IZF-V85 - 剃须刀 Izumi - 免费用户手册

用户手册 IZF-V85 Izumi

歡迎您購買 IZUMI IZF-V85 交流電可充電式電鬍刀。使用前，請詳細閱讀本說明書，以便適當地使用及保管。請將說明書妥善保存，以便隨時用于參考。

欢迎您购买 IZUMI IZF-V85 交流电可充电式剃须刀。使用前，请详细阅读本说明书，以便适当地使用及保管。请将说明书妥善保存，以便随时用于参考。

请勿使用此设备从该设备到设备 ↑

當使用電動裝置時，一定要遵守各項注意事項，其中包括：在使用電腦刀前，一定要閱讀所有使用說明。

危险

• 勿拆卸、修理或改造電鬍刀。以免引發火災或導致功能失常而造成對人體的傷害。
• 勿將電源適配器置於水中，或被水濺濕，亦勿用水洗。以免發生短路或受到電擊。
• 切勿用水清洗電源適配器，或在易使電源適配器受到濺濕之處、如浴室等為電鬍刀充電。勿將電鬍刀置於潮濕處，或在潮濕處保管。以免發生短路或受到電擊。
• 取卸電源適配器時，請務必保持手部乾燥，以免受到電擊傷害。
• 在清洗電鬍刀之前，務必將電源適配器從插座上拔下。否則，會受到電擊或受到傷害。
• 本電鬍刀只可在AC100V至240V的電源範圍內使用。否則，會受到電擊或引發火災。
• 若電源適配器的電線或插頭受到損傷，或插頭在插座內鬆弛，勿給電鬍刀充電，亦不可接通交流電電源使用電鬍刀。以免受電擊或發生短路，以至引發火災。
• 勿損壞、折斷或改變電源適配器的電線。勿用力彎曲、強拉、卷纏或捆包電線。勿在電線上放置重物或把重物放在電線之間。破損的電線會引發火災或使人體受到電擊。

警告

• 拔出電源適配器時，務必要握住插頭而不是電線，將其拔出。以免受電擊或發生短路，造成火災。
• 使用電鬍刀之前，檢查一下外刃或內刃是否受損或變形，以免臉部被刮傷。
• 電鬍刀充電結束後，或用交流電電源使用電鬍刀後，務必將電源適配器取下。否則，會使人體受傷或燒傷。此外，一直插著電源適配器會損壞絕緣體而引發電擊，還會因漏電而發生火災。
• 勿用力按壓外刃，以免損壞外刃而刮傷皮膚。
• 切勿使灰塵或類似大頭針一樣的金屬物落入電源適配器的插座或插孔內。以免受電擊或發生短路，並引發火災。
• 勿將本電鬍刀附屬的電源適配器給其他電器充電。
• 勿觸摸內刃的刀刃部位。因該部位的刃尖很鋒利，會造成傷害。
• 在用水清洗前，先將電鬍刀機體從電源插頭上取下。
• 必須嚴格監督幼兒，勿讓他們把本機當玩具玩耍。
• 除用於臉部以外，勿在身體的其它部位，如頭部上使用電鬍刀。否則會導致皮膚受傷，並將縮短外刃的使用壽命。
• 本機不適用於身體不自由者、感覺障礙者、精神障礙者以及缺乏經驗和知識的人，包括兒童。除非有專門的人員為這些人的安全負責，並提供監督和指示方可讓他們使用本機。
• 本機只適合家庭使用。

使用電鬍刀須知

• 勿把電鬍刀擱置在潮濕處，或可被水濺濕處，以及高溫處。
• 若要清洗電鬍刀外體殼，可用一塊蘸有中性清潔劑的稀釋水溶液的布擦拭。勿使用揮發油，稀釋劑，煤油，汽油，酒精等，以免損壞外體殼的塑料部分。
• 勿在室內溫度低於5℃或高於35℃的狀況下給電鬍刀充電，或接通交流電電源使用。此外，不可在太陽光的直接照射下，或靠近如暖氣和熒光燈等發熱體處充電。
• 勿在潮濕處或易使電鬍刀受到水濺濕之處給電鬍刀充電或接通交流電電源使用電鬍刀。
• 當電鬍刀充電時，隨時注意充電情況。
• 若刮鬍化粧水或刮鬍油黏在電鬍刀的外體殼上，要將其完全擦淨。否則，電鬍刀的塑料部分將受損壞。
• 使用電鬍刀前，先擦掉臉上的油脂，否則，刮下的屑會在內刃磨擦臉部時貼在外刃上。若發現外刃上有污垢，在使用前，用綿紙或類似物將其擦掉。
• 過度使用刮鬍油也會弄髒外刃。遇此情形，在使用電鬍刀前，用綿紙或類似物將外刃擦乾淨。當清洗電鬍刀時，務必注意不可在內刃和外刃上加過多的油。

