EMG6020 - 抽油烟机 Fotile - 免费用户手册

产品类型	下柜式抽油烟机
品牌	Fotile
型号	EMG6020
宽度	600 mm
深度	500 mm
高度	150 mm（不含烟道）
重量	15 kg
电源	220-240 V, 50 Hz
最大风量	600 m³/h
噪音等级	65 dB(A) 最大
吸力档位	3档 + 增强
照明	LED, 2 x 3 W
滤网类型	铝网油脂滤网
排烟管	150 mm 直径（可选循环模式）
控制方式	电子触控面板
能效等级	A
年能耗	45 kWh
油脂滤网效率	B级
维护	每月清洁滤网；每3-6个月更换活性炭滤网
安全特性	热断路保护，自动关闭定时器
备件	油脂滤网、活性炭滤网、LED灯泡
保修	2年

常见问题 - EMG6020 Fotile

如何安装Fotile EMG6020抽油烟机？

请按照安装手册操作：将抽油烟机固定在灶台上方推荐高度（燃气灶65-75厘米，电磁灶50-65厘米）。确保排烟管正确安装或准备循环模式。

多久清洁一次油脂滤网？

每月清洁一次铝网滤网，使用频繁时需更频繁。可用温肥皂水手洗或放入洗碗机清洗。

抽油烟机可以在循环模式下使用吗？

可以，支持通过可选活性炭滤网进行循环模式。此时排烟管关闭，空气经过滤后返回厨房。

最大噪音水平是多少？

最大速度时噪音水平可达65 dB(A)，相当于正常交谈。

如何更换LED灯？

LED灯为内置式，应由合格技术人员更换。请联系Fotile客服协助。

抽油烟机有遥控器吗？

没有，EMG6020通过前面板电子触摸按钮控制。不附带遥控器。

排烟管的尺寸是多少？

排烟管需要直径150毫米的管道。确保管道尽可能短且直，以获得最佳性能。

如何重置滤网清洁提醒？

清洁滤网后，按住定时器或滤网重置按钮（请查看手册）3秒钟，直到指示灯熄灭。

我可以自己安装抽油烟机吗？

有经验的DIY用户可以自行安装，但我们建议专业安装以确保安全和正确的排烟管连接。请查阅手册获取详细说明。

如果抽油烟机不工作怎么办？

检查电源，确保设备已插入，并确认保险丝未熔断。如果触摸面板无响应，尝试重置断路器。如问题持续，请联系Fotile客服。

用户手册 EMG6020 Fotile

請在開始安裝和使用前請仔細閱讀此產品說明書。

請保留此產品說明書，以供今后使用或后续用戶使用。

尊敬的用戶，您好！感謝您選購方太公司為您精心制造的方太系列產品，使用前請通讀本《使用安裝說明書》（以下簡稱說明書），此說明書將有利于您熟悉油烟機安全信息、操作和保養維修等，并讓您享受到全新的下厨樂趣。

請您在使用前務必認真閱讀說明書，並遵從說明書要求進行使用。本說明書的操作說明對於維持產品的良好工作狀況十分重要，若因使用不當造成產品故障，您將失去免費保修的權利，任何直接或間接的免費保修申請將不被本公司各地授權的服務中心所接受。同時我們建議您在質量保修期內及保修期后，如有需要維修時請與方太公司當地授權的服務中心聯系，這對您和我們都是非常重要的。

