CSM-32 - 搅拌机 JBL - 免费用户手册

产品类型	搅拌机
品牌	JBL
型号	CSM-32
功率	500 瓦
电压	120-240 伏, 50-60 赫兹
壶容量	1.5 升
壶材质	不含BPA塑料
刀片材质	不锈钢
速度设置	2档速度+脉冲
安全锁	盖子锁定机制
防滑脚垫	是
电源线长度	1.0 米
重量	3.5 公斤
尺寸（长x宽x高）	20 x 20 x 40 厘米
洗碗机适用壶	是（仅顶筐）
保修	2年

常见问题 - CSM-32 JBL

如何清洁JBL CSM-32搅拌机？

使用后，将壶中注满一半温水，加入一滴洗洁精。以低速运行搅拌机30秒，然后彻底冲洗。壶和盖子可放入洗碗机清洗（仅限顶筐）。用湿布擦拭底座；请勿浸入水中。

我可以在CSM-32中搅拌热液体吗？

不，避免搅拌超过60°C的热液体，以防止压力积聚和潜在泄漏。在搅拌前务必让热原料冷却，且热内容物不要超过壶的一半。

如何使用脉冲功能？

按住脉冲按钮进行短时脉冲，以控制切碎或搅拌。松开即停止。这非常适合粗切或混合，避免过度处理。

搅拌机壶的最大容量是多少？

壶的最大容量为1.5升。请勿超过'MAX'线，以免溢出和电机负荷。对于热液体或泡沫食谱，仅填充至1.0升标记。

我可以更换刀片组件吗？

是的，刀片组件可更换。联系JBL客户服务获取正品备件。拆卸时，从壶上拧下刀片底座。始终小心处理刀片，因为它们很锋利。

搅拌机壶可以放入洗碗机清洗吗？

是的，壶、盖子和量杯均可放入洗碗机清洗（顶筐）。使用后应立即冲洗刀片组件，防止残留物积聚。请勿使用研磨性清洁剂。

为什么我的搅拌机底部漏水？

泄漏通常是由于刀片底座未正确拧紧或密封垫圈磨损造成的。确保刀片组件拧紧。检查橡胶垫圈是否有裂纹，必要时更换。

我该如何存放搅拌机？

将搅拌机存放时，将壶倒置放在底座上，以保持通风并防止异味。电源线松散缠绕。请勿将搅拌机存放在热源附近或潮湿区域。

CSM-32可以碎冰吗？

是的，不锈钢刀片可以碎冰用于奶昔和冰饮。使用脉冲功能短时脉冲以达到最佳效果。冰的填充量不要超过壶的一半。

如果搅拌机无法启动，我该怎么办？

确保壶正确安装在底座上且盖子锁定牢固。搅拌机具有安全互锁装置，如果组装不当，将阻止操作。检查电源线和插座，必要时重置电路断路器。

用户手册 CSM-32 JBL

本手册未提供有关产品设计、生产和变更的所有详细信息，也未列举出在安装、运行或维护本产品时可能出现的所有情况。本手册里提供的信息在出版时为准确无误。然而，我们仍可能在出版本手册后更新相应内容。

商标声明：本手册中出现的JBL为Harman International Industries, Incorporated的注册商标。其它商标为相应公司的注册商标。

目录

重要安全说明 2

快速使用指南 4

1.0 简介.... 5

1.1 JBL Commercial CSM-21和CSM-32控制器.... 5
1.2 控制器其它特点 5

2.0 安装 6

2.1 拆箱 6
2.2 安装环境需求 6
2.3 安装控制器....6
2.4 音频输入输出接线规则.....7
2.5 与CSA-2120联用的最佳设定.....7

3.0 后面板..... 8
4.0 前面板.....11
5.0 认识您的控制器..... 13

6.1 确定音源优先级顺序 ..... 14
6.2 连接音源 14
6.3 调节音源增益 ..... 14
6.4 使用均衡 14
6.5 使用低频分频器 15
6.6 设定AutoWarthTM 方法1 ..... 15
6.7 设定AutoWarthTM 方法2 15
6.8 设定LevelGuard™ 16
6.9 安装盖板.....16

