GWC25V - 吸尘器 GEMINI - 免费用户手册

产品类型	立式吸尘器
品牌	Gemini
型号	GWC25V
尺寸（长 x 宽 x 高）	30 厘米 x 25 厘米 x 40 厘米
重量	5 千克
电源	1200 瓦，交流 220-240 伏，50/60 赫兹
集尘容量	1.5 升（无袋）
过滤系统	HEPA 过滤器 + 可水洗泡沫过滤器
吸力控制	手柄上的变速控制
滚刷	带高度调节的电动刷
电源线长度	5 米
噪音水平	76 分贝(A)
主要功能	地毯清洁、硬地板清洁、家具清洁、缝隙清洁、除尘
附带配件	缝隙工具、除尘刷、家具吸嘴
维护	每次使用后清空集尘盒；每月清洗 HEPA 过滤器
清洁说明	清洁前拔掉插头；使用湿布擦拭外壳
安全特性	热过载保护，堵塞时自动关机
预期用途	仅用于家庭地板和表面的干吸
备件供应	提供替换过滤器、滚刷和皮带
可维修性	用户可更换过滤器和皮带；电机问题请咨询服务中心
一般信息	专为住宅使用设计；遵守当地废物处理法规

常见问题 - GWC25V GEMINI

如何清洁 Gemini GWC25V 的 HEPA 过滤器？

关闭并拔掉吸尘器插头。取下集尘盒，然后取出 HEPA 过滤器。在冷水下冲洗干净。彻底晾干 24 小时后再安装。

如果吸尘器吸力减弱怎么办？

检查集尘盒是否已满并清空。同时检查HEPA 过滤器是否堵塞，必要时清洗。确保滚刷上没有毛发和碎屑。

如何更换滚刷皮带？

拔掉吸尘器插头。用螺丝刀拆下底板。取出旧皮带，将新皮带绕在电机轴和滚刷上。安全重新组装。

Gemini GWC25V 适合宠物毛发吗？

是的，电动滚刷和强劲吸力能有效处理宠物毛发。定期清洁滚刷以保持性能。

可以在硬木地板上使用吗？

可以，吸尘器有高度调节设置。将其调到最低位置用于硬地板。如果需要，也可以关闭滚刷。

应该多久更换一次 HEPA 过滤器？

根据使用情况每 3 到 6 个月更换一次HEPA 过滤器。每月清洗泡沫预过滤器，如果损坏则更换。

热过载保护有什么作用？

如果吸尘器过热（例如因堵塞），热开关会自动切断电源。拔掉插头，让其冷却 30 分钟，然后清除障碍物后重新启动。

滚刷停止转动了——怎么办？

检查皮带是否断裂或拉伸。同时确保滚刷转动自如。必要时更换皮带，并清除缠绕的毛发。

在哪里可以买到 GWC25V 的替换零件？

正品替换过滤器、皮带和滚刷可在授权的 Gemini 服务中心或在线零售商处购买。为安全起见，请仅使用正品零件。

如何存放吸尘器？

将电源线绕在挂钩上。将吸尘器直立存放在干燥处，远离热源。存放前确保集尘盒清空。

用户手册 GWC25V GEMINI

• 本產品僅適用於8歲以上的兒童在成人監督或指導下安全地使用。
• 這產品不是玩具。
• 請確保兒童不玩弄本產品。
• 兒童不得使用本產品進行清潔及維修。
• 本產品只能與本產品附帶的充電器一起使用。
• 使用任何其他充電器將導致保養失效。

警告:

- 只能使用本產品器附帶的充電器進行充電。

警告:

• 在清潔本產品前，必須拔離電源。
• 取出電池時，必須先把充電器拔離電源。
• 電池要安全處理。
• 注意不要把電池棄置於垃圾桶內。
• 有關如何取出電池的詳細信息，請參閱手冊內的產品棄置處理部分。
• 如果變壓器的電線損壞切勿使用及自行維修，必須更換為同一型號的變壓器。