電鬍刀的部件

附件
刷子

- 收存在攜帶小袋裡

電源適配器

型號： IRC-1

型號：
IRC-14

攜帶小袋

電池充電座

刮胡油

護蓋
中央修剪刀
貼面修剪刀
外刃装置

外刃
卡扣
(左右兩側)
鬍屑盒
電源開關

内刃
振動器

背面

為電鬍刀充電時，只能使用本產品配套的充電器，而不可使用其它充電器。

- 當位於底部的電量指示燈成紅色閃爍時，表示需要充電。

1 充電步驟：

1 關閉電源開關關閉電鬍刀，蓋上護蓋。

• 電鬍刀不能在開機的狀態下充電。
  2 將電源適配器的插孔頭牢固插入電池充電座的插孔中。
  3 將主機牢固放入電池充電座中，使兩面對齊。

- 也可將電源適配器的插孔頭直接連接至主機的插座上對本機進行充電。

- 如果主機未牢固放入電池充電座中，可能無法進行充電。

交流 100V-240V 插 3 2 4

4 將電源適配器的插頭插入插座內。

• 在把電源適配器插入插孔之前，務必要確認插孔是否完全乾燥，以避免發生事故。
• 電鬍刀約在2個小時之內充滿電，若每天使用電鬍刀3分鐘，充滿電貯存的電力可維持約28天左右。（充電一小時可貯存14天的電力。）當然，持續使用的天數會根據各種因素而發生變化，比如外刃被壓在皮膚上的力度，使用及保管時周圍的溫度。
• 若預防過度充電的安全功能啟動的話，充電可能會在不到2個小時的時間內結束。
• 當充電時，電量儲備指示燈閃亮，表示充電正在進行。

電量儲備指示燈

- 充電進行時：

指示燈閃爍，然後從最底部的指示燈開始一個接一個地持續發亮，以表示電量的儲備狀況。

- 充滿電後:

所有電量儲備指示燈閃爍並于5分鐘之後熄滅。

- 刮鬍時：

隨著剩餘電量的減少，指示燈一個接著一個地熄滅。

藍色 藍色 藍色或紅色 TURBO EMPTY

注：

• 若插頭無法插入到插座內時，需購買轉換插頭使用。
• 在充電之前，檢查一下插頭和插座是否完全吻合，以免出現功能失常。
• 當電鬍刀充電時，可能會有少量的雜音不斷地出現，機體或電源適配器可能會略發熱，此屬正常現象。

2 充電後

拔出時，勿拽拉電源線，以免引起功能失常。務必握住插頭部分拔出。

• 電池的壽命，若一個星期充一次電，可維持約4年。但若充電過於頻繁，將會使電池壽命縮短，電池壽命的長短還因使用條件的不同而發生變化。
• 若經過2小時的充電，電鬍刀只能剃鬍2至3次，則表明電池的使用壽命已經結束。遇此情形，請與該電鬍刀的經銷商聯絡。若電鬍刀6個月以上不使用，電池的性能會因自身放電的緣故而降低。故建議您，即使在不使用電鬍刀時，至少6個月給其充電一次。

如何將電鬍刀接上交流電源

確認電源開關是否關閉，將交流電轉換器插口牢牢地插入到電鬍刀底端的插孔內。然後，將轉換器插頭插入到牆壁插座內。推壓電源開關啟動電鬍刀。

• 若插頭被插入到插座內後，打開電源開關不能使本機立刻啟動，則說明充電式電池內的電量已經耗盡。此時，要關閉電源開關放置1分鐘後給它充電。充電結束後，再次打開電源開關啟動本機。
• 使用後，務必關閉電源開關以關閉本機。並將電源適配器的插頭和插口從插座和本機插孔內拔出。
• 勿在浴室等潮濕處將電鬍刀接交流電源。
• 當將電鬍刀接交流電源使用時，勿使用香皂或刮鬍泡沫膏。