附录A：选件 - CSR系列壁式控制盒 17

附录B：应用图例.... 18

附录C：原理图 21

附录D：规格 22

附录E：联系信息 24

附录F：中国RoHS声明 25

重要的安全说明

注意这些符号

双重连接 - 携带时仅使用可互换零件。
如上符号为国际通用的电子产品危险警示符号。闪电三角形符号用来提示用户产品外壳可能存在“危险电压”从而可能造成电击危险。感叹号三角形符号用来提示用户重要的操作或者维护说明。
这些符号警示本产品内部无用户可自行维护部件。请勿试图自行维修本设备。请向有资格的服务人员咨询。无论出于何种原因打开本设备将无法享受到制造商提供本设备的保修服务。请避免本设备受潮或进水。如果本设备遭受水渗，请立即断开电源并将本设备提交代理商维护。请在雷暴天气时断开本设备的电源，以防止任何损失。

有关使用带电源线设备的特别提醒

警告：设备需要接入有接地保护的电源插座。

电源总线中的线缆有颜色规则如下：

绿黄线：接地

蓝线：零线

棕线：火线

当设备电源线中线缆的颜色可能与您使用插头上的标识不一致时，请按如下原则连接：

- 黄绿线必须与插头上标有E，或有接地标识，或绿色，或黄绿色的插脚相连。

- 蓝线必须与插头上标有N或黑色插脚相连。

- 棕线必须与插头上标有L或红色插脚相连。

根据安装现场提供的供电电源不同，此设备可能要求使用不同的线材和/或附带插头。如果附带插头需要更换，请让有资格的人员提供服务，并参照如下表格的内容。黄绿线需要直接与产品所安装机架相连。

导线 线材颜色
额定 交流
L 火线 棕色 黑色
N 零线 蓝色 白色
E 地线 绿色/黄色 绿色

警告：如果未做接地连接，连接使用的产品或系统在使用中可能产生故障，因此可使机架与大地间产生满载电压。一旦人同时接触机架和大地，将会严重受到伤害甚至死亡。

安全操作警示

保留本手册。

留意所有的警告。

遵守本手册中的所有操作说明。

不要将设备放置在容易遭受滴漏或者喷洒的地方。例如，不要将装有液体的物品，比如花瓶等放到设备上。

仅用干布清洁擦拭本设备

不要阻挡任何通风口，并严格按照制造商提供的操作说明进行安装。

不要靠近任何热源安装，比如散热器、电热器、火炉或者其他产生热量的设备（包括功放）。

仅使用制造商指定的附件或选件。

在有雷电时或者长时间不使用本设备时，请拔掉插头。

建议用户务必使用接地式电源插头及设备随附的或指定的缆线。请注意接地式电源插头的安全目的。接地式电源插头有两支金属插脚和第三支接地插脚。接地插脚是为安全要求而制定的。如果随机所附的插头与您的插座不符，请在更换不符的插座前，先咨询电工人员。

保护电源线。避免电源线被踩踏或者被捻搓。特别注意保护在插头、便捷插座和电源线接出设备处的电源线。

仅使用制造商指定的或者随本设备一同出售的推车、支架、三角架、托架或者工作台。在使用推车运输设备时，特别注意推车及设备，避免其翻倒造成伤害。

电源开关：对于附带电源开关的产品电源开关并不断开与电源的连接，

断开电源：应保证电源插头可随时插拔使用。对于机架安装或插头无法通过的安装，需要在机架或建设物中配备极性端接触空间不得少于3MM的全极性交流开关。

对于配备有外部可更换保险丝接口的设备：务必更换同类型同规格的保险丝。

多种输入电压：此设备可能根据安装现场所使用电源不同而需要使用不同线缆和/或插头。确保此设备连接到设备后面板所标示的电源类型。为减少火灾或电击发生的可能性，请向有资格的维修人员咨询。

