TPAC-09K - 空调 Tatung - 免费用户手册

产品类型	便携式空调
品牌	大同
型号	TPAC-09K
制冷能力	9,000 BTU
覆盖面积	最高约400平方英尺
电源	115V / 60Hz
额定输入功率	~900瓦
能效比(EER)	10.0
尺寸(宽x高x深)	17.5 x 28.5 x 14.5英寸
重量	58磅
风量	200立方英尺/分钟(高档)
噪音级别	52分贝(高档), 45分贝(低档)
工作模式	制冷,送风,除湿
风速	3档(高,中,低)
温控器类型	数字式带遥控器
定时功能	24小时可编程
自动重启	是,断电后自动重启
制冷剂	R-410A
滤网类型	可水洗滤网
维护	每两周清洁一次滤网
安全特性	过热保护,自动关机
包含配件	遥控器,排气管,窗户安装套件
保修	1年有限保修

常见问题 - TPAC-09K Tatung

如何安装大同TPAC-09K便携式空调？

按照手册安装排气管和窗户套件。确保设备水平且软管无扭结。插入接地插座。

多久清洁一次空气滤网？

每两周清洁一次可水洗滤网以保持最佳性能。使用吸尘器或温和肥皂水清洗，完全干燥后再装回。

设备制冷效果不佳。应检查什么？

检查滤网是否脏污、排气管是否堵塞、窗户套件是否密封、房间面积是否在400平方英尺以内。同时确保温控器设置低于室温。

如何使用遥控器？

遥控器控制电源、模式、风速、温度和定时。使用两节AAA电池（未附送）。将遥控器对准设备接收器。

'自动重启'功能有什么作用？

如果电源中断，设备将在电源恢复后自动恢复之前的设置运行。

可以使用延长线吗？

不可以，始终直接插入接地的115V插座。延长线可能导致电压下降和过热。

如何从设备中排水？

在除湿模式下，水会收集到水箱中。当满时，设备会发出蜂鸣声。取下排水塞，让水流向水盘或软管。

推荐的节能温度设置是什么？

将温控器设置为78°F（25.5°C），以平衡舒适度与能效。使用定时功能避免不必要的运行。

为什么设备发出很大的噪音？

检查设备是否放置在水平表面上。振动可能放大噪音。确保排气管不与设备接触。如果噪音持续，请联系支持。

如何获取备件或维修服务？

联系大同客户服务或授权维修中心。常用备件如滤网和遥控器可以在线订购。

用户手册 TPAC-09K Tatung

謝謝您選購本產品！我們希望這款移動式即時冷卻冷氣機，可以為您提升居家環境的舒適度。建議您，使用前，請詳閱本使用說明書，以確保產品可以為您創造出的最佳的工作效能

以下的小提示，可以幫助提升冷卻效果。在您使用時，請參考實際情況並加以調整

• 使用移動空調時，請將廚房或浴室的熱源關閉
  • 在建議使用的空間大小內使用本產品。若使用的空間比我們所建議的還大，您還是可以使用本產品，只
  • 當您離開房間時，關掉電源，或是將溫度的設定設高一點 這樣可以為您節省能源
• 定期檢查空氣瀘網是否太髒. 空氣瀘網太髒會堵塞空氣的流通, 降低冷卻效能
• 不要將燈，或任何會產生熱的物品放在空調機旁，以免空調機感應到熱源，持續運轉而損耗能源.
• 在使用空調機時，將窗簾拉上，減少太陽的照射。
  • 空調機與四周牆壁至少保留20英吋(50公分)的距離.空氣流通較好的地方，冷卻效果會相對增加.

