INSPELNING 605.698.38 - 智能家居 IKEA - 免费用户手册

产品类型	智能插头（家居自动化）
型号	INSPELNING (605.698.38) / 型号 E2225
输入电压	230-240 V ~ 50/60 Hz
最大阻性负载	2400 W / 10 A
最大电机负载	300 W
无线范围	10 m（空旷环境）
工作频率	2405-2480 MHz
输出功率	10 dBm (EIRP)
使用环境	仅限室内，干燥区域，0°C 到 35°C
控制方式	遥控器，或通过 DIRIGERA 网关使用 IKEA Home Smart 应用程序
每个插头最大可配对的控制器数量	每个遥控器最多控制 10 个插头
恢复出厂设置	用尖锐物体按住顶部重置按钮 5 秒钟
清洁说明	用柔软的干布擦拭；请勿使用研磨剂或化学溶剂
安全警告	请勿串联使用，请勿遮盖，拔掉插头断开连接，远离儿童，损坏时丢弃
制造商	宜家瑞典公司，邮箱 702, SE-343 81 ÄLMHULT

常见问题 - INSPELNING 605.698.38 IKEA

如何将 INSPELNING 智能插头与遥控器配对？

将控制器（遥控器）靠近智能插头（5 厘米以内）。按住配对按钮至少 10 秒钟。遥控器上的红色 LED 将稳定亮起，智能插头的白色 LED 将闪烁一次以确认配对。

一个遥控器可以配对多少个智能插头？

一个控制器最多可配对 10 个智能插头。请逐一配对。

如何恢复智能插头的出厂设置？

使用尖锐物体按住智能插头顶部的重置按钮至少 5 秒钟，直到 LED 开始脉动。

我可以在户外使用 INSPELNING 智能插头吗？

不可以，智能插头仅限室内干燥区域使用。请勿将其暴露在湿气、灰尘或直射阳光下。

智能插头能承受的最大电气负载是多少？

阻性负载：最大 2400 W / 10 A。电机负载：最大 300 W。请勿超过这些限制。

智能插头需要 DIRIGERA 网关才能工作吗？

不需要，智能插头可以直接使用遥控器控制。DIRIGERA 网关和 IKEA Home Smart 应用程序是可选的，用于功率监控和应用程序控制等高级功能。

如何清洁智能插头？

用柔软的干布擦拭。请勿使用研磨性清洁剂或化学溶剂，因为它们可能损坏产品。

智能插头上的 LED 指示灯表示什么？

配对过程中，白色灯光变暗并闪烁一次以确认成功。在遥控器上，红色 LED 在配对期间稳定亮起。

我可以串联多个智能插头吗？

不可以，请勿依次连接智能插头（串联）。使用时请勿遮盖插头。

智能插头的无线范围是多少？

空旷环境下最远可达 10 米。实际范围可能因建筑材料及位置而异。

用户手册 INSPELNING 605.698.38 IKEA

连接到INSPELNING 英斯贝宁 智能插头的设备可通过遥控器控制。当INSPELNING 英斯贝宁 智能插头与DIRIGERA 迪利吉拉 集线器搭配使用时，所连接的设备可通过IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）控制。IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）还可用于监测所连接设备的功耗。

IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）

对于Apple设备，请前往App Store下载该应用程序。对于安卓设备，请前往Google Play商店下载该应用程序。

下载IKEA Home Smart APP（宜家智能家居APP）并按照屏幕指示操作，添加智能插头到宜家智能家居系统中。

将控制装置与智能插头进行配对

当智能插头与遥控器一起出售（同一包装）时，已预先完成配对。要添加更多智能插头，只需重复以下步骤：

1. 确保智能插头已连接电源，且主电源已打开
2. 将控制装置靠近要添加的智能插头（不超过5cm）。
3. 按下配对按钮并至少保持10秒钟。控制装置上的红色LED灯将保持常亮。此时，智能插头白色指示灯会逐渐变暗并闪烁一次，表明已配对成功。

每个控制装置最多可配对10个智能插头。多个灯源需要逐个配对。如果智能插头之间的位置比较靠近，请先将已完成配对的产品断开电源。

打开/关闭设备

要打开智能插头，请按一下智能插头上的开/关按钮。再次按下开/关按钮，关闭智能插头。

使用遥控器时：按下“On”（打开）按钮()打开智能插头。按下“Off”（关闭）按钮(0)关闭智能插头。

恢复智能插头出厂设置：

使用尖头物件按下智能插头顶部的重置按钮至少5秒钟，直到LED灯开始闪烁。

重要须知！

• 智能插头仅供室内使用，可在0°C至35°C的温度范围内使用(32°F - 95°F)。
• 请勿将智能插头置于阳光直射或任何热源附近，否则可能导致过热。
• 请勿将智能插头置于有水、潮湿或灰尘过多的环境中，否则会损坏产品。
• 控制装置和接收器之间的连接距离为露天测量。建筑材料和产品放置位置的差异会影响无线连接的范围。

