H390 - 耳机 MOTOROLA - 免费用户手册

产品类型	蓝牙耳机
品牌	摩托罗拉
型号	H390
连接方式	蓝牙
电池类型	锂离子可充电（不可更换）
通话时间	最长8小时
充电时间	约2小时
待机时间	最长100小时（估计值）
重量	约12克
尺寸	约50 x 20 x 15毫米
指示灯	多色（红、黄、绿、蓝、紫）
音量控制	两个按钮（方向可调）
通话按钮	有（点击、长按功能）
耳挂	可调节，适合左耳或右耳
耳塞	包含多种尺寸，确保最佳贴合
兼容性	大多数蓝牙手机，特别是摩托罗拉
支持的配置文件	免提和耳机模式
无线范围	最长10米（典型值）
快速电池检查	有（同时按下两个音量按钮）
静音功能	有（同时点击两个音量按钮）
语音拨号支持	有（点击通话按钮）
重拨上次通话	有（长按通话按钮）
拒绝来电	有（长按音量按钮）
接听第二个来电	通过手机（按手机提示操作）
欧盟合规性	是（R&TTE指令1999/5/EC）

常见问题 - H390 MOTOROLA

如何将我的摩托罗拉H390耳机与手机配对？

确保耳机处于配对模式（指示灯稳定蓝色）。在手机上启用蓝牙，搜索设备，选择“Motorola H390”，输入密码0000并确认。

充电时指示灯亮起是什么意思？

插入电源时：红色=电量低于70%，黄色=电量高于70%，绿色=充满电。

如何检查耳机的电池电量？

未通话时，同时按住两个音量按钮。指示灯显示：红色=通话时间少于2.5小时，黄色=2.5-5.5小时，绿色=最长8小时。

为什么我的耳机无法进入配对模式？

关闭之前配对的设备。如果指示灯不是稳定的蓝色，请关闭耳机和其他设备，等待10秒，然后重新打开耳机。此时应处于配对模式，指示灯稳定蓝色。

如何将耳机戴在左耳上？

轻轻向上提起并拉动耳挂顶部，使其从扬声器柄上脱落。将耳机翻转，然后将耳挂重新安装到扬声器柄上。这将改变耳机从右耳到左耳的使用。

我的手机找不到耳机，该怎么办？

确保耳机指示灯稳定蓝色（配对模式）。在手机上确保蓝牙已开启并正在搜索设备。如果仍然找不到，请重新启动两个设备并重试。

如何静音或取消静音通话？

通话期间，同时点击两个音量按钮即可静音或取消静音。您将听到两次快速上升的音调表示静音启用，两次快速下降的音调表示静音禁用。

如何重拨上一个号码？

未通话时，长按通话按钮直到听到两声提示音。耳机将重拨手机上的最后一个拨出号码。

如何将耳机恢复出厂设置？

同时按住两个音量按钮和通话按钮10秒钟。这将清除所有配对信息，因此您需要重新配对。

缓慢的红色闪烁表示什么？

缓慢的红色闪烁（未通话且未连接到手机时）表示耳机处于待机状态，未连接到任何蓝牙设备。请打开手机蓝牙并重新连接。

用户手册 H390 MOTOROLA

Quick Start Guide / 快速使用手册

Bluetooth

Contents

BEFORE YOU BEGIN 2

使用本产品前，请阅读手册中的相关法律及安全重要信息，并遵照以下指示。

在使用新款H390蓝牙耳机之前，请先用几分钟时间熟悉一下耳机上的按键。

充电端口

1 检查滑动开关是否处于关闭位置（推至充电端口一侧）。
2 将摩托罗拉充电器插入耳机的充电端口。

电池充电时，红色或黄色指示灯亮起。指示灯可能需要1分钟才能亮起。耳机电池充电完毕后（大约2小时），指示灯变绿。

3 取下充电器。

注意：充电时不能使用耳机。

注意：本产品使用可充电、不可替代锂离子电池。在正常使用情况下，该充电电池的使用寿命约为400次。

② 启动手机蓝牙功能

默认情况下，手机的蓝牙功能是关闭的。要使用耳机，您需要启动手机上的蓝牙功能。

对于大多数摩托罗拉手机（在主菜单中）：

1 选择 ☐ (菜单) > 设置 > 连接设备 > 进入蓝牙 > 设置。
2 滚动至电源。
3 选择更改。
4 滚动至打开。
5 按选择启动蓝牙功能。蓝牙功能将一直保持开启状态直至关闭。