使用安全須知

爲避免危險,使用任何電器用品前,請留意以下的使用說明:

1. 使用本產品前，請詳閱本使用說明書
2. 為避免觸電與受傷，請勿將電源線，插座，以及本產品浸泡在水裏或任何液體中，也勿讓水或任何液體流入本產品之電子零件，以免受傷或損傷產品的功能。
3. 當本產品由孩童使用，或者是使用時有孩童在旁邊，請特別留意孩童的安全，小心使用。由於本產品並未為針對孩童特別設計防護措施，因此建議您，勿讓孩童使用本產品。
4. 若電源線，插座或產品本身有嚴重損傷，請停止使用，並連絡大同服務維修部門。
5. 請將產品直立放置，不要倒置，也不要水平放置，以免損傷產品的功能
6. 在運送過程中，產品可能會被水平放置，使壓縮機內的油流入製冷銅管而影響製冷效能。因此，在第一次使用時，請將產品直立放置1\~2小時之後，再插電運轉。
7. 請勿使用延長線，或修改電源線，也不要與其他電器用品共用一個插座。
8. 請勿用任何物品堵塞進風口與山風口. 出風口或入風口一定要保持空氣流通.
9. 離開房間，或長時間外出，請將關閉電源。
10. 不要讓寵物在空調機附近玩耍，以免受傷。也請勿將植物放置在空調機附近，以免堵塞出風口或入風口。
11. 請勿將本產品放置於任何熱源旁邊，比如：瓦斯爐，電爐或烤箱。
12. 請勿在浴室，游泳池，或是濕的地板上使用本產品.
13. 請勿直接拔插頭來啟動或是關閉電源.
14. 在進行清潔或搬運前，請先拔掉電源插頭.
15. 請使用本產品製造商所建議的零件，若使用其他零件，可能會造成火災與傷害。
16. 請勿將眼睛，臉，皮膚，或其他身體部位靠出風口太近，或貼近出風口吹風太久。
17. 如果有任何異味或煙產生，應立即斷電並停止使用，並連絡維修中心。
18. 請勿在產品上噴灑任何易燃的液體或氣體.
19. 請勿站立或放置任何在產品上.
20. 請將產品直立放置，並放置在平坦的地板上，以免水箱的水溢出。
21. 若長時間不使用，請將水箱中的水導引出來，以免產生異味或發徽。
22. 不要將本產用於其他用途.

如果沒有遵守以上使用注意事項，製造商不負任何相關責任。

製造商保留修改上述事項的權利，不另行通知。

請妥善保存本手冊 本產品只限家庭使用

LCDI 電源線與插座

本產品附有LCDI（Leakage Current Detection and Interruption）電源線與插座。當偵測到任何不正常的電流，或是有漏電的情形發生時LCDI插座會自動將電源切斷。電源在切斷後並不會自動恢復，除非手動將RESET的按鍵按下。這樣的設計是為了防止漏電而造成的觸電火災或受傷。因此，為確保LCDI的插座工作正常，請按照以下步聚進行測試：

1. 將LCDI插頭插到牆上的插座，此時，插頭上的POWER燈會亮起
2. 按下在LCDI上的TEST按鍵. 此時, 電源應該會被切斷, 而插頭上的POWER燈會熄滅.
3. 按下在LCDI上的RESET按键. 電源即可恢復.

在測試的過程中 若發現LCDI插座不能正常工作，請勿使用，立即拔掉插頭並連絡專業的技術人員或維修中心.

若在使用產品的過程中，LCD啟動並切斷電源，此時請先檢查電源線是否有任何的損壞。如果沒有，則按下插頭上的RESET按鍵，以接通電源。但如果電源仍舊被切斷，請立即拔掉插頭，並連絡大同服務維修部門。

請特別留意:

1. 請勿將TEST和RESET按鍵當作電源開關來開啓或關閉電源.
2. 當空調機在運轉時，請勿按TEST按鍵.
3. LCDI電源線與插座只限室內使用.
4. 定期檢查電源線. 如果有任何損傷, 請立即拔掉插頭, 停止使用

產品部位名稱

1. 控制面板
2. 水準出風口
3. 垂直出風口

4. 入風口

5. 漾輸

6. 熟風排放管

7. 搬運把手

8. 出風口

9. 電源線

10. 加水口

11. 電線勾

12. 空氣濾網

產品配件

安裝注意事項

1. 選擇合適的安裝地點

將空調機放置在平坦, 穩定, 乾燥且空氣流動不會被堵住的地方. 冷氣機距離四周的牆壁至少要有20英吋(50公分)的距離

2. 安装熱風排放管

將轉接頭 A 和 B 以旋轉的方式與仲縮軟管接連在一起.

3. 將熱風排放管固定在空調機上

(1) 將轉接頭A滑入空調機上的排風管介面
(2) 將另一端放在窗戶上或窗戶伸縮板上. 如何安裝窗戶安裝附板, 請看以下說明.