注：即使電鬍刀是接在交流電源上使用的，存儲在可充電式電池內的電量亦會減少。應每3個星期給電鬍刀充一次電。

使用方法

若外刃變形或損壞，務必換上新的外刃，以免刮傷臉部。

何謂旅行鎖？

旅行鎖功能可防止攜帶本電鬍刀時誤打開電源。

■ 按住電源開關 3 秒以上，啟動旅行鎖模式。

• 電源關閉時，按下電源按鈕將打開電源；保持按下按鈕3秒以上將再次關閉電源，旅行鎖指示燈（橙色）閃爍3秒。
• 電源打開時，按下電源按鈕將關閉電源；保持按下按鈕3秒以上，旅行鎖指示燈（橙色）閃爍3秒。
• 在旅行鎖模式下按下電源開關時，旅行鎖指示燈（橙色）閃爍。

■ 當再次按住電源開關 3 秒以上時，取消旅行鎖模式並打開電源。

- 旅行鎖指示燈（橙色）熄滅。

當電鬍刀正在充電或連接到電源適配器時，旅行鎖模式自動取消。

旅行鎖指示燈

使用方法（繼續）

1 向內按壓護蓋凸起部分的同時取下護蓋。
2 按压电源开关，启动本机。

- 按下电源开关旅行锁指示灯亮起时，按住电源开关3秒以上开始使用剃须刀。

3 在操作過程中再次按下電源開關，可將電鬍刀設置為加速模式。

- TURBO指示燈（藍色）亮起。與普通模式相比，電鬍刀在加速模式下速度更快。

護蓋 1 ↑ ↓ 5 2 電源開關 (鎖定開關)

中文繁體

TU TURBO 指示燈 -TURBO

4 使電鬍刀與面部保持 90°，使外刃與皮膚輕柔接觸，拉緊皮膚（參考值：約 400g），壓住粗糙鬍鬚部分，向上輕輕移動電鬍刀。

• 刮鬍時，請注意勿使外刃與皮膚貼得過緊（參考值：大於800g）。否則，外刃磨損度增大，易變鈍或損壞。
• 在處理細嫩皮膚部分，如下頷時，用手拉緊皮膚的鬆軟部分，向上剃。當剃喉嚨部位時，使臉部向上揚，將喉部突出，以向上拉緊鬆軟皮膚。

90° 4 90°

5 使用後，關閉電源開關，用附屬的刷子清理本機。清理後務必蓋上護蓋以保護外刃。

- 關閉電源後，剩余的電池電量將顯示7秒左右。

注：電鬍刀可與肥皂及刮鬍泡沫膏皂一起使用。每次與肥皂及刮鬍泡沫膏一起使用後，務必用水清洗電鬍刀。

使用方法（繼續）

刀頭鎖

• 向下滑動刀頭鎖定按鈕可使刀頭自由活動。
• 向上滑動刀頭鎖定按鈕可將刀頭鎖定在您喜歡的角度。

中文繁體

刮胡刀頭 刀頭鎖定 按鈕

FREE 自由变动< (FREE)