我們授權的服務中心將為您提供方太公司專業的零部件及技術支持，使您的產品得到優質快捷的維修保障，同時讓您得到最輕松細心的服務。

如果您需要服務，您將需要提供產品銘牌上的產品型號和序列號。銘牌位置請參考以下圖示 A 說明。

產品特征和參數會在無通知情況下隨時更改，並且可能與此說明書略有不同。請訪問我們的官網www.fotileglobal.com，獲取最新信息。

安装

嚴格執行

		由于本吸油烟機的安裝程序比較復雜,且重量較重,應由專業安裝維修人員按照說明書進行安裝。未按說明書要求安裝螺釘或固定裝置可能會導致觸電、脫落、起火等危險。
		安裝吸油烟機的墻壁要有足够的支撐強度,對於中空墻壁,中空板實心層的厚度必須大于30mm以上,如為石膏板墻壁需固定在其背后的木柱上,對於混凝土墻壁可直接打安裝孔。整機必須牢固安裝在墻壁上。
		當在墻壁、天花板上進行切割或者鑽孔時,請注意不要損壞電線以及其他隱藏的設備,(如煤氣管道或者水管)。
		為了避免火災的發生并保持空氣清新,外排式吸油烟機出風管必須確保連接到室外將廢氣排出。
		在移動吸油烟機進行安裝、清潔或者修理前,務必切斷電源,以免觸電;在進行安裝、清潔或修理時,應佩戴防護手套,以防被吸油烟機內金屬板快口傷手。
		安裝吸油烟機電源的插座,建議能單獨控制。吸油烟機若長期不用,請切斷電源。

使用

嚴格執行

		使用此產品之前,請開箱檢查此產品是否受損,如果發現此產品有明顯的損壞,請勿安裝使用,請您立即聯系方太授權的服務中心。
		本產品僅供家庭日常使用,請不要用于商業用途或在其它特殊環境中使用(例如:室外);也不能用來排出有危險的或者容易爆炸的物質或者氣體。如您在特殊環境中使用本產品,方太將不承擔任何責任。
		吸油烟機和燃氣灶同時使用時,請確保門窗留有一定間隙,以保證房間內有良好的空氣流通。
		請按照本說明書規定的方法清洗油烟機,否則吸油烟機有起火的危險。
		集油裝置內的油建議每周清理一次,防止集油過多而溢出。集油裝置中所收集的廢油請勿食用!
		吸油烟機必須安裝在爐灶的正上方,吸油烟機必須保持水平。

禁止

		禁止對電源綫進行改制、拉伸、結扣以及施加重物、擠壓等,否則易導致電源綫破損而發生觸電和火災等事故。
		禁止私自改動吸油烟機內部布綫,否則有可能會發生異常動作導致人體受傷。不當修理可能發生觸電、火災等危險。
		吸油烟機排出的廢氣禁止排放到用于排出燃燒燃氣或其他燃料的烟霧使用的熱烟道中。必須遵守相關空氣排放的規定。
		禁止在沒有鍋具的情況下使用燃氣灶,否則會損害上方的吸油烟機。
		禁止觸摸已經開啓或者剛關閉不久的燈泡,以免燙傷。
		吸油烟機運行時禁止將手或其他物品伸入葉輪中以免造成傷害。
		禁止電機、開關、接插件等電氣部件沾水;禁止用水衝洗吸油烟機。吸油烟機被水淋濕后,禁止使用;如果使用會導致漏電、觸電等事故。
		禁止用潮濕的手觸摸電源插頭、電器部件以及操作電源開關,否則易發生觸電事故。
		安裝墙面應為不可燃物,嚴禁安裝在木質等易燃的墙面上。

