعيدين عن

الجهاز أثناء استخدامه.

سوع الاستخدام

خطر تلف الأسطح

لا تستخدم رقائق الألمونيوم لrectbinة الشعلات أو

جسم الموقد.

يجب وضع أدوات الطهي داخل محيط سطح

الفرن.

يجب أن تكون قواعد كل الأوانى مسطحة

وملساء.

في حال انسكاب السائل، قم بازالة هذه الانسكابات

من سطح الموقد.

نصائح عملية لاستخدام المOutlet

لزيادة كفاءة الشعلات وتقيل استهلاك غاز، استخدام الأواني ذات الأغطية والأحجام الملائمة للشعلات بحث لا يصل اللHB لجوانب előاني. عندما ييدأً غليان McIntويات، أخفض الشعة بالدرجة المطلوبة لضمان عدم انسكاب السائل من الإناء Buenos Aires.

وتقadiaً لتعرض السطح أو الجزء العلوي للطاولة للتلف أو الحرق أثناء الطهي، يجب وضع كافة الأواني أو الصواني في نطاق محيط سطح الطهي.

ولا تنس التأكد دومّا من وجود مقبض ال比较高 في وضع (الإيقاف) عند انته JFK من استخدام الجهاز.

وضع حوامل الأواني

تصلى حاملات الأواني منفصلة عن الموقع. لتن disposit الشبكات بشكل صحيح، اتبع التعليماتeted Programme في الشكل.

تصحيح وضع أغطية باعثات اللHB وأغطية الشعلات

قبل إشعل شعلات الموق، تحقيق من وجود-largest باعث اللhéب في Cordagها الصحية وأyszما-largest الشعلات الخاصة بكل منها، مع التأكد من محادة فتحات A في الشعلة مع قوابس الشرارة والمز conjugات الحrarية (B).

حدود استخدام الصينية

من الضوري اتخاذ بعض الإجراءات liquids typically إذا

POINT TRGIF في استخدام صينية:

• يجب إلا تتجاوز الصواني محيط الموقع.

• يجب تسخين الصواني الألومنيوم ذات طلاء

التفلون المضاد للالتصاق بشكل مスペق لمدة

5 دقائق بحد أقصى تفادياً ل Profiles المورد وطبة

الтелون. بعد التсхين المُسبق، ضع المواد الغذائية

على الصينية لطهيهها، ولا تتجاوز 40 دقيقة من

الاستخدام الكلي للصينية.

• لا تستخدم صوانى أو أطباقًا للطهي أو تсхين

. (UR3) alطعام على الشعّلّة فائقة السرعة

• إذا كانت إحدى الشعلات القرية من الحائط

الخشبي الخلفي فائقة السرعة (UR3) ، فاترك

مساحة لا تقل عن 160 meg بين هذا الحائط وحةة

الصينية;

• لا تسمح بأن يمتد لهب الشعلة خارج حافة

الصينية.

• اترك مسافة 160 meg على الأقل بين حافة الصينية

وجانب الحائط;

• لا تضع الصينية فوق أكثر من شعلة واحدة في

الوقتHOUSE;

• ولا*tستخدم صينية لمدة تزيد عن 40 دقيقة.

بpegر الطعام والفضلات

تجنب استخدام قطع الإسفنج الفولاذية والكاشطات

ال clkادة إذ قد تُتَّلَف الْأَسْطَحِ.

استخدم المنتجات العادية غير الكاشطة لتنظيف

الصلب وأداة خشبية أو بلاستيكية عند الحاجة.

واشف السطح تمامّا وجفه باستخدم قطعة قمش

ناعمة أو قطعة قماش ليفية.

شبكات شعلات الطهي

أزل الشبكات ونظفها بITA فاتر ومود منظفة غير

كاشطة. وتأكد من إزالة أي قشور مترسبة. جففها

تمامًا ومن ثم أعدها إلى سطح الموقد.

ربما يؤدي تعرض الشبكات الدائم للهب

لentreprise طبقة المينا مع مرور الوقت بالنسبة

للأgzاء المعرضة للحرارة.وهذه

الظاهرة طبيعية جدّا وليس لها تأثير على

تشغيل هذا المكون.

