GVC65 - 吸尘器 GEMINI - 免费用户手册

产品类型	手持式吸尘器
型号	GVC65
尺寸 (高 x 宽 x 深)	70 x 455 x 70 毫米
电池电压	7.4V
功率	65W
吸力 (高/低)	4 kPa / 2.5 kPa
集尘容量	约 0.5 升 (标有最高液位)
充电线	USB-A 转 USB-C (随附)
充电时间 (首次使用)	至少 8 小时
充电时间 (常规)	至少 2 小时
电池续航时间	约 20 分钟 (估算)
速度设置	2 (低和高)
干式吸尘	是
湿式吸尘	是 (仅限冷水, 仅低速)
过滤器类型	可水洗集尘过滤器 (可更换)
随附配件	缝隙吸嘴、毛刷附件、液体用软吸嘴、Type-C 充电线
安全特性	请勿在没有过滤器的情况下使用；请勿吸尘易燃液体；请勿浸入水中
保养说明	仅集尘容器和过滤器可用冷水清洗；重新组装前请完全干燥；请勿用洗碗机清洗其他部件
可维修性	仅由合格技术人员维修；请勿自行拆卸
预期用途	仅限家庭使用

常见问题 - GVC65 GEMINI

为什么我的吸尘器无法启动？

电池可能已耗尽。请充电至少2小时。如果仍然无法启动，请检查充电线和电源。

如何给吸尘器充电？

确保电源开关处于关闭状态。将充电线的USB-A端连接到合适的适配器（未随附），USB-C端连接到手柄上的充电端口。红色LED表示充电中；绿色表示充满。

这款吸尘器可以吸液体吗？

可以，但仅限于冷水。使用液体软吸嘴，确保吸尘器处于垂直位置，吸入口朝下。仅使用低速模式。不要超过MAX液位标记。使用后立即清空并清洁集尘容器。

如何清洁过滤器？

拧下集尘容器，取出过滤器，用冷水清洗。同时冲洗容器。重新组装前让所有部件完全干燥。重新插入时确保过滤器支架朝上。

为什么吸力弱？

可能的原因：集尘容器已满、过滤器堵塞或吸入口堵塞。清空容器，清洁过滤器，并清除任何堵塞物。另外检查是否在干式吸尘时使用了高速模式。

充电时指示灯不亮怎么办？

确保充电线正确连接至适配器和吸尘器。尝试不同的墙壁插座。检查主电源连接的保险丝。如果问题仍然存在，请联系客服。

首次使用时吸尘器有异味正常吗？

是的，初次使用时有任何新气味都是正常的，一段时间后会消失。如果气味持续存在，检查是否需要清洁过滤器。

可以使用不同的充电线吗？

必须使用USB-A转USB-C充电线。两端都是USB-C的线可能无法正确为设备充电。请使用随附的线或兼容的线。

如何清空集尘容器？

将集尘容器从主机上拧下。取出过滤器，然后清空内容物。如有需要，用冷水清洁容器和过滤器。重新组装前让所有部件完全干燥。

吸尘器完全不充电，怎么办？

首先，确认充电线类型：必须是USB-A转USB-C。确保电源开关关闭且电缆连接牢固。尝试其他USB适配器或墙壁插座。如果仍然无法充电，可能是内部电池损坏。

用户手册 GVC65 GEMINI

閱讀下列說明事項並請妥善保管，以供日後參考。

安全指引 - 一般安全

• 請按照這些說明事項, 使用本產品。
• 本產品僅供家用，不作商業用途。
• 使用前，請將所有包裝材料拆除。
• 0至8歲的兒童不應使用本產品。
• 超過8歲的兒童可使用本產品，但請勿由肢體不健全、感覺或精神上有障礙或缺乏相關經驗和知識的人使用，除非有負責他們安全的人對他們使用本產品進行監督或指導。
• 請務必看顧好兒童，以確保他們不玩耍本產品。
• 兒童不應清潔或維修本產品。
• 當需進行任何維修，必須由專業維修人員進行維修。永遠不要嘗試自己修理本產品。
• 手濕時不可以接觸電源插頭或本機。
• 主機不可以浸入水中。
• 兒童不可以把玩本機。
• 當本機開著時，頭髮、鬆身衣物、手指和身體其他部份都要離開本機。
• 只使用隨機附送的配件。

