HTP-330 - 音频放大器 PIONEER - 免费用户手册

产品类型	音频放大器（AV接收机）
品牌	先锋
型号	HTP-330
尺寸（宽 x 高 x 深）	435 x 150 x 360 毫米
重量	8.0 千克
电源	交流120V，60Hz
功耗	400 瓦（最大）
输出功率（每声道）	100 瓦（8欧姆，20Hz-20kHz，0.08%总谐波失真）
总谐波失真	0.08%（额定功率）
频率响应	20Hz - 20kHz ±1dB
信噪比	100dB（IHF-A）
输入接口	4个RCA，2个光纤，1个同轴，AM/FM天线
输出接口	2个扬声器端子，1个超低音预输出，1个耳机
调谐器	FM/AM，30个电台预设
支持的音频格式	杜比数字，DTS，杜比定向逻辑
功能特点	睡眠定时器，低音/高音控制，直通功能
遥控器	包含（RC-647）
待机功耗	0.5 瓦
保修	2年（视地区而定）

常见问题 - HTP-330 PIONEER

如何开启先锋HTP-330？

按下前面板上的电源按钮或遥控器上的电源按钮。确保本机已插入正常工作的交流电源插座。

为什么扬声器没有声音？

检查扬声器是否已正确连接到扬声器端子。确认输入源选择正确且音量已调高。同时确保未激活静音功能。

如何连接外部设备如电视或DVD播放机？

使用RCA输入接口连接模拟音频，或使用光纤/同轴输入接口连接数字音频。将设备的输出连接到放大器对应的输入接口。

我可以将放大器与低音炮一起使用吗？

可以，使用RCA线缆将有源低音炮连接到超低音预输出插孔。确保低音炮有独立电源。

如何设置FM/AM调谐器？

连接随附的AM环形天线和FM偶极天线。按TUNER选择AM或FM。使用TUNING按钮搜索电台。要保存电台，按MEMORY，然后按预设编号。

遥控器不工作。我该怎么办？

用两节新的AAA电池更换电池。确保遥控器与放大器遥控传感器之间没有障碍物。如果仍然无法工作，取出电池并按住任意按钮3秒钟重置遥控器。

如何清洁先锋HTP-330？

拔下本机插头。用柔软的干布擦拭外部。请勿使用任何溶剂或研磨性清洁剂。对于通风槽，请使用带有刷子附件的吸尘器。

最大输出功率是多少？

该放大器在8欧姆、20Hz-20kHz、0.08%总谐波失真条件下提供每声道100瓦的输出功率。

放大器有睡眠定时器吗？

是的，按遥控器上的SLEEP按钮设置定时器。选择30、60或90分钟。放大器将在设定时间后自动关闭。

如何将放大器恢复为出厂设置？

在本机关闭状态下，按住待机/开机按钮约5秒钟，直到显示屏上出现'RESET'。放大器将重置为默认设置。

用户手册 HTP-330 PIONEER

請徹底閱讀本操作手冊，以便正確地操作您的產品。在您閱讀完手冊後，請妥為保管以便將來參考之用。

重要

等邊三角形內帶有箭頭的閃電符號旨在引起用戶警惕，因本產品機設內有無絕緣“危險電壓”，可能很大程度造成觸電的危險。

注意

為避免觸電危險，請勿拆卸蓋子（或背面板）。機內沒有可供用戶自行修理的零部件。維修事宜交由有資格的維修人員進行。

等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意本機附帶的資料中有關操作和維護（修理）的重要說明。

D3-4-2-1-1_ChH

警告

本機不防水。為防止起火或觸電事故，請勿將本機置放於任何承裝液體的容器（如花瓶或花盆）附近或將其暴露於漏水、潰水、雨中或潮濕環境中。 D3-4-2-1-3_A_Ch

警告

為防止火災，請勿將明火源（如點燃的蠟燭）放置於本機上。 D3-4-2-1-7a_A_ChH

操作環境

操作環境溫度與溼度：

+5 ℃ 至 +35 ℃ (+41 ℃ 至 +95 ℃)；小於 85 %RH（勿堵塞冷卻孔）請勿在通風不良處、暴露於高溼度或陽光直射（或強烈的人造光源）的場所安裝本機。 D3-4-2-1-7c A ChH

注意

本機 ○STANDBY/ON 開關不完全將電源自交流電插座切斷。因電源線為本機主要電源切斷裝置，您需要將插頭拔除以切斷所有電力。因此，請確認本機安裝時電源線可輕易自交流電插座拔除以防止意外。為防止火災，當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自牆上插座拔除以切斷電源。 D3-4-2-2a_A_ChH

警告

第一次插置電源前，請仔細閱讀下列部分：

電源供給的電壓因國家或地區而異。請確認本機使用之地區的電源供給電壓符合本機後面板上所寫之電壓〔230 V 或 120 V〕要求。 D3-4-2-1-4_A_ChH

本產品只適宜一般家庭用途。如果是由於應用在其他非家庭用途(如做為商業用途而長期使用於餐廳中，或者使用於汽車或船中)而導致發生故障並需要修理，在保用期間必須承擔修理費用。 K041_ChH

若本機之交流電源插頭與您欲使用的交流電源插座不符，請拆下插頭並換上合適的。僅可由專業技術人員於本機的電源供給電纜上更換及安裝交流電源插頭。若在連接至交流電插座上時切斷插頭，可能導致觸電。請確認插頭於移除後已予妥善處理。 當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自牆上插頭拔除以切斷電源。D3-4-2-2-1a_A_ChH

電源線注意事項

請手持插頭部分挪動電源線。拔下插頭時勿拉拽電源線，且勿用濕手去碰電源線，因為這樣可能會導致短路或電擊。勿將本裝置、家具或其他物件壓在電源線上，或以其他方式擠壓電源線。切勿將電源線打結或和其他的線綁縛。電源線的佈線應防止被人踩在上面。電源線受損可能會導致火災，或造成人員觸電。經常檢查電源線。如果您發現電源線受損，請就近至先鋒公司授權維修中心或銷售商進行更換。

S002_ChH

通風注意事項

安裝本機時，請確定在本機四周預留足夠的空間以利通風（頂部 5 cm、背面 5 cm、及兩側 5 cm以上）。

警告

機殼上具有之縫隙及開口用於通風，以確保本產品之正常操作並防止過熱。為避免火災，請勿堵塞開口或用物品（如報紙、桌布、簾幕）將其覆蓋，也請勿在厚毯或床上操作本機。D3-4-2-1-7b_B_ChH

目錄

目錄

01 揚聲器設置指南

設置時應注意的安全措施....4

家庭劇院音效設置 4

前環繞設置（建議使用）……4

標準環繞設置 6

將揚聲器固定於牆上....7

固定前....7

關於揚聲器擺設的其他注意事項 7

02 接線

基本連接 8

使用此系統作爲電視音效輸出 11

03 控制與顯示

顯示裝置 12

顯示幕....12

遥控器....13

使用遥控器 14

裝入遙控器電池....14

04 開始操作

系統展示設定値....15

使用自動 MCACC 設定以達最佳環繞音效 ..... 15

05 使用系統收聽音效

自動聆聽模式....16

以環繞音效聆聽 16

Dolby Pro Logic II Music設定値 16

使用前段環繞聲模式 17

使用「先進環繞聲」功能....17

以立體聲聆聽....17

使用「聲音修正器」功能....17

使用「音場補正等化」功能....18

加強對白 18

使用「寂靜」及「午夜」聆聽模式....18

調整低音及高音....18

加重低音音量....18

06 收聽廣播

收聽廣播 19

改善 FM 接收不良 19

改善 AM 音效不佳....19

記憶電台....19

收聽預設電台 19

改變頻率間隔 20

07 環繞音效設定值

使用「設定」選單 21

聲道位準設定值....21

揚聲器距離設定值....21

動態範圍控制 21

雙單聲道設定值 22

使用測試音調整聲道位準....22

08 其他接線

連接附屬裝置....23

連接類比音效裝置....23

聆聽外接音效來源....23

連接外接天線 23

將此裝置連接先鋒電漿顯示器....24

先鋒電漿顯示器的 SR+ 設定 ..... 24

將 SR+ 模式與先鋒電漿顯示器搭配使用 ..... 25

關於控制輸出連接....25

09 其他資訊

設定睡眠定時器....26

調暗顯示幕亮度....26

DTS CD 設定値 26

重設系統 26

安裝與維護 27

安装提示 27

設定遙控器以控制電視機....27

使用電視遙控器按鍵 27

預設代碼表 28

故障排除 29

一般 29

調諧器 30

錯誤訊息 30

詞彙表 30

规格....31

包装箱内容物

請確認包裝箱內有下列項目的物品。

接收重低音 (SX-SW330) 包装箱：

• 遥控器（第13頁）
• AA/R6 乾電池 （以便操作遙控器）x2（第 14 頁）
• 顯示裝置 (第12頁)
• 電源線 x2 （第 11 頁）
• AM 迥路天線 (第9頁)
• FM 線型天線 (第 9 頁)
• 顯示連接線 (第9頁)
• 同軸電線 (第23頁)
• 麥克風（供自動MCACC設置）（第15頁）
• 防滑墊（大）x4（第5，6頁）

