RB30N4180 - 冷冻柜 SAMSUNG - 免费用户手册

产品类型	独立式冰箱冷冻柜
型号	RB30N4180
品牌	三星
整体尺寸（宽x深x高）	595 x 663 x 1700 mm
净重	约65千克（估计）
制冷剂	R-600a（异丁烷），易燃
电源	电，220-240伏，50/60赫兹（请查看额定标牌）
气候类型	SN, N, ST, T（10°C至43°C）
冷冻室容量	约100升（估计，顶部抽屉可拆卸）
冷藏室容量	约200升（估计）
除霜	自动（无霜）
温度控制	电子面板，冷藏室（1°C–7°C）和冷冻室滑块（最冷/最佳/较冷）
特殊功能	强力冷却、最佳新鲜区（可调）、饮水机（部分型号）、移动制冰机/托盘制冰机（部分型号）、可折叠搁架、除臭器
照明	LED灯（不可由用户维修）
清洁与维护	用温和清洁剂和软布清洁内外；每年更换除臭过滤器
安全特性	儿童锁（门篮、注意事项）、防夹区域、必须接地、易燃制冷剂警告
安装间隙	右/左/后：>50毫米；顶部：>100毫米
调平	可调前脚，使用螺丝刀
随机附件	冰格、水箱（部分型号）、搁架、蔬菜盒
保修	标准三星保修（请查看当地政策）

常见问题 - RB30N4180 SAMSUNG

如果冰箱不制冷，该怎么办？

检查电源线是否正确插入，温度控制是否正确设置。确保冰箱不要靠近热源或阳光直射，并有足够的间隙（侧面和后面至少50毫米）。还要检查通风口没有被食物堵塞。

如何调节温度？

对于冷藏室，反复按冷藏室按钮以在1°C至7°C（默认2°C）之间循环。对于冷冻室，将冷冻室温度控制滑块滑至最冷、最佳或较冷位置。

什么是强力冷却以及如何使用？

强力冷却以最大风扇速度加速冷却2.5小时。按住冷藏室按钮3秒以激活；指示灯亮起。再按住3秒以停用。请注意，这会增加能耗。

最佳新鲜区如何工作？

最佳新鲜区抽屉有一个内部刻度盘用于调节温度。对于水果/蔬菜，根据冰箱温度将刻度盘设置为最小或最大。请参阅手册中的表格以获取特定食物的设置。

如何使用饮水机？

首先，向水箱中注入饮用水（最多2升）。要取出水箱，请拆下上门篮，用手柄提起水箱，通过顶盖或盖子注水。垂直重新插入水箱，然后将杯子放在饮水机下方并推动杠杆。确保饮水机已解锁。

如何制冰？

如果您有可移动制冰机，滑开托盘，加水至MAX线，然后关闭。结冰后，转动手柄将冰块释放到储冰盒中。对于托盘制冰机或冰格，加至MAX水位线，然后扭动托盘以释放冰块。

为什么冰箱内部有霜？

通风口周围的霜通常是由食物堵塞气流引起的。内壁上的霜可能表示门未正确关闭或密封条脏污。确保没有食物阻碍门，并定期清洁密封条。

如果冰箱发出异常声音，该怎么办？

许多声音是正常的：压缩机启动时的嗡嗡声、制冷剂的冒泡声、除霜时的咔哒声或塑料收缩/膨胀声。如果声音很大或持续不断，请检查冰箱是否水平且不接触墙壁。如果异常，请联系服务。

如何清洁冰箱？

拔掉电源插头。用温和清洁剂和温水沾湿软布清洁内外表面。不要使用研磨性清洁剂、苯、稀释剂或直接喷水。彻底擦干后再插电。

应多久更换一次除臭过滤器？

建议使用期限为一年，但可能因使用情况而异。您可以从三星服务中心购买替换过滤器。

用户手册 RB30N4180 SAMSUNG

本設備適合家庭與類似使用環境，例如 17

有關 WEEE 的指示 17

安装 18

冰箱概覽 18

按步驟安裝 21

操作 26

功能面板 26

特殊功能 28

維修 32

操作和保養 32

清潔 34

更换 34

疑難排解 35

一般 35

您聽到冰箱的異常聲音了嗎？37

繁體中文2

安全資訊

• 在使用新的 Samsung 冰箱之前，請通讀此手冊以確保您瞭解如何安全有效地運行新冰箱提供的各項功能。
• 本設備不適合供下列人士 (包括兒童) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁看護，或指示產品的使用方法，方可使用。
• 8 歲以上的兒童以及身體官能或心智能力退化者或是經驗與使用知識缺乏者，可以在有人對其進行看護或提供相關安全使用指導並且瞭解所涉及的危險的情況下使用本設備。
  兒童不得玩耍本設備。兒童在沒有看護的情況下不得清潔與維護本設備。
• 本手冊中的「警告和重要安全指示」並未涵蓋所有可能出現的狀況和情形。
  在安裝、維護和使用本冰箱時，您要遵從常識、警告和注意事項，並為自己的行為負責。
• 因為以下這些操作說明適用於各種不同的型號，因此您冰箱的特性可能與本手冊中所述之特性略有不同，並且不是所有警告標誌均可適用。如果您有任何疑問或問題，請與離您最近的服務中心聯絡或到 www.samsung.com 網站上尋求線上幫助和資訊。
• 如果冷凍迴路發生洩漏，請避免產生可燃氣體-空氣的混合物，安裝設備的室內空間需求取決於所用的冷媒量。
• 切勿在有任何損壞跡象的情況下啟動設備。若有任何疑問，請諮詢您的經銷商。設備內每8公克的R-600a冷媒，必須要有1立方公尺的空間。在設備內部的標示牌上會標示設備的冷媒量。
• 從製冷管中噴出的冷媒可能著火或造成眼睛受傷。如果有冷媒從製冷管中洩漏，請避免使用任何明火，移走冰箱附近的任何易燃物，並立即通風。
• 否則，可能會導致火災或爆炸。