注意：以上步骤仅适用于大多数摩托罗拉手机。有关其他手机，请参阅您的手机用户手册。

③ 匹配您的耳机与手机

在使用耳机前，请将您的耳机与手机配对。

步骤A - 将耳机置于配对模式

将电源开关滑动至麦克风一侧打开耳机电源，开始配对。稍候，指示灯将变为蓝色恒亮，表示耳机处于配对模式。

如果耳机没有进入配对模式，请参阅《疑难问题解答》。

③ 匹配您的耳机与手机 续

步骤B - 设置手机，使其开始寻找耳机

对于大多数摩托罗拉手机：

1 在摩托罗拉手机上，选择 ☐（菜单）> 设置 > 连接 > 蓝牙链接 > 免提 > 查找设备。

手机将列出找到的所有蓝牙设备。

2 选择 Motorola H390。
3 选择 “确定” 或 “是”，与手机配对。
4 输入密码：0000。
5 选择 “确定”。

当耳机与手机成功配对后，指示灯从恒亮变为蓝色和紫色闪烁。

注意：以上步骤仅适用于大多数摩托罗拉手机。有关其他手机，请参阅您的手机用户手册。

④ 测试和使用

现在，手机和耳机已完成匹配，耳机可以用来拨出和接听电话了。

要确认耳机能否正常使用，请拨出一个电话：

1 先佩戴耳机。
2 在手机上拨打要呼叫的电话号码并按发送键。

如果手机和耳机已经匹配成功，您会从耳机中听到响铃声。

成功匹配手机和耳机之后，每次使用耳机前，便无需重复上述步骤。为便于日常使用，请确保您的耳机以及手机的蓝牙功能保持开启状态。

使用您的H390耳机

注意：如有必要，您的耳机可以恢复为出厂设置。此操作将清除存储于您耳机中的所有配对记录。因此，需要重新将手机与耳机配对（参见步骤3）。

注意：为了将您的耳机恢复为出厂设置，请同时按住音量按键和通话按键10秒钟。

开机和关机

要打开耳机，将开关滑动至麦克风一侧。指示灯先呈蓝色闪烁三次后，再呈蓝色和紫色闪烁（如果耳机已与设备连接）或呈蓝色恒亮状态（如果耳机已做好配对准备）。

要关闭耳机，将开关滑动至充电端口一侧。指示灯闪烁三次后耳机关闭。

H390耳机随机附赠了多款耳塞垫。耳塞垫套在耳机听筒头上，当您使用耳机时，与听筒一起置于耳内。

耳机的性能很大程度上取决于佩戴舒适性，因此，我们建议您试用所有附赠的耳塞垫，以便选择最合适的。

佩戴耳机

佩戴耳机时，如图所示，请弯曲耳挂，使其环绕耳朵。

务必将耳塞垫放入耳内，以确保最佳音频效果和舒适性。

换耳佩戴

您可以将H390耳机佩戴于左耳或右耳。耳机初设为右耳佩戴。要改为左耳佩戴：

1 将耳挂从耳机听筒杆上轻轻上提取下，如图所示。
2 把耳机左右调转。
3 将耳挂装回听筒杆，如图所示。

2 按住想设为“调高音量”键的音量按键，将开关滑动至麦克风一侧。指示灯呈蓝色闪烁三次，而后呈蓝色恒亮状态。连接完成后，指示灯将呈蓝色/紫色闪烁。

快速检查电池电量

未通话时，您可以按住两个音量按键检查耳机电池电量。

指示灯显示充电状态5秒钟。有关指示灯以及充电状态的详细信息，请参见下表。

耳机指示灯	通话时长
红色	低于2.5个小时
黄色	2.5-5.5个小时
绿色	可达8个小时

为了节省电池电量，不使用耳机时，请将开关滑动至充电端口一侧，以关闭耳机，延长耳机的使用时间。

注意：电池应在其寿命内一直使用。只有回收设施才可以将其取下。任何取下或更换电池的尝试将损坏产品。

进行通话