- 垫塊 x2 (第9頁)

- 本操作說明

揚聲器 S-ST330）包裝箱：

• 揚聲器（前置x2、環繞x2、中置x2）（第9頁）
• 揚聲器連接線 x5（第9頁）
• 防滑垫 (小)×24 (第 5·6 页)
• 支架 x2 (第 5,6 頁)
• 繽繞管 x2（第 10 頁）
• 螺絲 x8 (第 5,6 頁)

第1章

揚聲器設置指南

設置時應注意的安全措施

組裝揚聲器時，請將揚聲器平放以免發生意外或受傷。請務必在平穩的表面上進行揚聲器的組裝、設置與擺放。 如果使用堆疊的擺設方式使用揚聲器，請務必使用隨附的支架將它們固定在一起（第6頁）。

家庭劇院音效設置

大多數的 5.1 聲道家庭劇院系統是針對將揚聲器擺設在如圖所示的環繞聆聽者位置而設計。這類設計會使裝在電視螢幕上方或下方的中置揚聲器產生不想要的效果，而且需要有擺設環繞揚聲器的空間。

graph TD
    A["左前置"] --> B["中置"]
    B --> C["右前置"]
    C --> D["低音"]
    E["左環繞"] --> F["右環繞"]
    G["设备图标"] --> H["设备图标"]

目前的系統功能特色包括先鋒特有的新式前環繞技術與雙重中置揚聲器，僅使用兩個揚聲器（如圖所示的電視右側與左側）提供完整的家庭劇院音效，同時大幅減少揚聲器的擺設問題。

graph TD
    A["左前置"] --> B["中置"]
    B --> C["右前置"]
    C --> D["低音"]
    D --> E["左環繞"]
    E --> F["右環繞"]
    F --> G["左環繞"]
    G --> H["右環繞"]
    H --> I["左前置"]
    I --> J["中置"]
    J --> K["右前置"]
    K --> L["低音"]

前環繞設置（建議使用）

這個建議方法將環繞揚聲器放在前面，簡化了揚聲器在房間中的擺設問題。中置揚聲器可以視需要單獨擺設在中央。

揚聲器設置指南

1 將較小的防滑墊黏貼於每個前置、中置與環繞揚聲器的底部。四片大型防滑墊用於接收重低音（如圖示）。請使用防滑墊有黏性的一邊貼上每個揚聲器的底座（平面）。

2 堆疊揚聲器並使用支架固定。

每個揚聲器背面的型號標籤上都有協助識別的顏色編碼指示。請參閱顏色指示並正確安裝揚聲器。

如圖所示，依序由下往上堆疊前置揚聲器、中置揚聲器、環繞揚聲器。對準支架與前置揚聲器背面的上側螺絲孔、中置揚聲器的兩個螺絲孔、環繞揚聲器的底部螺絲孔並牢牢地固定螺絲。

單獨擺設中置揚聲器時，將前置揚聲器堆疊在下方，環繞揚聲器堆疊在上方，然後對準支架頂端的第個和第3個螺絲孔與揚聲器背部的上側螺絲孔，然後牢牢地固定這兩顆螺絲。

注意

- 使用支架連接揚聲器時，請勿用手拿著它們。否則可能會導致支架損壞，若摔落更會造成支架和揚聲器嚴重損壞。

3 揚聲器系統接線。

請參閱接線以便正確連接揚聲器。完成接線後，請依照上圖所示安置揚聲器，以達最佳環繞音效。安置揚聲器後，請執行自動 MCACC 設置（第 15 頁），完成環繞音效的設置。

揚聲器設置指南

標準環繞設置

此為標準多聲道環繞音效揚聲器設置，適用於5.1聲道的家庭劇院音效。

中置揚聲器可以視需要單獨安裝在中央位置。

1 將較小的防滑墊黏貼於每個前置、中置與環繞揚聲器的底部。四片大型防滑墊用於接收重低音（如圖示）。請使用防滑墊有黏性的一邊貼上每個揚聲器的底座（平面）。

graph TD
    A["防滑垫（小）x24"] --> B["前置、中置、环绕扬声器"]
    C["防滑垫（大）x4"] --> D["接收重低音"]

2 （將中置揚聲器裝在右側和左側時）堆疊揚聲器並使用支架固定。

每個揚聲器背面的型號標籤上都有協助識別的顏色編碼指示。請參閱顏色指示並正確安裝揚聲器。

如圖所示，將前置揚聲器堆疊在底部且中置揚聲器堆疊在上方，然後對準支架頂端的第1和第3個螺絲孔與揚聲器背部的上側螺絲孔，然後牢牢地固定這兩顆螺絲。

注意

- 使用支架連接揚聲器時，請勿用手拿著它們。否則可能會導致支架損壞，若摔落更會造成支架和揚聲器嚴重損壞。

3 揚聲器系統接線。

請參閱接線以便正確連接揚聲器。完成接線後，請依照上圖所示安置揚聲器，以達最佳環繞音效。安置揚聲器後，請執行自動MCACC設置（第15頁），完成環繞音效的設置。

ChH

前置、中置和環繞揚聲器有固定孔，可用於將揚聲器固定於牆上。

固定前

• 請記住，揚聲器系統重量不輕，可能使螺絲鬆脫或因牆壁材料無法支撐其重量，而導致揚聲器掉落。請確定揚聲器所要安裝的牆壁可支撐揚聲器。請勿安裝於夾板或柔軟的牆壁表面。
• 本產品未隨附固定用的螺絲。請使用適合牆壁材料並可支撐揚聲器重量的螺絲。

注意

• 若不確定牆壁的品質堅固與否，請向專業人員尋求建議。
• 先鋒對於任何因不當安裝所引起之意外或損害概不負責。

關於揚聲器擺設的其他注意事項

• 將主要前左右揚聲器安裝在與電視等距之處。
• 使用前環繞設置時，使左側與右側揚聲器距離約1.5 m以得到最佳效果。
• 使用標準環繞設置時，請將環繞揚聲器安裝在稍微高於耳朵的位置以得到最佳效果。

安全須知：

• 將中置揚聲器安裝於電視上方時，請務必使用膠帶或其他適當的工具將其固定。否則揚聲器可能因為外力，如地震而掉落，因而對週遭的揚聲器造成危險或損害。
• 此系統隨附的前置（x2）、中置 x2）和環繞（x2）揚聲器皆經過防磁處理。然而，視安裝位置不同，若揚聲器安裝位置過於接近電視螢幕，則可能會發生色彩失真的情況。若發生此情況，請先關閉電視機電源，15分鐘至30分鐘後在重新開機。若情況仍未改善，請將揚聲器系統遠離電視機。
• 接收重低音未經過防磁處理，因此請避免放在電視機或監視器周圍。含磁性的儲存媒介（如磁碟片與錄音帶或錄影帶）也應遠離接收重低音。
• 請勿將接收重低音安裝於牆壁或天花板。否則可能掉落並造成人員受傷。
• 為安全起見，請確定揚聲器端子外沒有任何未包覆的揚聲器電線。
• 請勿將隨附的揚聲器連接其他擴大器。否則可能造成故障或引起火災。
• 請勿連接其他此系統外的揚聲器。

接線

第2章

接線

基本連接

重要

- 對此系統進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭白牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。

接收重低音

備註

• 在牆壁安裝部位上使用顯示器時，請採取完整的預防措施以防設備意外掉落。
• 本設備並未提供牆壁安裝所用的螺絲及其他安裝配件。

警告

- 先鋒對於任何因錯誤組裝或安裝、牆壁固定強度不足、固定裝備（或其他建材）、不當使用或天災所造成之意外，概不負責。

ChH

如果很難看到顯示裝置的畫面，您可以安裝墊塊以變更觀看角度。撕下墊塊的防護紙，然後將墊塊按入顯示裝置底部的凹孔內。

將顯示幕連接線的 L 型邊緣插入顯示裝置後方的接頭，然後將顯示幕連接線的另一端插入接收重低音的 SYSTEM CONNECTOR 插孔。

a.依箭頭指示方向彎曲支架。
b. 將迴路夾在支架上。
c. 若要固定在牆壁或其他表面上，先以螺絲固定支架後，再執行步驟 b。

我們建議您以螺絲固定支架前，先確認接收強度。

3 連接 AM 和 FM 天線 ^1 。

a. 將 AM 迴路天線的其中一條電線連接到每個 AM 天線端子上 ^2 。

按下卡舌便可開啓端子，開啓後插入電線，鬆開卡舌便可將電線夾住固定。

b. 將 FM 天線 ^3 插頭推入 FM 天線插槽的中央接腳。

4 連接所有揚聲器。

- 前置和環繞揚聲器連接線的其中一端都有含顏色代碼的接頭，另一端則有兩條裸線。

• 由於只有一個端子可以連接兩個中置揚聲器，因此您必須使用隨附的 Y 連接線連接。
• 扭開並拉出每個電線的保護層。

- 將電線連接至揚聲器上。使用後表面型號標籤上提供的顏色代碼可以識別圖中的每一個揚聲器。比對顏色代碼線與型號標籤上顏色指示，然後將顏色代碼線插入紅色（+）端，另一條線插入黑色（-）端。