提醒：a. 每次使用吸油烟機后，請擦拭吸油烟機外表面。

b. 為了更加舒適地使用此吸油烟機，請經常對吸油烟機外表面和集油裝置進行清潔。

安全

注意：與烹飪電器壹同使用時，可觸及的零部件部分可能會變得灼熱。

特別說明：請嚴格按照本說明書規定使用，由于本產品不當使用造成的任何財產損失、人身損害，本公司不承擔責任。

警告：此產品不適用于（包括兒童在內）身體、感知或精神能力減弱或缺乏經驗或知識的人群，除非在對其安全負責的人監督或指導如何安全使用此產品的情況下。

嚴格執行

	插頭必須插在合理安裝并接地可靠的電源插座上,以確保安全。接地綫不得與煤氣管、自來水管、避雷針、電話綫等連接。接地不良可能會引起觸電或其他事故。
	請遵照加熱設備廠家的安全指南,同時要遵照消防等管理部門頒布的安全標準進行。
	油鍋着火時,請立即關閉吸油烟機(吸油烟機的運行會助燃火勢)。采用有效的滅火方法滅火。例如,用金屬的蓋子將明火蓋住,立即關閉燃氣總閥門,并使易燃物遠離明火。
	吸油烟機使用環境的溫度不能超過40°C。
	如果電源綫損壞,請聯系方太授權服務中心人員進行更換,以避免危險。
	出現异常現象時,關閉吸油烟機電源開關,拔下電源插頭或者切斷總電源,馬上致電方太授權的服務中心。异常狀態下連續運轉易發生觸電、火灾等危險。
	請不要讓兒童自己單獨使用,或放到嬰兒能够接觸到的地方,否則有可能導致燒傷、觸電或者其他意外傷害。
	請勿讓兒童玩耍塑料包裝袋和包裝箱,這可能會產生窒息事故,所以請讓包裝材料遠離兒童,包裝材料不是玩具。應嚴格監管孩童以確保他們不會玩耍產品。

產品尺寸

標注的尺寸僅供參考（單位：mm）

EMG6020/EMG6020-Y

EMG6020-C/EMG6020-CY

產品性能

電壓/頻率 電機功率	LED燈功率	整機輸入功率
220-240V/50Hz 294W 3W×2 300W

性能參數

油脂分離度		96%	氣味降低度	99%
檔位 超强檔	高檔 中檔 低檔
風量( m3/h )	1180 1120 900 500
噪音(dB(A))	57 56 51 39
最大静壓(Pa)	900

注：a. 風量測試按照 IEC 61591 標准。噪音測試按照 IEC 60704-3 標准；

b. 所示噪音值為 A 計權聲壓級，聲功率級分別為超強檔 69dB(A)、高檔 68dB(A)、中檔 64dB(A)、低檔 51dB(A);

c. 風量、噪音等參數可能會存在 5% 以內的偏差。

使用方法

操作說明

手勢功能

在關機狀態下，揮手快速經過操作面板兩端感應窗口，油烟機啟動高檔運行，并打開照明燈；再次揮手快速經過操作面板兩端感應窗口，電源/延時鍵○指示燈閃爍，油烟機處于延時關機狀態，照明燈保持原先狀態，風機以當前狀態運行1分鐘后，切換到低檔運行4分鐘，然后進入關機狀態。

在關機狀態下，同時按下照明燈鍵 和低檔 / 中檔鍵 5 秒，控制板上所有按鍵點亮 1 秒后熄滅，開啓 / 關閉手勢感應功能。

在關機狀態下輕觸一下電源 / 延時鍵，油烟機進入待機狀態，電源 / 延時鍵指示燈全亮，其他按鍵指示燈微亮；在工作狀態下，輕觸一下電源 / 延時鍵，電源 / 延時鍵指示燈閃爍，油烟機處于延時關機狀態，照明燈保持原先狀態，風機以當前狀態運行1分鐘后，切換到低檔運行4分鐘，然后進入關機狀態。

在待機狀態或延時關機狀態下，輕觸一下電源 / 延時鍵保持微亮，其他所有按鍵燈熄滅，油烟機關機。

以下所有按鍵命令須在待機狀態下進行：

高檔 / 超强檔鍵

輕觸一下高檔/超强檔鍵，高檔/超强檔指示燈半亮，油烟機在高檔運行；再輕觸一下高檔/超强檔鍵，高檔/超强檔指示燈全亮且閃爍，油烟機在超强檔運行，100秒后油烟機回到高檔運行，高檔/超强檔指示燈半亮。

油烟機在超强檔運行時，再輕觸一下高檔/超强檔鍵，高檔/超强檔指示燈微亮，油烟機停止運轉。

低檔 / 中檔鍵

輕觸一下低檔/中檔鍵，低檔/中檔指示燈半亮，油烟機在低檔運行；再輕觸一下低檔/中檔鍵，低檔/中檔指示燈全亮，油烟機在中檔運行；再輕觸一下低檔/中檔鍵，低檔/中檔指示燈微亮，油烟機停止運轉。