如果此设备需要连接到240V的供电系统，请使用已获得CSA/UL认证的电源线。

重要的安全说明

符合性声明

制造商名称： JBL Professional

制造商地址：8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

声明本产品：

产品名称： 控制器

产品型号： CSM-21，CSM-32

本产品符合如下标准：

关于欧盟指令2005/32/EC及2008年12月17日发布的EC法规1275/2008，本产品的设计和制作被分类为专业音频设备分类，因此获此指令豁免。

Roger Johnsen

工程总监

信号处理设备

欧洲联系人：您当地的JBL销售员，服务中心或

不可将一体式电源插头切断后使用，这是相当不安全的。

正确回收处理电源插头。

切勿在未将保险丝盖放到位的情况下使用电源插头。您可联系当地经销商以更换保险丝盖。保险丝为13A，并必须符合BS1362及获得ASTA认证。

电磁兼容

本设备符合FCC第15部分的法规和《符合性声明》中的产品规格。本产品工作的条件如下：

- 本设备不会导致有害的干扰，且

- 本设备必须经受任何可能的干扰，包括可能导致其发生非预期工作的干扰。

避免在强电磁干扰的区域使用本设备。

- 仅使用屏蔽线缆连接本设备。

如果您需要丢弃本产品，请勿将其与一般家居废品混放。对于电子产品的废弃，请遵循相关正确处理、恢复和回收法规，将废弃产品统一回收到独立的回收系统。

在25个欧盟成员国、瑞士和挪威，您可以免费将需要丢弃的家用电子产品回收到指定的收集站或零售商（如果您从此零售商处购买了同类新产品）。

对于如上未提及的国家和地区，请联系您当地的部门咨询正确的废品处理方法。

采取正确的废品回收方法，您将能保证所丢弃的产品得到相应的处理、恢复和回收，从而避免给环境和人类健康带来有害影响。

快速使用指南

1. 将随本设备所附的JBL电源适配器连接到控制器的后面板，并确认已接通电源。
2. 开启本设备前面板上的电源开关。
3. 将任意一个左声道/右声道RCA音源接入SOURCE1输入接口。在此期间请勿输入任何音源信号。
4. 将后面板上SOURCE1的GAIN旋钮向逆时针方向旋转到最小位置。
5. 将前面板上的ZONE 1的LEVEL旋钮向逆时针方向旋转到最小位置。
6. 将前面板上ZONE 1的SELECT旋钮旋转到SOURCE 1位置。
7. 将后面板上的ZONE 1输出接口与功率放大器连接。连接时，确保断开功放电源，以免产生难听的噪音。
8. 开启您的功率放大器。
9. 开启您的音源设备。
10. 调节后面板上SOURCE 1的GAIN旋钮逐渐增大到SIGNAL LED灯稳定显示为绿色。
11. 调节前面板上ZONE 1的LEVEL旋钮逐渐增大到您能用音源音箱听到的合适音量。
12. 调整达到房间及您所需的听觉效果。
13. 参照本手册第14至15页设定AutoWarmth™和LevelGuard™。

1.0 简介

1.1 JBL Commercial CSM-21和CSM-32控制器

JBL Commercial ^® CSM-21和CSM-32控制器（下文简称“控制器”）提供更便捷的线路连接设计，让您轻松操控多种音源设备。这款控制器以其丰富的输入输出接口，满足您轻松操控音源设备的需要。

此控制器的功能让您只有在高级家庭音响中才能享受到的音乐品质带到商业领域。此控制器在同类产品中以其操控的便利性而不同凡响。而事实上，此控制器所带的功能已使其在同级产品中出类拔萃。

CSM-32控制器提供3通道立体声输入和两区域全频段立体声输出，并配备如下功能接口：麦克风输入、直接输入（例如火警报警系统）、辅助设备和CSR壁式控制盒。CSM-21控制器提供2通道立体声输入和一区域全频段立体声输出，并配备如下功能接口：麦克风输入、直接输入（例如火警报警系统）和CSR壁式控制盒。有关各种接口和控制钮的信息，参阅本手册后面章节。

JBL的AutoWarmth™和LevelGuard™功能让您聆听到优美的声音，体验到使用均衡和实现动态操控的便利性。这些功能能处理信号，使之满足不同场合对音色、品味和音量的需求。

1.2 控制器其它特点

此控制器的另一重要特点是强大的多机联接功能。您只需要使用第五类UTP电缆连接到控制器的LINK（联接）接口。

在不增加输入接口的情况下，将多台控制器联接可增加输出区域。SOURCES接口能让多台控制器共享同样的音源输入，而不需要您再使用Y电缆连接实现。MAIN接口能让多台控制器共享MIC INPUT、MUSIC MUTE和DIRECT INPUT功能。当连接多台控制器时，将不会有主控制器和从控制器的差别。这些功能实现并联，因此您可以从任意一台已并联的控制器上操作音源、MIC INPUT、MUSIC MUTE和DIRECT INPUT功能。

