UC 18YGH - 充电器 HITACHI - 免费用户手册

产品类型	充电器
品牌	日立
型号	UC 18YGH
输入电压	230-240V（交流）
重量	0.35 千克
充电电压	7.2 - 18V
充电时间（大约）	30 - 70 分钟（取决于电池）
兼容电池	日立EB7xx、EB9xx、EB12xx、EB14xx、EB18xx系列（完整列表请参阅手册）
指示灯指示	红色：充电前闪烁，充电时长亮，充电完成时闪烁；过热待机时闪烁
充电温度范围	0°C - 40°C（环境温度）
电池充电温度范围	-5°C 至 55°C（大多数电池）或 -5°C 至 50°C（部分电池）
保护功能	过热待机、反极性保护、自动关闭
冷却方式	自然对流（请勿堵塞通风口）
电源线	可拆卸，长度未指定
安全特性	无用户可维修部件；请勿淋雨；仅使用指定电池
维护	用干布或肥皂水擦拭；不使用溶剂；存放在干燥处
可维修性	仅由日立授权服务中心维修

常见问题 - UC 18YGH HITACHI

UC 18YGH 可以充电哪些类型的电池？

UC 18YGH 充电器兼容多种日立可充电电池，包括 EB7xx、EB9xx、EB12xx、EB14xx 和 EB18xx 系列。完整列表请参阅手册中的应用部分。

