MJ-CS100 - 榨汁机 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	离心式榨汁机
品牌	松下
型号	MJ-CS100
尺寸（宽 x 深 x 高）	约 30 x 20 x 40 厘米
重量	约 4 千克
功耗	800 瓦
速度设置	2档（低/高）
最大转速	约 15,000 转/分钟
果汁容器容量	1.5 升
果渣容器容量	1.0 升
进料口直径	68 毫米
果渣排出	自动，进入独立容器
材质	不锈钢微网滤网，不含BPA塑料机身
可用洗碗机清洗的部件	是（所有可拆卸部件）
安全特性	安全锁臂，防滑脚垫，过热保护
备件供应	滤网、壶、推杆、盖子可用
可修复性指数	8/10（易于拆卸和更换部件）
附带配件	果汁壶、果渣容器、清洁刷、食谱手册

常见问题 - MJ-CS100 PANASONIC

如何清洁松下MJ-CS100榨汁机？

所有可拆卸部件（壶、果渣容器、滤网、盖子）都可用洗碗机清洗。如需立即清洁，请用自来水冲洗，并使用提供的清洁刷清除滤网上的果渣。重新组装前彻底擦干。

我可以不用切割就榨整个水果吗？

进料口直径为68毫米，所以大多数整个苹果、橙子和胡萝卜无需预先切割即可放入。但对于大型或较硬的食材，请将其切成两半或四分之一，以避免堵塞。

最长连续工作时间是多少？

建议最长连续工作时间为10分钟。之后，让电机冷却至少2分钟再重新启动。

MJ-CS100会产生很多泡沫吗？

一些泡沫是正常的，尤其是苹果和其他水果。榨汁机的壶设计中包含泡沫分离器。您也可以搅拌果汁以消泡。

电机噪音大吗？

在15,000转/分钟时，电机运行噪音约为75-85分贝，这在离心式榨汁机中很常见。使用低速档处理软质水果可以降低噪音。

我可以榨菠菜等绿叶蔬菜吗？

可以，但为获得最佳效果，请将叶子紧紧卷成束，缓慢送入进料口。加入硬质水果如苹果或黄瓜，有助于推动绿叶通过。

如何防止堵塞？

以适中速度送入食材，避免进料口过满，并在硬质和软质食材之间交替。如果机器转速减慢，请关闭电源并清除任何堵塞物。

如果榨汁机在使用过程中停止工作，我该怎么办？

检查安全锁臂是否正确卡合。另外，电机过热时会自动关机。让其冷却20分钟后再重新启动。如果问题依然存在，请查阅手册。

我可以用水清洗电机底座吗？

不可以，切勿将电机底座浸入水中或在水龙头下冲洗。只能使用湿布擦拭。可拆卸部件可用洗碗机清洗。

我在哪里可以买到备件？

滤网、壶和推杆等备件可在松下官方网站或授权服务中心购买。请使用型号MJ-CS100以获取准确的部件。

用户手册 MJ-CS100 PANASONIC

非常感谢您购买此Panasonic的产品。

• 请仔细阅读本使用说明书，以确保正确安全使用本产品。
• 使用前请务必仔细阅读“安全注意事项”和“重要信息”（第 SC2-SC4页）。
• 保用证请与本使用说明书一起妥善保管。
• 因对本产品的使用不当或未能遵循相关说明，Panasonic 将不承担任何责任。

目录

安全注意事项. SC2
重要信息 SC4
部件名称及说明 SC5
安全锁定 SC5
过负载和过热保护 SC6
使用前 SC6
使用方法 SC7
使用后 SC8
故障诊断. SC9
规格 SC9

安全注意事项

请务必遵守以下说明。

为了减少人身伤害、触电及火灾的风险，请务必遵守下面说明的事项。

■ 以下标志表示因错误使用本产品而造成伤害和损失的程度。

警告：

表示有可能导致重伤或死亡的潜在危险。

注意：

表示有可能导致人身伤害或财产损失的潜在危险。

■符号分类和说明如下。

表示禁止事项。

表示必须

警告

为了避免出现触电、因短路引起的火灾、出烟、烫伤或受伤的危险。

- 切勿让婴儿或儿童玩耍包装材料。

(可能会导致窒息)

- 绝对不可自行拆解、修理或改装本产品。

→ 请与服务中心联系进行检查或维修。

- 请勿损坏电源线或电源插头。

严格禁止以下行为：

加工、触碰到高温表面或将其放置在发热品附近，强行弯曲、扭转、拉扯、悬挂在锋利的边沿，或从锋利边沿拉过，在电源线上放置重物，捆扎电源线以及以拉住电源线的方式提起本产品。

