VAPPEBY 605.173.78 - 扬声器 IKEA - 免费用户手册

产品类型	便携式蓝牙音箱
型号名称	VAPPEBY 20 gen3（型号E2036）
品牌	IKEA
尺寸（不含手柄）	199 x 199 x 80 毫米
重量（不含电池）	1.5 千克
电源输入	100-240VAC，50/60Hz
额定功耗	36.0 瓦
待机功耗	<0.2 瓦
工作温度	0°C 至 40°C
工作湿度	0% 至 95% RH
蓝牙版本	V5.0
无线范围（无遮挡）	约 10 米
电池播放时间（50%音量）	约 25 小时
自动关机定时器	20 分钟
音频输入	3.5 毫米 AUX（音频输入）
Spotify Tap	是（直接从Spotify播放）
立体声配对	是（配对两个相同音箱）
电池兼容性	ENEBY 电池包（单独出售）
电池类型（可选）	ICBL14.4-36-A1，锂离子，2600mAh
频率范围	2400 – 2483.5 MHz
保养说明	用湿布擦拭；请勿使用研磨性清洁剂
安全提示	保持 5 毫米通风空间；避免热源/液体
制造商	IKEA of Sweden AB

常见问题 - VAPPEBY 605.173.78 IKEA

如何通过蓝牙配对 VAPPEBY 音箱？

按住 电源按钮 超过 1.5 秒以开启音箱。音箱将自动进入配对模式（LED 白灯闪烁）。前往设备的蓝牙设置并选择 VAPPEBY 20 gen3。连接成功后，LED 变为常亮白灯。

如何使用 Spotify Tap？

确保设备已配对且 Spotify 应用 已打开。短按 电源按钮 恢复播放。再次按下可切换到推荐曲目。此功能仅通过蓝牙工作。

我能连接外部音频源吗？

是的，使用 3.5 毫米三极音频线 连接到后面板的 AUDIO IN 插孔。音箱会自动检测外部输入并禁用蓝牙。

如何设置两个音箱的立体声配对？

恢复两个音箱的出厂设置。它们将进入配对模式。在将成为 主音箱 的音箱上，按两次 蓝牙按钮（LED 慢闪）。配对成功后会发出提示音。然后将主音箱与您的设备配对。

如何启用或禁用自动关机功能？

将 自动关机开关 (2) 拨到 20 位置可在无音乐 20 分钟后自动关机，或拨到 ∞ 位置以禁用此功能。

如何恢复音箱出厂设置？

按住 音量旋钮 (5) 5 秒钟。将播放确认提示音。

如果蓝牙音质不佳，我该怎么办？

将连接的设备移近音箱，移除障碍物，并确保没有其他蓝牙设备干扰。典型范围为 6-8 米（视线内）。

如何清洁音箱？

用 柔软湿布 擦拭，如有需要可使用温和清洁剂。用软布擦干。切勿使用研磨性清洁剂或化学溶剂，也不要浸入水中。

我可以使用电池供电吗？如何安装电池？

是的，ENEBY 电池包（单独出售）可插入盖子下方的电池仓 (6)。在音箱开机并连接电源时给电池充电。充电时 LED 显示红色，电量低时红闪。

有哪些重要的安全注意事项？

请勿安装在密闭空间内；留出 5 毫米通风。避免热源、液体和阳光直射。仅限室内使用（0-40°C）。请勿自行维修。电池需单独处理。

用户手册 VAPPEBY 605.173.78 IKEA

1. 交流输入连接器。
2. 启用/禁用自动关闭开关。
3. 电源按钮和 Spotify Tap。
4. 蓝牙配对按钮。
5. 音量控制和LED状态灯。
   6.电池盒盖（电池需另购）。
6. AUDIO IN（音频输入）连接器。

LED灯状态(5)

闪烁白色：正在通过蓝牙进行配对。
稳定白色：已配对至设备。
闪烁红色。低电量。
稳定红色：正在充电（音箱关闭时）。

开始使用：

1. 将电源线接入交流输入(1)连接器。
2. 长按“开/关”按钮(3)打开音箱。VAPPEBY 瓦波比 瓦波比 20 开始搜索配对设备。如果找到配对设备，LED 灯将从闪烁变为常亮，表示音箱即可使用。
3. 如果未找到设备，LED灯将继续闪烁并自动进入配对模式。转到移动设备的蓝牙设置并连接到“VAPPEBY 瓦波比 20 gen3”。LED灯现在应停止闪烁，表示你的音箱即可使用。