- 由非經授權的維修人員進行本電器的維修會有危險。

- 切勿在冰箱內儲藏爆炸性物質，例如裝有易燃氣霧劑的鐵罐。

安全資訊

警告；火災 / 可燃材料的風險

重要的安全符號與注意事項：

請遵循本手冊中的所有安全說明。本手冊使用以下的安全符號。

警告

危險或不安全的操作可能導致嚴重的人身傷害、財產損壞和/或死亡。

警示

危險或不安全的操作可能導致嚴重的人身傷害和/或財產損壞。

注意

幫助用戶理解或受益於冰箱的有用的信息。

這些警告標誌用於防止您和其他人受到傷害。

請小心遵照執行。

閱讀本部分之後，請將其妥善保管，以備將來參考。

繁體中文4

有關運輸和選址的嚴重警告標誌

警告

• 在運輸和安裝本設備時，請小心搬運以免損壞冷凍迴路的任何部件。
• 從製冷管中洩漏出的冷媒可能著火或造成眼睛受傷。如果發現洩漏，請避免使用任何明火或潛在的火源，並使設備所在的室內通風數分鐘。
• 冰箱包含少量的異丁烷冷媒 (R-600a)，這是一種與環境高度相容的天然氣體，但也是易燃的。在運輸和安裝本設備時，請小心搬運以免損壞冷凍迴路的任何部件。

重要的安裝警告

警告

• 切勿將本冰箱安裝在潮濕處或可能與水接觸的地方。
• 電氣部件的絕緣層損壞可能引起觸電或火災。
• 切勿將本冰箱置於陽光直射之下，或暴露於火爐、室內取暖器或其他設備的熱源之下。
• 切勿將多個設備連接到同一個電源插座上。本冰箱應該始終連接到與標牌所列的額定電壓相符的自帶獨立電源插座上。
• 此插座可提供最佳效能，並可防止室內佈線電路過載，以免過熱線路引起火災危險。

- 如果牆壁式插座鬆動，請勿插入電源插頭。 - 否則，會有觸電或引起火災的危險。

- 切勿使用中間或末端出現破裂或損壞的電源線。

- 切勿過度彎折電源線或在上面放置重物。

- 切勿拉扯或過度彎折電源線。

- 切勿使電源線扭曲纏繞或打結。

安全資訊

• 切勿將電源線掛在金屬物體上、在電源線上放置重物、將電源線夾在兩個物體之間或將電源線擠入冰箱背後的狹窄空間。
• 在移動本冰箱時，小心不要碾壓或損壞電源線。
• 否則可能會導致觸電或引起火災。
• 切勿透過拉扯方式拔下冰箱的電源線。務必牢固地握住插頭並從插座中筆直地向外拉出。

- 電源線破損可能引起短路、火災和/或觸電。

• 切勿在冰箱內儲藏爆炸性物質，例如裝有易燃氣霧劑的鐵罐。
• 切勿將此設備安裝在加熱器或易燃物體附近。
• 切勿將此設備安裝在可能發生氣體洩漏的位置。
• 否則可能會導致觸電或引起火災。
• 在使用本冰箱之前，必須按照此手冊前述內容選擇適當位置進行正確安裝。
• 將電源插頭連接到適當的位置，使電源線下垂。
• 如果您顛倒連接電源插頭，則電源線可能被切斷並引起火災或觸電。
• 確保電源插頭不會被冰箱背面擠扁或損壞。
• 拆開包裝後，將包裝材料放在兒童無法觸及的地方。
• 如果兒童將其罩在頭上，則可能有窒息而死的危險。
• 本設備必須安置到適當的位置，以便在安裝後可以連接到電源插座。

- 否則，可能會由於漏電而導致觸電或引起火災。

- 切勿將此設備安裝在潮濕、油膩、灰塵滿布的位置，以及直接暴露在陽光下和有水 (雨點) 的位置。

- 電氣部件的絕緣層損壞可能引起觸電或火災。

- 如果冰箱中有任何灰塵或水漬，請拔下電源插頭並與 Samsung Electronics 服務中心聯絡。

- 否則，會有引起火災的危險。

繁體中文6

• 切勿踩踏此設備頂部或將其他物體 (例如待洗的衣物、點燃的蠟燭、點燃的香煙、餐具、化學品、金屬物品等) 放在此設備上。
• 這可能會導致觸電、火災、產品故障或人身傷害。
• 在初次將產品插入電源使用前，需要除去所有的塑膠保護膜。
• 應該看護好兒童，確保他們不要玩耍用於門調整的卡環或水管夾。