如何使用贴面修剪刀

根據髯須、髭須、髏須等刮胡部位，貼面修剪刀有3種使用方法。

■ 按照用途，貼面修剪刀設置到以下位置。

- 即使在電源打開的情況下也可以更改貼面修剪刀的位置。

<剃刮髯須時>

將修剪刀設置到中間位置。

<剃刮髭須時>

將修剪刀放入機殼中。

<修剪時>

向上拉出修剪刀。

貼面修剪刀

前側 後ろ側 背面

維護及保養

清洗電鬍刀前，務必將電源適配器從電鬍刀上取下。

1 用水清洗

1 用拇指和食指按住刀頭的卡扣，取下外刃框。

2 打開電源開關啟動本機，用冷水或溫水清洗內刃。

將刮刀完全洗淨。若在刮刀內留下殘屑會妨礙內刮刀圓滑運行，生出異味，或在內刃上發霉。

清洗後，關閉電源開關關閉本機，用毛巾等物把內刃擦乾。

4 把外刃裝置穩固地安裝在機體上，注意不要碰觸外刃。

5 給外刃注上刮鬍刀潤滑油。

- 注上刮鬍油後，刀刃會平穩的轉動，使之達到舒適的刮鬍效果。

- 使用附带的刮胡油（OIL-5）。

6 打開電源開關啟動本機。使其轉動約 10 秒鐘後，用紙巾等物從外刃上擦掉多餘的刀油。

注意要先關閉本機，然後擦掉刀油。

此標誌表示電鬍刀可在水龍頭下沖洗。

1 在清理本機之前，務必關閉電源開關關閉本機。
2 用拇指和食指按住刀頭的卡扣，取下外刃框。
3 用配備的刷子清潔外刃裝置內部內刃和電鬍刀機體。

• 向上直拉内刃便可將其取下。
• 清理內刃時，順著刮刀部位移動附屬刷。若立起來移動的話，會降低內刃的鋒利程度，導致內刮刀受到損壞。

4 清理後，裝上內刃。然後將外刃裝置準確地固定在外刃框上，注意勿觸摸到外刃上。

• 若在外刃裝置與機體未完全吻合的情況下使用電鬍刀，則剃鬍效果不佳，聲音失常。
• 勿從外刃裝置上取下外刃。

5 給外刃注上刮鬍刀潤滑油。

外刃裝置和內刃均為消耗品。為達到較好的刮鬍效果，建議用戶至少在1年以內更換一次外刃，至少在2年以內更換一次內刃。使用失去效能的外刃或內刃，不僅刮鬍效果不好，而且會損壞外刃或內刃，導致刀片刮傷您的皮膚如需更換外刃和內刃。請與出售本機的經銷店聯系。

• 上述關於外刃和內刃的更換期限只可作為一個參考，它們的使用壽命根據每位用戶的使用環境的不同而出現差異。若發現它們已經失去效能，受到損壞或發生變形，請立即實施更換。
• 外刃或內刃更換後，請注上刮鬍油後再使用。

外刃装置

SO-V85

内刃

SI-V65

如何更換外刃裝置/內刃

在更換外刃裝置 / 內刃之前，務必先關閉本機。

外刃装置

1 用拇指和食指按住刀頭的卡扣，取下外刃框。

2 將新的外刃框安裝在主機上，“√”標記朝向正面。

2 一邊用手指按住內刃的兩側， 一邊把內刃向上提，一個一個 地拿出來。
3 把新内刃向下推使它固定在振動器上。

• 内刃要一個一個地牢牢固定住。
  ● 確保2個內刃安裝好，否則會出現噪音，導致受傷或異常情況。

4 牢牢地固定住外刃装置。

振動器

Li-ion 電池的再利用

為電鬍刀提供電能的Li-ion電池有再利用價值。在電鬍刀不能再使用時，可將Li-ion電池從電鬍刀內取出，作為寶貴資源得以再利用。

警告

• 一旦將充電電池從電鬍刀內取出，不論任何理由，都不可再次使用。
  本充電電池只為本電鬍刀專門設計。不可將它用在包括其它電鬍刀在內的任何裝置上。
• 勿使充電電池受到任何損壞或受到任何振動。此外，勿進行拆卸或改造。
• 勿將充電電池扔進火中，或對其加熱，或放在太陽光下直接照射，或放在火邊。
• 從電鬍刀中拿出充電電池後，勿使充電電池的端子接觸到任何金屬物體。
  否則，電池會異常發熱，引發火災或發生爆炸。
• 拿出充電電池後，將其放置在兒童不能夠接觸的地方。
• 若充電電池出現漏液，不可徒手觸摸電池。
  充電電池內的液體一旦進入眼睛內，會造成眼睛失明。若該液體接觸到眼睛或皮膚，立即用清水清洗該部位，並與醫生聯絡。
• 廢棄電鬍刀時，可將充電電池取出。除此之外，不論任何理由，都不可拆卸電鬍刀，否則會引發火災或短路，對人體造成傷害。

Li-ion 電池的再利用（繼續）

如何取出 Li-ion 電池

• 取電池時，不可使本機與電源相連接，必須切斷本機電源。
• 打開電源開關，直到電鬍刀內刃停止運轉。若在電量未被完全耗盡之前拆卸電鬍刀，則會引發火災或燒傷。
• 按下列步驟，用螺絲刀拆開電鬍刀。

1 如圖示，用平刀螺絲刀撬開前板。
2 用十字螺絲刀擰松並取下 3 個螺絲，之後打開機體殼。
3 拉出裝有可充電電池的印刷電路板。
4 用剪線鉗切斷 2 根引線。
5 用剪線鉗切斷可充電電池兩端的端子。
6 取出可充電電池。
7 用聚氯乙烯絕緣帶對取出的可充電電池的端子進行絕緣處理。
可充电电池（印刷电路板背面）