调节音量

向左旋转旋钮(5)可降低音量，向右旋转可提高音量。

使用Spotify Tap™

Spotify Tap™方便你直接按下按钮，继续播放和更改蓝牙音箱的音乐。

如果你拥有iOS设备：

请访问应用商店并下载Spotify应用程序。你可以创建一个帐户，或者登录已有的帐户。

如果你拥有安卓设备：

请访问Google Play商店并下载Spotify应用程序。你可以创建一个帐户，或者登录已有的帐户。

首次使用

1. 请确保你的设备通过蓝牙与VAPPEBY 瓦波比 瓦波比 音箱配对。
2. 确保已打开Spotify移动应用程序。仅在第一次使用时才需要进行此操作。
3. 按下电源按钮(3)即可开始播放音乐。LED指示灯应闪烁两次。

从现在开始，当你快速按下电源按钮(3)时，只要你的设备已配对并在连接范围内，就会继续播放音乐。

更换音乐

再次按下电源按钮(3)可将正在播放的曲目更改为推荐曲目。

从外部音源播放音乐：

将便携式音频设备连接到后面板上的AUDIO IN（音频输入）(7)插孔。音箱会自动检测外部输入并禁用蓝牙功能。使用3.5mm长的3极音频电缆可实现此功能。

在家中使用音箱：

VAPPEBY 瓦波比 瓦波比 20 具有便携优点。ENEBY 恩比 电池组需另购。

• 要插入电池，打开盒盖(6)并将电池插入正确的位置。
• 当连接电源线并打开音箱时，产品中的电池会充电。
• 当电池电量低时，旋钮(5)中的红色LED灯会闪烁。充电时，红色LED灯保持常亮但不闪烁。

注意：

更换不合适的电池类型会有爆炸风险。

只能更换为相同或等效的类型。

其他设置:
解除与蓝牙设备的配对 按	下蓝牙配对按钮(4)并保持 1.5秒钟。音箱将解除与手机的蓝牙连接并开始搜索另一台设备进行配对。LED灯将从常亮变为闪烁。
设置立体声配对 你可以将	两个相同的VAPPEBY瓦波比20gen3音箱进行配对以打造立体声体验。在此配置中,一个音箱用作左声道,另一个用作右声道。1.将两个音箱恢复出厂设置2.两个音箱自动进入蓝牙配对模式(LED灯快速闪烁)。3.按下其中一个音箱(主)上的蓝牙按钮(4)两次以启动立体声配对(LED灯缓慢闪烁)。4.通过系统声音确认配对成功。5.将主音箱与你的源设备配对。如需断开立体声配对,请将两个音箱恢复出厂设置。
启用/禁用自动关闭功能	开关(2)移至位置“20”以启用自动关闭功能。如果没有播放音乐,音箱将在20分钟后自动关闭。将开关(2)移至位置“∞”以禁用自动关闭功能。
出厂设置 按下音量旋钮(5)	并保持5秒钟。此时将播放确认声音。

安全及重要提示

警告：

• 存在过热风险！切勿将产品安装在密闭空间内。请务必在产品周围留出至少5mm的空间以便通风。切勿将窗帘或其他物体覆盖在产品的通风槽上。
• 切勿将产品或电池放置在明火或其他热源附近，包括避免阳光直射。
• 仅在室内使用本产品。仪器不应受到滴水或溅水的影响，仪器上不应放置花瓶等装满液体的物品。
• 切勿将本产品放置在其他电气设备上。
• 电源插头或电器耦合器将用作断开装置，断开装置应保持易于操作。
• 如果电源线损坏，请使用获得你所在国家/地区型式认可的新电源线组件进行更换。
• 切勿在设备上放置明火源，例如点燃的蜡烛。
• 电池（电池组或安装的电池）不应暴露在过热的环境中，例如阳光、火源或类似情况。

重要须知！

• 音箱仅限室内使用，可在 0^ C 至 40^ C 的温度范围内使用。
• 请勿将音箱置于阳光直射的地方或热源附近，以免过热。
• 请勿将音箱置于潮湿或灰尘过多的环境中，以免造成损坏。
• 音箱与接收器之间的连接范围为露天条件测量结果。
• 建筑材料和产品放置位置的差异会影响无线连接的范围。
• 音量过高可能会有损听力。
• 请勿触碰音响零件。
• 请勿将产品用作搁板或支架。

保养说明

如需清洁音箱，请用湿布擦拭干净。切勿将音箱浸入水中。

注意!