- 如果兒童將卡環或水管夾吞下，則可能有窒息而死的危險。將卡環或水管夾放在兒童無法觸及的地方。

- 本冰箱必須安全接地。

- 在試圖檢查或修理設備的任何部分前，務必確保冰箱已經接地。漏電可能引起嚴重的觸電。

- 切勿利用煤氣管、電話線或其他可能引起潛在電擊的材料作為接地電線。

• 您必須將冰箱接地以防止任何因冰箱電流洩漏引起的功耗洩漏或觸電。
• 這可能會導致觸電、火災、爆炸或產品故障。

- 將電源插頭牢固地插到牆壁式插座上。切勿使用已損壞的電源線、插頭或鬆動的牆壁式插座。

- 否則可能會導致觸電或引起火災。

• 如果電源線損壞，請立即讓製造商或其服務代理進行更換。
• 冰箱上的保險絲必須由合格的技術人員或維修公司進行更換。
• 否則，可能會導致觸電或造成人身傷害。

- 將設備定位時，請確保電源線未卡住或受損。

• 請勿在設備後面擺放便攜式多孔插座或便攜式電源供應器。
• 在設備外殼或內裝結構中，保持通風口通暢無阻塞。

安全資訊

安裝注意事項

警示

• 選擇平坦表面並保證有足夠空間。
• 確保設備外殼或固定架構上的通風孔暢通無阻。
• 在安裝並開啟設備，放置食物之前，靜置2小時。
• 我們極力建議由合格的技術或服務公司人員來安裝冰箱。
• 否則，可能會導致觸電、火災、爆炸、產品故障或人身傷害。
• 任何一側冰箱門上裝載過重都可能導致冰箱翻倒，並且可能會導致人身傷害。
• 插座必須容易觸及，以便在緊急時設備可快速中斷與電源的連接。並且位置必須在設備後方以外的地方。

重要的使用警告

警告

• 切勿用濕手插接墙壁電源插座。
• 否則可能會導致觸電。
• 切勿在設備頂部存放物品。
• 在開關門時，上面放置的物品可能掉落並引起人身傷害和/或物件損壞。
• 切勿將手、腳或金屬物體 (例如筷子等) 插入冰箱底部或背面。
• 否則可能會導致觸電或人身傷害。
• 任何銳利的邊緣均可能引起人身傷害。
• 切勿用濕手觸摸冷凍室內壁或儲藏在冷凍室內的製品。
• 否則可能引起凍傷。
• 切勿在冰箱上放置装有水的容器。
• 如果水濺溢，則有引起火災或觸電的危險。

繁體中文8

- 請勿在冰箱內存放揮發性或易燃性物體或物質（例如苯、稀釋劑、丙烷氣體、酒精、醚、液化石油氣以及其他此類產品等）。

• 此冰箱僅用於儲藏食物。
• 否則可能會導致火災或爆炸。

- 應該看護好兒童，確保他們不要玩耍設備。

- 請保持手指遠離「夾痛」區域。櫃門與櫃體之間的間隙一定要很小。當兒童位於附近時，在打開櫃門時要小心。

• 切勿讓兒童吊掛在門或冰箱上。可能會發生嚴重的人身傷害。
• 切勿讓兒童進入冰箱內部。他們可能會被困。
• 切勿將手伸入冰箱的底部區域。

- 任何銳利的邊緣均可能引起人身傷害。

- 切勿在冰箱內儲藏藥用物品、科學材料或其他對溫度敏感的產品。

- 不得在冰箱內儲藏要求嚴格控制溫度的產品。

• 切勿在冰箱內放置或使用電氣器具，除非它們是製造商建議使用的類型。
• 如果您聞到藥物味道或看到煙霧，請拔下電源插頭並與 Samsung Electronics 服務中心聯絡。
• 如果冰箱中有任何灰塵或水漬，請拔下電源插頭並與 Samsung Electronics 服務中心聯絡。