注：處理電池時要注意安全。

前板 2

电池（叶柄） 板背面）

規格

電源 …… 可充電式電源 / 交流電電源

刀刃運行方式

内刃……往復式

貼面修剪刀……往復式

額定電壓 ....交流電100V\~240V

額定頻率 50 / 60Hz

額定電容量 7W

標準充電時間 2小時

電池 Li-ion電池（封閉式）1節

重量 197 g

安全注意事项

当使用电动装置时，一定要遵守各项注意事项，其中包括：在使用剃须刀前，一定要阅读所有说明。

危险

• 勿拆卸、修理或改造剃须刀。以免引发火灾或导致功能失常而造成对人体的伤害。
• 勿将电源适配器置于水中，或被水溅湿，亦勿用水洗。以免发生短路或受到电击。
• 切勿用水清洗电源适配器，或在易使电源适配器受到溅湿之处、如浴室等为剃须刀充电。勿将剃须刀置于潮湿处，或在潮湿处保管。以免发生短路或受到电击。
• 取卸电源适配器时，请务必保持手部干燥，以免受到电击伤害。
• 在清洗剃须刀之前，务必将电源适配器从插座上拔下。否则，会受到电击或受到伤害。
• 本剃须刀只可在AC100V至240V的电源范围内使用。否则，会受到电击或引发火灾。
• 若电源适配器的电线或插头受到损伤，或插头在插座内松弛，勿给剃须刀充电，亦不可接通交流电电源使用剃须刀。以免受电击或发生短路，以至引发火灾。
• 勿损坏，折断或改变电源适配器的电线。勿用力弯曲、强拉、卷缠或捆包电线。勿在电线上放置重物或把重物放在电线之间。破损的电线会引发火灾或使人体受到电击。

警告

• 拔出电源适配器时，务必要握住插头而不是电线，将其拔出。以免受电击或发生短路，造成火灾。
• 使用剃须刀之前，检查一下外刃或内刃是否受损或变形，以免脸部被刮伤。
• 剃须刀充电结束后，或用交流电电源使用剃须刀后，务必将电源适配器取下。否则，会使人体受伤或烧伤。此外，一直插着电源适配器会损坏绝缘体而引发电击，还会因漏电而发生火灾。
• 勿用力按压外刃，以免损坏外刃而刮伤皮肤。
• 切勿使灰尘或类似大头针一样的金属物落入电源适配器的插座或插孔内。以免受到电击或发生短路，并引发火灾。
• 勿将本剃须刀附属的电源适配器给其他电器充电。
• 勿触摸内刃的刀刃部位。因该部位的刃尖很锋利，会造成伤害。
• 在用水清洗前，先将剃须刀机体从电源插头上取下。
• 必须严格监督幼儿，勿让他们把本机当玩具玩耍。
• 除用于脸部以外，勿在身体的其它部位，如头部上使用剃须刀。否则会导致皮肤受伤，并将缩短外刃的使用寿命。
• 本机不适用于身体不自由者、感觉障碍者、精神障碍者以及缺乏经验和知识的人，包括儿童。除非有专门的人员为这些人的安全负责，并提供监督和指示方可让他们使用本机。
• 本机只适合家庭使用。

使用剃须刀须知

• 勿把剃须刀搁置在潮湿处，或可被水溅湿处，以及高温处。
• 若要清洗剃须刀外体壳，可用一块蘸有中性清洁剂的稀释水溶液的布擦拭。勿使用挥发油、稀释剂、煤油、汽油、酒精等，以免损坏外体壳的塑料部分。
• 勿在室内温度低于 5^ C 或高于 35^ C 的状况下给剃须刀充电, 或接通交流电电源使用。此外, 不可在太阳光的直接照射下, 或靠近如暖气和荧光灯等发热体处充电。
• 勿在潮湿处或易使剃须刀受到水溅湿之处给剃须刀充电或接通交流电电源使用剃须刀。
• 当剃须刀充电时，随时注意充电情况。
• 若刮胡化妆水或刮胡油粘在剃须刀的外体壳上，要将其完全擦净。否则，剃须刀的塑料部分将受损坏。
• 使用剃须刀前，先擦掉脸上的油脂，否则，刮下的屑会在内刃磨擦脸部时贴在外刃上。若发现外刃上有污垢，在使用前，用绵纸或类似物将其擦掉。
• 过度使用刮胡油也会弄脏外刃。遇此情形，在使用剃须刀前，用绵纸或类似物将外刃擦干净。当清洗剃须刀时，务必注意不可在内刃和外刃上加过多的油。