- 連接中置揚聲器時，使用相同方式將Y連接線雙重端連接到兩個中置揚聲器。

附註

1. 請將天線遠離其他連接線、顯示裝置以及接收重低音。
   ·若隨附天線的接收訊號不良，請參閱第19頁的改善FM接收不良以及改善AM音效不佳，或第23頁的連接外接天線。
   ·不可安裝隨附的迴路天線以外的天線，或如第23頁所述的外接天線
2. 請勿使天線接觸金屬物體，並避免將其安置在電腦、電視機或其他電器用品附近。
   ·若無線電收訊不良，可重新將每個天線電線裝至相反的端子以求改善
   ·爲達最佳收訊，請勿將 AM 迴路天線電線朝反方向扭開，或將其繞在迴路天線周圍。
   3 為確保最佳收訊，請確定 FM 天線完全展開，且未纏繞或懸掛於裝置後方。

接線

接收重低音

graph TD
    A["设备1"] -->|5| B["扬声器系统"]
    A -->|4| C["中置(綠色)"]
    A -->|4| D["右前置(紅色)"]
    A -->|4| E["左前置(白色)"]
    B --> F["右環繞(灰色)"]
    B --> G["左環繞(藍色)"]
    C --> H["聆聽位置"]
    D --> I["Y連接線"]
    E --> J["至AC電源插座"]

- 將另一端接上接收重低音後方有顏色代碼的揚聲器端子。請確定將電線完全插入。

揚聲器插頭電線端的小柄方向為朝上或朝下，需視電線插入上方或下方揚聲器端子而定。請確定接線正確。

上方端子

下方端子

- 完成連接時，調整連接線位置。如果揚聲器以支架固定，請如圖所示將連接線固定在支架的溝槽中。

將多條連接線固定在一起，然後從連接線的末端開始包上纏繞管。

包上纏繞管，並將連接線放在中央。

纏繞管可以切割到所需的長度。

- 重低音揚聲器正下方，至中間偏左，就是重低音的連接線。請將此連接線插入SUBWOOFER SPEAKER端子。

注意

• 這些揚聲器端子可能含危險電壓。為避免於連接或拔除揚聲器連接線時發生觸電的危險，接觸任何未絕緣零件前，請先拔除電源線。
• 請勿連接此系統外的其他揚聲器。
• 請勿將隨附的揚聲器連接此系統以外的擴大器。若連接其他擴大器可能導致故障或引起火災。
• 中置揚聲器和前置／環繞揚聲器是以不同的阻抗值設計。請確定正確識別與連接揚聲器，因為不當的連接方式可能導致聲音或效果變差。

ChH

6 若有其他要連接的 DVD 播放器或影音來源 ^1 裝置，請先進行連接，稍後再插上電源。

關於連接數位來源裝置的方式，請參閱第23頁的連接附屬裝置。

7 接上電源線。2

- 將電源線連接至接收重低音的 AC 電源插口。將電源線插頭插上牆壁電源插座。

使用此系統作為電視音效輸出

若電視機有立體聲音效輸出，便可將電視與此系統連接，享受電視環繞音效。

重要

- 對此系統進行接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭自牆上電源插座上拔除。只有在完成所有連接後，才可以將電源線插頭插入牆上電源插座。

1 將電視上的音效輸出插孔連接到接收重低音的ANALOG輸入插孔。

使用紅／白立體聲音效連接線 （未隨附）進行連接。請確定已將左右兩邊輸出接配至相應的輸入，以便產生正確的立體聲音效。

- 您可以使用 ANALOG 輸入插孔連接卡帶等任何類比來源。

附註

1. 請務必連接電視機或顯示器（若有視訊來源），以便發揮此系統的家庭劇院功能。請參閱電視機或顯示器隨附的操作手冊，了解連接的詳細資訊。
   2·請勿使用本系統隨附以外的其他電源線。

· 除連接本系統外，請勿將隨附的電源線作爲其他用途使用。

第3章

控制與顯示

顯示裝置

1 ⏻ STANDBY/ON

按下可開啓系統電源或切換至待機狀態。

2 前面板顯示

詳情請參閱下圖。

3 IR 遥控感應器 （第14頁）

4 AUDIO INPUT (第 23 頁)

反複按下此按鍵便可選擇其中一個外部音效輸入（DVD/

DVR1、DVD/DVR2、DIGITAL或ANALOG）。

5 SURROUND

用於選取環繞模式（第 16 頁）。

6 VOLUME 按鍵

用於調整音量。

顯示幕

graph TD
    A["1"] --> B["SOUND"]
    C["2"] --> B
    D["3"] --> B
    E["9"] --> F["DTS F.SURR."]
    G["8"] --> F
    H["7"] --> I["PL II"]
    F --> J["6"]
    I --> J
    J --> K["kHz MHz"]
    K --> L["5"]
    L --> M["4"]
    M --> N["Output"]

1 DTS

播放 DTS 來源時會亮起 （第 16 頁）。

2 F.SURR.

選取其中一種前段環繞聲聆聽模式時會亮起（第 17 頁）。

SURR.

選取其中一種先進環繞聲聆聽模式時會亮起（第 17 頁）。

3 SOUND

聲音修正器啟動時會亮起（第 17 頁）。

4 調諧器指示燈 （第9頁）

^0 — 接收廣播時會亮起。

○ - 在自動立體聲模式中接收立體聲 FM 廣播時會亮起。

○ - 選取 FM 單聲道接收時會亮起。

5 kHz/MHz

表示字元顯示幕中的頻率單位（kHz 用於 AM·MHz 用於 FM）。

6 字元顯示幕

7

此燈在睡眠定時啟動時會亮起（第26頁）。

8 □□ PL II

此燈在 Dolby Pro Logic II 解碼時會亮起 （第 16 頁）。

9 D

此燈在播放 Dolby Digital 來源時會亮起 （第 16 頁）。

遙控器

1 ⏻ STANDBY/ON

按下可開啓接收重低音電源或切換至待機狀態。

2 MUTE

按下可使揚聲器所有音效靜音。再按一次便可取消靜音並恢復音效。

3 VOLUME +/-

用於調整音量。

4 輸入選擇按鍵

DVD/DVR1 — 按下可選擇 DVD/DVR1 數位音效輸入。

DVD/DVR2 — 按下可選擇 DVD/DVR2 數位音效輸入。

DIGITAL — 按下可選擇 DIGITAL 音效輸入。

ANALOG — 按下可選擇 ANALOG 音效輸入。 (第 23 頁)

FM/AM — 按下可選擇內建的無線電調諧器。 (第 19 頁)

5 數字鍵、CLEAR 和 ENTER

使用數字鍵可直接輸入廣播電台等。

使用 CLEAR 可清除任何輸入的內容並重新輸入。

使用 ENTER 確認輸人的內容。

6 SLEEP

按下可設定睡眠定時（第26頁）。

7 SETUP

用於存取選單系統，以便進行環繞音效設置、調諧器設定等（第15，19，20，21，26頁）。

8 SR+

用於設定 SR+ 功能並選擇 SR+ 模式 （第 25 頁）。

9 ↑/↓/←/→(游標按鍵)和 ENTER

用於導覽接收重低音選單。

10 SOUND （第 18頁）

按下可進入音效選單，進而調整低音與高音等。

11 TEST TONE

用於輸出測試音（以便進行揚聲器設置）（第22頁）。

12 SOUND RETRIEVER

按下可將 CD 品質音效恢復成壓縮的立體聲音效來源（第 17頁）。

13 SURROUND

用於選取環繞模式（第16頁）。

14 ADVANCED

用於選取先鋒原始環繞模式（第17頁）。

15 F.S.SURR

用於選擇前段環繞聲模式 （第17頁）。

16 MCACC

開始自動 MCACC 設置（第 15 頁）。

17 TV CONTROL (第 27 页)

設定後，可使用這些控制項控制您的電視機。

使用遥控器

使用遙控器時，請務必記住下列事項：

• 請確定遙控器與裝置上的遙控感應器間無阻礙物。
• 若有強光或螢光燈照射在裝置的遙控感應器上，則可能無法使用遙控操作。
• 不同裝置的遙控器可能會互相干擾。請避免在此裝置附近使用其他設備的遙控器。
• 若發現遙控器在操作範圍內無法操作時，請更換電池。
• 請如下圖所示，在顯示裝置的遙控感應器操作範圍前方使用遙控器。

