Contemporary RA-SP0004L - 手表 ORIENT - 免费用户手册

产品类型	模拟石英手表
品牌	东方（ORIENT）
型号	当代 RA-SP0004L
机芯	石英（晶体振荡器，32,768赫兹）
精度	每月±20秒（5°C – 35°C时）
电池	SR920SW（1块）
电池寿命	约5年
驱动系统	步进马达
附加功能	秒针停秒机制，日期快速调整，电池寿命指示（2秒间隔）
显示	模拟（时针、分针、小秒针；日期窗口）
夜光	是（指针和表盘；蓄光）
工作温度范围	-5°C 至 +50°C
表冠类型	推拉式，两档（正常、第一档调整日期、第二档调整时间）；部分型号有旋入式表冠
日历	日期（快速调整）；避免在晚上10:00至凌晨1:00之间调整
防水性能	请参考表盘/表壳背面标识；日常使用注意事项（洗脸、游泳等）
防磁	远离强磁场；接触可能导致暂时性误差
防震	未指定；避免剧烈震动

常见问题 - Contemporary RA-SP0004L ORIENT

如何设置时间？

当秒针指向12点时，将表冠拉至第二档（秒针停止）。转动表冠设置当前时间，确保上/下午正确（日期在午夜改变）。将表冠推回正常位置。先向前调4-5分钟，再回调至准确时间以精确设定。

如何设置日期？

将表冠拉至第一档。逆时针转动表冠调整日期。将表冠推回正常位置。避免在晚上10:00至凌晨1:00之间调整日期，因为此时日期正在切换。

秒针以2秒间隔走动是什么意思？

这是电池寿命指示，表示电池电量低，应尽快更换。请联系授权东方服务中心更换电池。

这款手表防水吗？

防水性能取决于具体型号。请检查表盘或表壳背面标识，如'WATER RESIST'或'WATER RESIST 50m'。一般注意事项：非防水手表应避免接触任何水。日常防水手表（30m）可承受洗脸。增强防水（50m）可游泳。切勿在水下操作表冠。

如何更换电池？

电池更换需要专业工具，应由授权东方服务中心进行。请勿自行取出电池。正确电池型号为SR920SW。

我可以戴着这款手表游泳吗？

仅当手表标有至少50m（5 bar）或更高防水等级时才可以。即便如此，请勿在水下操作表冠。在海水中游泳后，用淡水冲洗手表并擦干。非防水或30m防水的手表请避免游泳。