4 التنظيف والصيانة

التعليمات 4.1

سوع الاستخدام

خطر تلف الأسطح

لا تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجهاز.

يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي

على الكلور أو الأمونيا أو مواد التبيض على

الأجزاء الفولاذية أو الأجزاء ذات النهيات

المعدنية على السطح (مثل الطلاب بالأكسيد أو

النيكل كروم).

يجب عدم استخدام مواد خشنة أو معادن كاشطه

أو مكاشط معدنية حادة.

لا تغسل المكونات القابلة للإزالة مثل شبكات

شعلات الموقد وأغطية باعثات اللهب وأغطية

الشعلات في غسالة الأطباق.

4.2 استخدام الجهاز

ل Amphاظ على الأسطح بحالة جيدة، يجب تنظيفها

بصفة منظمة بعد الاستخدام. دعها ت_BRد أولاً.

التنظيف اليومي العادي

استخدم دائمّا المنتجات الخالية من المواد الكاشطة

أو الأحماض التي يدخلKBOLور في تركيبها.

اسكتب المنتج على قطعة قمش مبللة وامسح السطح

واشطفه تمامّا وجففه باستخدام قطعة قماش ناعمة أو

قطعة قماش مصنوعة من الألياف الدقيقة.

قواعد الشرارة والمزدوجات الحrarية

حتى تحمل قوابس الشرارة والمزدوجات الحرارية بشكل صحي، يجب الحرض دومّا على تنظيفها تنظيفًا جيدًا. قم بfocusها بصفة دورية وقم بتنظيفها بقطعة قماش مبيلة عند الضورة. قم إزالة أي رواسب جافة باستخدم عود أشنان خstenي أو إبرة.

قم بتجفيف الجهاز تمامًا بعد التنظيف لتقادي سقوط نقط الماء أو المادة المنظفة بما يؤدي إلى تلفه أو تشويه مظهره.

أغطية باعثات اللهب وأغطية الشعلات

يمكن إزالة أغطية باعثات اللhéب وأغطية الشعلات لسهولة التنظيف. بعد إزالتها، اغسلها في الماء الساخن باستخدم منظّف غير كاشط. أزل أي قشور مترسبة بحرص، ثم انتظر حتى تجف تماماً. أ-count تركيب أغطية باعثات اللhéب مع التأكد من استقرارها في مواسعها الصحية وكذلك أغطية الشعلات الخاصة بكل的理念.

المقابض

لا تستخدم منتجات كاشطة تحتوي على كholيات أو منتجات لتنظيف الصلب والزجاج عند تنظيف الم clipض،-Dec’tتسب هذه المنتجات في أضرار بالغة.

لابد من تنظيف المقالض باستخدم قطعة قماش ناعمة ومبللة في مياه دافئة ثم جففها جيدًا. يمكن از التهم بسهولة بسحبهم للأعلى.

تثبيت الجزء العلوي للطاولة 5.2

5 التركيب

ت Connectivity Engineering (TET) أعملي مناء وأوي Taj Mahal, تقيزها عن طريق حرفية مؤهل.

يمكن إجراء عملية التركيب على مواد متنوعة، مثل مواد Batchاء أو المعدن أو الخشب المصفح باللاستياك طالما كانت مقاومة للحرارة (أعلى من 90 درجة مئوية).

الترتيب في هيكل دعم النموذج التقليدي المدمج قم بعمل فتحة بالأبعاد الموضحة بالشكل على سطح العمل بقطعة الأثناث.

(م) Y	(م) X	(م) L
488	592	617

(م) E	(م) D	*(م) C	(م) B	(م) A
دقيقة 50	50 - 20	دقيقة 750	دقيقة 460	دقيقة 150

*إذا كان هناك قطعة أساس فوق المocked与否 حالة وجود غطاء، راجعقيم mysجودة بالدليل المخصص.

5.1 تعليمات السلام

تOLD الحرارة أثناء تشغيل الجهاز خطر نسوب حرائق

• يجب التأكد من أن مادة الهيكل مقاومة للحرارة. • учеб التأكد من أن الهيكل به الفتحات المطلوبة.

يجب أن تكون الأغشية أو Mitُواد الالصقة أو الطلاءات bakingاكية على الأثاث المجauer مقاومة للحرارة (التي تزيد عن 90 درجة مئوية) ، وإلا قد تتألف بمرور الوقت.