警告：

• 请勿按顺序依次连接。
• 使用时请勿遮盖产品。
• 断开电源时，请拔下插头。
• 仅可在室内干燥区域使用。
• 切勿超负荷使用产品。
• 产品损坏后请丢弃。

- 仅供成人使用。本产品并非玩具，不适合儿童使用。

保养说明

要清洁本产品，请用柔软的干布擦拭。

注意!

切勿使用擦洗剂或化学溶剂清洁，否则会损坏产品。

产品维修

请勿自行修理该产品，打开或拆卸盖子，可能导致漏电或其他风险。

技术数据

制造商：IKEA of Sweden AB

z地址：Box 702，SE-343 81

Älmhult, SWEDEN

带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送

入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。

繁中

將設備連接到INSPELNING智慧插頭，便可透過遙控器進行控制。INSPELNING智慧插頭與DIRIGERA橋接器配合使用時，可通過IKEA Home Smart應用程序控制連接的設備。IKEA Home Smart應用程序還可用於追蹤連接設備的功耗。

IKEA Home smart應用程式

使用Apple產品，請於App Store下載應用程式。使用Android產品，請於Google Play store下載應用程式

使用DIRIGERA橋接器

下載IKEA Home smart應用程式並按照螢幕指示，將智慧燈泡添加到你的IKEA Home smart系統內

將驅動裝置配對你的智慧燈泡

購買智慧燈泡和遙控（同一包裝）時，它們已經預先配對。如需添加更多智慧燈泡，只需重覆下列步驟即可：

1. 請確定你已經插入智能燈泡，並以開啟電源
2. 將驅動裝置移近需要添加的智慧燈泡（切勿離開超過5公分）
3. 持續按下配對按鈕最少10秒。驅動器上紅色LED燈將會亮起。智慧燈泡上的白燈將會轉暗並閃動一次，顯示已成功配對

1個驅動器可以配對10個智慧燈泡；但切記每次只配對1個燈泡。如果智慧燈泡之間的距離太過接近，請從牆上插座拔下已配對的智慧燈泡

開／關(On/Off)你的裝置

按一次智慧燈泡上的開/關(On/Off)按鈕將其啟動。再按一次即可將其關閉。

使用遙控器時：按開(On)按鈕（|）打開智慧燈泡。按關(Off)按鈕(0)即可關閉智慧燈泡

將智慧插頭恢復原廠設定：

用尖頭物體按下智能插頭頂部的重置按鈕至少5秒，直到LED開始閃爍。

注意事項

• 智慧燈泡僅適合室內使用，使用溫度範圍 0^ C - 35^ C (32°F - 95°F)。
• 請勿將智慧燈泡放置於陽光直射或靠近熱源的地方，以免造成過熱的危險。
• 請勿將智慧燈泡放置在潮濕或灰塵過多的環境，以免造成損害。
• 控制裝置與接收器之間的有效範圍在無遮擋環境下測得。不同建材和組件放置位置或會影響無線連接的覆蓋範圍

警告：

• 請勿前後相互連接。
• 使用時請勿覆蓋產品。
• 請拔掉插頭以切斷電源。
• 只供室內乾燥地方使用。
• 請勿超載使用。
• 如有發現受損，請丟棄產品。

- 只供成人使用。此產品並非玩具，不適合兒童使用。

保養說明

要清潔本產品，請用柔軟的乾布擦拭。

注意！

切勿使用研磨性清潔劑或化學溶劑來清潔燈具，這樣會損壞產品。

產品服務

請勿自行修理產品，一旦打開或拆下蓋子，可能導致漏電或其他風險。

技術規格

型號：INSPELNING智慧插座

類型：E2225

輸入：230-240V～50/60Hz

電阻性負載: Max. 2400 W 10 A

電動機負載: 最大300W

範圍：10公尺(無遮擋物件)

只適用於室內

操作頻率：2405-2480Mhz

輸出功率：10 dBm (EIRP)

保存本說明書作日後參考之用。

垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場

的廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。

한국어