2 請依照指示 , ) ，將兩顆AA/R6乾電池放入電池槽中。

使用錯誤的電池可能引起危險，如漏電及爆炸。請遵守以下事項：

• 請勿混合新舊電池使用。
• 請勿混合不同的電池使用 — 雖然外觀類似，但不同的電池可能含不同的電壓。
• 請確定電池的正負兩端與電池槽中的指示相符。
• 若設備不使用的時間超過一個月，請取出電池。
• 處理廢舊電池時，請遵守政府條例或適用於貴國或地區的環境公共指令規則。

警告

- 請勿在陽光直射或其他過熱的地方使用或存放電池，如車內或暖爐旁。否則電池可能漏電、爆炸或起火。同時也會縮短電池的壽命或效能。

第4章

開始操作

系統展示設定值

此設定可切換自動展示功能 （此功能在第一次插上電源時會啟動）。

1 將系統切換為待機狀態。
2 按下 SETUP。
3 使用 ←/→(左／右游標)按鍵，在選單中選擇DEMO，然後按下 ENTER。
4 使用 ↑/↓(上／下游標)按鍵，在選單中選擇一設定值，然後按下 ENTER。

您可選擇：

• DEMO ON — 開始展示顯示幕。
• DEMO OFF — 關閉展示顯示幕，且系統進入待機狀態。

使用自動 MCACC 設定以達最佳環繞音效

多聲道音場自動補正（MCACC）系統可測量聆聽區域內的音場特性，將週遭環境的雜音納入考量，並測試聲道延遲與聲道音量。完成系統附贈的麥克風設置後，系統將會利用一系列的測試音資訊，使特定房間內的揚聲器設定值與等化效果（音場自動補正等化功能）達最佳化 ^1 。

重要

• 用於自動 MCACC 設置的測試音音量極大，但請勿在設置期間將音量轉小，否則可能無法達到最佳設置狀態。
• 請勿在 MCACC 設置期間移動麥克風與揚聲器。

1 將麥克風接上後面板的 MCACC SETUP MIC 插孔。

使用桌子或椅子將麥克風水平放置在約與耳朵等高的正常聆聽位置。

請確定麥克風與揚聲器間無障礙物。

3 若接收重低音為關閉，按下○ STANDBY/ON 將其電源開啓。

4 按下 MCACC。

按下 MCACC 後，請盡可能保持安靜。音量將會自動變大，系統會輸出一連串的測試音。

• 若要在完成前取消自動 MCACC 設置，按下MCACC。裝置將會繼續使用之前的設定值。
• 若週遭的雜音過多，NOISY將會在顯示幕中持續閃示五秒。若要結束並檢查雜音等級²，按下MCACC或再試一次，顯示幕中顯示RETRY時，按下ENTER。
• 若顯示幕中出現ERR MIC或ERR SP訊息，則表示麥克風或揚聲器的連接可能出現問題。若要重試，請在顯示RETRY後按下ENTER。3

MCACC 設置完成後，音量將恢復為正常音量，顯示幕中會出現 COMPLETE ^4 並啟動音場自動補正等化功能。 ^5

附註

1 您只需進行一次自動 MCACC 設置（除非您變更揭聲器擺設或房間佈置）。
2．若房間的環境不適合進行最佳的自動 MCACC 設置（週邊雜音過多、牆壁迴音、含阻礙揚聲器與麥克風的物體），則最後的設定值可能會發生錯誤。請檢查可能影響室內環境的家電用品（冷氣機、冰箱、電扇等），如有必要，請關閉其電源。
部分舊型的電視機可能會與麥克風互相產生干擾。若發生此情形，請在自動MCACC設置期間關閉電視機。
3 若仍無法解決問題，按下 MCACC、關閉電源，並根據 ERR 訊息檢查問題，然後重試自動 MCACC 設置。
4 若未顯示 COMPLETE，很可能在設置期間發生錯誤。請檢查所有接線並再試一次。
5 請參閱第 18 頁的 使用 「音場補正等化」功能 以了解如何切換音場自動補正等化功能。

第5章

使用系統收聽音效

自動聆聽模式

自動聆聽模式是聆聽任何系統控制來源的最簡單方式：揚聲器的輸出會反映出來源資料的聲道。

若您將系統設定為前環繞聲 （第4頁），則前環繞聲模式將會提供最佳的輸出結果（請參閱第17頁的使用前段環繞聲模式）。

- 按下 SURROUND 以便選擇 AUTO 聆聽模式。

若來源為 Dolby Digital 或 DTS，則前面板的 □□ D 或 DTS 指示燈會亮起。

- 您也可以使用顯示裝置上的 SURROUND 按鍵，變更聆聽模式。

以環繞音效聆聽

您可以在環繞音效下，聆聽立體聲或多聲道來源。環繞音效是使用 Dolby Pro Logic 解碼模式的一種立體聲來源所產生的。

若您將系統設定為前環繞聲（第4頁），則前環繞聲模式將會提供最佳的輸出結果（請參閱第17頁的使用前段環繞聲模式）。

- 反複按下 SURROUND 以便選擇任一聆聽模式。

- 您也可以使用顯示裝置上的 SURROUND 按鍵，變更聆聽模式。

顯示幕中出現的選項視播放的來源類型而有所不同。

若來源為 Dolby Digital 或 DTS，則前面板的 □□ D 或 DTS 指示燈會亮起。

• AUTO - 自動聆聽模式 （如上述）
• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) — 4.1 聲道環繞音效，適用於雙聲道來源
• MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) — 5.1 聲道環繞音效，特別適合播放電影來源，適用於雙聲道來源
- MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) — 5.1 聲道環繞音效，特別適合播放音樂來源，適用於雙聲道來源；請參閱下文的 Dolby Pro Logic II Music 設定值
• STEREO — 請參閱第 17 頁的以立體聲聆聽

Dolby Pro Logic II Music 設定值

以 Dolby Pro Logic II Music 模式（如上述）聆聽時，您可調整三種設定值：中置寬度、尺寸及全景。

1 在啟動 Dolby Pro Logic II Music 模式的情況下，按下 SOUND。
2 使用 ←/→(左／右游標)，選擇 C WIDTH 、「DIMEN.」或「PANORAMA」，然後按下 ENTER。

• C WIDTH（中置寬度）—提升前置揚聲器的混音效果，將右前與左前揚聲器的中央聲道擴散出來，音域聽起來更廣（較高設定值）或更窄（較低設定值）。
• DIMEN.（尺寸）－由前而後調整環繞音效平衡的深度，使聲音聽起來更遠 （負設定值）或更近 （正設定值）。
• PANORAMA（全景）－可將前置立體聲音像延伸，使環繞揚聲器產生更「全面」的音效。

3 使用↑/↓(上／下游標)調整設定值，然後按下ENTER確認。

使用前段環繞聲模式

如第 4 頁所述使用前環繞揚聲器設置時，可以使用「前段環繞聲」模式。

- 按下 F.S.SURR 以選擇前段環繞聲模式。

重複按下以選擇 FOCUS5.1、WIDE5.1 或 EXTRAPWR。

• FOCUS5.1 — 用於提供引導到左側與右側揚聲器的聲音投射聚集中央區域的豐富環繞音效。
• WIDE5.1 — 用於提供比 FOCUS5.1 模式音域更寬廣的環繞音效。
• EXTRAPWR — 從環繞揚聲器輸出立體聲（多聲道音源、向下混合立體聲）以提供強大的環繞音效。

使用「先進環繞聲」功能

「先進環繞聲」效果適用於任何多聲道或立體聲來源，提供各種多樣的環繞音效。這些模式是以第6頁上所述的標準環繞設置時提供最佳聆聽效果而設計。

- 按下 ADVANCED 以選取「先進環繞聲」模式。 反複按下可選擇：

• ACTION — 適用於觀賞電影
- UNPLUGED - 適用於聲樂音源
- EXPANDED - 延伸聲場
• TV SURR. — 單聲道或立體聲電視廣播提供環繞音效
- SPORTS - 適合用於觀賞體育節日
- ADV.GAME - 適合用於電視遊戲設備
- VIRTUAL — 僅使用重低音和前置揚聲器產生虛擬的環繞音效
• X-STEREO - 立體聲音樂來源的強力環繞音效

以立體聲聆聽

您可以使用立體聲聽取任何來源一立體聲或多聲道。播放多聲道來源時，所有聲道經過縮混後傳送到左前置／右前置揚聲器和重低音中。

• 反複按下 SURROUND，直到顯示幕中出現STEREO。
• 您也可以使用顯示裝置上的 SURROUND 按鍵，變更聆聽模式。

使用「聲音修正器」功能

若在 MP3 或 WMA 壓縮過程中移除音效資料，聲音品質通常會出現不平均的音像。「聲音修正器」功能採用新的 DSP 技術，可藉由還原聲壓及修整壓縮後的人工缺陷，將 CD 的音效品質恢復至壓縮的雙聲道音效。