JBL提供可选壁式远程控制盒：CSR-V、CSR-2SV和CSR-3SV。这些控制盒可让您远程操作某一区域，如选择音源和/或调节音量。

2.0 安装

方法一：将支架安装到前面板两侧后再安装到机架

方法二：将支架安装到设备侧面板后再安装到墙壁

本产品包装前已经过严格的检测，无任何外观和操作上的缺陷，确保到您手上的产品完好。

请将包装箱打开并检查运输过程中设备是否出现损坏。如果发现损坏，请立即通知运输公司。只有您可以对运输损坏提出索赔。我们乐于提供所需帮助。请留意运输硬纸箱，它能帮助您认定设备是否在托运中受损。

另外，我们建议您保存所有的包装材料，留待将来运输设备时使用。不要在无工厂包装的情况下运输设备。

2.2 安装环境需求

本产品需要各面、顶、后部都留足足够空间，以使空气自然流动帮助产品散热。通常本产品不需要进行强制散热。安装时请注意预留顶部1U空间以便散热。如果未能提供如上所需条件，本产品将可能遭受损坏，从而让您失去本产品的保证权益。

2.3 安装控制器

警告：开始安装前，确保您已断开控制器与电源的连接，并将所有音量调节到最低（逆时针方向）。

您可以采用如下方法安装控制器：

- 使用原厂附带的设备支架将控制器安装到机柜。

1. 将支架上的孔与控制器机身上的孔对齐。
2. 用随机附带的螺钉将支架固定到控制器放上。
3. 参照步骤1到2安装另一只支架。
4. 安装到墙壁。参见方法二示意图。

5. 不需要安装到机柜，直接将控制器放在台面使用。

6. 将此控制器组件装入机柜。有关机柜中支架的安装操作，请参阅机柜使用说明书。

注意：在运输时，必须在控制器的前面和背面提供支撑保护。

2.4 音频输入输出接线规则

平衡式 - 平衡式接线的规则（双线和屏蔽线）是：

非平衡式接线的规则（单线和屏蔽线）是：

注意：如上接线方式适用于：MIC INPUT、DIRECT INPUT、ISO AUX OUTPUT和ZONE OUTPUT接口。

2.5 与CSA-2120联用的最佳设定

CSA-2120功率放大器的音量控制钮已设定最佳音量水平。当CSM控制器与CSA-2120功率放大器联用时，为获得控制器和CSA-2120功率放大器的最佳音量表现，建议您作如下设定：

1. 将控制器前面板上的Bass（低频）和Treble（高频）微调钮设定到垂直位置，如图所示。

1. 将控制器后面板上的MIC Gain（话筒增益）微调钮设定到如图所示位置。

1. 确保演讲者的嘴与话筒的距离保持在10 CM左右。

3.0 后面板

图示为CSM-32

图示为CSM-21

1. 电源输入

此接口用于连接JBL电源适配器。

2. 固件更新

此USB连接接口可让您将电脑连接到控制器，完成控制器的固件更新操作。

您可以在控制器启动时观察后面板上的LED灯来判断固件的版本。SOURCE 1单元内的LED表示大版本，SOURCE 2单元内的LED表示小版本，SOURCE 3单元内的LED表示构建版本。位于MIC输入接口的LED灯表示改版。软件版本以“major.minor[.build[.revision]]”来表示。例如，如果第一个发行版本为“v1.0.0.0”，当您开启控制器时，SOURCE 1单元内的LED闪烁一下，其它位置的LED直接点亮为红色。启动完成，此控制器即进入就绪状态。

3. 分频器

此开关可开启ZONE输出的分频器功能，左声道、右声道和超低音的分频点在125Hz。当X0VR（分频器）开关处于“按下”状态时，左声道和右声道输出允许125 Hz以上的频率通过。超低音输出允许125Hz以下的频率通过。当X0VR（分频器）开关处于“释放”状态时，左声道、右声道和超低音输出的全频音频信号都能通过，因而可让用户在必要时使用扬声器的内置分频器来作分频处理。当使用入门级音箱变压器或与超低音音箱分频器（参见超低音音箱分频部分的描述）时，房间会出现低音过强现象，使用此分频器可以有效改善这个问题。