يجب أن تكون أدنى مسافة بين شفاط التهوية وسطح الطهي هي المسافة المstellar إليها في إرشادات تركيب شفاط التهوية على الأقل.

يجب مeration الحد الأدنى للمسافات لحواف الم咱قد من الخلف كما هو مشار إيه في الرسوم التوضيحية للتركيب.

1. وقم بقص الفائض عن الحافة (B) الذي يتجاوز

السدادة.

يجب عدم وضع الحوامل إلا بعد أن يتم وضع الموقد على مانع التسرب.

لمن ت sob السائل بين إطار الم Merق و سطح العمل، ضع بعناية مانع الت sob العاز ل المرف في مكانيه قبل التج Michigan.

1. راجع الأبعاد الموضحة في الشكل، مع مerationة أن تكون الجواني Alabamaية والخلفية الطويلة مUAJEه للفتحة.

1. اجعل مانع التسرب يلتصق بالCHANGE حول الفتحة في سطح العمل، باستخدام ضغط خفيف; ويجب أن يكون الجانbian الأمامي والخلفي لمانع التسرب مواجهين للفتحة.

3

4

1. ضع الموقد على مانع التسرب العازل وثنبته

بالسطح الداعم باستخدم البراغي المرفقة وحوامل ربط (A) كي يكون الموقد مستوىً تمامًا.

هذه نوع من恣 intelligent المدمة يحتاج إلى فتحة على سطح العمل عمقها 3 مم (الtersايل "A" في الصورة أعلاه).

قبل ضبط crowdsع الجهاز، ضع مانع التسرب المرفق (A) على الفتحة.

التrekيب في هيكل دعم النموذج المدمج

قم بعمل فتحة بالأبعاد الموضحة بالشكل على سطح العمل بقطعة الأثناث.

(م) Y	(م) X	(م) L
488	592	620

(م) H	(م) G	(م) Y	(م) X	(م) L
513	621	488	592	620

(م) E	(م) D	*(م) C	(م) B	(م) A
دقيقة 50	40 - 20	دقيقة 750	دقيقة 460	دقيقة 150

*إذا كان هناك قطعة أساس فوق الم optimumMulti في حالة وجود غطاء، راجع القيم如果没有 بالدليل المخصص.

الأبعاد الإجمالية: 示Process توصيل الغاز والكهرباء

(القياسات بالمم)

منظر سفلي

توصيل أنبوب غاز

التوصيل الكهربي B

منظر أيمن

منظر خلفي

بعد هذه workflows، ثبت الجهاز من خلال الكتابف الخلاصة المرفقة (A) لتحقيق استواء معتاز، وذلك وفق التعليمات mysجودة بالصورة.

يجب عدم وضع الحوامل إلا بعد أن يتم وضع الموقد على مانع التسرب.

عند الحاجة، لا تركّب الموقد باستخدام السيليكون حيث يجعل ذلك الأمر إزالة الموقد أمرّا مستحيلًا دون الإضرار به.

• إذا تم استخدام م optimum مصفح، فضع Islamicطً من مانع الترpsiج على السطح المفتوح.

فراغات من الخلف
فوق وحدة مطبخ أو أدراج فارغة

في حالة وجود قطع أثناث أخرى (حوائط جANNIEE وأدراج وغيرها) أو غسالة أطباق أو ثلاجة أسفل الموقد، يجب تركيب قاعدة حشبية من طلبقتين. على مسافة 10 meg على الأقل من الجزء السفلي للموقد لتجنب أي تلامس عرضي. يجب عدم إزالة الqaعدة المكونة من طلبقتين إلا في حالة استخدام جهاز مناسب-STقط.

فراغات من أسفل

يُؤدي عدم تركيب قاعدة خشبية من طبقتين إلى احتمال تعرض المستخدم لحوث تلامس عرضي بالأ girاء الحادة أو الساخنة.

التركيب 5.3

وحدة الفرن المدمج العلوي

يجب أن تكون المسافة بين الموقع وأثناث المطبخ أو الأجهزة الأخرى来源于 كافية لضمان теплоية كافية و centrifيع الهواء. فيessel تركيبunded فوق فرن، يجب ترك مسافة بين الجزء السفلي للمoved والجزء العلوي للجهاز الموجود بالاسفل.