• 聆聽立體聲來源時，請按下 SOUND RETRIEVER。 反複按下可在以下兩項功能間進行切換：

- RTRV ON - 開啓「聲音修正器」。

- RTRV OFF — 關閉「聲音修正器」。

使用「音場補正等化」功能

您可以使用在第 15 頁的使用自動MCACC設定以達最佳環繞音效中設定的「音場補正等化」功能聽取來源。

1 按下 SOUND。
2 使用 ←/→(左／右游標) 按鍵，選擇 MCACC EQ，然後按下 ENTER。
3 使用 ↑/↓(上／下游標) 按鍵，可切換為 EQ ON 或 EQ OFF，然後按下 ENTER 確認。

- 在 EQ OFF 設定值中，等化器的設定為關閉，而揚聲器設定值（聲道延遲與聲道位準）則保持原來的設定。

- 「音場補正等化」功能在使用自動 MCACC 設置後會自動啟動。

加強對白

對白強化(Dialogue Enhancement)功能是為突顯電視或電影原聲帶背景音效的對白而設計的。

1 按下 SOUND。

2 使用 / (左／右游標) 按鍵，選擇 DIALOGUE，然後按下 ENTER。
3 使用 ↑/↓(上／下游標) 按鍵，選擇對白強化程度，然後按下 ENTER 確認。

可選擇 OFF(關)、MID(中) 或 MAX(高)。

使用「寂靜」及「午夜」聆聽模式

「寂靜」聆聽功能可降低音效來源中過量的低音或高音。 「午夜」聆聽功能可讓您以低音量收聽實際的環繞音效。

1 按下 SOUND。
2 使用 / (左/右游標) 按鍵，選擇 TONE，然後按下 ENTER。
3 使用 ↑/↓(上／下游標)按鍵，選擇 QUIET 或 MIDNIGHT，然後按下 ENTER 確認。

- 若要取消「寂靜」或「午夜」聆聽模式，請選BASS/TRE。

調整低音及高音

使用低音及高音控制调整整體音調。

1 按下 SOUND。
2 使用 (左／右游標) 按鍵，選擇 TONE，然後按下 ENTER。
3 使用 ↑/↓(上/下游標) 按鍵，選擇 BASS/TRE，然後按下 ENTER。

- 選擇 BASS/TRE 會取消「寂靜」和「午夜」聆聽模式。您無法同時使用這些模式。

4 使用←/→(左／右游標)按鍵，選取ASS或TREBLE；使用↑/↓(上／下游標)按鍵調整音效，然後按下ENTER確認。

加重低音音量

本系統提供兩種低音模式，您可以用於補強來源的低音音量。

1 按下 SOUND。
2 使用 (左/右游標) 按鍵，選擇 BASSMODE，然後按下 ENTER。
3 使用 ↑/↓(上/下游標) 按鍵，選擇音效，然後按下 ENTER 確認。

可選擇 OFF(關)、MUSIC(音樂) 或 CINEMA(劇院)。

第6章

收聽廣播

收聽廣播

調諧器可接收 FM 與 AM 廣播，並讓您能將最愛收聽的電台記憶下來，如此便不需在每次收聽時進行手動調選。

1 按下 FM/AM 可切換至調諧器，然後反複按便可選取 FM 或 AM 波段。

顯示幕會顯示波段及頻率。

2 調選需要的頻率。

共有三種調諧模式可供選擇－手動、自動及高速：

• 手動調諧 - 重複按 TUNE +/- 以切換顯示頻率。
• 自動調諧 - 按住TUNE +/- 直到頻率顯示幕開始移動後放開。調諧器會停在下一個搜索到的電台。持續此動作便可繼續搜索。
• 高速調諧 - 按住 TUNE +/-，直到頻率顯示幕開始快速移動。繼續按住按鍵，直到找到要收聽的頻率為止。必要時，請使用手動調諧微調頻率。

改善 FM 接收不良

若您正以立體聲收聽 FM 電台，但收訊不佳，可切換至單聲道以便改善音效品質。

1 調選至 FM 廣播電台然後按下 SETUP。
2 使用 ←/→(左/右游標) 按鍵，選擇FM MODE，然後按下 ENTER。
3 使用 ↑/↓(上/下游標) 按鍵，選擇 FM MONO，然後按下 ENTER。

調諧器處於單聲道接收模式時，單聲道指示燈 ○ ）會亮起。

選取上述的 FM AUTO，便可切換回自動立體聲模式

（接收立體聲廣播時，立體聲指示燈 ①）會亮起）。

改善 AM 音效不佳

改善 AM 收音機音效品質最簡單的方式就是確定房間內的電視機是否關機。您也可以試著改變 AM 迴路天線的位置與方向。

改變雜音抑制模式

進行上述動作後，若仍無法改善音效品質，您可使用不同的雜音抑制模式獲得改善。只要選擇聽起來最好的音效即可。

1 調選至 AM 廣播電台然後按下 SETUP。
2 使用 / (左/右游標) 按鍵，選擇NOISECUT，然後按下 ENTER。
3 使用 ↑/↓(上／下游標)按鍵，選擇雜音抑制模式（1、2或3），然後按下ENTER。

記憶電台

您可以儲存高達 30 個預設電台，如此便可輕鬆收聽喜愛的電台，不必每次進行手動調選。

1 調諧至 FM 或 AM 廣播電台
視需要選擇單聲道或自動立體聲接收 (FM) 或雜訊抑制模式 (AM)。這些設定值與預設設定一併儲存。

2 按下 SETUP。

3 使用 ←/→(左／右游標) 按鍵，選擇 ST.MEM.，然後按下 ENTER。

4 使用 ↑/↓(上／下游標)按鍵，選擇您要收聽的預設電台，然後按下 ENTER。

收聽預設電台

1 請確定已選取調諧功能。
2 使用 ST +/− 按鍵，選擇預設電台。
- 或者使用數字鍵直接選取預設電台。

收聽廣播

改變頻率間隔

若發現無法調諧電台，則本系統的頻率間隔可能不適用於您所在的國家／地區。

1 將系統切換為待機狀態。
2 按下 SETUP。
3 使用 ←/→(左/右游標)按鍵，選擇 AM 9K/10K」，然後按下 ENTER。
4 使用 ↑/↓（上／下游標）按鍵，選擇設定值，然後按下 ENTER 確認。

• AM 9K - AM 為 9 kHz 間隔；FM 為 50 kHz 間隔

• AM 10K - AM 為 10 kHz 間隔: FM 為 100 kHz 間隔

第7章

環繞音效設定値

使用「設定」選單

您可以從「設定」選單存取系統中所有環繞音效設定值 ^1 ，包括聲道位準、揚聲器距離、動態範圍調整以及雙單聲道音效播放。

您可以使用以下按鍵操作「設定」選單。

聲道位準設定值

自動 MCACC 功能（第 15 頁）應能提供最佳的環繞音效設定。然而您可能會發現，進一步調整聲道位準可提升房間內的環繞音效。

這種設定聲道位準的方式可讓您收聽來源並調整每個播放聲道的位準。請注意，立體聲播放的聲道位準設定值與環繞音效播放的設定值無關。

更進階的聲道位準設定方式則是使用測試音。詳情請參閱第22頁的使用測試音調整聲道位準。

1 選擇以立體聲或多聲道播放來源。

2 按下 SETUP。

3 使用 / (左/右游標) 按鍵，選擇 CH LEVEL，然後按下 ENTER。

4 使用 ←/→(左/右游標)選擇聲道；

↑/↓(上/下游標)調整聲道的位準。

- 每個聲道的位準調整範圍為± 10 dB。

- 若系統處於「立體聲」或「虛擬」模式，或者以「自動」模式播放立體聲來源，將無法調整中置或環繞聲道。

5 完成後按下 ENTER。

- 若再次使用自動 MCACC 功能，將會覆蓋此處所做的設定值。

揚聲器距離設定值

自動 MCACC 功能（請參閱第 15 頁）應能提供最佳的環繞音效設定。然而您可能會發現，進一步調整揚聲器距離設定值可提升房間內的環繞音效。

從正常的聆聽位置設定每個揚聲器的距離。

1 按下 SETUP。

2 使用 / (左/右游標) 按鍵，選擇DISTANCE，然後按下 ENTER。

3 使用 ←/→(左/右游標) 選擇揚聲器：

↑/↓(上／下游標)調整距離。

調整下列揚聲器：

• L - 左前置揚聲器
  • C - 中置揚聲器
• R - 右前置揚聲器
• SR - 右環繞揚聲器
• SL - 左環繞揚聲器
• SW - 重低音

每個揚聲器的距離調整範圍為 0.3 m 至 9.0 m。

4 完成後按下 ENTER。

- 若再次使用自動 MCACC 功能，將會覆蓋此處所做的設定值。

動態範圍控制

以低音量觀賞 Dolby Digital 或 DTS 資料時，您可能無法清楚聽到低位準音效——包括部分對白。使用其中一項動態範圍控制（DRC）設定值便可提高低位準音效，同時控制高位準高音。