照明燈鍵

輕觸一下照明燈鍵，照明燈打開全亮

說明：全亮狀態下，再次輕觸照明燈鍵，照明燈依次在全亮、半亮、夜燈、關閉狀態中切換。

空氣管家（）

輕觸空氣管家鍵，按鍵閃爍，油烟機進入智能檢測空氣質量狀態；檢測到空氣質量好時，空氣質量指示燈綠色亮起，風機不運轉；檢測到空氣質量較差時，空氣質量指示燈黃色和“換氣中”

指示燈亮起，風機弱檔運行；檢測到空氣質量差時，空氣質量指示燈紅色和“換氣中”指示燈亮起，風機高檔運行。

在風機不工作且空氣管家關閉時，長按空氣管家鍵 3 秒，按鍵半亮，進入鎖屏狀態，所有按鍵及手勢功能被鎖住，觸按無效；再長按空氣管家鍵 3 秒，退出鎖屏狀態。

碳過濾網更換提醒

默認處于關閉狀態，僅適用于另外購買和安裝了“碳過濾網”的用戶。

在關機狀態下，同時長按照明燈鍵、高檔/超强檔鍵和低檔/中檔3秒，聽到“滴”的一聲，碳過濾網更換提醒燈點亮1秒后熄滅，開啓碳過濾網更換提醒功能。在此功能開啓狀態下，同時長按照明燈鍵、高檔/超强檔鍵和低檔/中檔鍵3秒，聽到“滴”的一聲，關閉碳過濾網更換提醒功能。

當碳過濾網更換提醒被點亮時，證明油烟機裏的碳過濾網須更換。在關機狀態下更換完后，請同時長按明燈鍵和高檔/超强檔鍵秒，聽到“滴”的一聲碳過濾網更換提醒燈熄滅，更換過程結束。

提示：1. 待機狀態下 2 分鐘沒有操作，油烟機會自動關機；

1. 建議蒸煮時開啓吸油烟機，保持廚房空氣清新，否則較多水蒸氣經過感應窗口可能會觸發手勢功能；

2. 過濾網具體更換流程請參照后面 P9 “碳過濾網更換”。

清潔保養

警告：1. 如果不按說明書規定的方法清洗 吸油烟機有起火的危險。

1. 當清潔、維修吸油烟機前，務必先拔掉電源綫插頭，以免觸電。
2. 清潔時應防止電機、各控制鍵等電氣部件進水。
3. 當風機在運行時，禁止將手放入風機運轉區域。
4. 切勿使用汽油、苯等溶劑或任何强碱强酸等腐蝕性化學藥劑清洗油烟機。

為了更加舒適的使用，請經常對吸油烟機表面、集油裝置及前濾網進行清潔。經常清潔吸油烟機表面、集油裝置及前濾網將有利于延長吸油烟機使用壽命。

整機表面清潔

警告：請不要使用清潔球、刷子以及粗布等粗糙物進行清潔，以免劃傷機體表面。

1. 用中性皂或者中性洗滌劑進行清潔，清潔后用柔軟的布擦干機體表面；
2. 如果吸油烟機表面有頑固污垢，使用中性清潔劑清潔。把清潔劑滴至污垢處并短暫停留，使用柔軟的抹布將污垢擦去，用微濕的毛巾將清潔劑除去并擦干油烟機表面；
3. 不要讓污漬在吸油烟機表面停留時間過長；
4. 不小心將含鹽的溶液、消毒劑、漂白粉以及其他清潔劑沾到不銹鋼表面（這些溶劑中大部分含有有害的化學成分），應立即用濕布擦拭，然后用干布擦干。

蝶翼板清潔

1. 首先，用雙手抓住蝶翼板前沿，向下翻轉，使蝶翼板卡扣脫離（Fig.1），然后向下翻轉一定角度，最后雙手平端着蝶翼板向外取出（見 Fig.2）；
2. 將蝶翼板放入加有中性洗滌劑的溫水中浸泡，用軟刷將其清洗干净，或放入洗碗機中清洗；
3. 清潔完畢擦干后，裝上蝶翼板。