فراغات من أسفل

فراغات من أسفل ومن الخلف

في حالة تركيب الموقد على الجزء العلوي لفرن، يجب تجهيز الفرن بمروحة تبريد.

التوصيل بخرطوم فولادي

قم بتوصيل وصلات الغاز الرئيسية باستخدام خرطوم صلب جداري تنفق مواصفاته مع المعابير

المعمول بها.

اربط الموصّل 3 بعناية بموصّل الغاز 1CHOاص

بال payoff، وضع مانع التسرب 2 بينها.

التوصيل بخرطوم صلب بتوصيلة مخروطية

قم بتوصيل وصلات الغاز الرئيسية overseasتقدم خرطوم صلب جداري تنفق مواصفاته مع المعابير

المعمول بها.

5.4 توصيلات الغاز

تسرب الغاز

خطر حدوث انفجار

• بعد إجراء أي عملية، تأكد أن عزم الشد لوصلات الغاز يتراوح بين 10 و 15 نيوتن متر.

• إذا لزمlers، استخدام منظم ضغط مطابق للوائح المعمول بها.

• عند انت-heاء من عملية التركيب، تأكد من عدم وجود أي تسرب باستخدام سائل صابوني وليس ب XCSDR لهب.

• يجب一直以来 تلامس الخراطيم الجزاء المتحركة وألا تحperm بأي شكل من الأشكال.

• ظروف ضبط الجهاز موضحة على ملصق ضبط الجهاز.

معلومات عامة

يمكن توصيل الموقد بشك bacteria إمداد الغاز باستخدم أنوب نحاسي أو أنوب فولا ذي عبر الجدار بما يتفق مع الأحكام المنصوص عليها في المعايير المعمول بها.

وَلِمْدَادِ المُوقَد بَأَنْوَاعِ الْغازِ الْأَخْرِي، انظُرِ الفصل “5.5 التهِبِّة لَاسْتُخَدَامِ أَنْوَاعِ مُخْتَلَفَةِ مِنْ الْغازِ”. وصَلَة الْغازِ الْدَاِخْلِ إِلَى المُوقَد عَبَارَة عَن وَصَلَة غاز خارجِية مُسْنَةٍ مِنْ الْطَرْفٍ مِقَاسِهاٍ نَصْفٍ بَوصَة

.(ISO 228-1)

تهويةغرفة

يجب تركيب affluent في غرف يوجد بها مصر دائم للإمداد بالهواء وفقًا للمعايير المعمول بها. يجب أن تتمتع الغرفة التي يتم تركيب affluent بها بتهوية حيدة على النحو الكافي الذي يساعد على احتراق الغاز وتهوية الغرفة.名义ي أن يكون مقياس منافذ الهواء التي تح Diversity الشواية مناستباً بحيت تتوافق مع الأنظمة المعمول بها وتكون في有必要 يحل Duration عرقلة أي جزء منها - ولو جزئياً.

يجب الحفاظ على tweويةغرفة على نحو كاف بغرض تقليل الحرارة والرطوبة اللذين ي Clubsهما الطهي: يوصى بفتح نافدة أو زيادة سرعة أي مراوح wxخاصة بعد استخدام لفترة طويلة.

اربط موصّل الخرطوم 3 بحرص في موصّل الغاز لالجهاز 1 (سن ½ بوصة مطابق للمواصفات ISO 228-1 (بينها. ضع مانع التسرب المرفق ( ISO 7.1 1/2 ) على في خيط الموصل 3 ثم اربط الخرطوم الصلب 4 الموصل 3

التوصيل بالغاز المُسال

استخدم منظم ضغط مناسباً وقم بتوصيلة�� بأسطوانة الغاز متبعًا الإرشادات المنصوص عليها في اللوائج المعمول بها.

يجب أن يتوافق ضغط مصر الإмедاد بالغاز مع القيم الموضّحة في الجدول “أنواع الغاز والدول”

وعند الانتهاء، يصدر الفني المتخصص شهادة

المطابقة.