- 否則，會有引起火災的危險。

- 切勿讓兒童踩踏抽屜。

- 抽屜可能會破裂，並導致人身傷害。

• 切勿在無人值守時將冰箱門長時間打開，並且勿讓兒童進入冰箱內部。
• 切勿讓嬰兒或兒童進入冰箱抽屜內。

- 否則，可能會因困於其中窒息而死或造成人身傷害。

- 切勿使冰箱內存放的食物過滿。

- 否則打開冰箱門時，食物可能從中掉出並造成人身傷害或物件損壞。

安全資訊

• 請勿向冰箱表面噴灑諸如殺蟲劑等揮發性物質。
• 除了對人體有害之外，它還可能導致觸電、火災或冰箱出現故障。
• 請勿在冰箱附近使用或存放任何對溫度敏感的物質，例如易燃噴霧劑、易燃物體、乾冰、藥品或化學品。
• 切勿使用吹風機吹乾冰箱內部。切勿在冰箱內放置點燃的蠟燭以驅除異味。
• 否則可能會導致觸電或引起火災。
• 切勿踩踏此設備頂部或將其他物體 (例如待洗的衣物、點燃的蠟燭、點燃的香煙、餐具、化學品、金屬物品等) 放在此設備上。這可能會導致觸電、火災、產品故障或人身傷害。切勿在本設備上放置裝水的容器。
• 如果水濺溢，則有引起火災或觸電的危險。
• 除製造商建議的方式外，切勿使用機械裝置或任何其他方式加快除霜程序。
• 切勿損壞冷凍迴路。
• 切勿長時間直視 UV LED 燈。
• 這可能會由於紫外線照射而導致眼睛疲勞和受傷。
• 切勿將冷藏室層板顛倒放置。否則層板止擋將不起作用。
• 這可能會由於玻璃層板滑落而造成人身傷害。
• 請保持手指遠離「夾痛」區域。櫃門與櫃體之間的間隙一定要很小。當兒童位於附近時，在打開櫃門時要小心。
• 如果發現氣體洩漏，請避免使用任何明火或潛在的火源，並使設備所在的室內通風數分鐘。
• 不要接觸冰箱或電源線。
• 切勿使用換氣扇。
• 火花可能會導致爆炸或火災。
• 僅使用製造商或服務代理提供的 LED 燈。
• 瓶裝物品應該緊密地放置在一起以免它們傾倒。
• 本產品僅用於在家庭環境中儲藏食物。

繁體中文10

• 請勿試圖自行維修、拆裝或改裝本設備。
• 未經授權的改裝可能會導致安全問題。要進行未經授權的改裝，我們將收取零件和人工的全部費用。
• 切勿使用標準保險絲之外的任何其他保險絲（例如銅絲或鋼絲等）。
• 如果冰箱需要維修或重新安裝，請聯絡最近的服務中心。
• 否則，可能會導致觸電、火災、產品故障或人身傷害。
• 如果內部或外部的 LED 燈熄滅，請聯絡最近的服務中心。
• 如果冰箱發出燃燒的氣味或煙霧，請立即拔下冰箱電源插頭並與Samsung Electronics服務中心聯絡。
• 否則，可能會導致觸電或引起火災。
• 在更換冰箱內部照明燈之前，請從電源插座上拔下電源插頭。
• 否則會有觸電的危險。
• 如果您在更換非 LED 燈時遇到困難，請與 Samsung 服務代理聯絡。
• 如果產品配備 LED 燈，切勿自行拆裝燈罩和 LED 燈。
• 請聯絡 Samsung 服務中心。
• 將電源插頭牢固地插到牆壁式插座上。
• 切勿使用已損壞的電源線、插頭或鬆動的牆壁式插座。
• 否則可能會導致觸電或引起火災。

安全資訊

使用警示

警示

- 請勿重新冷凍已經完全解凍的冷凍食物。請勿將碳酸或氣泡飲料放入冷凍室。請勿在冷凍室內放置瓶子或玻璃容器。

- 如果其中的物品凍結，玻璃可能破裂並造成人身傷害。

- 為了獲得最佳產品效能:

• 切勿在冰箱後面的通風孔前面過於密集地擺放食物，否則可能影響冰箱冷藏室內空氣循環的自由流通。
• 在將食物放入冰箱之前，適當地包裝食物或將食物放入密閉的容器內。
• 請勿將玻璃瓶或碳酸飲料放到冷凍室中。可能會結凍且爆裂。爆裂的飲料容器可能導致傷害。
• 請注意凍結食物的最長儲藏時間和過期日期。

- 請勿在冷凍室內放置玻璃容器、瓶子或碳酸飲料。

- 容器可能會因凍結而破裂，這可能會導致人身傷害。

- 請勿將碳酸或氣泡飲料放入冷凍室。請勿在冷凍室內放置瓶子或玻璃容器。

- 如果其中的物品凍結，玻璃可能破裂並造成人身傷害和財產損壞。

- 服務保固和改裝。

- 由第三方對本冰箱整機所作的任何變更或改裝將不在Samsung的保固服務範疇之內，Samsung也不對因第三方改裝造成的安全問題負責。

- 請勿阻塞住冰箱內部的通風孔。

- 如果通風孔阻塞，尤其是塑膠袋阻塞時，冰箱可能會過冷。

- 擦除內部過多的水份並打開冰箱門。

- 否則，可能會產生異味或黴菌。

- 如果中斷連接冰箱的電源線，在重新連接電源之前，您應該等待至少五分鐘。

繁體中文12

• 如果冰箱中被水浸濕，請拔下電源插頭並與 Samsung Electronics 服務中心聯絡。
• 不要撞擊任何玻璃表面或施加過多的壓力。
• 否則玻璃破碎可能會導致人身傷害和/或財產損失。
• 請小心不要被夾到手指。
• 如果冰箱內液體泛濫，請立即與最近的服務中心聯絡。
• 否則，會有引起觸電或火災的危險。
• 不要將植物油放在冰箱的門倉內。否則油會凝固，使其有腐敗味並難以使用。另外，打開的容器會漏油，而油會使門倉開裂。在打開植物油容器後，最好將容器放在陰涼的地方，如櫥櫃或餐具室
• 植物油品類示例：橄欖油、玉米油、葡萄籽油等。