4. 区域输出

控制器的输出接口采用平衡式Euroblock连接器。这些输出接口能输送左声道、右声道和超低音信号。此接口供连接到区域功率放大器。

5. AutoNanmthTM功能

当AutoWarmth功能启用时，此显示灯闪烁绿色。其微调钮用于调节启用AutoWarmth功能的临界点。

6. 远距区截面制接口

此接口为连接远程壁式控制盒（选配）：CSR-V、CSR-2SV和CSR-3SV。

7. 隔离输出

此接口可供发送一个由变压器隔离的单声道信号到音乐系统中，或者到一个独立单声道辅助区。正负输出极使用600欧姆变压器隔离，因此在接入其它系统（电话或远程功放）时，不会有不希望的接地互扰。其电平控制钮可调节输出电平，使电平与各类应用场合匹配。

注意：P11位于CSM控制器内部的PCB板上。出厂时，辅助输出为ZONE 1音源选择器所选取的音源的输出。任何ZONE 1音源选择器所选取的音源都成为辅助输出接口的输出。也可以通过移除内部跳线帽将其固定为音源3输出。

8. PAGE ASSIGN (呼叫分酒包)

此功能让您将呼叫分配到不同的输出区域。如果每次都呼叫相同的区域，只需使用远程选择器开关或电缆连接即可完成分配。将区域针脚（Z1或Z2或两者）与“G”针脚短路，即可将呼叫分配到相应的区域。

9. 音源输入

此接口供连接RCA音频信号。

10. 山NNK(联接) 接口

此接口让您将多台CSM控制器联接在一起。此控制器由标准的第5类UTP电缆连接。连接线的长度在2.4米以内。

11. MUSIC MUTE (音乐静音)

短路左右针脚，系统进入背景音乐静音状态。

注意：

A. 音乐静音功能不会消除呼叫话筒的声音及直接输入接口的信号。在紧急情况下，系统使用者可能使用呼叫话筒进行紧急情况呼叫。
B. 当数台CSM-32和CSM-21通过LINK接口联接时，MUSIC MUTE信号可以通过LINK连线控制其它CSM-32和CSM-21控制器。

12. 直接输入接口

DIRECT INPUT接口的信号经缓冲后直接输出。此功能在警告、紧急呼叫或较高优先级呼叫时相当有用。其增益微调钮用于调节相应区域内直接输入信号的音量。

注意：

直接输入必须是线性信号。因此话筒等小信号输入该接口前，需使用外置放大器提升信号幅度。

带*的项目为CSM-32控制器特有的。

13. 优先解留

Priority Hold微调钮用于调整，当优先音源SOURCE 1停止播放后，输入SOURCE 2和SOURCE 3的音源转化为可听音源的时间。此功能可兼容商业环境中所使用的各类优先音源。

14. 话输入接口

MIC接口用于连接话筒。电话系统的线性呼叫输入信号必须用变压器隔离，且将音量减少到话筒电平。

15. 幻象电源

此开关可提供电容话筒+48V的供电。

4.0 前面板

图示为CSM-32

图示为CSM-21

1. 音源选择器

SELECT旋钮用于选取发送到某一区域的音源。也可以使用壁式远程控制盒来选择音源。当控制器上的音源选择为REMOTE时，即可启用壁式控制盒的音源选择器。

2. 音源音量旋钮

LEVEL旋钮可增大或衰减背景音乐的音量。此旋钮的控制范围为：负无穷，-48 dB到+15 dB。

3. 话筒音圈旋钮

MIC旋钮可增大或衰减呼叫话筒的音量。此旋钮的控制范围为：负无穷，-30 dB到0 dB。

注意：此旋钮的调节范围会受到Mic Minimum（话筒最小音量）微调钮所设定值的影响。当Mic Minimum微调钮位置顺时针方向最大值，话筒音量旋钮的可调范围即限定在-10到0 dB。

