Voice Tracer VTR5102 - 录音机 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	数字录音笔
品牌	飞利浦
型号	Voice Tracer VTR5102
尺寸（长 x 宽 x 高）	约 4.5 x 1.2 x 0.6 英寸
重量	约 2.1 盎司（60 克）含电池
电源	2 节 AAA 电池（不含）或通过 micro-USB 的 USB 电源
录音格式	MP3 / PCM (WAV)
存储容量	内置 8 GB 内存（因配置而异）
电池续航	最长 20 小时录音（使用 AAA 电池）
录音模式	高质量（PCM 44.1 kHz）和标准质量（MP3 128 kbps）
麦克风	内置立体声麦克风
扬声器	内置单声道扬声器
播放速度控制	变速（慢速/正常/快速）
声控激活	是（VOX 模式）
密码保护	是，针对单个文件
文件传输	通过 micro-USB 接口的 USB 2.0
耳机插孔	3.5 毫米立体声插孔
显示屏	带背光的 LCD
支持的操作系统	Windows、macOS
维护	用干布清洁外部；请勿使用液体

常见问题 - Voice Tracer VTR5102 PHILIPS

如何在飞利浦 Voice Tracer VTR5102 上开始录音？

按住 录音 按钮（红色）约 2 秒，直到录音指示灯出现。设备将立即开始录音。按 停止 结束录音。

如何将录音传输到电脑？

使用提供的 USB 数据线 将录音机连接到电脑。设备将显示为可移动驱动器。将录音文件（MP3 或 WAV）从录音机复制到电脑。

如何设置日期和时间？

前往 菜单 > 设置 > 日期/时间。使用导航按钮调整年、月、日、时、分。按 确定 保存。

Voice Tracer VTR5102 使用什么电池？

设备需要 2 节 AAA 电池（不含）。为了获得最佳性能，请使用碱性或可充电镍氢电池。

电池能持续多久？

使用新碱性电池，录音机可持续录音长达 20 小时。实际电池寿命取决于录音模式、音量和使用情况。

是否有声控（VOX）功能？

是的，VTR5102 支持 声控激活（VOX）。在录音设置中启用。当检测到声音时，录音机会自动开始录音，并在静默持续时暂停。

我可以为录音设置密码保护吗？

是的，您可以为单个文件或文件夹设置 密码。前往 菜单 > 文件安全，选择文件，然后设置 4 位 PIN 码。

如何调整播放速度？

在播放过程中，反复按 速度 按钮可在速度选项之间循环：慢速、正常 或 快速。当前速度显示在屏幕上。

最大录音容量是多少？

内置内存最多可容纳 8 GB 的录音。以 MP3 128 kbps 格式，可存储约 140 小时 的音频。以 PCM (WAV) 质量时，容量较低。

如何清洁和维护录音机？

使用 柔软干布 擦拭外部。请勿使用液体或清洁剂。避免将设备暴露在极端温度或潮湿环境中。

用户手册 Voice Tracer VTR5102 PHILIPS

3.3 连接使用 13
3.4 状态指示说明 15
3.5 录音 16
3.6 播放 18

4 APP 操作指南 21

4.1 APP 操作录音 21
4.2 实时翻译 21
4.3 设置 22
4.4 文件 23
4.5 同步设备 24

5 技术参数 26

欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。

www.philips.com

1.1 产品特点

• 高灵敏麦克风；
• 智能同步翻译；
• 实时分享；
• 语音转文本;

6 ZH

• 角色区分;
• 边充边录功能;
• 机型迷你小巧、便携。

提示

- 在待机界面，长按音量和播放键会弹出演示界面。

• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。

小心

• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
• 图像仅作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 / 参数 / 产品功能的权利，硬件、软件、APP 如有更新，恕不另行通知。