清潔警示

警示

- 請勿向冰箱內部或外部直接噴水。

- 否則，會有引起火災或觸電的危險。

- 切勿使用吹風機吹乾冰箱內部。

- 切勿在冰箱內放置點燃的蠟燭以驅除異味。

- 否則可能會導致觸電或引起火災。

- 請勿直接向顯示幕上噴射清潔劑。

- 否則，顯示幕上的印刷文字會脫落。

- 如果諸如水等異物進入冰箱，請拔下電源插頭並聯絡最近的服務中心。

- 否則，可能會導致觸電或引起火災。

- 使用清潔乾燥的布清除電源插頭插腳上所有異物或灰塵。清潔插頭時請勿使用濕布。

- 否則，會有引起火災或觸電的危險。

安全資訊

• 在清潔本設備時，請勿向上面直接噴水。
• 請勿使用苯、稀釋劑或 Clorox、Chloride 產品進行清潔。
• 否則可能破壞冰箱外表面並有導致火災的危險。
• 在清潔和執行維護之前，請從牆壁式插座上拔下本設備的電源線。
• 否則，可能會導致觸電或引起火災。

- 利用清潔海綿或軟布以及加有溫和洗滌劑的溫水清潔冰箱。

- 不要將研磨劑或強烈清潔劑，如窗戶噴霧、磨砂洗面乳、易燃液體、鹽酸、清潔蠟、濃縮洗衣精、漂白劑或含有石油產品的清潔劑，用在冰箱外表面（門和箱體）、塑膠部件、門和內襯以及密封墊。

- 這些清潔劑會擦傷或損壞材質。

- 不要在玻璃擱板或護蓋溫度極低時放在熱水中清潔。如果出現溫度劇烈變化或衝擊（如碰撞或掉落），玻璃擱板或護蓋會炸裂。

重要的處置警告

警告

• 請以環保方式處理本產品的包裝材料。
• 在處理之前，確保冰箱背面的所有管道均完好無損。
• 使用 R-600a 或 R-134a 作為冷媒。檢查冰箱後面的壓縮機標籤或冷藏室內的銘版，以查看您冰箱使用哪種冷媒。如果本產品包含易燃氣體 (R-600a 冷媒)，請諮詢您地方當局以瞭解如何安全地處理本產品。

- 在處理本冰箱時，請拆除冰箱門/冰箱門密封條、門扣，以防止將幼兒或動物困入其中。應該看護好兒童，確保他們不要玩耍設備。如果兒童困在其中，可能會受傷，乃至窒息死亡。 - 如果兒童困在其中，可能會受傷，乃至窒息死亡。

繁體中文14

• 使用環戊烷作為絕緣氣體。絕緣材料中的氣體需要特殊的處理程序。請諮詢您所在地方當局，以瞭解如何以環保方式安全地處理本產品。
• 拆開包裝後，將所有包裝材料放在兒童無法觸及的地方，因為包裝材料可能會給兒童造成危險。
• 如果兒童將包裝袋套在頭上，可能會導致窒息。

其他正確使用貼士

• 如果停電，請致電當地的電力公司並瞭解停電持續多長時間。
• 大多數停電故障將在一兩個小時內得到解決，因此將不會影響冰箱的溫度。但是，您應該在停電期間儘量減少打開冰箱門的次數。
• 如果停電超過 24 個小時，請取出並丟棄所有凍結的食物。
• 如果冰箱所在地點的溫度長期低於冰箱設計的溫度，則冰箱可能無法始終正常運作（可能出現食物融化或冷凍室內的溫度變得過熱）。
• 對於某些特殊食品，因為其本身的屬性，冷藏時可能會變壞。
• 您的設備是無霜型，這表示您無需手動除霜。它會自動進行除霜。
• 除霜期間的溫度升高符合 ISO 要求。但如果您要防止凍結食物在設備除霜期間溫度過度升高，請使用報紙多層包裝凍結食物。
• 請勿重新冷凍已經完全解凍的冷凍食物。

安全資訊

節能提醒

• 將本設備安裝在陰涼乾燥、有足夠通風的房間。確保它不直接暴露在陽光下，絕不靠近直接的熱源 (例如散熱器)。
• 為了節能，建議絕不要堵塞任何通風孔或格柵。
• 較熱的食物降溫後再放入設備。
• 將冷凍食品放入冷藏室中解凍。這樣，您可以使用冷凍產品的低溫來冷卻冷藏室裡的食物。
• 當取放食物時，請勿將冰箱門開得太久。冰箱門敞開的時間越短，冷凍室形成的冰霜就越少。
• 建議安裝冰箱時，在後面或側邊留出一定的距離。這將有助於減少耗電量並節省電費。建議的淨空值為：
• 左右和背面：50公釐以上
• 上方：100 公釐以上
• 為了最有效地使用能源，請將諸如儲物格、抽屜、層板等所有內部配件放回製造商提供產品時的原位。

繁體中文16

本設備適合家庭與類似使用環境，例如

• 商店、辦公室與其他工作環境內的員工廚房區域；
• 農場以及酒店、汽車旅館與其他住宅類環境內的客房；
• 提供住宿與早餐類型的環境；
• 餐飲與類似非零售使用環境。