請注意

伸縮軟管的長度為17.5英吋，最長可拉至62英吋。伸縮軟管拉的愈短，愈節省能源。

這個伸縮軟管的長度是根據產品性能而設計的。請勿任意修改，或使用其他非本製造商設計的軟管，以免損傷產品

4. 安装窗戶伸縮板

本空調機所附的窗戶伸縮板是適用於大部份的上下或左右開啓的

窗戶．然而，可能仍有些窗戶無法適用，因此，您也許需要視實際情況，修改或調整伸縮板．安裝伸縮板，請參看以下說明.

這個伸縮軟管的長度是根據產品的性能而設計的。請勿任意修改，或使用其他非本製造商設計的軟管，以免損傷產品

操作使用說明

1. 控制面板說明

Timer	Timer(定時設定)	按這個按鍵設定空調機開啓或關閉的時間.
Swing	Swing(扇葉轉動)	按這個按鍵啟動垂直出風扇葉,使其自動左右擺動.再按一次則停止轉動.
Speed	Speed(風速設定)	按這個按鍵設定風速.風速共有三段:高中,低.LED面板上會示顯示所設定的風速
▲▼	Up/Down(/上)下	·按這個鍵去調整溫度或定時設定.·若同時按二個按鍵,可以改變溫度單位華氏或攝氏
Mode	Mode(運轉模式)	按這個鍵設定運轉模式.共有三種運轉模式:冷氣,送風,除溼LED面板上會示顯示所設定之模式.
Power	Power(電源開關)	按這個按鍵去啟動或關閉電源.

操作使用說明

2. LED圖示說明

COOL: 製冷模式顯示燈。

FAN：送風模式顯示燈。

DRY: 除濕模式顯示燈。

COMP: 壓縮機運行顯示燈。

FULL: 水滿報警顯示燈。

ADD WATER: 加水顯示燈。

HIGH: 高風顯示燈。

MED: 中風顯示燈

1. Remote control

1	Power(電源開關)	按這個按鍵啟動或關閉電源.
	Timer(定時設定)	按這個按鍵設定空調機開啓或關閉的時間.(如何設定定時,請參閱第11頁)
	Swing(扇葉轉動)	按這個按鍵啟動垂直出風扇葉,使其自動左右擺動,再按一次則停止轉動
	C F	華氏與攝氏切換
	Cool(冷氣模式)	按這個按鍵設定冷氣運轉模式
	Dehumidifying(除溼模式)	按這個按鍵設定除溼運轉模式
	Fan(送風模式)	按這個按鍵設定送風運轉模式
	Up (上)	按這個按鍵往上調整溫度與定時設定.
	Down (下)	按這個按鍵往下調整溫度與定時設定.
	High(高檔風速)	按這個按鍵設定高檔風速
	Medium(中檔風速)	按這個按鍵設定中檔風速
	Low(低檔風速)	按這個按鍵設定低檔風速
	Auto mode(自動模式)	在這個模式下,風速,運轉模式以及溫度都是預設好的.這些預設值是不能改變的.預設值為:風速低速;溫度=27C(80.6F);運轉模式=冷氣.若要取消自動模式,再一次本鍵即可.