如果手表进水了怎么办？

如果手表不防水或意外进水，立即用干软布擦干。对于防水手表，如接触海水，用淡水冲洗后擦干。如果内部持续起雾，请咨询授权服务中心。

如何使用旋转表圈？

如果手表带有旋转表圈，旋转使三角形标记对准分针。时间过去后，表圈显示经过的时间。部分型号有单向旋转表圈，带有'咔嗒'声。请勿强行反向旋转。

磁场对手表有何影响？

强磁场可能磁化手表部件，导致暂时性走时偏差。请将手表远离磁铁、扬声器和电子设备。如果受影响，远离磁场源并重新设置时间，精度将恢复。

如何清洁手表？

用软干布擦拭表壳和表带。对于防水手表，可使用温和肥皂水溶液清洗，然后彻底擦干。避免使用化学溶剂和研磨剂。如果可能，取下表带分开清洁。

用户手册 Contemporary RA-SP0004L ORIENT

感谢您购买本公司产品。为了保证您能长期使用本产品并确保最佳性能，请仔细阅读本说明书并熟悉相关保修条款。

请将本说明书置于便于取阅之处，以便需要时及时查阅。

◆ 安全注意事项

为避免您或他人受到人身伤害或财产损失，请务必遵循标有以下符号的说明事项。

危险

…用此符号界定的内容表示当以不同于给定说明的任何方式使用产品时，会导致死亡或严重人身伤害的迫切危险。

警告

...本符号代表的内容含义为本产品的使用方式与说明书不符时可能造成的死亡或严重伤害。

...本符号代表的内容含义为本产品的使用方式与说明书不符时可能造成的人员伤害或材料损伤。

中文

◆ 使用手表的注意事项

(1) 防水

* 建议您从表盘表面或表壳背面了解手表的防水能力后，在上述使用范围内正确使用手表。

小心

① 具有日常防水功能 30m (3bar) 的手表可在洗脸等时使用，但是不能用于浸入水中的环境。
② 日常增强防水功能 I 型 50m (5bar) 的手表可在游泳等时使用，但不能用于包括浮潜在内的各种潜水。
③ 日常增强防水功能 II 型 100m 或 200m（10bar 或 20bar）的手表可在浮潜时使用，但不能用于使用氧气瓶的水肺潜水或使用氦气的饱和潜水等。
④使用手表时，请始终将表冠推进（正常位置）。如果表冠为螺丝锁紧型，检查是否已将表冠牢固锁紧。
⑤在水下时或未将手表拭干之前请勿操作表冠。否则可能会有水进入手表内部，破坏其防水性能。
⑥如果您的手表不具备防水功能，则要提防溅水（洗脸、下雨等）或汗水。如果因接触有水环境或出汗导致手表受潮，请使用干的软布将水分擦干。

⑦ 即使手表具有日常防水功能，也请避开强烈的自来水水流直冲手表。因为这样手表所承受的水压可能会超过极限值而破坏其防水性能。
⑧ 具有日常防水功能的手表在接触海水后，请冲洗掉表壳上的海水，然后彻底擦干，以避免腐蚀和其他影响。
⑨ 手表内部含有一些潮气，外部的空气较表内温度低时，可能会导致镜面内部出现水雾。如果只是暂时起雾，则不会对手表内部造成损害。但是如果长时间起雾或者手表进水，请向购表处进行咨询，勿置之不理。

(2) 处理电池

危险

① 如果吞入纽扣式电池或钱币式电池，即使在很短的时间内也可能会导致化学灼伤或粘膜穿孔，在最坏情况下，可能会导致死亡。切勿将纽扣式电池或钱币式电池放在婴儿或幼儿的可触及范围内。

如果吞入纽扣式电池或钱币式电池，或者有这种可能性，必须立即将其取出。请将其视为紧急情况并立即联系医生。

②请勿从手表中取出电池。如果想要取出电池，请联系手表购买商店或离您最近的东方表特约服务中心寻求帮助。
③本手表使用的电池不是可充电电池，因此无法充电和再次使用。请勿尝试为电池充电，否则可能导致电池过热或爆炸。
④如果电池漏液与皮肤接触，可能会出现皮疹或其他症状。请勿长时间滞留已耗尽电池。

(3) 更换电池

①在手表中长时间滞留的已耗尽电池可能会开始泄漏电池酸液，其可能会导致故障。请务必尽快更换已耗尽电池。
②仅使用指定类型的电池更换手表电池。
③更换电池需要使用专用工具和技术等。若插入电池时反转极性可能会导致电池过热或爆炸。如果想要更换电池，请联系购买商店或离您最近的东方表特约服务中心寻求帮助。

(4) 撞击

①千万不要佩戴手表从事剧烈运动，而诸如高尔夫球等轻度运动则不会对手表造成有害影响。
② 请避免将手表掉落在地等剧烈撞击。

① 如果手表长期置于强磁力环境中，零部件可被磁化，造成失灵。请注意这一点。
② 当手表接触磁力环境，可能会暂时变快或变慢。但离开磁力环境时，即可恢复精度。此时，请重新设置时间。

(6) 振动

手表受到强烈振动（比如，骑摩托车、使用手提钻或链锯等）时可能会暂时变慢。

将手表置于低于或高于正常温度范围 ( 5^ C- 35^ C) 的环境时，手表可能会失灵或停止走动。

请勿在桑拿浴室等高温环境下使用手表。否则手表会变热而导致灼伤。

(8) 化学品、气体等

千万小心不要让手表接触各种有害气体、水银和化学品（稀释剂、汽油、各种溶剂、含该类成分的洗涤剂、粘合剂、涂料、药物、芳香剂及化妆品等）等。这类接触可能会导致表壳和表盘表面变色。各种含树脂成分的元件也会发生变色、变形及损坏。