电池完全充电需要多长时间？

充电时间约为30 至 70 分钟，具体取决于电池类型、容量和环境温度。具体时间请参阅手册中的表 3。

指示灯指示是什么意思？

红色指示灯在充电前和充电完成后缓慢闪烁（间隔 1 秒）。充电时持续亮起。如果快速闪烁（0.5 秒开/关），表示电池过热，冷却后将开始充电。

我可以为非日立电池充电吗？

不能。仅使用手册中指定的原装日立可充电电池。使用其他电池可能导致损坏或安全隐患。

在阳光直射下充电安全吗？

不安全。请在室内远离阳光直射、阴凉干燥且通风良好的地方充电。环境温度应在 0°C 至 40°C 之间。

如果电池在充电过程中变热，我该怎么办？

如果指示灯显示过热（亮 1 秒，灭 0.5 秒闪烁），请取出电池并使其冷却后再插入。当电池达到安全温度时，充电将自动恢复。

如何清洁充电器？

拔下充电器，用柔软的干布或用肥皂水润湿的布擦拭。不要使用汽油或稀释剂等溶剂，因为它们可能损坏塑料。

电池充满电后可以继续连接充电器吗？

充电器在电池充满后会自动停止，但建议充电后断开电池以延长电池寿命。手册建议使用后取出电池。

如果充电器停止工作，我该怎么办？

检查电源线和插座。如果充电器仍然不工作，请不要自行维修。将其送至日立授权服务中心进行检查和维修。

我可以使用电压转换器吗？

不能。不要使用含有升压器的变压器或从发动机发电机充电。充电器必须在其铭牌上指定的电压下使用（例如 230-240V 交流）。

用户手册 UC 18YGH HITACHI

1. 本裝置除非在有安全負責人員監督，或提供裝置使用相關指示的情況下，否則不可由體能、觸感能力或精神狀況欠佳，或欠缺經驗及知識的人員（包含孩童）使用。

2. 應監督避免孩童接觸與使用此裝置。

3. 工作場所應打掃乾淨，清理妥當。雜亂無章將導致事故。

4. 避免危險的環境，請勿讓電動工具與充電器淋到雨，不可在潮濕地方使用電動工具和充電器，工作地點要保持明亮。

請勿在易燃或爆炸性物質附近使用電動工具和充電器。

不可在存放易燃液體或氣體的地方使用電動工具和充電器。

1. 小孩和體弱人士切勿在無監督的情況下使用此電動工具。必須監督小孩以確保其不會玩耍此電動工具。所有訪客均須與作業區保持安全距離。

2. 電動工具與充電器要先關掉開關再收藏。

不用時，要存放於小孩拿不到的乾燥的高處或用鎖匙鎖上。請勿存放於溫度高於40℃的地方。

1. 塞繩不可濫用。充電器切勿拿著塞繩搬動或從插座中拔出。不可讓塞繩受熱、沾油或碰到銳利的菱角。

2. 充電器不用時或維修檢查時，務請將充電器的插頭從插座中拔出。

3. 請勿使用未經指定的充電器以免發生危險。

4. 只能使用日立指定的更换零件。

5. 不得使用電動工具和充電器去進行規定以外的其它作業。

6. 為了防止人體受傷，只能使用本說明書或日立牌產品目錄中所指定的附件。

7. 如果電源線破損，必須由廠商或其代理商或類似的專業人士更換，以免發生危險。

維修請僅委託經授權的維修中心進行。對於因非經授權人士的修理或錯誤操作所導致的任何損壞或傷害，廠商概不負責。

1. 為了保證設計的完整性，電動工具和充電器的蓋罩和螺釘類不可隨便拆除。

2. 務請在銘牌上規定的電壓下使用充電器。

3. 使用前務請充電。

4. 請勿使用未經指定的電池。請勿將未經指定的普通乾電池、充電式電池或汽車蓄電池連接於電動工具上。

5. 請勿使用帶增壓器的變壓器。
6. 請勿用引擎發電機或直流電源裝置對電池進行充電。
7. 務請在室內進行充電。充電時，充電器和電池會稍微變熱，因此，不要在直射陽光處充電，而應在濕度低、通風好的陰涼處進行充電。
8. 進行授權服務時，請使用本說明書中的組裝分解圖。

充電器使用上的注意事項

1. 電池充電時，周圍溫度務必為0～40℃。溫度低於0℃會導致充電過度，非常危險。電池不能在高於40℃的溫度下充電。最適合充電的溫度是20～25℃之間。
2. 請勿持續使用本充電器。 一次充電完成后，請將充電器擱置 15 分鐘以上， 然后再進行下一次充電。
3. 勿讓雜質進入充電式電池連結口內。
4. 切勿拆卸充電式電池與充電器。
5. 切勿使充電式電池短路。 使電池短路將會造成很大的電流和過熱，從而燒壞電池。
6. 請勿將電池丟入火中。

電池受熱將會爆炸。

1. 請勿使用耗竭了的電池，否則會損壞充電器。
2. 充電後電池壽命太短不夠使用時，請盡快將電池送往經銷店。請勿將用過的電池亂丟。
3. 請勿將異物插入充電器的通風口。 若將金屬異物或易燃物插入通風口的話，將會引起觸電事故或使充電器受損。

規格

充電器

充電時間 約30 - 70分鐘
充電電壓 7.2 V - 18 V
重量 0.35 kg

用途

爲日立電池充電。

OB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB926II, EB930II, EB933X, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1226HL, EB1230H, BCH1220, EB1230HL, EB1230X, EB1233X EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1426II, EB1430II, EB1430X, EB1433X, BCII1420, EB1812S, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L, EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCII1820

充電

使用電動工具之前，按下述方式將電池進行充電。

1. 將充電器的電線連接到插座上

將充電器插頭接到插座時，指示燈將閃紅燈（間隔一秒）。

2. 將電池插入充電器

將電池用力插入充電器至底部，並檢查極性是否如圖 1 所示。

注意

如果將電池的方向插反，非但不能進行充電，而且會造成熔絲爆斷，或者造成充電器內部故障，如充電線端變形等。

3. 充電

將電池插入充電器充電時，指示燈將持續亮紅燈。

電池充足電後，指示燈呈紅色閃爍（間隔為1秒） （見表1）。

(1) 指示燈的狀態

根據充電器和充電電池的狀況，指示燈的指示如表1所示。

表 1

指示燈的狀態
指示燈(紅色)	充電前	閃爍 亮0.5秒,不亮0.5秒。(熄滅0.5秒)
	充電期間	亮 持續發亮
	充電完成	閃爍 亮0.5秒,不亮0.5秒。(熄滅0.5秒)
	過熱待機	閃爍 亮1秒,不亮0.5秒。(熄滅0.5秒)	電池過熱。無法充電(電池冷卻時,將開始充電)

(2) 關於充電電池的溫度

充電電池的溫度如下表所示，變熱的電池在充電前應該先冷卻一會。

表2

充電電池 可以對電池進行充電的溫度
EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, EB1224, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1812S, EB1814SL, EB18B, EB1820, EB1820L, EB1824L	-5^ — 55^
EB926H, EB930H, EB933X, EB1226HL, EB1230H, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, —5 EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X, BCII1220, BCII1420, BCII1820	^ — 55^

(3) 關於再充電時間

表格 3 顯示不同類型電池所需的充電時間。

表格 3 在 20^ C 時的再充電時間（約分鐘）

電池容量(Ah)