- 请勿用潮湿的手插拔电源插头。

警告

● 电源线或电源插头损坏或插座松动时，切勿使用本产品。

→ 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

→ 电源插头须完全插入插座内。

• 请勿将本体及其电源线和电源插头浸泡在水中，或被水及其他液体溅到。
• 若旋转篮（旋转筛）或容器盖（保护盖）损坏或有明显裂纹，请勿使用本产品。

● 本产品不打算由儿童或有体力、感官或精神缺陷的人或缺乏经验知识的人使用，除非有负责他们安全的人对他们进行产品使用有关的监督和指导。

应照看好儿童，确保他们不玩耍本产品。

● 请务必确保儿童远离本产品及其电源线。
- 请定期清除电源插头上的灰尘。

→ 拔下电源插头，并用干布进行擦拭。

- 若本产品发生运转异常时，请立即停止使用本产品，并拔出电源插头。

异常或故障示例：

• 电源插头和电源线异常发热。
• 无法通电。

• 马达机座变形、有明显损坏或异常发热。

• 容器或其他部件有裂纹。

• 飘出异味。
• 使用过程中有异常的转动声。
• 出现其它异常或故障。
  → 请与服务中心联系进行检查或维修。

- 请务必确保本产品的标签上指示的电压与当地电源电压一致。

还应避免在同一电源插座中插入其它设备，以免电路过热。但如果连接多个电源插头，应确保总功率不超过电源插座的额定功率。

注意

为了避免出现漏电、触电、因短路造成的火灾、烫伤、受伤或财产损失的危险。

- 请勿在下列场所使用本产品。

• 在不平整的表面、地毯或铺有桌布上等场所。
• 可能会被溅到水的地方或热源附近。
• 靠近水槽等或任何开放式水源附近。
• 靠近墙壁或家具。
  →请将本产品放置在平稳、干燥、干净、平坦的桌面上。

- 请勿使用热水（超过 60^ C ）进行清洗或使用火烘干本产品。

● 本产品正在运转时，请勿打开盖子或将手指或汤匙、叉子等器具放入投料口中。（请使用压料棒或用另一个水果或蔬菜把它推入。）
- 当容器周围有食物残渣时，请勿安装旋转篮。

安全注意事项

请务必遵守以下说明。

注意

• 请勿使用非原装部件更换本产品上的任何部件。
• 请勿以握住电源线、投料口或容器盖的方式拿取本产品。搬动本产品时，确保用双手握紧马达机座。
• 请勿在本产品的缝隙里塞入任何物品。
  ● 请勿使用本说明书内所记载的禁止食材。（第 SC6 页）

• 不使用本产品时请拔出电源插头。
• 务必以握拿电源插头的方式拔出电源插头。禁止用力拉扯电源线。
• 使用时，请小心不要踩踏电源线或被其绊倒。
• 为避免因温度断路器的误复归而发生危险，本产品不得经由外部开关装置供电。（例：计时器，或连接到定期切换“开”、“关”功能的电路。）
  ● 在处理旋转篮时，请一定小心。请勿徒手清理旋转篮。
• 如无人看管、或在组装，拆卸，移动、清洁前，请先断开产品电源。
• 更换配件或接触任何在使用中会移动的零件前，请先关闭本产品并断开电源。
• 请务必按照规格表的要求操作和关闭本产品。（第 SC9 页“规格”）
  ● 请确保每次使用后清洁本产品，尤其是与食物接触的表面。（第 SC8 页“使用后”）
  ● 本产品仅供家庭使用。

重要信息

• 请勿在室外使用本产品。
• 请勿将本产品用于商业用途。
• 请勿将将果汁杯放置于任何热源上或放入微波炉中。
• 请勿使本产品或配件跌落，以免造成损坏。
• 请勿将电源线缠绕在本体上。
• 使用前请确保各部件及配件组装好。
• 请勿让本产品空转。

部件名称及说明

榨汁机

配件

安全锁定

安全锁旨在防止榨汁机在容器未正确组装到位时启动。榨汁机仅能在安全锁完全锁定时才能运转。

过负载和过热保护

当过负载或过热时，保护装置将被启动以停止本产品运转，这并非故障。运转停止后，请按照以下步骤进行操作。

- 请勿在未加处理的情况下反复使用本产品。

1 将开关旋钮旋转到 “0” 档，拔除电源插头。

3 重新组装配件，然后再次开始。(第SC7页)

如果按照上述操作后本产品仍无法正常使用，则是过热保护被启动。

再次使用前，将开关旋钮旋转到“0”档，拔除电源插头并让本产品休息约15分钟或以上（直至本体恢复至正常温度）以解除过热保护。

(若本产品还无法正常使用，请与服务中心联系进行检查或维修。)