安全使用注意事項

警告:

1. 此產品設計為適用於室內及家庭使用，只適用清理乾透的家庭灰塵及碎屑。
2. 此產品只適合用於吸塵和細小垃圾，不能吸任何水和液體
3. 此產品內的摩打在開動時會產生火花，所以此產品不可吸入易燃性物品或在易燃性物品附近開動（如氣油或燃料、打火機氣油、清潔液、油性油漆），氣體(如天燃氣、氫氣)，或爆炸物(如煤、鎂、火藥)。
4. 不能吸入正在出煙或燃燒中的物品(如香煙、火柴、熱灰)
5. 不能吸入有毒物品，會對身體做成傷害
6. 不能吸入石膏，水泥等建築物料，此等物料接觸水後會硬化及阻塞吸塵機，影響產品正常運作。
7. 這產品不是玩具，當在小朋友或動物附近使用時要特別小心，不要對動物使用此產品。
8. 如吸塵機或充電器損壞，請不要使用。
9. 請勿破壞，燃燒電池組，這會引起爆炸。
10. 手濕時請勿插入或拔出充電器，吸塵機必須乾透後才可以放回充電座。
11. 不要把吸塵機放入水中，如果吸塵機已沉入水中，而吸塵機是連著充電器，請先把充電器拔離電源，再把吸塵機從水中取出。
12. 如充電器電線損壞，請不要用來充電。
13. 吸塵機和充電器不要放近發熱地方。
14. 當拔出充電器時，請不要只拉電線，要拉整組充電器。
15. 不要拉扯充電器電線，會使電線斷開損壞。
16. 如用拖板，拖板的可用功率必須比充電器大。

安全使用注意事項

1. 如吸塵機，充電器，電線損壞，請不要使用，也不要自行修理，必須送回生產商或代理商維修。
2. 避免觸電危險，不要沉浸充電器電源線，插頭或產品於水或其它液体。
3. 當UV燈亮起動時，不要直接照射皮膚或眼睛，不要直視UV燈光。
4. 本產品並不傾向提供給體能弱，反應遲緩，有精神障礙的人或缺乏相關經驗和常識者（包括兒童）使用。除非在對其負有安全責任的人仕指導或幫助下安全使用。

安全使用注意事項

注意:

1. 此產品不可以在戶外使用，理想使用溫度是不高於攝氏40度，不適宜儲存於陽光照射下的車輛內或靠近任何加熱裝置。
2. 充電時不要使用吸塵機。
3. 當產品操作時，請勿觸摸旋轉中的電動刷毛部件。
4. 不應把吸塵機上的孔堵塞，也不應使用被堵塞的吸塵機。
5. 不要吸入金屬物品如硬幣、螺絲、釘、大頭釘。
6. 每次使用完後都要清理吸咀內的垃圾，特別是頭髮，絨布等會對風量有影響的垃圾。
7. 使用時注意不要吸到頭髮，鬆身衣服或身體。
8. 不要把吸塵機的吸咀靠近頭，眼睛和耳朵。
9. 使用前吸塵機必須裝上過濾網及確保所有部分安裝牢固在產品上。
10. 在樓梯上使用本產品時，請務必小心，以防止跌倒。
11. 機身上的充電接觸片部份，必須保持清潔。
12. 此機只可使用附上的充電座和充電器。

部件示意圖

主機

1.	主機 ON/OFF 開關
2.	主機速度調節開關
3.	手提吸塵機分離按鈕
4.	手提吸塵機
5.	地耙分離按鈕(5a+5b)
6.	地耙吸嘴
7.	LED照明燈
8.	主手柄
9.	手柄鎖螺絲
10.	充電接口
11.	UV消毒功能顯示屏
12.	UV滅菌功能按鈕
13.	水過濾面蓋釋放按鈕
14.	水過濾面蓋
15.	水過濾水箱
16.	固定座
17.	充電器