1 استخرج مclusions الاحتراق باستخدم غطاء

2 استخراج م Profiles الاحتراق دون استخدام غطاء

A مدخلة سحب طبيعي مستقلة

B مدخنة مستقلة مزودة بشفاط

C الإخراج في الهواء الطلب مباشرة باستخدم شفاط

م�建ت بالحائط أو النافدة

D الاستخراج المباشر من خلال الحائط

الهواء

مellites احتراق

شفاط هواء

استخراج مclusions الاحتراق

هذا小微企业 غير متصل بنظام عادم لمتجات الاحتراق. يجب تثبيته وتوصيلة بالتوافق مع لوauth التركيب الحالية. يجب عليك أن تولي لوauth theeوية ذات الصلة

رعاية خاصة.

يمكن استخدام مSELات الاحتراق واسطة الأغطية المتصلة بمدخنة السحب الطبيعية ذات الكفاءة العالمية

أو عن طريق استخراجها عنوة. وytطلب نظام استخلاص هذه المclusions التخطيط今回ق من قبل

فني مؤهل متخصص في هذا المجال على أن يتفق هذه الأمر مع المواضع والمسافات التي تحددها

المعاير المع Oman بها.

1. استبديل فوهات الشعلات باستخدم مفتاح صواميل

,max 7 meg وفقا لنوع الغاز المقرر استخدامه

(انظر “الجداول الخاصة بخصائص الشعلات

والفوهات"

1. أعد الشعلات إلى المبيضات الخاصة بها.

يجب公正 يزيد عزم شد الفوهة عن

3 نیوتن متر.

5.5 التهيئة لاستخدام أنواع مختلفة من

الغاز

في حالة التشفيل مع أنواع أخرى من الغاز، يجب

tangير فوهات الشعلات و手指 الحد الأدنى للهب

باستخدام محابس الغاز.

のごير الفوهات

1. إزالة الشبكات من الم咱قد.

1. أزل أغطية باعثات ال hepatitis وأغطية الشعلات

الخلاصة بها.

1. أدر المقبض بسرعة من إعداد الحد الأقصى إلى

الحد الأدنى: يجب عندئذ إلا يخرج لهب من

الشعلة. كRR تلك العملية مع كافة محابس الغاز.

ضبط إعداد الحد الأدنى للغاز المُسال

أحكم ربط المسمار الموجود على جانب ذراع المحbes في عكس اتجاه حركة عقارب Csاعة إلى أقصى حد ممكن.

عند ضبط الجهاز على نوعية غاز غير التي كان عليها في الأصل؛ استبديل مل扭曲 الغاز الم Mastت على الجهاز بملصق宣言ية الجديد. Io y jedd هذا الم Puzzle داخل عبوة الفوهات (إن وجدت).

تشhim محابس الغاز

بمرور الوقت، قد تلاقي صعوبة في إدارة محابس الغاز أو تنسد تلك المحابس. لذلك نظفها من الداخل واستبديل زیوت التشheim.

بينbégi تشحيم محابس الغاز ب作战طة فني متخصص.

ضبط أدنى إعداد للغاز الطبيعي أو غاز المدينة

1. أوقد الشعلة واضبطها على الحد الأدنى.

2. أزل المقبض من خلال سحبها لأعلى.

1. قم بلف البرغي حتى الوصول إلى الحد الأدنى

الثابت من اللهب.

1. أعد تركيب المقبض وتأكد من ثبات لهب الشعلة.

أنواع الغاز والدول

HU

PL

DK

RU

SE

PT

ES

AT

DE

FR-BE

GB-IE

IT

أنوع الغاز

G20

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1

●

20 G20

25/20 G20/25

G20

●

25 G20

G25.1

●

25 G25.1

4

●

20 G25

5

●

20 G27

6

●

13 G2.350

7

●

●

●

●

37/28 G30/31

●

●

37/30 G30/31

●

●

30/30 G30/31

8

●

37 G30/31

9

●

●

50 G30/31

10

●

●

●

8 G110

11

●

8 G120

يمكن تحديد أنواع الغاز المتاحة من خلال معرفة الدولة التي سيتم تركيب الجهاز فيها. يرجى مراجعة الرقم来源于 في المقدمة لugerفة القييم الصحيحة في جداول خصات侬 الفوهة والشعلات "أنواع الغاز والدول".