剃须刀的部件

附件
刷子

- 收存在携带小袋里

电源适配器

护盖 中央修剪刀 外刃 贴面修剪刀 外刃装置 卡扣 （左右两侧） 内刃 振动器 胡屑盒 机体 电源开关 （锁定开关） 显示

背面

为剃须刀充电时，只能使用本产品配套的适配器，而不可使用其它适配器。

- 当位于底部的电量指示灯成红色闪烁时，表示需要充电。

1 充电步骤：

1 关闭电源开关关闭剃须刀，盖上护盖。
- 剃须刀不能在开机的状态下充电。
2 将电源适配器的插孔头牢固插入电池充电座的插孔中。
3 将主机牢固放入电池充电座中，使两面对齐。

• 也可将电源适配器的插孔头直接连接至主机的插座上对本机进行充电。
• 如果主机未牢固放入电池充电座中，可能无法进行充电。

1 交流 100V - 240V 插 3 2 4

4 将电源适配器的插头插入插座内。

• 在把电源适配器插入插孔之前，务必要确认插孔是否完全干燥，以避免发生事故。
• 剃须刀约在2个小时之内充满电，若每天使用剃须刀3分钟，充满电贮存的电力可维持约28天左右。（充电一小时可贮存14天的电力。）当然，持续使用的天数会根据各种因素而发生变化，比如外刃被压在皮肤上的力度，使用及保管时周围的温度。
• 若预防过度充电的安全功能启动的话，充电可能会在不到2个小时的时间内结束。
• 当充电时，电量储备指示灯发亮，表示充电正在进行。

电量储备指示灯

- 充电进行时:

指示灯闪烁，然后从最底部的指示灯开始一个接一个地持续发亮，以表示电量的储备状况。

- 充满电后:

所有电量储备指示灯闪烁并于5分钟之后熄灭。

- 剃须时:

随着剩余电量的减少，指示灯一个接着一个地熄灭。

蓝色 蓝色 蓝色或红色

注：

• 若插头无法插入到插座内时，需购买转换插头使用。
• 在充电之前，检查一下插头和插座是否完全吻合，以免出现功能失常。
• 当剃须刀充电时，可能会有少量的杂音不断地出现，机体或电源适配器可能会略发热，此属正常现象。

2 充电后

充电后，务必从插座内拔出电源适配器插头。

拔出时，勿拽拉电源线，以免引起功能失常。务必握住插头部分拔出。

• 电池的寿命，若一个星期充一次电，可维持约4年。但若充电过于频繁，将会使电池寿命缩短，电池寿命的长短还因使用条件的不同而发生变化。
• 若经过2小时的充电，剃须刀只能剃须2至3次，则表明电池的使用寿命已经结束。遇此情形，请与该剃须刀的经销商联络。若剃须刀6个月以上不使用，电池的性能会因自身放电的缘故而降低。故建议您，即使在不使用剃须刀时，至少6个月给其充电一次。

如何将剃须刀接上交流电源

确认电源开关是否关闭，将交流电转换器插口牢牢地插入到剃须刀底端的插孔内。然后，将转换器插头插入到墙壁插座内。推压电源开关启动剃须刀。

• 若插头被插入到插座内后，打开电源开关不能使本机立刻启动，则说明充电式电池内的电量已经耗尽。此时，要关闭电源开关放置1分钟后给它充电。充电结束后，再次打开电源开关启动本机。
• 使用后，务必关闭电源开关以关闭本机。并将电源适配器的插头和插口从插座和本机插孔内拔出。
• 勿在浴室等潮湿处将剃须刀接交流电源。
• 当将剃须刀接交流电源使用时，勿使用香皂或刮胡泡沫膏。