切勿使用擦洗剂或化学溶剂清洁，否则可能会损坏产品。

产品维修

请勿自行修理本产品，因为打开或拆卸盖子可能发生漏电或其他风险。

请妥善保管此说明书以便日后使用。

故障排除

问题 提示
无法使用蓝牙: 请勿将3.5mm连接器	插入后面板上的AUDIO IN(音频输入)插孔。
	请确保你的手机、平板电脑或其他媒体设备支持蓝牙。
	请确保连接到名为“VAPPEBY 瓦波比 20 gen3”的宜家设备。
	请确保你的手机、平板电脑或其他媒体设备已配对且已开启蓝牙。
	确保房间内没有其他蓝牙设备已配对。如果已配对,请关闭该设备的蓝牙功能。
通过蓝牙播放时音质不佳: 如果蓝牙接收不佳,请将设备移近音箱或移除设备与音箱之间的任何障碍物。注意:在路径畅通的情况下,蓝牙接收通常可在6-8m的距离范围内运行。如果有物体、家具或墙壁挡在中间,则蓝牙接收会减弱。当设备放在衣服口袋或包里时,蓝牙接收会减弱。
通过AUDIO IN(音频输入)接口播放时音质不佳:	确保你的手机、平板电脑或其他媒体设备未达到最高音量,如果是,请调低音量。

制造商：宜家瑞典有限公司(IKEA OF SWEDEN AB)

地址: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Bluetooth®

Bluetooth®文字商标和标识属于蓝牙技术联盟有限公司的注册商标。宜家已获得使用此等商标的许可。其他商标和商标名称均归其各自所有者所有。

Spotify Tap™ 是 Spotify 所有的商标，宜家对此类商标的任何使用均已获得授权。所有其他 Spotify 商标、服务商标、商品名、徽标、域名以及 Spotify 品牌的任何其他功能均为 Spotify 或其许可方的独有财产。

带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。

技术数据

型号名称: VAPPEBY 瓦波比 20 gen3
型号: E2036
输入: 100-240V(交流电),50/60Hz
待机功率: <0.2W
额定功率: 36.0W
工作温度: 0°C至40°C
工作湿度: 0至95%相对湿度
尺寸(mm): 199x199x80(不含把手)
重量: 1.5千克(不含电池)
50%音量下的电池播放时间: 约25小时	(取决于内容)
自动关闭: 20分钟
蓝牙版本: V5.0
无线连接范围(无障碍物): 约10m
工作频率: 2400-2483.5MHz

如何使用ENEBY 恩比 电池组（电池需另购）：

使用须知

• 充电过程中电池变热属正常现象，充电结束后将逐渐冷却。
• 充电时间可能因剩余电量、电池寿命和环境温度不同而存在差异。
• 电池存放温度：-20℃至25℃。
• 充电器运行温度：0°C至45°C。
• 清洁前或不用时，从电源接口取下电池。
• 电池不可长期处于放电状态。
• 电池充电时不可接触纺织品等易燃物。
• 此电池仅适用于宜家产品。

注意

• 请勿改造、拆卸、打开、扔掷、挤压、刺穿或切碎电池。
• 请勿使电池接触雨水或置于水中。
• 警惕火灾与烧伤危险。请勿打开、挤压、焚烧或使其温度超过60°C(140°F)。
• 请远离明火并避免阳光直射，防止电池内温度聚积。
• 电池应远离高压设备。
• 该产品不是玩具，请远离儿童。确保所有使用该产品的用户阅读并遵守这些警告和提示。
• 请勿造成电池或其元件短路。
• 电池漏液后，请勿让液体接触到皮肤或眼睛。

保养说明

请使用蘸有少量中性清洁剂的软布进行擦拭。然后用另外一块干燥的软布擦干。

注意！

切勿使用研磨剂或化学溶剂，否则将损坏产品。

产品售后服务

请勿自行尝试修理此产品，因为打开或揭除盖子可能会造成危险电压触电或其他风险。

技术数据

类型：ICBL14.4-36-A1

容量：2600毫安时/37.4瓦时

输入：直流电16.8伏，2.0安

输出：直流电14.4伏，3.1安

仅限室内使用

内部为可充电锂离子电池。

产品符合UL STD. 2054标准。

1. AC IN连接器
2. 啟動／關閉自動關閉掣鈕 (auto-off switch)
3. 電源掣和Spotify Tap
4. 藍牙配對按鈕
5. 音量控制和LED狀態燈
6. 電池盒蓋（電池需另外購買）
7. 音頻輸入連接器

LED狀態 (5)