8 ZH

3 您的智能录音笔

中文

供货范围：

ZH 9

概览：

①指示灯
②显示
③录音键
④电源键/播放键
⑤上一曲/音量+
⑥下一曲/音量-
⑦音量键
⑧ USB接口
⑨咪头

3.1 开 / 关机

(1) 开机：长按“>”两秒机器开机，并显示“PHILIPS”。（开机分享功能自动打开，分享图标闪）

(2) 关机：在开机状态下，长按“>”两秒显示“PHILIPS”后关机。

3.2 安装下载 APP

安卓 / 苹果手机均可扫描此二维码，安装下载 APP，安装过程中弹出的权限，请都点击“允许”项，否则不能使用，请知悉。

12 ZH

注意

1. 如果连接不成功，关掉手机蓝牙，重新打开；
2. APP 关掉重新打开连接。

3.3 连接使用

安卓手机连接：

第一步：先按“>”开机，机器自动进入蓝牙搜索状态，分享图标闪烁；

第二步：把手机的蓝牙设置开关打开，再把手机下载安装好的APP应用打开；

第三步：打开手机APP进入搜索状态，搜索出机器型号后，手动点连接；若

“连接或搜索”不成功时，请检查机器分享功能是否打开，或手机的蓝牙是否

ZH 13

设置正确，重新打开后，需要再点一次搜索 / 连接；

第四步：连接成功后会进去APP界面，显示连接状态，即可使用。

苹果手机连接：

第一步：手机下载安装好APP后，直接在桌面打开APP，根据提示连接；

第二步：直接打开APP，界面会提示“手机蓝牙没打开”，这个时候需要去设置里或去快捷方式处把手机蓝牙打开；如果已打开蓝牙，再去打开APP会直接提示“未找到设备，请点击搜索”；

第三步：点击搜索后，会弹出机器的 ID 号，如 VTR5102_XX_XX 手动选择连接即可，如搜索没有 ID 号，请选择“重新搜索设备”。连接成功后，界面会显示“已连接”即可使用。

注意

• 连接过程中，如搜索不到 ID 号，请确认机器是否打开蓝牙，以及手机蓝牙是否打开，重新点击搜索；如搜索到 ID 号，连接不成功，请关掉 APP，重新打开搜索连接。
• 苹果手机使用 4G 网络时，请确保蜂窝数据权限是打开的，否则不能使用翻译功能。

中文

3.4 状态指示说明

①蓝牙搜索配对状态：分享图标闪；
②蓝牙连接后待机：分享图标不闪；
③录音状态：红灯常亮；暂停，红灯闪烁；

ZH 15

④播放：绿灯常亮；暂停绿灯闪烁；
⑤充电状态：充电时灯亮，充满灯灭。

3.5 录音

①普通录音：长按 2 秒“☐”，开机，在开机状态下，按“☐”键 2 秒，进去录音，在录音过程中，按一下“☐”暂停录音，再按一下取消暂停，录音继续，长按“☐”键保存录音。

①录音场景
③当前录音时间
⑤ 文件总数
⑦录音状态

②文件名
④ 剩余时间
⑥当前文件数
⑧电池电量显示

② APP 操作录音：连接 APP 后，在录音界面，选择“开始录音”机器会进去录音，录音指示灯红灯长亮，在录音过程中，点 APP 上的暂停录音，机器会暂停，录音指示灯红灯闪烁，再点一次继续录音，点 APP 上的“停止键”保存录音。

3.6 播放

本机播放：在语音界面，按“>”播放当前的录音文件，在播放的过程中，按“>”暂停播放，再按一次取消暂停并继续播放。可按上下曲键切换文件。

18 ZH

① 循环模式
③当前播放时间
⑤ 文件总数
⑦播放状态
⑨分享图标

②文件名
④文件总时间
⑥当前文件数
⑧电池电量显示

音量调整：在播放或播放停止状态下，按音量键弹出音量调整界面，再按上一曲 / 下一曲键，调整音量大小。

温馨提示：

1 因环境因素和不同品牌手机的差异性，为了获得更好的录音效果，以及实时翻译的流畅性，请保证设备与手机的距离在 5 米内，中间不要有阻碍物；
2 录音过程中，请不要直接关机，或关 APP，要先保存文件，避免录音文件损坏；
3 APP 操作录音，超出有效距离时，APP 断开，机器录音继续，需要手动操作