注：即使剃须刀是接在交流电源上使用的，存储在可充电式电池内的电量亦会减少。应每3个星期给剃须刀充一次电。

使用方法

若外刃变形或损坏，务必换上新的外刃，以免刮伤脸部

何谓旅行锁？

旅行锁功能可防止携带本剃须刀时误打开电源。

按住电源开关 3 秒以上，启动旅行锁模式。

• 电源关闭时，按下电源按钮将打开电源；保持按下按钮3秒以上将再次关闭电源，旅行锁指示灯（橙色）闪烁3秒。
• 电源打开时，按下电源按钮将关闭电源；保持按下按钮3秒以上，旅行锁指示灯（橙色）闪烁3秒。
• 在旅行锁模式下按下电源开关时，旅行锁指示灯（橙色）闪烁。

当再次按住电源开关 3 秒以上时，取消旅行锁模式并打开电源。

- 旅行锁指示灯（橙色）熄灭。

当剃须刀正在充电或连接到电源适配器时，旅行锁模式自动取消。

旅行锁指示灯

使用方法（继续）

1 向内按压护盖凸起部分的同时取下护盖。
2 按压电源开关，启动本机。

- 按下电源开关旅行锁指示灯亮起时，按住电源开关3秒以上开始使用剃须刀。

3 在操作过程中再次按下电源开关，可将剃须刀设置为加速模式。

- TURBO指示灯（蓝色）亮起。与普通模式相比，剃须刀在加速模式下速度更快。

护盖 1 ↑ ↓ 5 电源开关 (锁开关)

TURBO 指示灯 -TURBO

中文简体

4 使剃须刀与面部保持 90^ , 使外刃与皮肤轻柔接触 (参考值: 约 400 ~g ), 拉紧皮肤, 压住粗糙胡须部分, 向上轻轻推动剃须刀

• 刺须时，请注意勿使外刃与皮肤贴得过紧（参考值：大于800g）。否则，外刃磨损度增大，易变钝或损坏。
• 在处理细嫩皮肤部分，如下颌时，用手拉紧皮肤的松软部分，向上剃。当剃喉咙部位时，使脸部向上扬，将喉部突出，以向上拉紧松软皮肤。

90° 4 90°

5 使用后，关闭电源开关，用附属的刷子清理本机。清理后务必盖上护盖以保护外刃。

- 关闭电源后，剩余的电池电量将显示7秒左右。

注：剃须刀可与肥皂及刮胡泡沫膏一起使用。每次与肥皂及刮胡泡沫膏一起使用后，务必用水清洗剃须刀。

IZF-V85

使用方法（继续）

刀头锁

• 向下滑动刀头锁定按钮可使刀头自由活动。
• 向上滑动刀头锁定按钮可将刀头锁定在您喜欢的角度。

刮胡刀头 刀头锁定按钮

锁定 ((LOCK)

自解(動)< (FREE)