TPAC remote control

操作使用說明

4. 時間設置

1. 關定時設置

常電源打開時，按定時按鈕。LED會閃5次，在這時，按Up/Down調節時間從0.5小時到24小時。此後，在3小時和1小時，每次會改變0.5小時。

2. 改變設置時間

當時開開時，您可以按時間按鈕來檢查剩餘的時間。它將會閃5次。按Up/Down調節時間。如果您在閃動時再按一次，設置的時間將會取消。

3.開啓定時

當機器關閉時按定時按鈕。同關閉時間顯示一樣。只要設置時間結束，機器會自動啟動。

冷氣和除濕模式

1. 冷氣/制熱操作

按模式按钮或者 * / 来选择冷氣模式。

按向上和向下键或和设置合的室温。

是 64-84^ (18-30°C).1°C or 1°F。

按速度按钮或 □ □ □ 來選擇合適的風速。

按風擺按钮或 ▼來設置風窗的垂直方向。

用手來調節水平風窗。

2. 除濕設置

按模式按鈕或 ▶選擇乾燥模式。風速低時

LED 顯示室溫，其他功能不可以調節。

注意：

1. 冷氣模式時，當加水指示顯示時，您可以從注射端口注入水，在冷氣開始前（但不要超過最高水位）

2. 在除濕模式時，您應該用排水管排水。當水位超過最高水位時，機器會停止工作。

在乾燥和通風模式時，不要使用排氣管

1. 如果您的房間有陽光直曬，請拉上窗簾。

操作使用說明

11. 關於特殊的加水功能

一般的空調機，會將空氣中水氣轉成冷凝水而收集在水箱中，再用水唧筒抽出用以冷卻冷凝管以提升冷氣效果。然而，若在溼度很低的地區使用，是不會產生足夠的冷凝水來冷卻冷凝管。因此，爲增加冷氣效果，本空調機特別設計了加水口，讓使用者自行加水進入水箱，來提升冷氣效果，而不用等待冷凝水的累積。這個設計特別適合空氣溼度很低的地區。

當水箱中沒有水時，本空調機也可以正常運作，因此，加水這個動作並不是一定要執行的。若您想加水，在控制面版的加水指示燈亮起時，用所附的量杯，在加水口倒入1800ml

以下的水(約三杯)量. 如果你所居住的地區溼度不是太低，或加水指示燈未亮起，建議您不要加水，因爲空氣中的水會變成冷凝水而匯集到水箱中.

請特別留意：不論水箱中有沒有水，本空調機的所有功能都可以正常運作.

在使用冷氣與除溼的運轉模式下，冷凝水會流入空調機內部的水箱中。本產品設計有冷凝水蒸發系統，即水箱內的唧筒抽會將冷凝水抽出用以冷卻冷凝管以提升冷卻效果，同時蒸發冷凝水以減少冷凝水的累積量與排水的次數。然而，如果本產品在溼度很高的地方使用，水箱中的水累積的速度會比較快，需要排水的次數也會比較多。

當水箱的水滿時 LED 控制面板會閃爍，並發出警告聲，每5分鐘10聲，壓縮機會停止運轉，而保留送風功能。此時，應關閉電源並將水箱中的水排出。水排出之後，重新開啓電源，空調機會先以送風模式運行幾分鐘後，壓縮機才會啟動，並開始送出冷風。

排水方式: 您可以用排水管來持續排水, 也可以用以下步驟將水排出:

1. 關掉電源；
2. 將裝水容器放在排水口的下方用以接水；
3. 將排水口的栓塞拿出，水即會入裝水容器中。
4. 如果您想要用排水管來持續排水，請參照以下步驟：
   (1) 關掉電源;
   (2) 放在一個裝水容器在排水口的下方用以接水;
   (3) 將排水口的的栓塞拿出
   (4) 將所附的排水管的一端套入排水口，並將排水管的另一端放入另一個裝水容器中，則水會流入裝水容器
   (5) 如果排水管的長度不夠, 您可以使用9mm I. D. 的塑膠管接在隨產品附贈的排水管上.

注意：當水箱水滿時，請勿移動空調機，以免水箱內的水溢出而弄溼地板或損傷產品

產品清潔與維護

特別留意：在清洗與檢修時，必須先切斷電源電，並拔掉插頭。

1. 清洗空氣瀘網：

定期清洗空氣濾網可以提升冷卸效果

(1) 拔掉電源插頭.
(2)將二個空氣濾網拉出，如右圖
(3)將瀘網浸泡在溫和的水中(不能超過04F). 如果必要, 倒入一些中性的清潔劑清洗, 然後用清水將其完全清潔乾淨.
(4)在濾網完全乾燥後，將其放回原處.

注意: 在沒有裝上濾網前, 請勿使用.

2. 清潔外殼

(1) 拔掉電源插頭.
(2) 用溼的柔質抹布擦拭外殼.
(3) 不要使用粗糙的刷子或抹布擦洗，也不要使用亮光剂，含苯的清潔劑或是稀釋劑清潔產品，以免造成產品的損傷
(1) 不可將木機浸泡在水裏清洗，也不可用水直接沖洗。
(5) 控制面版上的任何部份不可沾水，以免損傷產品機能

(1) 拔掉插頭
(2) 清洗瀘網
(3) 將水箱中的水完全排出(請參考排水說明單元)
(4) 插上電源，並使產品在送風模式下運轉約 3-4 小時，以使水箱完全乾燥.
(5) 拔掉電源，並將電源線纏繞在電線掛勾上.
(6) 將熱風排管拆卸下來.
(7) 將產品與配件用原始的包裝盒包起來.
(8) 將產品放置在乾燥的地方.