功能	操作步骤
接听来电	按通话按键
设置或取消通话静音	按两个音量按键
拒绝接听来电	长按任何一个音量按键直到铃声停止
结束通话	按通话按键
重拨上一个电话	长按通话按键直到听见两声提示音
拨打语音拨号电话	按通话按键,等待语音提示
接听第二个来电	使用手机接听(参照手机使用说明)

注意：H390耳机支持[免提]和[耳机]协议，能否使用通话功能取决于手机所支持的协议。详情请参阅相关手机用户手册。
注意：一些功能依据手机/网络功能而定。

指示灯

插入充电器时

耳机指示灯	耳机状态
红色	充电状态(电池电量低于70%)
黄色	充电状态(电池电量高于70%)
绿色	充电完毕

指示灯

没有插入充电器时

耳机指示灯	耳机状态
关闭	电源关闭
三次蓝色闪烁	开启/关闭电源
蓝色恒亮	配对/连接模式
蓝色/紫色快速闪烁	连接成功
蓝色快速闪烁	接听/拨打电话
蓝色慢速跳动	已连接(正在通话)
蓝色慢速闪烁	待机(没有通话)
红色慢速闪烁	闲置(未与手机连接)
紫色慢速跳动	已连接通话静音
红色恒亮	正在连接
红色快速闪烁	电池电量不足

注意：在耳机通话或处于静止状态30分钟后，指示灯停止闪烁进入节电模式，但耳机仍处于可用状态。

声音提示

声音提示	耳机状态
递增音	开启电源
两声递减音	关闭电源
铃声	有来电
按下音量按键发出两声短音	已达到音量的最大或最小值
每60秒重复一次高/低音	电池电量不足
无声音提示;声音质量下降	超出范围
两声递增音	与手机连接
两声快速递增音	激活静音
两声快速递减音	关闭静音
每10秒重复一次低音	静音提示

疑难问题解答

耳机不能进入配对模式。

确保以前与耳机配对的设备全部关闭。如果指示灯不呈蓝色恒亮状态，先关闭其他设备和耳机电源，等候10秒种，然后再打开耳机电源。稍候，当指示灯呈蓝色恒亮时，说明耳机已处于配对模式。

手机找不到耳机。

当手机寻找设备时，确保耳机上的蓝色指示灯恒亮（参见步骤3）。

耳机以前可以使用，但现在无法使用了。

确保手机开机，并开启了手机上的蓝牙功能（参见步骤2）。如果蓝牙功能已关闭或只是临时打开，您可能需要重新启动蓝牙功能（参见步骤2），并将您的手机和耳机再次配对（参见步骤3）。

Motorola, Inc.

消费者权益办公室

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.motorola.com

1-877-MOTOBLU（摩托罗拉蓝牙支持）

1-800-331-6456（美国）

1-888-390-6456（听力有障碍的人士请使用美国TTY/TDD服务）

1-800-461-4575（加拿大）

400-810-5050（中国大陆地区）；021）38784655

服务时间：周一至周日，早9:00-晚17:30，热线传真：[phone]

若您有意订购摩托罗拉原装配件或手机，请访问www.motostore.com.cn

或致电销售热线：4006-123456。

MOTOROLA和专门设计的M标志均已在美国专利与商标局注册。一些地区可能禁止或限制使用无线设备及其配件设备。使用本设备时，请遵守有关法律法规。蓝牙商标的所有权归其所有者，摩托罗拉公司经授权后可以使用。其他所有产品或服务名称的所有权均归其各自所有者。