中文简体

如何使用贴面修剪刀

根据髯须、髭须、鬓须等刮胡部位，贴面修剪刀有3种使用方法。

按照用途，贴面修剪刀设置到以下位置。

- 即使在电源打开的情况下也可以更改贴面修剪刀的位置。

<剃刮髯须时>

将修剪刀设置到中间位置。

<剃刮髭须时>>

将修剪刀放入机壳中。

<修剪时>

向上拉出修剪刀。

贴面修剪刀

前側 後5側 背面

维护及保养

清洗剃须刀前，务必将电源适配器从剃须刀上取下。

1 用水清洗

1 用拇指和食指按住刀头的卡扣，取下外刃框。

2 打开电源开关启动本机，用冷水或温水清洗内刃。

将刮刀完全洗净。若在刮刀内留下残屑会妨碍内刮刀圆滑运行，生出异味，或在内刃上发霉。

清洗后，关闭电源开关关闭本机，用毛巾等物把内刃擦干。

4 把外刃装置稳固地安装在机体上，注意不要碰触外刃。

5 给外刃注上剃须刀润滑油。

- 注上剃须油后，刀刃会平稳的转动，使之达到舒适的剃须效果。

- 使用附带的刮胡油（OIL-5）。

6 打开电源开关启动本机。使其转动约 10 秒钟后，用纸巾等物从外刃上擦掉多余的刀油。

注意要先关闭本机，然后擦掉刀油。

此标志表示剃须刀可在水龙头下冲洗。

在每个外刃和修剪刀上各滴一滴 电源开关

2 用刷子清洁

1 在清理本机之前，务必关闭电源开关关闭本机。
2 用拇指和食指按住刀头的卡扣，取下外刃框。
3 用配备的刷子清洁外刃装置内部内刃和剃须刀机体。

• 向上直拉内刃便可将其取下。
• 清理内刃时，顺着刮刀部位移动附属刷。若立起来移动的话，会降低内刃的锋利程度，导致内刮刀受到损坏。

4 清理后，装上内刃。然后将外刃装置准确地固定在外刃框上，注意勿触摸到外刃上。

• 若在外刃装置与机体未完全吻合的情况下使用剃须刀，则剃胡效果不佳，声音失常。
• 勿从外刃装置上取下外刃。

5 给外刃注上剃须刀润滑油。

外刃装置和内刃均为消耗品。为达到较好的剃须效果，建议用户至少在1年以内更换一次外刃，至少在2年以内更换一次内刃。使用失去效能的外刃或内刃，不仅剃须效果不好，而且会损坏外刃或内刃，导致刀片刮伤您的皮肤。如需购买外刃和内刃，请与出售本机的经销店联系。

• 上述关于外刃和内刃的更换期限只可作为一个参考，它们的使用寿命根据每位用户的使用环境的不同而出现差异。若发现它们已经失去效能，受到损坏或发生变形，请立即实施更换。
• 外刃或内刃更换后，请注上剃须油后再使用。

外刃装置

SO-V85

内刃

SI-V65

如何更换外刃装置/内刃

在更换外刃装置 / 内刃之前，务必先关闭本机。

外刃装置

1 用拇指和食指按住刀头的卡扣，取下外刃框。

2 将新的外刃框安装在主机上，“√”标记朝向正面。

内刃

1 取下外刃装置。

IZF-V85

如何更换外刃装置 / 内刃（继续）

2 一边用手指按住内刃的两侧，一边把内刃向上提，一个一个地拿出来。
3 把新内刃向下推使它固定在振动器上。

• 内刃要一个一个地牢牢固定住。
  ● 确保2个内刃都安装好，否则会出现噪音，导致受伤或异常情况。

4 牢牢地固定住外刃装置。

振动器

Li-ion 电池的再利用

中文简体

为剃须刀提供电能的Li-ion电池有再利用价值。在剃须刀不能再使用时，可将Li-ion电池从剃须刀内取出，作为宝贵资源得以再利用。

警告

• 一旦将充电电池从剃须刀内取出，不论任何理由，都不可再次使用。
  本充电电池只为本剃须刀专门设计。不可将它用在包括其它剃须刀在内的任何装置上。
• 勿使充电电池受到任何损坏或受到任何振动。此外，勿进行拆卸或改造。
• 勿将充电电池扔进火中，或对其加热，或放在太阳光下直接照射，或放在火边。
• 从剃须刀中拿出充电电池后，勿使充电电池的端子接触到任何金属物体。
  否则，电池会异常发热，引发火灾或发生爆炸。
• 拿出充电电池后，将其放置在儿童不能够接触的地方。
• 若充电电池出现漏液，不可徒手触摸电池。
  充电电池内的液体一旦进入眼睛内，会造成眼睛失明。若该液体接触到眼睛或皮肤，立即用清水清洗该部位，并与医生联络。
• 废弃剃须刀时，可将充电电池取出。除此之外，不论任何理由，都不可拆卸剃须刀，否则会引发火灾或短路，对人体造成伤害。

Li-ion 电池的再利用（继续）

取出 Li-ion 电池

• 取电池时，不可使本机与电源相连接，必须切断本机电源。
• 打开电源开关，直到剃须刀内刃停止运转。若在电量未被完全耗尽之前拆卸剃须刀，则会引发火灾或烧伤。
• 按下列步骤，用螺丝刀拆开剃须刀。

1 如图示，用平刀螺丝刀撬开前板。
2 用十字螺丝刀拧松并取下 3 个螺丝，之后打开机体壳。

部件可能会弹出来，注意勿丢失它们。

3 拉出装有可充电电池的印刷电路板。
4 用剪线钳切断 2 根引线。
5 用剪线钳切断可充电电池两端的端子。
6 取出可充电电池。
7 用聚氯乙烯绝缘带对取出的可充电电池的端子进行绝缘处理。

注：处理电池时要注意安全。

前板 2

电源 …… 可充电式电源 / 交流电电源

刀刃运行方式

内刃……往复式

贴面修剪刀……往复式

额定电压 ……交流电100V～240V

额定频率 50 / 60Hz

额定电容量 7W

标准充电时间 2小时

电池 ..... Li-ion电池（封闭式）1节

重量 197 g

중요한 안전상의 주의사항