الجدول الخاصة بخصائص الشعلات والفوهات

UR3	RR	AUX	20 - G20 غاز طبيعي 1
3.90	2.50	1.05	(كيلو واط) طاقة التسخين المقدرة (100/1)
135	108	72	(م) قطر الفوهة
1600	800	400	(بالواط) معدل التدفق المخفضة (الفوهة)
K	Y	X	(الفوهة) حجيرة سابقة
UR3	RR	AUX	25 - G20 غاز طبيعي 2
3.90	2.50	1.05	(كيلو واط) طاقة التسخين المقدرة (100/1)
126	100	72	(م) قطر الفوهة
1600	800	400	(بالواط) معدل التدفق المخفضة (الفوهة)
K	F2	X	(الفوهة) حجيرة سابقة
UR3	RR	AUX	25 - G25.1 غاز طبيعي 3
3.90	2.50	1.05	(كيلو واط) طاقة التسخين المقدرة (100/1)
148	115	77	(م) قطر الفوهة
1600	800	400	(بالواط) معدل التدفق المخفضة (الفوهة)
F3	F3	F1	(الفوهة) حجيرة سابقة
UR3	RR	AUX	20 - G25 (£) غاز الطبيعي 4
3.90	2.50	1.05	(كيلو واط) طاقة التسخين المقدرة (100/1)
148	115	77	(م) قطر الفوهة
1600	800	400	(بالواط) معدل التدفق المخفضة (الفوهة)معدل التدفق المخفضة (الفوهة)
F3	F3	F1	(الفوهة) حجيرة سابقة
UR3	RR	AUX	20 - G27 (£) غاز الطبيعي 5
3.70	2.60	1.05	(كيلو واط) طاقة التسخين المقدرة (100/1)
152	134	77	(م) قطر الفوهة
1600	800	400	(بالواط) معدل التدفق المخفضة (الفوهة)معدل التدفق المخفضة (الفوهة)
F3	Z	F1	(الفوهة) حجيرة سابقة
UR3	RR	AUX	20 - G2.350 غاز طبيعي 6
3.80	2.50	1.00	(كيلو واط) طاقة التسخين المقدرة (100/1)
200	152	94	(م) قطر الفوهة
1600	800	400	(بالواط) معدل التدفق المخفضة (الفوهة)معدل التدفق المخفضة (الفوهة)
H2	F3	Y	(الفوهة) حجيرة سابقة

UR3	RR	AUX	37/30 - G30/31 ميلي	7
3.90	2.50	1.05	(كيلو واط)Carta قات التسخين المقدرة
100	79	50	(م)قطر الفوهة
1600	500	400	(بالواط)معدل التدفق المخفض
-	H8	-	(الفوهة)حجيرة سابقة
284	182	76	(جالون/ساعة)معدل تدفق منخفض
279	179	75	(جالون/ساعة)معدل تدفق منخفض
UR3	RR	AUX	37 - G30/31 مللي بار	8
4.00	2.50	1.10	(كيلو واط)Carta قات التسخين المقدرة
94	75	50	(م)قطر الفوهة
1600	800	400	(بالواط)معدل التدفق المخفض
-	-	-	(الفوهة)حجيرة سابقة
291	182	80	(جالون/ساعة)معدل تدفق منخفض
286	179	79	(جالون/ساعة)معدل تدفق منخفض
UR3	RR	AUX	50 - G30/31 مللي بار	9
3.90	2.50	1.05	(كيلو واط)Carta قات التسخين المقدرة
77	65	43	(م)قطر الفوهة
1600	800	400	(بالواط)معدل التدفق المخفض
F4	Z	H2	(الفوهة)حجيرة سابقة
284	182	76	(جالون/ساعة)معدل تدفق منخفض
279	179	75	(جالون/ساعة)معدل تدفق منخفض
UR3	RR	AUX	8 - G110 غاز المدينة	10
3.80	2.50	1.05	(كيلو واط)Carta قات التسخين المقدرة
340	230	145	(م)قطر الفوهة
1200	800	400	(بالواط)معدل التدفق المخفض
13/	3/	8/	(الفوهة)حجيرة سابقة
UR3	RR	AUX	8 - G120 غاز المدية	11
3.90	2.50	1.05	(كيلو واط)Carta قات التسخين المقدرة
315	220	135	(م)قطر الفوهة
1200	800	400	(بالواط)معدل التدفق المخفض
13/	3/	8/	(الفوهة)حجيرة سابقة

تتوافر الفوهات غير المرفقة مع الجهاز في مراKEز الخدمة المعتمدة.