動態範圍控制僅適用於Dolby Digital原聲帶及部分 DTS原聲帶。

1 按下 SETUP。

2 使用 ←/→(左／右游標) 按鍵，選擇 DRC，然後按下 ENTER。

附註

1 您還可從「設定」選單中調整其他設定值；詳情請參閱第 19 頁的收聽廣播及第 26 頁的其他資訊。

3 使用 ↑/↓（上／下游標）選擇設定值。

請選擇以下其中一項設定值：

• DRC OFF （預設）－無動態範圍調整（以高音量聆聽時請選擇此設定值）
  • DRC MID - 適中設定值
• DRC HIGH — 減少動態範圍 （降低大聲音量並提高較小聲的音效）

4 按下 ENTER 結束。

雙單聲道設定值

指定雙單聲道的 Dolby Digital 編碼方式或 DTS 原聲帶的播放方式。您也可以使用此設定值，切換使用雙語音效錄製的 DVD-RW 碟片音效聲道。

1 按下 SETUP。
2 使用 ←/→(左/右游標) 按鍵，選擇 DUALMONO，然後按下 ENTER。
3 使用 / (上／下游標) 選擇設定值。

請選擇以下其中一項設定值：

• CH1 MONO（預設）－僅播放聲道 1
• CH2 MONO - 僅播放聲道 2
• CH1/CH2 - 兩個聲道皆由前置揚聲器播放

4 按下 ENTER 結束。

使用測試音調整聲道位準

您也可以使用測試音作為參考設定聲道位準，而不需播放來源（請參閱第1頁的聲道位準設定值）。每個揚聲器會輪流播放測試音，以供您在播放時調整位準。

請注意，立體聲來源的聲道位準設定值與環繞音效來源的設定值無關。

1 按下 SURROUND 以便選擇自動聆聽模式。
- 若想要設定立體聲（雙聲道）播放的聲道位準，請選擇 STEREO 聆聽模式。
2 按下 TEST TONE。

每個揚聲器會輪流播放測試音。

3 播放測試音時，可使用↑/↓（上／下游標）按鍵調整該聲道位準。

此目的在於調整位準，確保您從每個揚聲器聽到的測試音音量皆相同。每個聲道的位準調整範圍為±10dB。

此目的在於調整位準，確保您從每個揚聲器聽到的測試音音量皆相同。每個聲道的位準調整範圍為±10dB。

此目的在於調整位準，確保您從每個揚聲器聽到的測試音音量皆相同。每個聲道的位準調整範圍為±10dB。

此目的在於調整位準，確保您從每個揚聲器聽到的測試音音量皆相同。每個聲道的位準調整範圍為±10dB。

此目的在於調整位準，確保您從每個揚聲器聽到的測試音音量皆相同。每個聲道的位準調整範圍為±10dB。

• 若系統處於「立體聲」或「虛擬」模式，將無法調整中置或環繞聲道。
• 由於重低音會產生超低頻率，其實際音效可能更大聲。我們建議聆聽來源時，調整重低音位準。請參閱第21頁的聲道位準設定值。

4 完成後，請按下 ENTER 結束測試音設定。

- 若再次使用自動 MCACC 功能，將會覆蓋此處所做的設定值。

第8章

其他接線

重要

- 對此系統進行接線或變更接線時，請務必關閉電源，並將電源線插頭自牆上電源插座上拔除。完成所有接線後，再將電源線插頭接上電源插座。

連接附屬裝置

接收重低音具備多個數位輸入，以供數位播放裝置使用，如 DVD、CD 及 MD 播放器等。

- 將 DVD 播放器等裝置的數位輸出插孔接上接收重低音的其中一個 DIGITAL 輸入插孔。

使用市面上販售的光學纜線或隨附的同軸電線進行連接。

連接類比音效裝置

可以使用 ANALOG 輸入插孔連接類比音效裝置，如收錄音機等。詳細接線資訊，請參閱第 11 頁的使用此系統作為電視音效輸出（此處說明連接電視的音效輸出，但也適用於任何類比音效裝置的連接）。

聆聽外接音效來源

您也可以將類比和數位的外接音效來源連接至本系統。數位音效來源包括數位衛星接收器、CD錄音器等。類比來源則包括您的電視機。另請參閱上文的連接附屬裝置。

1 若系統尚未開機，按下 ◎ STANDBY/ON 便可開機。 同時請確定外接來源 （電視機、衛星接收器等）的電源已開啓。

2 選取DVD/DVR1、DVD/DVR2、DIGITAL或ANALOG，以便選擇要播放的來源。

這些按鈕對應接收重低音的輸入插孔。

3 必要時，開始播放外接來源。

連接外接天線

若為 AM 外接天線，請使用 5 至 6 m 的乙烯基絕緣電線，並安裝於室內或室外。請保持迴路天線的接線。

若為 FM 外接天線，請使用 PAL 接頭連接外接的 FM 天線。

若有先鋒電漿顯示器 ^1 ，可使用SR+連接線 ^2 連接本裝置，利用各種便利功能操控本裝置，如電漿顯示器的遙控感應器、自動視訊輸入切換、電漿顯示器畫面出現的顯示裝置訊息以及自動音量靜音功能等。

重要

• 接上 SR+ 連接線後，若要控制接收重低音，您的遙控器必須對準電漿顯示器，而不是接收重低音的顯示裝置。
  • 請使用三環的迷你插頭 SR+ 連接線，將本裝置的 CONTROL IN 接上電漿顯示器的 CONTROL OUT。3

您必須先對本裝置進行一些設定，才可使用其他下文的先鋒電漿顯示器的 SR+ 設定。

先鋒電漿顯示器的 SR+ 設定

如果您已使用 SR+ 連接線，將本裝置連接先鋒電漿顯示器，則請進行以下設定。

1 按下 SR+。
2 使用 (左/右游標) 按鍵，選擇 SETUP，然後按下 ENTER。
3 使用←/→(左／右游標)按鍵，選擇要調整的設定值。在顯示幕中瀏覽每個選項時，會顯示目前的設定值。請參閱以下要點，了解完整的清單以及每個選項的說明。
4 使用 ↑/↓(上/下游標) 按鍵，調整設定值。
5 重複步驟 3 跟 4，進行其他設定。
6 完成後，請按下 ENTER 結束 SR+ 設定選單。

電漿顯示器自動靜音功能

開啓 「音量控制」後，若開啓接收重低音，或將接收重低音的輸入功能變更為從接收重低音收聽音效，而不使用電漿顯示器收聽時 （如DVD），則電漿顯示器的音量將會自動靜音。

• VOL.C ON — 開啓本裝置電源或變更輸入功能後，電漿顯示器的音量會轉為靜音，如此便僅會播放本裝置的音效。
• VOL.C OFF - 本裝置無法控制電漿顯示器的音量。

附註

1 本系統與所有 2003 年後生產的先鋒電漿顯示器相容。
2 可向先鋒購買三環的 SR+ 連接線，零件標號為 ADE7095。如需購買 SR+ 連接線的詳細資訊，請洽先鋒客戶支援部門。
3 若本裝置的 CONTROL IN 插孔連接電漿顯示器的 CONTROL OUT，則無法使用本裝置的遙控感應器。即使處於待機狀態，只要電源尚未關閉，您仍可使用電漿顯示器的遙控感應器。

ChH

使電漿顯示器能在您轉換成接收重低音的輸入功能時，自動切換至正確的輸入源，您需要讓顯示器感應到系統已連接。

例如，若將DVD播放器接上接收重低音的DV1輸入源及電漿顯示器的輸入2插孔，則在此請選取DV1 PDP2設定值，如此當您將接收重低音的輸入功能切換為DV1觀賞DVD播放器內容時，電漿顯示器將會自動切換至輸入。您可在每個接收重低音輸入功能 DV1（DVD/DVR1）、DV2（DVD/DVR2）、DIG（DIGITAL）、ANA（ANALOG）中選擇：

• NONE - 不切換電漿顯示器輸入
• PDP1至PDP7－將電漿顯示器輸入切換為其中一個編號的輸入來源。（請注意，顯示的編號視與本裝置連接的電漿顯示器而定。）
• TVTN - 將電漿顯示器切換至其內建電視調諧器

備註

• 請注意，PDP輸入（例如 PDP7）在您的電漿顯示器上可能稱為「PC輸入」。
• 在待機狀態下，SR+設定值仍為有效。
• SR+設定值並不會影響 FM/AM 調諧器功能。

將 SR+ 模式與先鋒電漿顯示器搭配使用

1 按下遥控器上的 SR+。

2 使用 ←/→(左／右游標) 按鍵，選擇SR+ON，然後按下 ENTER。

• 即使將接收重低音切換為待機後再恢復，SR+設定值仍保持不變。開啓接收重低音的電源後，便會啟動自動靜音及輸入切換。
• 若拔下SR+連接線，或在R+開啓時將電漿顯示器電源關閉，SR+ON設定值仍保持不變。
• 若要切換至 SR+ OFF，請根據步驟 1 跟 2 的指示，然後選擇 SR+ OFF。

備註

- 即使電漿顯示器的遙控感應器在待機狀態下，您仍可控制本裝置，但若關閉電漿顯示器電源（AC off）並將 SR+連接線連接至本裝置的 CONTROL IN 插孔後，則無法使用本裝置的遙控感應器或電漿顯示器的遙控感應器控制本裝置。