電池電壓(V) 1.2

Ni-Cd 電池 Ni-MH 電池

-1.4 Ah 2.0 Ah 2

4 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 3.0 Ah 3.3 Ah

7.2V

EB712SEB7SEB714S 30FEB7S(6節電池)

分鐘

EB7B(6節電池)

50分鐘

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

9.6V

EB912SEB914SEB9SEB914FEB9S(8節電池)

30分鐘

EB9B(8節電池)

50分鐘

EB924(8節電池)

55分鐘

—

—

EB926H(8節電池)

60分鐘

EB930H(8節電池)

70分鐘

EB933X(8節電池)

70分鐘

12V

EB12SEB1212SEB1214SEB1214LFEB12S(10節電池)

30分鐘

EB12BEB1220BL(10節電池)

50分鐘

EB1224(10節電池)

55分鐘

BCH1220(10節電池)

50分鐘

EB1226HL(10節電池)

60分鐘

EB1230HEB1230HLEB1230X(10節電池)

70分鐘

EB1233X(10節電池)

70分鐘

14.4V

EB1412SEB1414SEB1414(12節電池)

30分鐘

EB14B(12節電池)

50分鐘

EB1424(12節電池)

55分鐘

BCH1420(12節電池)

50分鐘

EB1426H(12節電池)

60分鐘

EB1430HEB1430X(12節電池)

70分鐘

EB1433X(12節電池)

70分鐘

18V

EB1812SEB1814SL(15節電池)

30分鐘

EB18BEB1820LEB1820(15節電池)

50分鐘

EB1824L(15節電池)

55分鐘

BCH1820(15節電池)

50分鐘

EB1826HL(15節電池)

60分鐘

EB1830HEB1830HLEB1830X(15節電池)

70分鐘

EB1833X(15節電池)

70分鐘

註：

充電時間會依環境溫度而有不同。

3. 將充電器電源線從交流電插座中拔出

4. 抓住充電器，將電池拉出

註

充電後，先將電池從充電器中取出，然後妥善保存。

關於使用新電池等情況下的放電。

由於新電池和未經長期使用電池的內部化學物質沒有活性，在前一兩次使用時放電量會較低。這只是暫時現象，通過2至3次充電後，將會恢復充電所需正常時間。

怎樣讓電池使用時間更長。

(1) 在電池電量完全耗盡之前給電池充電。

在感覺工具的動力變弱時，停止使用工具並為電池充電。

如果繼續使用工具消耗電流，可能會造成對電池的損壞，並且電池使用壽命也會縮短。

(2) 避免在高溫下充電。

充電電池在剛使用後會發熱。如果在電池剛使用後為電池充電，電池的內部化學物質的性能會下降，電池使用壽命會縮短。請先將電池放置一會，待其冷卻後再進行充電。

注意

○電池經長時間日光直射或剛使用過後會變熱， 若在電池受熱情況下進行充電，則充電器的指示燈將會亮1秒而非0.5秒（熄滅0.5秒）。在此情況下，請先讓電池冷卻後再進行充電。

○由於UC18YGH內置微電腦需要大約3秒的時間來確認進行充電的電池已經被取出，請等待至少3秒後再將電池重新插入繼續進行充電。如果電池在3秒之內重新插入，則電池可能會不能正確充電。

維護和檢查

1. 檢查安裝螺釘

要經常檢查安裝蝶釘是否緊固妥善。若發現蝶釘鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事故。

2. 清理充電器

充電器沾污時，用乾軟布或沾肥皂水的布擦拭。切勿使用氯溶液、汽油或稀釋劑，以免塑膠部份溶化。

3. 存放不使用的充电器

不使用時，應將充電器存放在小孩不可及的高而乾燥處或上鎖處。

4. 維修部件目錄

A: 項目號碼

B：代碼號碼

C: 所使用號碼

D: 備註

注意

日立電動工具的修理、維護和檢查必須由日立所認可的維修中心進行。

當尋求修理或其他維護時，將本部件目錄與工具一起提交給日立所認可的維修中心會對您有所幫助。在操作和維護電動工具中，必須遵守各國的安全規則和標準規定。

改進

日立電動工具隨時都在進行改進以適應最新的技術進步。

因此，有些部件（如，代碼號碼和／或設計）可能未預先通知而進行改進。

註

爲求改進，本所冊所載規格可能不預先通告而徑予更改。