有關 WEEE 的指示

產品、配件或文獻上的這種標記表明產品及其電子配件(如充電器、耳機、USB連接線)在結束其壽命時，不應與其他家庭廢棄物一起處置。為了防止因廢棄物的不當處理對環境或人體健康造成潛在的危害，請與其他類型的廢棄物分開處理，並進行有責任的回收，促進材料的可持續再利用。

家庭使用者應該聯絡購買此產品的零售商，或當地政府部門瞭解在何處如何處理這些廢棄物，以保證安全環保回收。

商業用戶應該聯絡其供應商，並檢查購買合同的條款和條件。此產品及其電子配件，不應與其他商業廢棄物混在一起處置。

安装

仔細遵循這些說明，確保正確安裝，在使用前預防事故發生。

警告

• 僅按照本說明手冊中描述的用途使用此設備。
• 任何服務均由合格的人員執行。
• 產品的包裝材料的處理符合當地法規。
• 為防止觸電，請在進行維修或更換之前拔除電源線。

冰箱概覽

視型號和國家或地區不同，冰箱實際的外形和提供的組件可能有所不同。

飲水機（水箱）型號

03 多功能擱架 ** 04 水箱 **

05 折疊式層板 * 06 除臭器

07 冷凍室精選面板 08 蔬菜盒 *

09 保鮮區 * 10 冷凍室抽屜 *

11 可移動製冰機 * 12 冰塊盒製冰機 *

13 冰塊盒 *

* 僅限適用型號 ** 僅限飲水機型號

安裝

注意

• 若要快速冷凍大量食物，請使用底層抽屜。
• 為擁有最佳效能，請確保所有層板、抽屜和籃子置於其原位。

為確保擁有更多保存空間（僅限適用型號）

若要擁有更多空間，您可以將冷凍室的上層抽屉取出，因其並不影響熱學和力學特性。冷凍食物保存箱所宣稱的保存量，會以去除上層抽屉的狀況來計算。

繁體中文20

按步驟安裝

步驟 1 選擇一個位置

位置要求：

• 沒有地毯或地板妨礙通風的平穩表面
• 遠離陽光直射
• 有足夠空間開關冰箱門
• 遠離熱源
• 有維修及保養的空間
• 環境溫度在 10^ C 至 43^ C 之間。

有效的環境溫度範圍

本冰箱設計為在其類別級別指定的溫度範圍下正常使用。

類別 符號		環境溫度範圍 (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
亞溫帶 SN +10 至 +32 +10 至 +32
溫帶 N +16 至 +32 +16 至 +32
亞熱帶 ST +16 至 +38 +18 至 +38
熱帶 T +16 至 +43 +18 至 +43

注意

冰箱的冷卻效能和電源消耗受冰箱環境溫度、打開冰箱門的頻率、所在位置等因素的影響。建議將溫度調整至合適範圍。

繁體中文 21

安装

間隙

請參考以下圖片和表格中所示的安裝所需要的空間。

型號 RB30N*RB27N*
深度 “A” 663 663
寬度 “B” 595 595
整體高度 “C” 1700 1580

(單位：公釐)

繁體中文22

01建議	50公幣以上
02115*
03295
04839
05575
069
071210

(單位：公釐)

注意

上表中的测量值依测量方式而定，可能有所不同。

步驟 2 地面

• 安装冰箱的平面必須能夠支撐裝滿的冰箱。
• 為保護地板，請在冰箱的每個支腳放置一大片硬紙板。
• 一旦冰箱最後確定位置，為保護地板，除非必須，請不要移動冰箱。如果必須移動，請沿著移動路徑使用厚紙或布料，例如老舊的地毯。

安装

步驟 3 調整水平支腳

警示

• 冰箱必須水平置於平坦的堅固地板上。否則可能導致冰箱損壞或人身受傷。
• 水平調整必須在冰箱清空的狀態下進行。確定冰箱內沒有留有食物。
• 出於安全考慮，調整冰箱前面略高於後面。

為保持水平，冰箱可使用具有特殊螺絲（校平器）的前支腳調整水平。使用平頭螺絲起子調整水平。

將平頭螺絲起子插入左前支腳的校平器。將校平器順時針轉動調高，或逆時針轉動調低。

將平頭螺絲起子插入右前支腳的校平器。將校平器順時針轉動調高，或逆時針轉動調低。

繁體中文24

安装

步驟 4 初始設定

完成下列所有步驟後，冰箱應該可以正常使用。

1. 拆除在運送途中保護冰箱用，包覆在層板每個角落的 PE 泡棉。
2. 將電源插頭插到牆壁式插座，以便啟動冰箱。
3. 打開冰箱門，並檢查內部的照明燈是否亮起。
4. 將溫度設定為強冷，並等待約1個小時。然後冷凍室將基本冷卻，電機運行平穩。
5. 等待直至冰箱達到設定溫度。現在冰箱準備就緒。

步驟 5 最後檢查

安裝完成后，請確認：

• 冰箱插入電源插座，並正確接地。
• 將冰箱安裝到平穩的表面，與墻壁或櫃體之間保持合理的間隙。
• 冰箱水平，並且放置於地板很穩當。
• 冰箱門自如開關，內部照明燈會在打開冰箱門時亮起。