4. 区域识别图

Bass微调钮能衰减或提升区域的低频。

5. 区域高频压0

Treble微调钮能衰减或提升区域的高频。

6. 立体声/单声道开关

Stereo/Mono开关可将立体声改变为单声道。在调整单声道输入音源，或将立体声输入音源转换为单声道时，此开关很有用。

7. 话筒码频EQ

Bass微调钮能将话筒的低频频段提升或衰减6 dB。

8. 话筒高频压0

Treble微调钮能将话筒的高频频段提升或衰减6 dB。

9. Lsevel Guard™ 閣值

调节启用LevelGuardTM功能的阈值。微调钮旋转到顺时针方向最大位置时此功能关闭。

10. 话筒最小音量按钮

Mic Minimum微调钮用于设定所需最小呼叫话筒输出音量，设定话筒的最小音量。此功能可确保主话筒的输出音量不会被话筒音量旋钮完全关闭。

11. 音源优先级开关

选择是否允许SOURCE 1的输入优先于SOURCE 2和SOURCE 3。

12. 随音功能

当进行呼叫时，隐音功能将自动衰减背景音乐的音量。调节Trigger Sensitivity（灵敏度）微调钮，使说话音量达到所设定灵敏度时即激活隐音功能。调节Ducking Depth（隐音深度）微调钮，使之适合应用场所。通常该功能是需要设置控制系数，以使在呼叫时也能听到一部分背景音乐。您可以根据应用需要，将隐音深度设定为：完全、最小或者不需要隐音。

13. 电源开关

此开关用于开启或关闭控制器。

5.0 认识您的控制器

5.1 音源

什么是音源？这里指线性输入信号，如编程音乐、CD播放器、VCR/DVD、卫星直播节目、磁带播放器、收音机、信息复读机或投币式点唱机。这些音源将根据您在控制器上选取的选项和启用的优先功能等，经均衡处理，动态控制并发送到所选区域。

5.2 区域

什么是区域？这里指您期望信号所到达的区域。控制器将立体声或单声道信号输出到您所选择的区域。内建低频分频器可将低音也发送到那个区域，从而让您听取只有高端设备才能获取的更广泛的音域。

5.3 音色

什么是好的音色？好的音色取决于艺术与技术的完美平衡。您需要最大的覆盖面而不会对工作环境、听众听觉和对话带来干扰。

此控制器提供您最好用的功能：AutoWarmthTM和LevelGuardTM，让各区域在不同的音量下都能获取最好的音质。只要您设定好音量偏好，AutoWarmthTM和LevelGuardTM便可帮您实现。

5.4 AutoWarmth™

什么是AutoWarmth™？简单地说，可将JBL的AutoWarmth™认作与家庭立体声中“响度”差不多的功能控制，虽然它的实际功能相当复杂。AutoWarmth™功能可应用于很多情况，能自动调节以维持平滑的音色感受。此电路不断地调节以使人耳在较低音量下听取更多的低频信号，在较高音量下听取更少低频信号。AutoWarmth™自动处理功能保证了在所有音量下音乐的最高保真度。

5.5 LevelGuard™

什么是LevelGuardTM？LevelGuardTM功能可保证各类音源的一致性，通过感应输入音频信号音量大小并自动将信号处理到用户所选取的设定值。

6.0 设定

6.1 确定音源优先顺序

确定您音源听取的优先顺序很简单。您可以考虑如下顺序：

1. 紧急/报警（直接输入并激活MUSIC MUTE功能）
2. 呼叫（呼叫话筒）
3. 预先录制的通知（或其它音源输入SOURCE 1并启用优先功能）
4. 背景音乐（SOURCE 2 和 SOURCE 3）

在此例子里，您的报警器可以接入DIRECT INPUT接口，您的呼叫话筒可以接入MIC输入接口，预先录制的通知可以接入SOURCE 1，背景音乐可以接入SOURCE 2或SOURCE 3接口。

注意：MUSIC MUTE功能并不会将呼叫话筒的声音消除。在任何紧急情况出现时，最好是所有的话筒都保持启用，以便能及时通知所有区域的听众。

6.2 连接音源

连接音源很简单。只需要将您音源的左声道和右声道输出分别连接到控制器的左声道和右声道输入接口即可。

6.3 调节音源增益

检查所有的输入电平LED显示灯。如果输入信号是连续的，显示灯显示绿色。如果输入信号过强，显示灯闪烁红色。如果没有出现失真，偶尔闪烁红灯为正常现象。

6.4 使用均衡

什么时候使用EQ，您需要根据您的听觉来判断。如果声音伴随嗡嗡声，衰减低频设置或打开高通滤波功能，从而减少超低音频率。如果声音浑浊或不清晰，提升treble（高频）。如果声音听起来单薄刺耳，衰减高频。如同操作汽车或家庭音响的音色控制钮一样。