關於控制輸出連接

有多種先鋒設備支援 SR CONTROL 連接，將這些連接設備的遙控器對準其中一個設備的感應器即可使用。 使用遙控器時，控制訊號會沿著電路傳達至適當的設備。 如果您選擇使用此功能，請確定至少將一組類比或同軸數位音效插孔連接至其他設備上，作為接地用途。

- 使用任一側都有單聲道迷你插頭的連接線 （需另購），將另一個先鋒設備上的 CONTROL IN 連接到接收重低音上的 CONTROL OUT。

如此您便可將其遙控器對準此接收重低音隨附的顯示裝置，進而控制其他設備（如櫃中的VD錄影機）。

- 您也可以上述方式，將此接收重低音連接至電漿顯示器，如此一來，您就需將遙控器對準電漿顯示器，以便控制 DVD 播放器、接收重低音以及電漿顯示器。

第9章

其他資訊

設定睡眠定時器

1 按下 SLEEP 按鍵選擇任一選項。 有以下選項可供選擇：

• SLP ON - 約一小時後關閉電源
• SLP OFF - 取消睡眠定時器

選擇 SLP ON 後取消睡眠定時器，再按一次 SLEEP 可檢查剩餘的時間。每條線代表約 12 分鐘（剩餘時間）：

SLP ---

調暗顯示幕亮度

若您覺得太亮，可調暗顯示幕的亮度。2

1 按下 SETUP。
2 使用 / (左/右游標) 按鍵，選擇 DIMMER，然後按下 ENTER。
3 使用 ↑/↓(上/下游標)按鍵，選擇LIGHT或DARK，然後按下 ENTER。

附註

1. 設定睡眠定時器時，顯示幕會變暗。
   2 設定睡眠定時器時，不論此設定值為何，顯示幕都會變暗。

ChH

DTS CD 設定値

若您要播放 DTS 編碼的 CD 光碟片，您需要變更此設定值才可聽到解碼的訊號。

1 將系統切換為待機狀態。
2 按下 SETUP。
3 使用 (左/右游標) 按鍵，在選單中選擇 CD TYPE，然後按下 ENTER。
4 使用 ↑/↓(上／下游標) 按鍵，在選單中選擇一設定值，然後按下 ENTER。

您可選擇：

• NORMAL — 用於播放一般音效 CD。部分 DTS 編碼的 CD 會於播放時產生雜音。
• DTS-CD — 用於播放 DTS 編碼的 CD，請注意，可能會略過一般 CD 前面部分的曲目。

重設系統

使用此程序可將所有系統設定值恢復至出廠設定。

1 開啓系統電源。
2 按住 SURROUND，然後按下顯示裝置上的 ⏻ STANDBY/ON 按鍵。

下次開啓電源時，所有系統的設定值都會重新設定。

安裝與維護

安装提示

我們希望您能夠在日後享受本系統所帶來的樂趣，因此選擇安裝地點時，請記住以下要點：

請

√ 在通風良好的房間內使用本系統。
√ 將本系統放在穩固、平坦的水平面，如桌子、置物櫃或音響架上。

請勿

X 於高溫或濕氣重的地方使用本系統，包括放射物及其他會產生熱源的電器產品。

X 將本系統放在窗台或其他可能受陽光直射之處。

✗ 在灰塵過多或過於潮濕的環境中使用本系統。

X 將本系統直接放在擴大器上方，或放在其他使用時會變熱的立體聲系統裝置上。

X 在電視機或監視器附近使用本系統，否則可能會產生干擾—尤其是使用室內天線的電視機。

X 在廚房或其他可能使系統暴露於油煙或蒸氣的地方使用本系統。

X 將本系統放在厚重的地毯上或用布蓋住一以免阻礙系統的散熱。

X 將系統放在不平穩的表面，或其他面積無法支撐系統四個腳架的表面上。

設定遙控器以控制電視機

您可以使用隨附的遙控器操控電視機。若要使用此功能，您必須先使用下頁表中的標記碼設定遙控器。

1 開啓電視機電源。

2 按住 CLEAR 按鍵，輸入電視機的標記碼。

- 若表中沒有您電視機的標記名稱，則無法使用此遙控器操控電視機。

3 將遙控器對準電視機，按下 ○ TV，確認遙控器是否可用。

若遙控器的設定正確，電視機應會關機。若未關機，且出現其他標記，請使用新代碼並重複步驟2。

使用電視遙控器按鍵

下表說明如何使用遙控器操控電視機。

按鍵 功用
○TV	按下可開啓/關閉 (待機)電視機電源
INPUT	按下可變更電視機的視訊輸入
TV VOLUME	用於調整電視機音量
TV CHANNEL	用於轉換電視機頻道

其他資訊

預設代碼表

請注意，指定正確預設代碼後，可能只有特定功能可供控制，或者表中的製造商代碼無法用於您目前的機型。

製造商 代碼	製造商 代碼	製造商 代碼	製造商 代碼
ACURA 644	FORMENTI 632, 607, 642	MAGNAFON 649	SAMSUNG 607, 638, 644, 646, 669, 670
ADMIRAL 631	FRONTECH 631, 642, 646	MAGNAVOX 607, 610, 603, 612, 629	SANYO 635, 645, 648, 621, 614
AIWA 660	FRONTECHPROTECH 632	MANESTH 639, 646	SBR 607, 634
AKAI 632, 635, 642	FUJITSU 648, 629	MARANTZ 607	SCHAUB LORENZ 642
AKURA 641	FUNAI 640, 646, 658	MARK 607	SCHNEIDER 607, 641, 647
ALBA 607, 639, 641, 644	GBC 632, 642	MATSUI 607, 639, 640, 642, 644, 647, 648	SEG 642, 646
AMSTRAD 642, 644, 647	GE 601, 608, 607, 610, 617, 602, 628, 618	MCMICHAEL 634	SEI 632, 640, 649
ANITECH 644	GEC 607, 634, 648	MEDIATOR 607	SELECO 631, 642
ASA 645	GELOSO 632, 644	MEMOREX 644	SHARP 602, 619, 627, 667
ASUKA 641	GENEXXA 631, 641	METZ 631	SIAREM 632, 649
AUDIOGONIC 607, 636	GOLDSTAR 610, 623, 621, 602, 607, 650	MINERVA 631, 653	SIEMENS 631
BASIC LINE 641, 644	GOODMANS 607, 639, 647, 648, 656	MITSUBISHI 609, 610, 602, 621, 631	SINUDYNE 632, 639, 640, 649
BAUR 631, 607, 642	GORENJE 638	MULTITECH 644, 649	SKANTIC 643
BEKO 638	GPM 641		SOLAVOX 631
BEON 607	GRAETZ 631, 642	NEC 659	SONOKO 607, 644
BLAUPUNKT 631	GRANADA 607, 635, 642, 643, 648	NECKERMANN 631, 607	SONOLOR 631, 635
BLUESKY 641	GRADIENTE 630	NEI 607, 642	SONTEC 607
BLUESTAR 618	GRANDIN 618	NIKKAI 605, 607, 641, 646, 648	SONY 604
BPL 618	GRUNDIG 631, 653	NOBLIKO 649	SOUNDWAVE 607
BRANDT 636	HANSEATIC 607, 642	NOKIA 632, 642, 652	STANDARD 641, 644
BTC 641	HCM 618, 644	NORDMENDE 632, 636, 651, 652	STERN 631
BUSH 607, 641, 642, 644, 647, 656	HINARI 607, 641, 644	OCEANIC 631, 632, 642	SUSUMU 641
CASCADE 644	HISAWA 618	ORION 632, 607, 639, 640	SYSLINE 607
CATHAY 607	HITACHI 631, 633, 634, 636, 642, 643, 654, 606, 610, 624, 625, 618	OSAKI 641, 646, 648	TANDY 631, 641, 648
CENTURION 607		OSO 641	TASHIKO 634
CGB 642	HUANYU 656	OSUME 648	TATUNG 607, 648
CIMLINE 644	HYPSON 607, 618, 646	OTTO VERSAND 631, 632, 607, 642	TEC 642
CLARIVOX 607	ICE 646, 647	PALLADIUM 638	TELEAVIA 636
CLATRONIC 638	IMPERIAL 638, 642	PANAMA 648	TELEFUNKEN 636, 637, 652
CONDOR 638	INDIANA 607	PANASONIC 631, 607, 608, 642, 622	TELETECH 644
CONTEC 644	INGELEN 631	PATHO CINEMA 642	TENSAI 640, 641
CROSLEY 632	INTERFUNK 631, 632, 607, 642	PAUSA 644	THOMSON 636, 651, 652, 663
CROWN 638, 644	INTERVISION 646, 649	PHILCO 632, 642	THORN 631, 607, 642, 645, 648
CRYSTAL 642	ISUKAI 641	PHILIPS 631, 607, 634, 656, 668	TOMASHI 618
CYBERTRON 641	ITC 642	PHOENIX 632	TOSHIBA 605, 602, 626, 621, 653
DAEWOO 607, 644, 658	ITT 631, 632, 642	PHONOLA 607	TOWADA 642
DAINICHI 641	JEC 605	PROFEX 642, 644	ULTRAVOX 632, 642, 649
DANSAI 607	JVC 613, 623	PROTECH 607, 642, 644, 646, 649	UNIDEN 671
DAYTON 644		QUELLE 631, 632, 607, 642, 645, 653	UNIVERSUM 631, 607, 638, 642, 645, 646, 654
DECCA 607, 648	KAISUI 618, 641, 644
DIXI 607, 644	KAPSCH 631	R-LINE 607	VESTEL 607
DUMONT 653	KENDO 642	RADIOLA 607	VICTOR 613
ELIN 607	KENNEDY 632, 642	RADIOSHACK 610, 623, 621, 602	VOXSON 631
ELITE 641	KORPEL 607	RBM 653
ELTA 644	KOYODA 644	RCA 601, 610, 615, 616, 617, 618, 681, 662, 609	WALTHAM 643
EMERSON 642	LEYCO 607, 640, 646, 648	REDIFFUSION 632, 642	WATSON 607
ERRES 607	LIESENK&TTER 607	REX 631, 646	WATT RADIO 632, 642, 649
FERGUSON 607, 638, 651	LOEWE 607	ROADSTAR 641, 644, 646	WHITE WESTINGHOUSE 607
FINLANDIA 635, 643	LUXOR 632, 642, 643
FINLUX 632, 607, 645, 648, 653, 654	M ELECTRONIC 631, 644, 645, 654, 656, 607, 636, 651	SABA 631, 638, 642, 651	ZENITH 603, 620
FIRSTLINE 640, 644		SAISHO 639, 644, 646	PIONEER 600, 631, 632, 607, 636, 642, 651
FISHER 632, 635, 638, 645	MAGNADYNE 632, 649	SALORA 631, 632, 642, 643
		SAMBERS 649