安全指引 - 電子和熱能產品

• 使用相符的充電器，以防止觸電。
• 本產品所用的充電器，請插在接地線的電源插座。
• 當本產品不使用時，請拔掉USB充電線。
• 從牆上插座中拔掉 USB 充電線插頭時，應拿著插頭而不是線身。
• 確保本產品、USB充電線不與水接觸。
• 確保本產品、USB充電線不接觸發熱表面，如明火。
• 定期檢查本產品的USB充電線以確保其沒有損壞。如果USB充電線損壞，請勿使用其產品，並須由專業維修人員來更換，以避免出現任何危險。
• 切勿在易燃材料附近使用本產品。
• 本產品的某部分可能會發熱。不要觸摸這些部分，以防止燙傷自己。

安全指引 - 操作期間

• 請勿用潮溼的手插拔USB充電線接觸本產品。
• 如果本產品落入水中，立即從插槽中拔下USB充電線，並且不要再次使用本產品。
• 切勿將本產品、USB充電線浸入水中或其他液體中。
• 使用後徹底清潔本產品 (請參閱 “清潔和保養”)
• 不可吸入任何可能產生泡沫的洗滌劑或水溶液。
• 產品運作時，不可拆卸本產品。
• 確保塵網組件安裝好，才可使用本產品，否則可能造成損壞。
• 不可使用本產品吸入任何正在燃燒/燃點的物品，如燃點的香煙或煙灰。不可吸入任何爆炸性物質、易燃性物品、可燃性液體、高溫物品、毒性物質、有機溶劑、腐蝕性或強酸性物質。
• 不可吸入如玻璃碎片、釘子、石頭、針頭或刀片等邊緣銳利的物品。以免過濾器受損。
• 切勿使用該設備吸取冷水以外的任何其他液體。
• 吸取液體時切勿超過最高水位線。
• 吸取液體時，請務必保持設備垂直位置，吸入口朝下。切勿將本產品放置在任何其他位置，並且切勿讓液體接觸進入馬達。
• 切勿使用本產品吸取水泥粉、鐵屑、鋸末或金屬粉末，它們會堵塞過濾器，磨損並損壞電機，導致本產品受損。
• 請勿將本產品內含的電池用於其他用途。
• 不可使用碗碟機清洗本產品的組件。

注意：首次使用時應本產品充電至少連續8小時。

部件示意圖

1. 塵杯
2. 最高水位線
3. 過濾網支架
4. 過濾網
5. 指示燈
6. 開/關鍵
7. 手柄
8. 充電口 (Type-C)
9. 縫隙吸咀
10. 刷子配件
11. 液體軟吸咀
12. Type C型充電線

使用說明

使用乾吸装置

以下配件適用於乾燥用途：

縫隙吸咀（9）：適用於室內，清潔汽車內部以及其他吸咀無法到達的所有角落和縫隙。

刷子配件 (10) 可與縫隙吸咀 (9) 一起使用。

a) 插入縫隙吸咀 (9)，然後對其施加壓力以將其固定。
b) 開啟本產品，按下開關鍵 (6)，以低速運作
c) 再按一次並按住 2 秒，即可轉為高速。
d) 若要關閉本產品，請再按開關鍵 (6)。

使用本產品吸取液體

警告：

1. 切勿使用本產品吸取冷水以外的任何其他液體。
2. 吸取液體時請勿超過最高水位線 (2)（本產品必須處於垂直位置且吸入口朝下時，來測量最高水位線）。
3. 吸取液體時，請務必保持本產品垂直位置，吸入口朝下。在吸取液體時，切勿將本產品放置在任何其他位置，並且切勿讓液體進入馬達裡面。

a) 插入液體軟吸咀（11）；然後對其施加壓力以將其固定。
b) 按下開關鍵(6) 開啟本產品。
c) 當本產品開啟時，請保持吸入口朝下。
d) 若要關閉本產品，請再按開關鍵 (6)。