閃白燈：藍牙配對中

固定白燈：和裝置配對中

閃紅燈：低電量

固定紅燈：充電中（當喇叭已關）

開始使用：

1. 將電源線連接到喇叭的AC In (1)連接器
2. 長按ON/OFF 按鈕（3）啟動喇叭。VAPPEBY 20將開始搜尋已配對的裝置。找到配對的裝置後，LED顯示器會從閃動狀態變成持續亮著，表示喇叭已經可以使用
3. 若找不對配對裝置，LED燈會繼續閃動並自動進入配對模式。進入手機內藍牙設置並連接到VAPPEBY 20 gen3。這時LED燈將停止閃動，喇叭亦可以使用了

調節音量

將旋鈕（5）轉向左降低音量或轉向右來調高音量

使用Spotify TapTM

Spotify TapTM，讓你可以按一按掣鈕直接從你的藍牙喇叭恢復和改變音樂播放

如果你使用IOS装置

請前往App Store下載Spotify應用程式。你可以設立賬號或直接登入

如果你使用Android装置

請前往Google Play Store下載Sonos應用程式。你可以設立賬號或直接登入

首次使用

1. 確保所使用的設備已透過藍牙連接到你的VAPPEBY喇叭
2. 確保已開啟Spotify mobile應用程式。這步驟只需在首次使用時進行
3. 按下電源掣（Power button）（3）播放音樂。LED顯示器將閃動兩次

從此，每當你按下電源掣（Power button）(3)，已配對的設備會在範圍內恢復播放音樂

改變音樂選擇

再按一下電源按鈕(3)可將正在播放的變成推薦音樂目錄

從外部裝置播放音樂

將可攜式音樂裝置連接到後面控制版的AUDIO IN（7）插口。喇叭能自動搜索外置輸入並解除藍牙功能。需使用一條3.5公釐3極的音源線

在家中任何地方使用喇叭：

VAPPEBY 20可隨身攜帶。ENEBY電池需另外購買。

• 安裝電池，先打開電池盒蓋（6），以正確方向插入電池
- 接上電源電線後，電池開始充電，喇叭亦已啟動
- 低電量時，掣鈕（5）上的紅色LED燈將會閃動。充電時，紅色LED燈將維持在亮著狀態

注意

使用錯誤型號的電池時，或有爆炸的危險

只可更換相同或等效的型號

其他設定
取消藍牙配對 按下(1.5秒)	藍牙配對按鈕(4),即能取消手機上的藍牙連接,並能重新搜尋另外一個配對設置。LED燈將由固定變成閃動
設置立體聲效果 可以配對2個	相同的VAPPEBY 20 gen3喇叭,打造立體聲的效果。在這個配置下,1個可設置成左聲道,另1個則設置成右聲度1. 將兩個喇叭重設成出廠設定2. 兩個喇叭將自動進入藍牙的配對模式中(LED燈將開始快速閃動)3. 按其中一個喇叭(主喇叭)的藍牙按鈕(4)2次,啟動立體聲配對(LED燈將緩慢閃動)4. 聽到系統聲音表示已配對成功5. 將主喇叭配對到你的設備上當不需連接立體聲配對時,只需將兩個喇叭重設成出廠設定即可
啟動/關閉自動關閉掣鈕(auto-off switch)	要啟動自動關機(auto-off)模式,可將掣鈕(2)推到"20"位置。喇叭在音樂停止播放20分鐘後將自動關機。將掣鈕(2)推到"∞",即可取消自動關機(auto-off)模式
原廠設定 按著音量旋鈕(5)	5秒,就會聽到一聲確定聲音

安全和重要事項

注意

• 過熱危險 請勿將產品安裝在狹窄空間。產品周圍務必保留至少5公釐的距離，讓空氣流通。確保窗簾或其他物品不會遮蓋產品的通風槽
• 產品或電池務必遠離火源、陽光直射或其他熱源。
• 產品僅適合在室內使用。裝置務必遠離漏水或被水濺濕的地方，裝置上方不可放花瓶等含液體的物品
• 請勿將此產品放在其他電子設備上方
• 插頭或裝置連結器當作斷路裝置使用，應保持在隨時可操作的狀態
• 如果電源線受損，應更換符合當地規範的新電源線
• 請勿將明火等熱源放在產品上方
• 電池(電池盒或安裝的電池)務必遠離陽光、火源或其他過熱熱源