使用前

首次使用前或一段时间未使用时，请清洁所有可拆卸部件，然后将其牢固安装。（第SC7页“使用方法”和第SC8页“使用后”）

注意事项

- 禁止食材：

会产生果泥的软水果会堵塞旋转篮，如香蕉、桃、杏等。

黏性强的食品，如新鲜罗勒叶等。

可能会导致产品出现故障的坚硬材料，例如甘蔗、椰子等。

- 榨果汁前，请把水果里的坚硬种子和核清除，例如番石榴等水果。

具有难以去除坚硬种子的水果，如石榴将禁止榨汁。

- 在最初使用本产品时，可能会产生一些气味(轻微燃烧的味道)在这种情况之下是正常的。

- 有些食材的成分可能会产生大量的果浆渣累积在容器盖上，这样会导致操作停止。

(第SC6页“过负载和过热保护”)

- 操作本产品前，请确保所有配件都已经正确安装。

- 某些食材可能会堆积在容器盖及旋转篮。

如果是这样，继续榨汁之前先关掉榨汁机然后清除堆积的食材以防止泄漏。

拆解方法

推动容器盖的同时松开安全锁（两侧）。

①将旋转篮安装到容器上。并安装到位。
②将容器上盖放在容器上面。

3 用双手推动安全锁直至听见一声“喀嚓将容器盖锁好。

- 如果安全锁没有完全锁上，马达无法运转。

4 将果汁杯安装到马达机座内。

- 把果汁杯放好，否則果汁將流出杯外。

6 将食材一个接一个放入投料口，并用压料棒慢慢推入。

• 把果汁杯放好，否则果汁将流出杯外。当果肉容器/果汁杯装满果肉/果汁时，请将它们倒出。拆卸容器和果汁杯前请先将开关旋钮旋转到"0"档。
• 依据食材种类和分量的不同，食材碎片、种子及果汁可能会从投料口飞溅出来。

7 使用后，将开关旋钮旋转到"0"档，并拔下电源插头。

• 将果汁杯移出。
• 松开安全锁（两侧）之前，请确保旋转篮完全停止转动。
• 根据不同的食材与数量，有些残渣可能驻留在容器罩盖内。

• 拆解配件前，确保本产品完全停止，然后从电源插座上拔下电源插头。
• 每次使用后，请彻底清洁部件。并保持所有的部件干净且干燥。
• 请勿使用挥发性溶剂、稀释剂、漂白剂、酒精、尼龙面海绵、金属刷或抛光粉等。
• 使用时塑料部件可能会变色。即使用海绵清洗也无法完全去除变色现象，但这对使用上并不造成任何问题。产品使用后请尽快进行清洁，较能去除色素。
• 使用洗碗机进行部件清洗时，请勿将重物放置在各部件的上方。

清洁

	压料棒容器盖杯盖果汁杯容器旋转篮马达机座
流水	√√√	√√√×
洗碗机	√√√	√√××
拧干的湿布	√√√	√√×√
刷子	×	×	×	×	×	×	√	×
百洁布	×	×	×	×	×	×	×	×
海绵	√√√	√√×√
提示	使用柔软的海绵在冷水或温水中清洗每一个部件,收纳前请冲洗干净并完全晾干。				●使用柔软的海绵在冷水或温水中清洗每一个部件,收纳前请冲洗干净并完全晾干。●使用洗碗机时,请勿将果肉容器的侧面朝下放置在洗碗机内。(可能导致部件变形)	使用刷子在流水下仔细清洗。	使用柔软的拧干的湿布擦拭掉任何污垢和污渍。

电源线收纳

电源插头和电源线

1) 将马达机座外壳翻转过来，如图所示将电源线缠绕两圈。

拨打客服电话或安排维修之前，请先检查下列事项。

问题 原因和

决方法

无法启动本产品

- 容器/旋转篮/容器盖/安全锁（两侧）组装不牢固。

组装到位。(第SC7页)

- 过负载或过热保护被启动。

→请参照“过负载和过热保护”进行检查。(第SC6页)

- 电源插头脱落。

→将电源插头完全插入电源插座内。

突然停止运转

- 过负载或过热保护被启动。

→请参照“过负载和过热保护”进行检查。(第SC6页)

有异音或震动较大

- 食材放入太多。

→减少食材份量。

- 容器/旋转篮/容器盖组装不牢固。

→组装到位。(第SC7页)

规格

电源 220-240 V 50-60 Hz ~
额定功率 230-260W
额定时间	持续运转(以运转2分钟休息2分钟方式重复操作)
尺寸(长x宽x高)(约)	272 x 201 x 283 mm
重量(约) 2.5 kg
容量(约) 果肉容器:500 mL;果汁杯:600 mL