操作

功能面板

冷藏室

冷凍室

Fridge(冷藏室)	調整冷藏室溫度,按Fridge(冷藏室)按鈕選擇相應的溫度。您可以在1°C到7°C之間變更溫度(預設:2°C)。
Power Cool(快速冷藏)	快速冷藏是風扇以最大的速度加速冷卻過程。冷藏室會保持全速運轉兩個半小時,然後返回之前的溫度。若要啟用快速冷藏,請按住Fridge(冷藏室)3秒。對應的指示燈(◎)會亮起,冰箱將加速冷卻過程。若要停用快速冷藏,請按住Fridge(冷藏室)3秒。冷藏室將回到之前的設定溫度。◎ 注意使用快速冷藏功能會增加能源的消耗。若不想要使用,請務必先關閉,再返回先前的溫度。

02 冷凍室溫度（強冷 / 通常 / 弱冷）

• 若要降低冷凍室溫度，可將冷凍室溫度調至 Coldest（強冷）.
• 若要降低冷凍室溫度，可將冷凍室溫度調至 Colder（弱冷）.
• 冬天時，可將冷凍室溫度調至 Coldest（強冷）。
• 若要夏天時節（35℃以上）製冰，可將冷凍室溫度設定在Optimal（通常）。

警示

• 要避免系統故障或食物餵掉，請勿在夏天（35°C以上）時節將溫度設為Coldest（強冷）。
• 請勿將玻璃瓶存放在冷凍室內。當液體凍結時，玻璃瓶會破裂或碎成塊狀。

操作

特殊功能

視型號和國家或地區不同，冰箱的實際外形和特殊功能會有所不同。

飲水機（僅限適用型號）

有了飲水機，不需要打開冷藏室門就可以供應水。使用前須將水箱裝滿飲用水。

將水箱裝滿飲用水

打開門並找到門擱架當中的水箱。

1. 將水箱裝滿 2 公升飲用水。您可以取下頂蓋或護蓋，然後倒水。

注意

• 第一次使用時，請先清潔水箱內側。
• 請使用中性洗滌劑和自來水清淨水箱。沖洗乾淨。

1. 重新裝入水箱後，再裝回上門擱架。將水箱置放在門牆上，然後垂直降低至定位。請勿傾斜水箱。

繁體中文28

1. 將水杯放在飲水機的出水口下方，然後輕按飲水機手柄即可供應水。請確定飲水機已解鎖。

警示

• 飲水機設計為供應飲用水。水箱僅裝填飲用水。請勿裝填其他液體。
• 請勿裝填過多飲用水，以免滿溢。
• 確定水箱安装正確。
• 請勿使用未附帶水箱的冰箱。這可能使效能和效率降低。
• 為防止水彈跳，務必將水杯與飲水機手柄呈一直線。
• 若有 2-3 天未使用飲水機，所供應的水可能出現異味或味道變質。這不是系統故障。將前 1-2 杯倒掉。

製冰（僅適用型號）

可移動製冰機

1. 將可移動製冰機從冷凍室取出，輕輕滑開冰塊盒。
2. 向冰盒注入水，達到冰盒後面內側所標註的最高水位 (A)。
3. 把製冰盒推回原位置。

注意

製冰時間視溫度設定而定。

操作

• 確保將冰塊存儲箱放置在製冰盒下方。
• 要取出冰塊，轉動製冰盒的手柄到右邊，將一半冰塊倒入冰塊存儲箱。然後，將其轉動到左邊，倒空另一半冰。
• 要取出製冰盒，可輕輕上提後往前拉。

製作冰塊：

• 冰塊盒製冰機：將冰塊盒裝滿水至最高水位(A)，如圖所示。
• 冰塊盒：將冰塊盒裝滿水至冰盒內後方標示的最高水位。

若要將冰塊盒內的冰塊全取出，可握住冰塊盒兩端，輕輕扭轉即可取出冰塊。

繁體中文30

操作

保鮮區（僅限適用型號）

若要變更保鮮區的溫度，可取下抽屜並使用內部轉盤。

警示

保鮮區的溫度會因冷藏室的溫度設定而改變。保鮮區有保存食物時，您必須為儲藏在保鮮區的食物設定冷藏溫度。否則，食物可能會餵掉或結冰。有關冷藏室的設定，請參閱下表。

冷藏室溫度	內部轉盤位置	食物
1°C	最小 蔬菜/水果、奶製品
	最大 肉/魚:軟冷凍(易切)
2°C	最小 白酒、奶油、派對水果盤:柳橙、荔枝、石榴
	最大 肉/魚(新鮮冷藏不冰凍)
7°C	最小 馬鈴薯、茄子、南瓜、地瓜
	最大 白酒、奶油、派對水果盤:柳橙、荔枝、石榴

維修

操作和保養

層板

• 請勿將食物或物體放在蔬菜盒前方。否則會使門無法完全關上。
• 層板必須正確插入。請勿上下倒置。
• 重新裝入層板，務必將層板推至底直到定位。
• 玻璃容器可能刮傷玻璃層板表面。