重要事項

• 喇叭僅適合室內使用，使用溫度範圍0°C - 40°C
• 請勿將喇叭置於陽光直射或接近熱源的地方，以免造成過熱危險
  • 請勿將喇叭放在潮濕或灰塵過多的環境，以免造成損害
• 喇叭與接收器之間範圍須保持空氣流通
• 不同的建材和組件的放置或會影響無線連接的覆蓋範圍
• 避免音量過高，以免造成聽力受損
• 請勿接觸音響零件
• 請勿將產品當作層架或支架使用

保養說明

使用瀑布抹拭來清潔喇叭。切勿將喇叭浸入水中

注意

切勿使用含研磨成分的清潔劑或化學溶劑清潔，或會損壞產品

服務產品

請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在高電壓和其他危險中

保留此指示作日後參考之用

排除疑難

常見問題 小撇步
無法使用藍牙 請確認3.5公釐的連接器	並沒有插在背板的AUDIO IN插孔中
	確認手機或其他媒體設備可支援藍牙
	確認連接至IKEA的VAPPEBY 20 gen3設備上
	確認手機或其他媒體設備已經配對,和藍牙設置已經啟動
	確認房間內沒有其他配對的藍牙設備。如果有,請將藍牙功能關掉
透過藍牙播放音樂時,音質不佳: 如果	藍牙接收不良,將裝置移近喇叭或移走裝置與喇叭之間的障礙物注意:無障礙物的狀況下,藍牙接收距離可達6-8公尺。如果裝置與喇叭之間有物品、家具或牆壁,會降低藍牙接收效能。如果裝置放在衣服口袋或袋子內,也會降低藍牙接收效能
透過AUDIO IN播放音樂時,音質不佳:	確認手機、平板電腦或其他電子裝置是否為最大音量狀態。如果是,請降低音量

製造商：IKEA of Sweden AB

地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Bluetooth®

Bluetooth®字樣和標誌為Bluetooth SIG, Inc.所有，IKEA對此標記的使用皆經授權。其他商標與商業名稱則專屬於各自所有人。

Spotify Tap™ 為 Spotify 所擁有的商標，IKEA 已獲授權可以任何形式使用此商標。所有其他 Spotify 商標、服務標誌、商業名稱、標誌、網域名稱，和其他任何 Spotify 品牌的功能特色皆為 Spotify 或其授權人的專有財產。

垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部取得更多相關資訊。

技術數據

產品名稱: VAPPEBY 20 gen3
型號: E2036
輸入功率: 100-240VAC 50/60Hz
待機耗電量: <0.2 W
額定耗電量: 36.0 W
操作溫度: 0°C - 40°C
操作濕度: 0 - 95%RH
尺寸: 199x199x80公分 (不含把手)
重量: 1.5公斤 (不含電池)
電池提供音樂播放時間(音量設定為50%): 約25小時	(因音訊內容而定)
自動關機: 20分鐘
藍牙版本: V 5.0
無線操作距離(不受阻擋): 約10米
工作頻率: 2400 - 2483.5 MHz

如何使用ENEBY電池盒(電池需另外購買)：

使用須知

• 電池在充電過程中會發熱是正常現象，充電結束後會逐漸降溫。
• 充電時間會依剩餘電量、電池年齡及周遭溫度而不同。
• 電池存放溫度: -20°C- 25°C。
• 充電器使用溫度: 0^ C - 45^ C 。
• 清潔或不使用充電器時需切斷電源。
• 不可使電池長時間處於放電狀態。
• 電池充電時不可接觸布織品等易燃物。
• 此電池只適用IKEA產品。

警告

• 請勿修改、拆解、打開、丟下、擠壓、刺穿或切碎電池。
• 請勿將電池置於雨水或水中。
• 請勿打開、擠壓、加熱超過60°C或燒毀，以免造成火災或燙傷的危險。
• 務必遠離火源或陽光，以免造成過熱的危險。
• 務必遠離高壓裝置。
• 此產品不是玩具，須放在兒童無法接觸到的地方。確保此產品的使用者仔細閱讀並依照警語和說明操作。
• 請勿造成電池短路。
• 如果發生電池漏液的情形，避免讓液體接觸到皮膚或眼睛。

保養說明

用軟布沾一點溫和清潔劑擦拭乾淨，再用柔軟乾布擦乾。

注意！

請勿使用含有研磨成分的清潔劑或化學溶劑清潔，以免損害產品。

產品服務

請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在高電壓和其他危險中。

技術規格：

型號：ICBL14.4-36-A1

容量：2600mAh/37.4Wh

輸入：DC 16.8V, 2.0A

輸出：DC 14.4V, 3.1A

僅適合室內使用

電池：可充電鋰離子電池。

此裝置符合UL STD. 2054標準。