© 2008 Motorola, Inc. 保留所有权利。

蓝牙 QD ID: B014439

手册编号：68003591001

台湾 886-2-2705-1811

香港 852-25063888

澳大利亚 1300 138823

新西兰 0508 668 676

新加坡 1800 882 8828

马来西亚 1800 806 008

菲律宾 1800 1651 0415

印度 1800 11 1211/3902 6686

泰国 023518666

印度尼西亚 021 5754533

越南 04 9331080/08 9144146

南非 0860 10 10 39

土耳其 0212 317 45 95

Motorola产品上的这一标志表明不可将该产品同家庭生活垃圾一起处理。请勿将移动电话或电子配件，如充电器或耳机和生活垃圾一起处理。

欧盟指令符合声明

摩托罗拉特此声明，本产品符合：

• 欧盟1999年5月公布的基本要求及其他相关规定。
• 所有其他欧盟相关指令。

以上是标准产品批准文号的示例。

您可访问 www.motorola.com/rtte 网站查看产品的 “1999/5/EC指令（R&TTE 指令）符合声明”。要查找产品的DoC，请在网站上的“搜索”栏输入产品标签上的“产品批准文号”。

以下声明表与标识均符合中华人民共和国《电子信息产品污染控制管理办法》的相关规定。声明表与标识中所列内容适用于本电子信息产品。

部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr6+)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
○:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。×:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363-2006标准规定的限量要求。
手机	X	O	O	O	O	O
电池	X	O	O	O	O	O
配件	X	O	O	O	O	O

以下2种符号表示本产品可再生利用，数字表明上述电子信息产品的环境友好使用期限。

手机和配件（电池除外）

电池

以下符号表示该产品可再生利用，无有害成分。

目錄

準備工作 47

①為耳機充電 48

②啓動話機藍牙功能 49

③配對您的耳機與話機 50

④測試和使用 52

使用您的H390耳機 53

開機和關機 54

耳塞垫和耳機 55

佩戴耳機 56

換耳佩戴 57

改變音量按鍵方向 58

快速檢查電池電量 59

進行通話 60

指示燈 61

聲音提示 63

疑难排解 64

歐盟指令符合聲明 67

準備工作

使用本產品前，請閱讀手冊中的相關法律及安全重要資訊，並遵照以下指示。

在使用新款H390藍牙耳機之前，請先用幾分鐘時間熟悉一下耳機上的按鍵。

① 爲耳機充電

1 檢查滑動開關是否處於關閉位置（推至充電埠一側）。
2 將摩托羅拉充電器插入耳機的充電埠。

電池充電時，紅色或黃色指示燈亮起。指示燈可能需要1分鐘才能亮起。耳機電池充電完成後（大約2小時），指示燈變綠。

3 取下充電器。

注意：充電時不能使用耳機。

注意：本產品使用可充電、不可替代鋰離子電池。在正常使用情況下，該充電電池的使用壽命約為400次。

預設情況下，話機的藍牙功能是關閉的。要使用耳機，您需要啟動話機上的藍牙功能。

對於大多數摩托羅拉話機（在主功能表中）：

1 選擇 （功能表）＞設定＞連接裝置＞進入藍牙＞設定。
2 捲動至電源。
3 選擇修改。
4 捲動至打開。
5 按選擇啟動藍牙功能。藍牙功能將一直保持開啓狀態直至關閉。