維修

清潔

内部和外部

警告

• 請勿使用苯、稀釋劑、家用/車用清潔劑如 Clorox™ 進行清潔。否則，可能破壞冰箱外表面，並有導致火災的危險。
• 請勿在冰箱上噴水。這樣做可能引起觸電。

通常使用乾燥的布清除所有異物，如電源插頭插腳和接觸點的灰塵或水。

1. 拔下電源線。

2. 使用一塊濕潤、柔軟且不起毛的布或紙巾清潔冰箱的內部和外部。

3. 完成後，使用幹布或紙巾完全擦乾。

4. 插上電源線。

更换

除臭過濾器

• 將平頭螺絲起子放在除臭過濾器護蓋底部溝槽中，然後撬起。更換過濾器，然後過濾器蓋裝回。
• 除臭過濾器的建議使用期限為一年，但真正可用期間視使用情況而定。您可以向服務中心另外購買除臭過濾器。

LED 燈

要更換冰箱的照明燈，請聯絡當地 Samsung 服務中心。

警告

照明燈不是耐用品。請勿自行換燈。因為可能有觸電風險。

繁體中文34

疑難排解

在請求維修服務之前，請先查看以下檢查點。所有有關一般情況（非產品缺陷情況）的維修服務請求均需使用者付費。

一般

温度

異常現象 可能的原因 解決方案
冷藏室/冷凍室不工作。冷藏室/冷凍室溫度過度。	電源線未正確連接。正確連接電源線。
	溫度控制未正確設定。將溫度調低。
	冰箱靠近熱源或在直射陽光下。	使冰箱遠離陽光直射或熱源。
	冰箱與側面/後面的間隙距離不足。	建議在冰箱和附近的牆壁(或箱體)間的間距超過50公釐。
	冰箱裝載過多。食物阻塞了冰箱通風孔。	請勿使冰箱裝載過多。請勿讓食物阻塞冰箱通風。
冷藏室/冷凍室溫度過低。	溫度控制未正確設定。將環境溫度調高。
外壁溫度很高。冰箱的外壁有熱管。		為防止結露,冰箱在前壁和側壁都裝有熱管。若周邊環境溫度升高,此設備可能會產生更多熱氣。這不是系統故障。

異味

異常現象 可能的原因 解決方案
冰箱有異味。	食物變質。清潔冰箱並取出所有變質的食物。
	食物有刺激氣味。確保密封包裝氣味大的食物。

疑難排解

結霜

異常現象 可能的原因 解決方案
通風口四周結霜。•食物阻塞了通風孔。	• 確保沒有食物阻塞住冰箱的通風孔。
內壁結霜。•冰箱門未正確關閉。	• 確保沒有食物阻擋冰箱門。清潔門密封墊。
水果或蔬菜凍結。•水果或蔬菜存放在保鮮區。	• 將水果或蔬菜存放在蔬菜盒內,或調整保鮮區的內部轉盤(最大到最小)。• 如需有關保鮮區的詳細資訊,請參閱31網頁。
冷藏室裡的食物已結冰。•冷藏室溫度過低。•調整溫度。
	• 含水量高的食物(例如水果和蔬菜)直接碰觸冷空氣。•請勿將含水量高的食物存放在冷藏室後側。

冷凝

異常現象 可能的原因 解決方案
內壁上形成凝結。	• 如果冰箱門保持打開,水汽會進入冰箱。
	• 食物富含水分。 • 確保密封包裝食物。

繁體中文36

您聽到冰箱的異常聲音了嗎？

請求維修服務之前，請查看下面相應檢查點。關於正常聲音的任何服務電話，將向使用者收取費用。

這些聲音是正常的。

- 當開始時間或結束運行時，冰箱可能發出類似汽車發動機點火的聲音。運行穩定時，聲音會減弱。

- 當風扇運行時，可能會發出這些聲音。當冰箱達到設定的溫度時，不會發出風扇聲音。

- 在除霜週期中，水可能滴到除霜加熱器上，發出滋滋聲。

疑難排解

如冰箱冷卻或冷凍時，製冷劑氣體穿過密封管道，發出冒泡的聲音。

- 當冰箱溫度升高或降低時，塑膠部件收縮和擴張，會發出敲擊的雜音。在除霜週期或當電子部件在運行時，會發出這些雜音。

• 對於製冰機型號：當水閥打開，為制冰機充水時，會發出嗡嗡的聲音。
• 當打開和關上冰箱門時，由於壓力均衡的原因，可能會發出嗖嗖的聲音。

繁體中文38

異丁烷

iso-butane

R600a

此冰箱必須由受過訓練的技師在工場進行維修。

• 製冷系統位於後面，冰箱內含有冷媒。
• 請勿讓任何尖銳物體接觸到製冷系統。
• 請勿在冰箱內使用其他電器。
• 兒童應在指導下使用，以確保正確使用冰箱。
• 請勿使用機械裝置或任何其他方式加快除霜程序，製造商建議的方式除外。
• 請勿阻塞住冰箱周圍的開口。
• 如果冷凍迴路被損壞，請勿在附近使用電器裝置或明火設備，並打開所有窗戶以保持通風良好。
  並且請與您當地維修代理聯絡以採取進一步措施。

SAMSUNG

聯絡三星網站

如果您對我們三星產品有任何問題或意見，歡迎與三星客戶服務中心聯絡

國家(地區) 聯絡中心 網站
HONG KONG 3698 4698	www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English)
MACAU 0800 333	www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English)

DA68-03799J-00