1. 首先，取下蝶翼板（見Fig.1和Fig.2）；
2. 擰下油網螺釘，取下油網（見Fig.3和Fig.4）；
3. 將前濾網放入加有中性洗滌劑的溫水中浸泡，用軟刷將其清洗干净；
4. 清潔完畢晾干后，裝上油網和蝶翼板。

清潔部件 建議清潔(或更	換)周期
整機表面 每次使用油烟機后
蝶翼板 每周清潔

注：具體清潔周期請根據實際烹飪情況決定。

常見故障處理表

故障現象 可能原因	檢修方法
吸油烟機不工作,LED燈不亮	未接通電源	檢查電源插頭是否插好
		檢查插座是否有電
電機轉動但LED燈不亮	LED燈損壞	更換LED燈
有機械振動噪聲 螺釘松動		檢查吸油烟機表面螺釘是否擰緊
吸油烟效果不好	吸油烟機與灶面的安裝距離太大	降低吸油烟機安裝高度(本項必須由專業人士進行)
	吸油烟機周圍環境門窗通風太多,對流太大	減小門窗通風或關閉部分門窗
揮手功能無反應 手勢功能處于關閉狀態		按照P7頁手勢功能操作,重新開啓手勢功能

免責說明

1. 上述故障排除后，吸油烟機仍不能正常工作，請聯系方太授權的服務中心。
2. 非方太授權的服務中心人員不得擅自維修吸油烟機，以免造成嚴重后果，而且產品將不享受保修服務。
3. 以下情况不提供保修服务：

a. 用户搬運、安裝、使用、維護、保管不當而損壞的。

b. 超出正常使用條件，强行使用本產品造成的故障和損傷（例如電壓超出 264V 或低于 189V 而損壞的）。

c. 自行或非方太授權服務人員或服務機構安裝和拆修的產品。

d. 購買憑證和保修卡信息與產品不符的。

e. 因不可抗拒力造成產品損壞的（如自然灾害、戰爭等）。

維修說明

需要提供以下信息：

a. 購買日期
b. 產品型號
c. 序列號（具體位置請查看扉頁指示位置）
d. 購買相關憑證

LED 燈更换

1. 拔掉油烟機電源插頭，或關閉插座電源；

1. 用小型一字螺絲刀輕微插入燈邊緣，下撬并取出燈組件；

1. 拆開燈連接綫，更換整個 LED 燈（裝燈時燈綫朝墻壁方向安裝）。

電擊危險：1. 在更換 LED 燈前，請先拔下電源插頭或者切斷油烟機插座電源，以免觸電。 2. 所用燈為 LED 燈：燈功率為 3W，電壓範圍為 12V，燈尺寸為寬度 72mm/深度 19mm/高度 21mm。

安装高度

標注的尺寸僅供參考（單位：mm）

外排式安裝示意圖

吊頂或櫥櫃頂板開孔尺

櫥櫃底板開孔尺寸

EMG6020/EMG6020-Y 安裝示意圖 (★表示到墻距離)