其他資訊

故障排除

人們經常錯將不正確之操作當成系統故障或異常。如果您認爲本機有任何異常之處，請按以下各點進行檢查。有時可能是其他裝置發生問題。請仔細檢查其他使用中的裝置和電器設備。如果查證以下各點後仍無法改善問題，請就近洽詢您的先鋒授權服務中心或經銷商，前來代為維修。

• 如果本系統是因爲受到靜電等外來效應致使無法正常操作，請將電源插頭從輸出插座上拔下再插回去，以回復正常的操作狀態。
• 若是與音效相關的問題，請也一併檢查音效播放裝置的設定。詳細資訊請參閱裝置的操作說明。

一般

問題 解決辦法
電源無法開啓或突然關機(啟動時可能顯示一錯誤訊息)。	·接通本機電源,等待一分鐘,然後重新開機。·確定主機上的線束無鬆脫的情形。如有鬆脫,可能會造成系統自動關機。·檢查揚聲器連接是否正確。·請確定接收重低音周圍是否有足夠的通風空間。·確定主電源的電壓確實適用於本型機種。·試著降低音量。·如果仍無法解決問題,請將本機攜至最近的先鋒授權服務中心或您的經銷商處接受維修。
選擇輸入功能後,沒有音效輸出。	·如果您正使用外部輸入,請確定設備連接是否正確 (請參閱第23頁的連接附屬裝置)。·調高音量。·按下遙控器上的MUTE以關閉靜音功能。
環繞聲或中置揚聲器無法輸出聲音。	·請參閱 第1頁的聲道位準設定值 以檢查揚聲器位準。·確認未選取 AUTO、STEREO 或 VIRTUAL 模式 (請參閱第6頁的以環繞音效聆聽)。·正確地接上揚聲器 (請參閱接線)。
無法使用遙控器進行操控。	·更換電池 (請參閱第4頁的裝入遙控器電池)。·請在7m內的範圍,以30°的角度對准遙控器感應器操作 (請參閱第4頁的使用遙控器)。·移除障礙物或從其他位置操作。·避免前面板上的遙控感應器受到陽光直射。·若要操作其他連接至本接收重低音的CONTROL OUT插孔的其他先鋒設備,請確定已接上控制連接線與同軸電線或至少一組的類比音效連接線。(第25頁)·若使用SR+連接線連接接收重低音與先鋒電漿顯示器,請檢查是否開啓電漿顯示器電源。請將遙控器對準電漿顯示器,即可操控接收重低音。·請確定CONTROL IN插孔中未誤插入任何物體。

其他資訊

調諧器

問題 解決辦法
收聽電台廣播時有明顯的雜音。	·請接上AM天線 (請參閱線)並加以調整方向及位置,以得到最佳的接收效果。您也可以另外接一條內部或外部AM天線 (請參閱2頁的連接外接天線)。·完全伸展開FM線型天線,調整最佳接收的位置,然後固定於牆上。您也可以另外接一組外部FM天線 (請參閱第3頁的連接外接天線)。·關閉其他可能造成雜訊的設備或將其移走。·調諧間隔不適用於您所在國家或地區。若要切換調諧間隔,請參閱第0頁的改變頻率間隔。
自動調諧功能無法接收到某些電台。	·電台訊號微弱。自動調諧功能僅能偵測到訊號發射良好的無線電台。若要獲得更加靈敏的調諧條件,可接上一組室外天線。

錯誤訊息

訊息 說明
2CH ONLY	·操作僅適用於雙聲道來源,因目前來源為多聲道來源而無法進行。
96K	·因來源為96 kHz數位使操作受到禁止。
MUTING	·由於音效被靜音,因此使用操作受到限制 (請按下MUTE)。
EXIT	·此訊息會在選單閒置一段時間後自動退出時出現。
NOISY	·因背景雜音太高而無法順利完成MCACC設定。
ERR MIC	·在MCACC設定期間,因未將麥克風接上或連接不正確而發生錯誤。
ERR SP	·在MCACC設定期間,因未將揚聲器接上或連接不正確而發生錯誤。
EEP ERROR	·維修事宜請洽詢您的先鋒授權服務中心或您的經銷商。
NO SPTYP	·試著關閉系統電源然後再重新開機。若仍發生錯誤,請洽先鋒授權的服務中心或您的經銷商。

詞彙表

Dolby Digital[IMAGE]	由 Dolby 實驗室所研發出的多聲道音效編碼系統,與 PCM編碼相較下,可在光碟上儲存更多音效。
DolbyPro Logic II	由 Dolby 實驗室所研發的矩陣解碼科技,可將任何二聲道的來源音效,如 CD 及電視廣播,延伸至五聲道的播放(左/中置/右/左環繞/右環繞),產生環繞的效果。
DTS[IMAGE]Digital Surround	由 DTS 所研發出的多聲道音效編碼系統,與脈衝碼調變編碼相較下,可在光碟上儲存更多音效。

由Dolby Laboratories授權製造。「杜比」、「Dolby」、「Pro Logic」與雙D標誌是Dolby Laboratories的商標。 "DTS"和"DTS Digital Surround"為數碼影院系統公司(DTS, Inc.)的註冊商標。

其他資訊

規格

SX-SW330 音效多聲道接收重低音

- 擴大器部分

RMS 功率输出：

前置、中置、環繞....每聲道100W

(1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω)

重低音....100 W（100 Hz，10 % T.H.D.，4 Ω）

- FM 調諧器部分

頻率範圍....87.5 MHz 至 108 MHz

天線 75 Ω，不平衡式

- AM 調諧器部分

頻率範圍

以9 kHz間隔 531 kHz至1602 kHz

以 10 kHz 間隔 ..... 530 kHz 至 1700 kHz

天線....迴路天線

- 重低音部分

音箱 低音反射落地型

系統 16 cm，單向系統

揚聲器 16 cm 圓錐型

額定抗阻....4Ω

頻率範圍 25 Hz 至 1.0 kHz

最大輸入功率 100 W

- 其他

電源需求..... AC 220 V 至 240 V，50 Hz/60 Hz

耗電量 50 W

待機狀態耗電量 0.3 W

尺寸 ... 200 mm (宽) x 375 mm (高) x 428 mm (深)

重量 9.0 kg

- 配件

遥控器 1

顯示裝置....1

AA/R6 乾電池 （以便操作遙控器）.....2

同軸電線....1

顯示連接線....1

AM 迴路天線 ..... 1

FM 線型天線 1

麥克風（供自動MCACC設置）....1

電源線 2

防滑垫 (大) 4

垫塊 2

本操作說明

S-ST330 揚聲器系統

(前置揚聲器x2、環繞揚聲器x2、中置揚聲器x2)

前置／環繞揚聲器

音箱 .... 封閉式書架型 (防磁)

系統 7.7 cm，單向系統

揚聲器 7.7 cm圓錐型

额定抗阻 4Ω

頻率範圍 80 Hz至20 kHz

最大輸入功率 100 W

因產品改良，規格與設計如有變更，恕不另行通知。