ZH 19

“机器端”按“●”键保存录音；

4 APP 操作录音，电话通话后断开，或直接关掉 APP 时，又或者直接关蓝牙后，都需要手动操作“机器端”按“●”键保存录音；手机 APP 与设备连接超出有效距离断开后，再回到可连接距离时需要手动去连接 APP；

5 设备与手机 APP 连接状态下，接通电话后需要手动去切换到手机听筒接电话；

6 设备与手机 APP 连接状态下，使用微信 /QQ 语音及视频时，会提示麦克风在使用，需要关闭手机的蓝牙，或断开连接才能正常使用。

4 APP 操作指南

中文

4.1 APP 操作录音

录音笔与 APP 连接上之后可通过 APP 控制录音笔录音，具体操作参考录音部分 “APP 操作录音”。

4.2 实时翻译

连接 APP 后，选择“实时翻译”进入翻译界面，点“实时翻译”按钮（根据需要先设置好需要翻译的语言再点开按钮），提示发送成功后，可实时将当前说话的内容识别出来并翻译，翻译好可保存，编辑，分享。

ZH 21

注意

1. 实时翻译时，请将音源对准麦克风，不要手握住咪头处避免影响识别效果；
2. 实时翻译时，不要超出识别的有效距离；
3. 实时翻译有阻挡物时会影响识别效果。

4.3 设置

在 APP 录音界面，选择右上角的“设置”，可在设置中设置录音场景、指示灯、播放模式、背光、时间校准、容量（剩余 / 总）、APP 界面介绍、检查更新、关于、断开设备等。

22 ZH

提示

- 需要退出与 APP 的连接时，可以在设置里选择断开设备，即可断开连接，不能直接关掉 APP，避免出现异常。

中文

4.4 文件

在 APP 界面，选择 “文件” 选项，进入录音文件和实时翻译文件列表，可选列表中的文件进行删除，可分享和播放及角色区分等。

角色区分：在文件列表界面选择播放后，会弹出角色区分选项，可以根据录制的人数选择区分；实时翻译或已转写的文件可以点击“💡”此图标，重新选择区分的人数。

ZH 23

注意

• 角色区分日前只支持中文，不支持其它语言；
• 使用角色区分时，请确保文件是清晰的，混乱吵杂的文件会影响区分效果。

4.5 同步设备

（1）在 APP 界面，选择同步设备选项进去列表界面，选择某一个文件时，该文件则自动上传，上传到 100% 后可点击文件进去转写。
(2) 文件上传成功后, 列表界面会显示 “未转写” 点文件进去可转写。文件旁边的垃圾桶图标, 选择后可删除当前已上传的缓存, 选择分享图标可分享当前的文件。
（3）选择上传完的文件可进去转写，转写后的文件可进行编辑、分享、保存等。

(4) 在同步设备界面, 可选择左上角的 “编辑” 功能 “删除手机文件” 或 “删除录音笔文件” 选择删除手机文件时, 手机上的录音文件会被删除, 选择删除录音笔文件时, 录音笔上的文件会被删除, 注意请把重要文件保存后, 不要误删。

中文

提示

• 同步文件是指录音笔单独录音的文件，连接手机 APP 后可同步到手机转文本和翻译。
• 录音笔里的后缀名为 opus 的文件不能删除，否则不能同步。
• 同步上传文件的时间会跟随您手机的蓝牙配置而定，不同品牌的手机，以及不同的蓝牙版本，上传的速度也会不同。

ZH 25

5 技术参数

录音格式：WAV

录音场景：采访模式；日记模式；教学模式；会议模式

麦克风：双 MIC 阵列

净重：36g

尺寸：70*22*11mm

手机操作系统要求：Android4.4 以上，iOS9.0 或更高版本。

Content

I Welcome 29

• 感谢并祝贺阁下购买PHILIPS音、视频记录产品。
  为了保证落下能够及时获得技术支持服务，请在遇到故障后，首先联系PHILIPS音、视频记录产品中国区总代理深圳市京华数码科技有限公司，以便我们为您提供更及时、便捷、热情、全面的优质服务。
  本公司承诺：
• 故障机从我司飞利浦音、视频记录产品服务部收到起7个工作日返还。

产品资料

型号:	序列号:
购买日期:
购买地点及商家:
顾客姓名:	联系电话:
联系地址:
备注:

PHILIPS音、视频记录产品中国区总代理

深圳市京华数码科技有限公司

售后地址：广东省深圳市龙岗区平湖街道良白路187号京华智能产业科技园16栋2楼 飞利谱音、视频记录产品售后服务部

服务电话：400-800-7890

邮编：518111

网址：http://jwd-dvr.com/philips

邮箱：[e-mail]

关注官方微信 享受更快捷的服务

版权所有文档版本1.0.2020/05/09