注意：以上步驟僅適用於大多數摩托羅拉話機。有關其他話機，請參閱您的話機用戶手冊。

③ 配對您的耳機與話機

在使用耳機前，請將您的耳機與話機配對。

步驟A - 將耳機置於配對模式

將電源開關滑動至麥克風一側打開耳機電源，開始配對。稍候，指示燈將變為藍色恆亮，表示耳機處於配對模式。

如果耳機沒有進入配對模式，請參閱《疑難排解》。

③ 配對您的耳機與話機 續

步驟B - 設定話機，使其開始尋找耳機

對於大多數摩托羅拉話機：

1 在您的摩托羅拉話機上，選擇 ☐（功能表）＞設定＞連接＞藍牙鏈結＞免持＞搜尋裝置。

話機將列出找到的所有藍牙裝置。

2 選擇 Motorola H390。
3 選擇 “確定” 或 “是”，與話機配對。
4 輸入密碼：0000。
5 選擇 “確定”。

當耳機與話機成功配對後，指示燈從恆亮變為藍色和紫色閃爍。

注意：以上步驟僅適用於大多數摩托羅拉話機。有關其他話機，請參閱您的話機用戶手冊。

④ 測試和使用

現在，話機和耳機已完成配對，耳機可以用來撥出和接聽電話了。

要確認耳機能否正常使用，請撥出一個電話：

3 如果話機和耳機已經配對成功，您會從耳機中聽到響鈴聲。

成功配對話機和耳機之後，每次使用耳機前，便無需重複上述步驟。為便於日常使用，請確保您的耳機以及話機的藍牙功能保持開啓狀態。

使用您的H390耳機

注意：如有必要，您的耳機可以恢復為出廠設定。此操作將清除存儲於您耳機中的所有配對記錄。因此，需要重新將話機與耳機配對（參見步驟3）。

注意：為了將您的耳機恢復為出廠設定，請同時按住音量按鍵和通話按鍵10秒鐘。

開機和關機

要打開耳機，將開關滑動至麥克風一側。指示燈先呈藍色閃爍三次後，再呈藍色和紫色閃爍（如果耳機已與裝置連接）或呈藍色恆亮狀態（如果耳機已做好配對準備）。

要關閉耳機，將開關滑動至充電埠一側。指示燈閃爍三次後耳機關閉。

H390耳機隨機附贈了多款耳塞墊。耳塞墊套在耳機聽筒頭上，當您使用耳機時，與聽筒一起置於耳內。

耳機的性能很大程度上取決於佩戴舒適性，因此，我們建議您試用所有附贈的耳塞墊，以便選擇最合適的。

佩戴耳機

佩戴耳機時，如圖所示，請彎曲耳掛，使其環繞耳朵。

務必將耳塞墊放入耳內，以確保最佳音頻效果和舒適性。

换耳佩戴

您可以将H390耳機佩戴於左耳或右耳。耳機初設為右耳佩戴。要改為左耳佩戴：

1 將耳掛從耳機聽筒杆上輕輕上提取下，如圖所示。
2 把耳機左右調轉。
3 將耳掛裝回聽筒杆，如圖所示。

1 關閉耳機電源。
2 按住想設為“調高音量”鍵的音量按鍵，將開關滑動至麥克風一側。指示燈呈藍色閃爍三次，而後呈藍色恆亮狀態。連接完成後，指示燈將呈藍色/紫色閃爍。

快速檢查電池電量

未通話時，您可以按住兩個音量按鍵檢查耳機電池電量。

指示燈顯示充電狀態5秒鐘。有關指示燈以及充電狀態的詳細資訊，請參見下表。

耳機指示燈	通話時長
紅色	低於2.5個小時
黃色	2.5-5.5個小時
綠色	可達8個小時

為了節省電池電量，不使用耳機時，請將開關滑動至充電埠一側，以關閉耳機，延長耳機的使用時間。

注意：電池應在其壽命內一直使用。只有回收設施才可以將其取下。任何取下或更換電池的嘗試將損壞產品。

進行通話

功能	操作步驟
接聽來電	按通話按鍵
設定或取消通話靜音	按兩個音量按鍵
拒絕接聽來電	長按任何一個音量按鍵直到鈴聲停止
結束通話	按通話按鍵
重撥上一個電話	長按通話按鍵直到聽見兩聲提示音
撥出語音撥號電話	按通話按鍵,等待語音提示
接聽第二個來電	使用話機接聽(參照話機使用說明)