異常故障排除

問題	檢查	解決方法
沒有電源	電源線是否插上?插上電源
	POWER鍵是否有損壞?	檢查POWER按鍵是否正常.如果損壞,請連絡大同維修中心.
	POWER鍵是否已按下?按下電源開關
	是否定時功能啟動?關閉定時功能
只有送風,壓縮機沒有運轉	水箱的水是否已滿?	將水箱的水排出.請參看排水單元說明)
	室內溫度是否低於設定溫度?	改變溫度設定
感覺房間不夠冷	房間是否太大?請在建議的空間大小內使用本產品,否則需要較長的時間才會感覺到冷
	房間內是否有太多人?房間的人愈多,需要較長的時間才會感覺到冷
	空氣濾網是否太髒?清潔空氣濾網
	房間內的窗戶是否打開?	將窗戶關起來
	房間是否有陽光直接照射?	把窗簾拉上減少陽光直射
	熱風排放管是否有正確安裝?熱風排放管的一端要緊密的接扣在產品的山風口上,另一端要正確的安裝在窗戶或門上,使熱風完全排放到室外.
	是否溫度設定太高	改變溫度設定
	是否有熱源在房間裏?將熱源移開
有噪音產生或振動	產品是否被放置在平坦穩固的地方?	將產品放置在平坦穩固的地方
	聽到內部液體流動的聲音?	這是正常的.這個聲音是由於冷媒在冷凝管內流動所產生.
使用中,電源時常被切斷.	是否供應正確的電流?	電壓應為115V/60Hz
	熱風排放管是否安裝正確?	檢查熱風管
	熱風排放管是否有被修改?	請勿修改熱風管,也不要使用非木製造商建議的熱風管
水從水箱流出	產品是否被放置在平坦穩固的地方?	將產品放置在平坦穩固的地方
	排水口的栓塞是否鬆開?	檢查栓塞.要將栓塞緊密的套進排水口.
	水箱的水是否已滿?	將水箱中的水排山.請參看排水單元說明)
LED控制面板上出現訊息	E2-室內溫度感測器故障	請連絡大同維修中心.
	E3-盤管溫度感測器故障	請連絡大同維修中心.
	E4-盤管正在除霜	這是正常現象.這幾分鐘後,E4指示會消失
	E5-製冷系統故障	請連絡大同維修中心

如果上述解決方法無法解決問題，請勿自行修理，並連絡專業的技術人員，或大同維修中心 1-800-827-2850.

當有以下的情形發生時，請立即停止使用產品，拔掉電源並連絡大同維修中心。

a. 保險絲與開關時常跳開.
b. 電源線過熱，或電源線有損傷
c. 有異味或煙產生.

產品規格

^86 度

型號	TPAC-09K TPAC-12K
製冷效果	9000 BTU 12000BTU
額定電壓	115V/60 Hz	115V/60 Hz
耗電量	製冷: 1050W	製冷: 1380 W
	除溼: 750 W	除溼: 750 W
控制面板 數位	LED 面板 / 内附搖控器 數位	LED 面板 / 内附搖控器
溫度	64度~86度	64度~86度
噪音 dBA)	=< 52 (dBA) =< 54 (dBA)
建議房間大小	150 sq. ft.	200 sq. ft.
冷媒	R22/12.35oz/0.77lb	R22/12.35oz/0.77lb
尺寸(WxDxH)	20.8" x 12.5" x 28"	20.8" x 12.5" x 28"
淨重(lbs)	66 lbs	68 lbs
安全認證	ETL	ETL

請留意：

(1) 以上的資料若與產品上的銘牌標籤不同，以產品上的銘牌標籤為準.
(2) 產品製造商保留修改的權利, 不另行通知.

TATUNG LIMITED WARRANTY

SERVICE INFORMATION