水箱

1.	活性炭纖過濾網
2.	水箱提手
3.	水箱
4.	水箱蓋
5.	水箱蓋鎖
6.	吸槽
7.	吸槽罩

1.	手提吸塵機吸咀
2.	吸咀釋放按鈕
3.	手提吸塵機主體
4.	充電指示燈
5.	手提吸塵機ON / OFF開關
6.	外過濾網
7.	HEPA過濾網
8.	密封圈

1. 組裝前,請先檢查產品及使用說明書中提及之部件是否齊全。
2. 小心地將手柄插入主機頂端接口。
3. 將本產品提供的螺絲取下，再將手柄插入主機，裝上螺絲並鎖緊手柄，使用平頭螺絲刀（本產品不包含螺絲刀）(圖1)。
4. 把地耙插入在主機末端，請確保聽到“咔嚓”一聲以表示地耙已鎖定在主機上(圖2)。
5. 將手提吸塵機組裝在主機槽位內。請確保聽到“咔嚓”一聲以表示手提吸塵機已鎖定在主機上（圖3）。
6. 用手提起組裝完成的吸塵器，然後放到所提供的配件產品底座上。此底座配件可以加強產品站立時之穩定性。(圖4)
7. 將隔塵器放在量杯上，量杯底部有兩個凹陷插槽，把其中一個插槽插在相對應的產品底座支架上。

充電

在以下情況需為產品電池充電

• 第一次使用前或長時間儲藏後必須先行充電。
• 當產品存放了一定之長時間後，必須先行充電（建議最少每3個月重新充電，以延續電池壽命）。

1. 將手提吸塵機放在主機內

• 當組裝時，請務必關閉吸塵機。
• 請確保手提吸塵機及主機之間之接觸處並沒有任何異物或其他外部物質。

2. 連接電源充電器

• 把手提吸塵機放在主機內（圖5）。
• 將電源充電器插上電源插頭（圖6）。
• 再將充電器尾端接頭插入主機之充電接口（圖7）。

充電

• 請確保電源接合部件之間之接觸處並沒有任何異物及清潔，如有需要，請拔除電源接口清潔。
• 第一次使用前，請為吸塵機進行充電6-8小時。
• 電池正在充電時，充電指示燈(LED)會亮起紅色（圖8）。
• 當電池充滿電時，充電指示燈(LED)顏色將變成藍色。
• 充電過程中，吸塵機及電源充電器會有稍微溫熱是正常的。
• 您可以在不使用產品時，為產品進行充電。
• 當連續使用手提吸塵機時，電池部份有稍微溫熱是正常現象。

注意：

建議每次使用吸塵機後都進行充電，以達致最佳使用效果。

使用說明

開始

1. 按下水過濾面蓋釋放按鈕（圖9）。
2. 拉起水箱把手，取出水箱。
3. 解除水箱頂蓋之鎖扣。
4. 按量杯水標線注入清水（圖10），然後將水倒入水過濾水箱內（圖11）。
5. 放回並鎖上水箱頂蓋。把水箱放回主機（參考標纖上的方向），再鎖上水過濾面蓋。

按下主機上的ON/ OFF開關按鈕以開啟產品操作。

亦可按下主機速度調節開關, 以選擇 “快速” 或 “節能” 操作模式，在 “快速” 模式下，產品會處於最大的吸力。而在 “節能” 模式下，產品會處於相對低噪音及較長之操作時間。

注意：

1. 在清潔過程中，在水箱內可能會產生泡沫。 泡沫抑制液（不附送）可以添加到水箱內，以避免產生泡沫的情況。 在操作過程中，產生輕微泡沫是正常的現象，不會妨礙產品的運作。
2. 請不要加入洗滌劑，洗衣粉，漂白液等到水箱內。