6.5 使用超低频分频器

当分频器(XVOR)开关启用时, 主音箱以 125 Hz 为分频点的高通输出, 超重低音以 125 Hz 为分频点的低通输出 (两者的斜率均为 24 dB / oct ), 形成了一个完整的超重低音分频处理。 当X0VR开关未启用时, 主音箱和超低音音箱均为全频输出。

6.6 AutoWarmth™ 设定方法1

将AutoWarmth™的微调钮调整到12点方向，并以此为设置的基准线。增大音源音量（前面板）到相应区域所需操作音量电平。查看AutoWarmth™LED显示灯，此显示灯在音量低于基准线时显示绿色。如果未显示绿色，将微调钮往顺时针方向调整，直到显示灯会显示绿色。如果显示灯持续点亮，将微调钮往逆时针方向调整，直到显示灯只在必要时闪烁。

然后调节相应区域的低频和高频音色控制钮。查看此调整，将音量关到相应区域使用过的最小音量并确保播放足够多的音色。如果无法播放全部音色，将AutoWarmthTM微调钮往顺时针方向调整，以增加其影响。来回测听常用音量、较低音量和较高音量。调节AutoWarmthTM以获取所有音量范围内的最佳音质。

6.7 AutoWarmth™ 设定方法2

另一个方法是将AutoWarmth ^TM 微调钮逆时针方向调整。将音源音量（前面板上）增大到相应区域所使用过的最高音量电平。顺时针方向调整AutoWarmth ^TM 微调钮直到LED显示灯在音乐峰值显示绿色。然后将AutoWarmth ^TM 微调钮往逆时针方向调整，直到它完全不点亮为止。将区域音量旋钮衰减到正常音量电平，并调整相应区域的低频和高频控制钮，AutoWarmth ^TM LED显示灯点亮。

通过如上步骤，AutoWarmth™功能应该在达到较高音量时关闭，并在正常和较低音量时点亮。

6.8 设定LevalGuard™

将LevelGuard™的微调钮调整到12点方向，并以此为设置的基准线。增大音源音量（前面板）到相应区域所需操作音量电平。

查看LevelGuard™LED显示灯，此显示灯在音量低于基准线时熄灭。在音量达到峰值时，显示灯闪烁琥珀色。如果显示灯持续点亮，将微调钮往逆时针方向调整，直到显示灯只在必要时闪烁。设定LevelGuard™是很有用的，这样LED显示灯在很低音量时熄灭，在正常音量时闪烁，在音量提升时持续点亮。您可根据听觉调整以获取最好的音质。

6.9 安全盖板

前面板控制钮区域设计有安全盖板，以防止人为意外调整。

附录A: 选件-CSR系列壁式控制盒

CSR-3SV
JBL也提供可选远程壁式控制盒增强您控制器的便利性。

音源选择

只有在CSM控制器上相应区域的音源选择器（SOURCE）设定到REMOTE位置时，壁式控制盒上的音源选择器（SOURCE）才可使用。此时，位于壁式控制盒上SOURCE旋钮下的LED灯显示绿色。如果LED显示灯熄灭，表示此壁式控制盒上的音源选择旋钮为不可用。

音量控制

壁式控制盒上的LEVEL音量控制旋钮无论选择器是否激活都是可用的。此控制钮只作衰减音量使用。

您可以参照如下步骤设定远程壁式控制盒上的音量控制：

1. 将壁式控制盒上的LEVEL旋钮旋到最大位置（顺时针方向）。

2. 设定控制器上的音量控制到您所需要的最大音量。

3. 将壁式控制盒上的LEVEL旋钮调整到听起来舒服或所需音量水平。壁式控制盒的音量将不能超过控制器所设定的最大音量。

RJ-45(8针)	颜色 CSR-V CSR-2SV/CSR-3SV
Pin 1 白色	橙色 +VREF 3.3VDC +VREF 3.3VDC
Pin 2 橙色	音量调节 音量调节
Pin 3 白色	绿色 未使用 音源选择
Pin 4 蓝色	未使用 LED (+2.8VDC)
Pin 5 白色	蓝色 未使用 未使用
Pin 6 绿色	未使用 未使用
Pin 7 白色	棕色 未使用 未使用
Pin 8 棕色	接地 接地