注意：H390耳機支援[免持]和[耳機]協定，能否使用通話功能取決於話機所支援的協定。詳情請參閱相關話機用戶手冊。
注意：一些功能依據話機/網路功能而定。

指示燈

插入充電器時

耳機指示燈	耳機狀態
紅色	充電狀態(電池電量低於70%)
黃色	充電狀態(電池電量高於70%)
綠色	充電完成

指示燈

没有插入充電器時

耳機指示燈	耳機狀態
關閉	電源關閉
三次藍色閃爍	開啓/關閉電源
藍色恆亮	配對/連接模式
藍色/紫色快速閃爍	連接成功
藍色快速閃爍	接聽/撥出電話
藍色慢速跳動	已連接(正在通話)
藍色慢速閃爍	待機(沒有通話)
紅色慢速閃爍	閒置(未與話機連接)
紫色慢速跳動	已連接通話靜音
紅色恆亮	正在連接
紅色快速閃爍	電池電量不足

注意：在耳機通話或處於靜止狀態30分鐘後，指示燈停止閃爍進入節電模式，但耳機仍處於可用狀態。

聲音提示

聲音提示	耳機狀態
遞增音	開啓電源
兩聲遞減音	關閉電源
鈴聲	有來電
按下音量按鍵發出兩聲短音	已達到音量的最大或最小值
每60秒重複一次高/低音	電池電量不足
無聲音提示;聲音品質下降	超出範圍
兩聲遞增音	與話機連接
兩聲快速遞增音	啟動靜音
兩聲快速遞減音	關閉靜音
每10秒重複一次低音	靜音提示

疑難排解

耳機不能進入配對模式。

確保以前與耳機配對的裝置全部關閉。如果指示燈不呈藍色恆亮狀態，先關閉其他裝置和耳機電源，等候10秒鐘，然後再打開耳機電源。稍候，當指示燈呈藍色恆亮時，說明耳機已處於配對模式。

話機找不到耳機。

當話機尋找裝置時，確保耳機上的藍色指示燈恆亮（參見步驟3）。

耳機以前可以使用，但現在無法使用了。

確保話機開機，並開啓了話機上的藍牙功能（參見步驟2）。如果藍牙功能已關閉或只是臨時打開，您可能需要重新啟動藍牙功能（參見步驟2），並將您的話機和耳機再次配對（參見步驟3）。

Motorola, Inc.

消費者權益辦公室

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.motorola.com

1-877-MOTOBLU（摩托羅拉藍牙支持）

1-800-331-6456（美國）

1-888-390-6456（聽力有障礙的人士請使用美國TTY/TDD服務）

1-800-461-4575（加拿大）

400-810-5050（中國大陸地區）

886-2-2705-1811 (台灣)

852-2506-3888 (香港)

MOTOROLA和專門設計的M標誌均已在美國專利與商標局註冊。一些地區可能禁止或限制使用無線裝置及其配件裝置。使用本裝置時，請遵守有關法律法規。藍牙商標的所有權歸其所有者，摩托羅拉公司經授權後可以使用。其他所有產品或服務名稱的所有權均歸其各自所有者。

© 2008 Motorola, Inc. 保留所有權利。

蓝牙 QD ID: B014439

手冊編號：68003591001

澳洲	1300 138823
新西蘭	0508 668 676
新加坡	1800 882 8828
馬來西亞	1800 806 008
菲律賓	1800 1651 0415
印度	1800 11 1211/3902 6686
泰國	02 3518666
印尼	021 5754533
越南	04 9331080/08 9144146
南非	0860 10 10 39
土耳其	0212 317 45 95

Motorola產品上的這一標誌表明不可將該產品同家居垃圾一起處理。請勿將行動話機或電子配件，如充電器或耳機和家居垃圾一起處理。

歐盟指令符合聲明

摩托羅拉特此聲明，本產品符合：

• 歐盟1999年5月公佈的基本要求及其相關規定。
- 所有其他歐盟相關指令。

以上是標準產品批准文號的示例。

您可瀏覽 www.motorola.com/rtte 網站查看產品的 “1999/5/EC指令（R&TTE指令）符合聲明”。要搜尋產品的DoC，請在網站上的“搜索”欄輸入產品標籤上的“產品批准文號”。

國家通訊傳播委員會

經型號認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信, 指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

www.motorola.com

MOTOROLA

68003591001