注意：使用後立即清空塵杯並清洗過濾網。

用冷水沖洗塵杯和過濾網，讓所有零件完全風干，然後重新組裝。

注意：僅低速模式可用於液體吸塵器。切勿高速吸取液體。

請為本產品充電。當本產品安裝到位，LED指示燈亮紅燈。

注意：

• 不使用本產品時，請務必將其關閉，讓它充電至少 2 小時。
• 如果本產品一直使用到電池電量完全耗盡，則應進行完整的充電週期，直到LED指示燈轉為綠燈。
• 請勿讓本產品長時間充電，否則內部蓄電池可能會損壞。
• 兩邊皆是Type C頭的充電線，有機會無法充電。
• 請使用 USB-A to USB-C 充電線。

清潔及保養

清空塵杯並清潔過濾網

將塵杯(1)旋轉至解鎖位置（圖2）

從塵杯內部拆下濾塵網並清空塵杯內的垃圾(1)。

清潔過濾網，如有必要，請用清水清潔塵杯和過濾網。

請先待它們完全風乾，再將所有部件裝回原來位置。

注意：確保過濾網支架(3)朝上（圖3）

將塵杯重新插入主機，確保其安裝到位。確保主機下側的前端插入塵杯上的正確開口。（圖4、圖5）

若過濾網破損或磨損，請勿使用本產品。

注意：經過長時間使用後，需要更換新的過濾網。

保養和儲存

清潔本產品之前，請確保已完全冷卻。

應使用乾布清潔本產品。請勿使用研磨性清潔劑。

僅塵杯（1）和濾塵網可用冷水清洗。重新組裝前讓所有部件完全風乾。

請勿將本產品、電源線浸入水或其他液體中。

請勿在洗碗機中清洗本產品的任何組件。

如果本產品停止正常運作，請先檢查您是否能夠自行解決問題。否則，請聯絡我們的客戶服務部門。請勿嘗試自行修理故障的產品！

問題 可能原因 解決方法
本產品運作緩慢或無法啟動	電池沒電 充電
低吸力 1. 霧杯已滿。	2. 過濾網嚴重堵塞。3. 吸風口鎖緊4. 一些較小的物件會黏在地毯上,或物件太大/太重而無法被本產品吸起	1. 清空塵杯。2. 清潔容器3. 關閉本產品並清除堵塞物。4. 用手清除這些異物
清潔過程中灰塵會從吸塵機中漏出	塵杯和過濾網安裝不正確 正確	確安裝塵杯和過濾網如有必要,調整塵杯的安裝
當本產品連接到主電源時,指示燈不亮	1. 充電線未正確插入插座,充電連接頭未安裝到位2. 插頭插座有缺陷3. 主電源連接的保險絲被關閉。	1. 將充電線正確插入電源插座,並確保連接頭插入插座。2. 嘗試另一個插頭插座。3. 檢查電源連接的保險絲。
不尋常的氣味 首次使用時如有異味屬正常現象		使用一段時間後就會消失
產品充不了電 檢查充電線類型 請使用USB-A to USB-B-C的充電線

產品規格

型號：GVC65GR

電壓：7.4V

功率：65瓦

產品尺寸: 70高 x 455闊x 70深 (毫米)

* 相關產品的規格，可能會因配件批次或實際使用地區的電壓差異而有所不同。

注意：

- 兩邊皆是Type C頭的充電線，有機會無法充電。

- 請使用 USB-A to USB-C 充電線。

請記錄下列產品資料

型號 Model No.:

機身編號 Serial No.:

經銷商名稱 Dealer:

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知

如有疑問，請與客戶服務中心聯絡。不便之處，敬請原諒。

客戶服務中心 DCH ToolBox Customer Service Centre

香港九龍灣啟祥道20號大昌行集團大廈4樓

電郵地址 E-mail: [e-mail]

網址 Website: www.gilman-group.com