EMG6020-C/EMG6020-CY 安裝示意圖 （ ★表示到墻距離 ）

内循環式安裝示意圖（★表示到墙距離）

備注：1. 吸油烟機的安裝高度為推薦值（此高度為净空值，即爐灶上烹飪器具的支承面與吸油烟機最低部位的距離），圖示櫥櫃與吸油烟機搭配示意僅供參考。

1. 吸油烟機集烟罩與兩側櫥櫃需要預留間隙才能安裝或拆卸，請予以注意。

2. 如所在地區有相關法律規定油烟機高度要求，建議遵守相關法律，但是產品的吸油烟效果可能會受到較大影響。

攏煙範圍

油烟機左右攏煙範圍

不合適的
油烟機尺寸比烹飪區小 油烟機尺寸與烹飪區相同 油烟機尺寸比烹飪區大

不合適的
油烟機尺寸比烹飪區小 油烟機尺寸與烹飪區相同 油烟機尺寸比烹飪區大

合適的 最理想的

裝箱清單

	主機(軸測圖)	1		蝶翼板	1
	出風管	1		出風罩	1
	密封膠帶	1		上密封墊	1
	挂鉤	1		產品使用說明書	1
	保修卡	1		轉接頭	1
	挂鉤螺釘ST4.2×36mm	7		木螺釘ST5×65mm	4
	瓷磚膨脹管φ5.3×32mm	7		石膏板膨脹管φ4×40mm	4
	出風罩螺釘M4×18mm	8		出風管螺釘ST3.9×9.5mm	4
	風機架螺釘M4×6mm	2		裝飾罩挂鉤螺釘ST2.9×19mm	2
	風機外罩	1(EMG6020-C/EMG6020-CY專用)		裝飾罩	1(EMG6020-C/EMG6020-CY專用)
	裝飾罩挂鉤	1(EMG6020-C/EMG6020-CY專用)

以下配件須另外單獨購買（請聯系方太授權網點）

外罩組件清單
	風機外罩	1		裝飾罩	1
	裝飾罩掛鉤	1		挂鉤螺釘ST4.2×36mm	2
	石膏板膨脹管φ4×40mm	2		產品安裝手冊	1
	裝飾罩掛鉤螺釘ST2.9×19mm	2		墊條	4

内循環配件清單
遵風箱配件清單
	導風箱組件	1		石膏板膨脹管φ4×40mm	5
	挂鉤螺釘ST4.2×36mm	5	產品安裝手冊	產品安裝手冊	1
碳網過濾清單
	連接支架	1		前濾網	1
	碳過濾網	1

安裝前注意事項

■ 安全注意事項

☆特別說明：為保障安全和正確使用本產品必須由方太授權的服務人員進行安裝和維修。如因用戶委托非方太指派的人員或用戶自行安裝和維修，而導致產品不能正常使用的，即使在保修期內，也不在免費維修範圍。

在安裝以前，請仔細閱讀所有的說明。請特別注意以下事項：

1. 如果您正在對您的廚房進行裝修，請勿將吸油烟機暴露在外。因爲建築材料、灰塵、油漆、塗料以及它們所揮發的氣體，會使吸油烟機表面產生腐蝕以及失去光澤。建議在廚房裝修完畢以后再安裝吸油烟機。

2. 由于本吸油烟機的安裝程序比較復雜，且重量較重，應由方太授權的專業服務人員按照說明書進行安裝。

3. 在清潔吸油烟機周圍物品（如吊頂、櫥櫃）有可能會觸及吸油烟機時，請戴上防護手套及做好其他防護措施，以防磕傷或劃傷。

4. 在墙壁上鑽孔時，請注意不要損壞電線以及其他隱藏的設備。安裝時不能接通電源，應在主電源箱中關閉電源。

5. 吸油烟機應使用專用電源插座，并且專用電源插座應有可靠接地。因電源線中途連接、使用延長線以及多口配線器時易發生觸電、插頭插座發熱以及火災。請確保由專業的電工來操作，並且要嚴格按照所有適用的國家和地區的電力法規：在接線前，請先關閉電源並采取合理措施防止電源自動接通。

6. 如果在安裝吸油烟機前，需要移動燃氣灶，則在移動燃氣灶之前，請先關閉燃氣總閥門。

7. 安装吸油烟機墙壁要有足够的强度。

8. 為確保安全和安裝順利，安裝膨脹管時，膨脹管與墻孔的配合定要緊密，嚴禁鑽孔過大，以免膨脹管松動，造成意外跌落！
9. 為了避免火災的發生並保持空氣清新，外排式吸油烟機出風管必須確保連接到到室外將廢氣排出。
10. 吸油烟機排出的廢氣不能排放到用于排出燃燒燃氣或其他燃料的烟霧使用的熱烟道中。
11. 安裝時須盡量保證機身水平。
12. 安裝完畢，經試運轉無异常現象后確認合格。請用戶注意仔細閱讀，妥善保存本說明書。
13. 吸油烟機安裝墙面存在圖 Fig.1 所示臺階差時，若存在圖Fig.2 所示情況，請按照Fig.3 操作，即在掛鉤及油烟機墊腳背部增加支撐板，要求支撐板厚度與臺階高度一致。

Fig. 1