使用說明

停止操作

1. 再次按下ON/ OFF按鈕以關閉本機操作。(圖12)
2. 在吸塵過程中，在短暫停止操作時，可把主機稍微傾向地耙前方，產品可以獨立站立或可放回機身插座上。

注意：

當產品直立於地上停放時，請務必關閉吸塵器，因為運轉的刷毛可能損壞地板或地毯。

指示燈

圖12

狀態	指示燈
	紅	藍
電源開啟 關閉 亮
電池電量少於20% 關閉	閃爍
電池電量低 閃爍 關閉
充電中 亮 關閉
充電完成 關閉 亮
滾動毛刷堵塞 紅燈閃爍+	紫燈閃爍
主摩打堵塞	紫燈閃爍
電池故障	紅燈及藍燈交替閃爍
短路	藍燈亮+紫燈閃爍

警告：

1. 本產品只限於室內及家居使用，請遵從說明書上的使用方法使用。供貨商因任何不正當或錯誤使用而造成的任何損失概不負責。
2. 當毛刷轉動時，切勿將手指或手放進轉動中的毛刷裡，以免受傷。

使用說明

水箱清理

- 當水箱的水變濁了，請更換清潔的水。

不建議用同一缸水量作長時間的吸塵操作。清洗過程中，請留意水箱內的水質變化，如果水質變黑色或積存過多塵埃或絨毛，請打開水箱蓋的頂蓋，清空水箱內之污水及更換潔淨的水。

- 建議每次使用後都清空水箱內的水。

UV 消毒殺菌

1. 清潔水箱及把水箱放置回後主機內。
2. 將充電器連接電源插座，然後再將充電器電源連接端插入主機充電端口（圖13），產品會自動啟動UV滅菌程序，UV顯示屏會亮起以顯示滅菌狀態（圖14）。
3. UV燈管會釋出紫外線以進行消毒。
4. UV滅菌程序會於45分鐘後自動關閉。
5. 如客人想重複或關上程序，可以再次按下殺菌按鈕（圖15）。

1. 如水過濾面蓋意外被打開，內置的安全保護鎖會自動關閉UV滅菌程序。
2. 如果殺菌按鈕被關閉，紫外線不會被釋出。
3. 只有在連接充電器的情況底下，UV滅菌程序才可自動啟動。

使用說明

手提吸塵機

• 按下主機上的手提吸塵機分離按鈕，以取出手提吸塵機作獨立使用。(圖16)
• 如將手提吸塵機組裝入主機時，會聽到“咔嚓”聲以示兩者裝配完成。(圖17)
• 按使用用途選擇合適之配件，再連接到手提吸塵機。(圖18)
• 按下手柄上之“Power”按钮以啟動操作功能。
• 再次按下手柄上之 “Power” 按鈕，操作功能便會關閉。
• 如將手提吸塵機組裝入主機時，會聽到“叶察”聲以示兩者裝配完成。

建議每次使用後，請清理手提吸塵機吸咀內之灰塵。

請參考以下“清潔與保養”之清潔指示。

清潔和保養

進行保養前，請關上吸塵機開關，並把充電器從電源插座拔出。

手提吸塵機及主機

• 用乾或濕的布抹走機身的塵埃。
• 如有頑固的污跡，可用有清潔劑的濕布把污跡抹走，之後用乾布把機身抹乾。
• 不可用溶劑如稀釋劑或清潔噴劑。
• 清理後，用乾布抹乾。
• 清潔手提吸塵機後，請確保沒有水殘留在吸咀(儲塵器)內。

手提吸塵機

- 每次使用後，請清理手提吸塵機吸咀內之灰塵。

注意：

每次使用後必須清理吸咀內的污垢/灰塵。

清潔和保養

• 清理儲塵器內之污塵。(圖19)
• 轉逆時針方向把HEPA過濾網拆下。(圖20)接著以逆時針方向轉動移除密圈。(圖21)把外過濾綱用清水清洗(圖22)並清潔HEPA過濾網,待過濾網完全乾燥後,再插回吸塵機內。