(9) 商品及配件

请不要试图拆卸或改造手表。

表链、表带销和其它小配件要放置在儿童接触不到的地方。

如果发生误食，请立即去看医生。

(10) 过敏反应

如果接触手表或表带后产生皮疹或皮肤异常瘙痒不适，请立即停止使用并咨询专业医生。

(11) “夜光”

部分型号的指针和表盘涂抹有夜光涂层。

这种夜光材料是一种存储阳光和人造光的安全涂料，不使用任何放射物质，可在黑暗环境中发光。随着涂料缓慢释放储存的光能，夜光会逐渐变暗。发光量和发光时间取决于存储光时的多种因素，例如镜面形状、涂料厚度、周围亮度水平、手表与光源之间的距离以及光吸收水平。如果光能储存不足，手表可能只会发出微弱的光或短暂发光，敬请注意。

(12) 防水表带

部分型号采用的皮革或尼龙表带都已经过特殊的防水和防汗处理。根据佩戴时间和使用条件，表带的防水效果可能会变差，敬请谅解。

◆ 特点

(1) 这是一款指针式晶体振荡器手表。
(2) 当前时间由时针、分针和小秒针指示。
(3)除时间显示外，手表还配有日历功能（日期）。
(4) 电池快用尽时，小秒针开始以 2 秒为间隔移动，警告电池电量不足。（电池用尽指示灯）

◆ 规格

(1) 晶体振荡器频率 ·s32,768 Hz (Hz = 每秒振荡数)
(2) 腕戴精度 …平均月差：±20秒 (常温<5°C\~35°C>下)
(3) 工作温度范围 …-5 ℃ 至 +50°C
(4) 驱动系统 … 步进电机
(5) 附加功能 … 秒针停止机构、日期快速设置功能
(6) 电池 … SR920SW ; 1 个
(7) 电池寿命 …从插入新电池起约5年

* 为了改进性能，上述规格若有变更，恕不另行通知。

◆ 各部件名称

A. 时针
B. 分针
C. 日期
D. 秒针
E. 表冠

1. 正常位置
2. 第一档：日期设置
3. 第二档：时间设置

* 一些手表型号的日期和表冠的位置有所不同。

◆ 螺旋式表冠的手表款式

一些型号有可以锁定的螺旋式表冠。

对于这些型号，请在设置前执行以下步骤。

(1) 在时间设置和日历设置前，逆时针转动表冠并松开。
(2) 完成时间设置和日历设置后，顺时针转动表冠并拧紧。

◆ 时间和日历设置方法

[时间设置方法]

(1) 当秒针在 12 点钟位置时，将表冠拉出至第二档。秒针立即停止。

45 60 15 03

(2) 转动表冠并设置当前时间。

* 本手表具有日历功能。

06 45 05

设置时针时，检查是

否正确设置了 AM/PM。日期在 “0:00 a.m.” 变更。

* 在设置时间时，先将其调到比预设时间快 4 到 5 分钟，然后再调回到准确时间。

(3) 将表冠按回到正常位置。

* 请勿在下方指明的时间段内设置日期，因为日期正在变更。

晚上 10:00 到凌晨 1:00

如果在此期间设置日期，日期在后续数日内可能不会正确变更。

设置日期时请避免此时间段。

(1) 将表冠拉出至第一档。 * 此手表上的表冠有两档。

* 一些手表型号的日期和表冠的位置有所不同。

对于只有 30 天或更少的月份，有必要更正日期。在此情况下，在下个月的第一天将日期设定为 [第一天 ]。

◆ 旋转指示表圈的使用方法

提醒注意的是，部分手表型号带有旋转指示表圈，请采用正确方式使用。

转动表圈使 记号指向分针位置。

经过一段时间后，旋转指示表圈数字位置与分针位置之间的距离即为实际经过的时间。

也可以将 ▽ 记号设置在预设时间位置来提醒自己距离约定还剩多长时间。

旋转指示表圈

经过的时间

上图显示从 10:10 起已经过 20 分钟。

表圈不能逆向转动，因为其具有保护机构来防止外力和撞击导致误操作。表圈上的数字也有助于您轻松地读取当前的时间。

* 基于设计之不同，部分型号的旋转指示环未配备防反转功能和 1 分钟 “咔嗒” 声。

الhwشية الدوارة