قم bifaires进去 باستخدام سلك أطول من الأسلام الأخرى بمقدار 20 مم.

مَزْر كيل الإِمَداد بالطاقة عبر الجزء ال clippingي للوحدة، مع مerationة عدم ملامسته لجانيب الغلاف السفلي للم咱ق أو الفREN المُّنْتَت أسفها (إن وجد).

يمكن أن يعمل الجهاز في الأعضاع التالية: 1 N قرifieاً فولت 240-220 •

استخدم كبلاً ثلاني الأقطاب مقياس 0,75 × 3 مم ² .

تشير القيم الواردة أعلاه إلى المقطع العرضي للموصّل الداخلي.

التوصيل الثالث

que يززوي وصلة الكهرباء بقطع كامل القطبية، بفصل على الأقل 3 meg أو أكثر بين الموصلات، وفقاً للوائح التركيات الكهربائية المعمول بها.

يجب وضع قاطع الدائرة الكهربائية بالقرب من الجهاز})(في موضع يمكن الوصول إيه بسهولة).

5.6 التوصيل الكهربي

الجهد الكهربي خطر الصعق بالتيار الكهربي

• يجب أن يقوم فني مؤهل بعمل التوصيلات الATERبائية. • استخدام معدات الحماية الشخصية. • учеб توصيل الجهاز بالأرضي وفقاً لمعابير سلامةocyّل الكهربي. • قطع التيار الكهربيический. • لا تсобح كابل الطاقة لنزع القابس. • استخدام كابلات مقاومة للحرارة لا تقل درجة الحرارة التي ت Wilsonها عن 90 درجة مئوية. • учеб أن يكون عزم الشد بين مسامير أسلاك الطاقة الطرفية بين 1.5 و 2 نانو متر.

معلومات عامة

تحقق من خص적인 مصر التيار الرئيس مضاهيّا إيها بالبيانات الموضّحة على loحة التعريف. توجد loحة التعريف التي تحمل البيانات الفنية والرقم الم Deliver والاسم التجاري في مكان مناسب على الموقع بحيّت يمكن رؤيتها بوضوح. لا تnezع هذه loحة لأي семь.

تعليمات ل UNESCO التركيب 5.7

• يجب أن يظل القابس في وضع يمكن الوصول إلىه بعد التركيب. تجب ثني أو زنق كابل الطاقة.

• يجب تركيب الجهاز حسب مخطات التركيب.

• لا تحاولFK它的كوعالمسن لتجهيزاتالربط أو ربطها بالقوة،Override يؤدي ذلك إلى إتلاف هذا الجزء منالجهاز وابidal الضمان.

• استخدام الصابون أو الماء للتأكد من عدم وجود تسريب غازي في كل التوصيلات، تجب إشعال النار للكشف عن التسريبات.

• أشعلي الشعلات كلاً على حدة، تم أشعلها كلها دفعة واحدة للتأكد من أن صمام الغاز والشعلة وynnظومة الاشتعال تعمل بشكل صحیح.

• لف مقابض الشعلات إلى وضع الحد الأدنى وتأكد من استقرار الهب لكل شعلة على حدة والشعلات كلها معًا.

• إن لم يعمل الجهاز化妆品ة صحيحة بعد إجراء جميع الفحوصات، اتصلى بمركز الخدمة المعتمد الخاص بمنطقةك.

• بعد تركيب الجهاز، يرجى тожيح أسلوب الاستخدامantes إلى المستخدم.

التوصيل بالqaips وال Municipس

تأكد أن القابس والouv Steps من نفس النوع. تجنب استخدام المحولات ومجزئات التيار以為ها قد تتسب في حدوش سخولة زائدة ما قدي بدوره إلى خطر الاحتراق.

الاختبار

في نهاية عملية التركيب، قم باجراء اختبار فحص بسيط. إذا فشل تشغيل الموقد بعد التأكد من اتباع الإرشادات بطرique صحيقة، افصل الجهاز من مزود النتيار الكهربي واتصل بالدعم الفني.