清潔和保養

水箱清倒及過濾

1. 按下水過濾面蓋釋放按鈕。(圖23)
2. 提起手柄，取出水過濾水箱。
3. 解開水箱蓋鎖。(圖24)
4. 取下水箱盖。清空水箱及徹底清洗。
5. 手持吸槽，然後沿逆時針方向旋轉到到解鎖符號位置，拉出吸槽。(圖25)
6. 傾倒污水時，建議使用隔塵器配件，大體積的塵埃及毛髮會從污水中被分隔，再倒入垃圾桶內。(圖26)
7. 徹底清洗吸槽罩，吸槽，内外管壁及活性炭纖過濾網。待各配件乾透後重新組裝水箱蓋。
8. 關閉並鎖緊水箱蓋。把過濾水箱放回主機內並鎖定水過濾面蓋。

把地耙平放於地上，按圖片示同時按下前後兩個地耙分離按鈕，拉出地耙。(圖27)如果有發現有任何廢物或頭髮糾結在毛刷上，請進行清潔和維護。

慣性維護

• 慢慢地用手旋動毛刷，清除糾結在毛刷上之異物。(圖28)
• 檢查並清潔地耙連接口和機身的連接通道（於水箱上面）。取出堵塞物並清除任何塵埃。（圖29和30）

當毛刷卡住，不能用手轉動時，請跟從以下步驟。

1. 按住毛刷釋放鍵，然後向後拉動（a），抬起釋放鍵（b）。（圖31）
2. 抬起左側毛刷軸和然後取出毛刷，然後清理堵塞物及廢物。（圖32 & 33）
3. 將毛刷軸重新安裝回地耙。鎖上毛刷鎖蓋，並用手轉動毛刷以察看毛刷是否安裝穩當及旋轉順暢。(圖34)

建議每次使用後，清理滾動毛刷，請定期檢查滾動毛刷有否被毛髮及其他物件纏繞。如有請清潔及移除。

產品棄置

- 當電池組不能再充電時，即代表此產品使用壽命已經殆盡。丟棄該產品時，請根據當地法律或指引進行循環回收。請勿將電池組與其他生活垃圾一起丟棄。

疑難排解

問題 問題可能的成因 解決方法
吸塵機無法啟動 吸塵機器並未被充電 當購買後第一次使用或者經過很長一段時間沒有被使用。請確保吸塵機重新被充滿電。
吸塵機不能進行充電程序	電源開關並沒有開啟 請確保主電源的電源開關已開通。
	電源線有破損 不要使用破損的電源線。請聯繫維修中心進行維修。
吸塵機吸力減弱 吸塵配件或延伸軟管可能有堵塞		檢查吸塵配件或延伸軟管是否有堵塞,如果有,使用前請清理堵塞物。
		清洗及更換水箱內之水。
		清洗過濾網,以保持最佳清潔性能。建議每年更換一次濾網。
吸塵機過熱	過濾網很骯髒	檢查及清洗過濾網。
吸塵機排出異味	過濾網很骯髒	檢查及清洗過濾網。
	過濾網清洗後並未乾透	清洗後,請確保過濾網已經乾透才放回產品內使用。
電池/充電指示燈閃爍 吸塵機電量已經降至很低 請將吸塵機充電充滿。該指示燈將停止閃爍。
地耙不能常操作及轉動	地耙毛刷被堵塞 拆除地耙毛刷清理堵塞物

產品規格

電源：25.2V 可充電式電池

馬達 : DC 25.2V

充電器（輸入）：AC 100-240V 50/60Hz

產品尺寸 : 260(闊) x 1105(高) x 263(深) 毫米

* 相關產品的規格，可能會因配件批次或實際使用地區的電壓差異而有所不同。

請記錄下列產品資料

• 型號
• 機身編號
• 經銷商名稱
  • 購買日期

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

說明書內容以英文版本為準

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：

4/F, DCH Building, 20 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong 香港九龍灣啓祥道20號大昌行集團大廈4樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www Equilbox.hk

Website 網址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1841

太平家庭電器