附录B: 应用图例

零售店

此方案适用于仅需要一个音频控制区域的场所，如带购物区和更衣室的时装名店。也可使用壁式控制盒远程选取所需音源及调节音量。CSM的LevelGuard™功能可优化音量范围，AutoWarmth™则无论音量大小都可自动调整信号以确保全频段高保真。

餐厅

此方案适用于需要两个音频控制区域的场所，如就餐区和厨房。可使用每个控制区域内的壁式控制盒选取所需音源及调节音量。CSM的LevelGuard™功能可优化音量范围，AutoWarmth™则无论音量大小都可自动调整信号以确保全频段高保真。

健身中心

此方案适用于需要四个音频控制区域的场所。可使用每个控制区域内的壁式控制盒选取所需音源及调节音量。接待处作为一个区域；中厅、心血管功能锻炼区域、有氧健身和强度训练区域作为一个区域；游泳池作为一个区域；单车训练室、舞蹈室、瑜伽室和更衣室作为第四个区域。选用扬声器时，应根据场所设施情况、线路部署及不同音量需求等因素来综合考虑。对于需要较高声压级的场所，考虑功放系统可扩充。对于有较宽音频需求的健身中心，考虑是否增加超重低音音箱。CSM的Level-Guard™功能可优化音量范围，AutoWarmth则无论音量大小都可自动调整信号以确保全频段高保真。

附录C: 原理图

JBL CSM-21 DSP Signal Diagram

JBL CSM-32 DSP Signal Diagram

附录D: 规格

线路输入

类型：每音源2个非平衡式RCA连接器

额定灵敏度： 最大+3.3 dBu

输入阻抗: 20 k ohms

频率响应：20 Hz - 20 kHz ± 1.5dB

均衡: 低频 ± 10 dB @ 20 Hz

高频 ± 10 dB @ 14 kHz

话筒输入

类型：平衡式Euroblock连接器，裸线

输入阻抗: 330 ohms

灵敏度：-44 dBu @ 前置放大的最大增益为60 dB

-14 dBu @ 前置放大的最小增益为30 dB

噪声：<-81 dBu

频率响应: Band limited to 150 Hz -6 kHz ±1 dB

均衡: 低频 ±6 dB @ 160 Hz

高频 ±6 dB @ 5 kHz

区域输出

类型：平衡式Euroblock连接器，裸线

最大输出: +20 dBu

超重低音输出：低通125 Hz（X0VR按钮位于按下状态时）

低通20 kHz（XOVR按钮位于释放状态时）

其它

直接输入: 最大+20 dBu输入

优先保留：可调，范围从1秒到20秒

隔离辅助输出：600 ohm隔离，平衡式隔离变压器输出最大可调至+10.5 dBu

壁式远程控制盒：经第5类UTP线缆连接，端口为第5类连接器，无音频，RJ45接头

静音接口：短接针脚静音除MIC输入之外的所有的音源输入

PAGE ASSIGN: 区域针脚与接地短接将呼叫分配到相应区域

音源联接：第5类线缆，RJ45接头。两台以上联接需要第5类Y线缆，推荐最多联接 4台控制器。推荐最长连接电缆长度2.4米（6英尺）

一般规格

功率损耗：10 W

电源需求：100-240 V 外接变压器需带保险丝

尺寸（宽x高x深）：19.0"x1.8"x7.0"(包含旋钮和连接器)

请联系您所在国家或地区的JBL Professional授权经销商。我们的网站上提供有完整的经销商名单，您可以访问我们的网站www.jblpro.com查询您所在地区的经销商。

特约经销商

ACE安恒利（国际）有限公司

香港总公司及展厅：

香港新界葵涌葵丰街1-15号

盈业工业大厦B座6楼23-28室

电话：[phone]

传真：[phone]

网址：http://www.acehk.com

北京维修和技术支援中心：

北京市朝阳区双桥中路甲9号

邮编：100121

电话：[phone]

传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

上海维修和技术支援中心：

上海市平凉路716号三楼

邮编：200082

电话：[phone]

传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

广州维修和技术支援中心：

广州市大沙头三马路1号之四4-5楼

邮编：510100

电话：[phone]

传真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

附录F：中国RoHS声明

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量：

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。

此绿色环保标识指电子信息产品中不含有有毒有害物质或元素，用户使用该电子信息产品不会对环境造成污染或对其人身，财产造成损害。