PTC-2200 - 炉灶 Primada - 免费用户手册

用户手册 PTC-2200 Primada

在使用前詳細閱讀本說明書，並小心保存，為方便您日後保養與維修。

非常感謝您購買我們的產品變了使我們的產品能夠更好地為您們服務，在使用前詳細閱讀本說明書，並小心保存，為方便您口後保養與維修。

配件：

鐵板燒烤盤

烧烤網架

額外配件（需另行選配）

需另外購買：

鐵板燒鏟

蓋子

韓式烤紙

技術參數:

額定電壓: 220-240V

額定頻率: 50/60Hz

額定輸入功率: 2200W

注意: 電壓不穩定的區域請連接穩壓器, 請勿共用電源插座!

產品特點

1. 高新技術, 紅外線加熱:

陶燒寶是引用德國先進技術---發熱盤發熱原理，爐內的發熱元件可在數秒內產生高達500℃\~600℃的高溫，然後通過反光絕熱材料，將熱能聚結在一起，並反射至爐面微晶玻璃板上，再由微晶板傳導熱能到器具，從而達到烹調食物的目的，並且該熱量以紅外射線存在，透射能力強，熱滲透能量高，也可直接通過熱滲透對食物加熱，即傳導和熱滲透同時加熱，既熱效高又健康；

2. 安全:

1). 採用紅外線光波傳熱, 無電磁輻射傷害;
2). 高絕熱發熱盤材料, 可觸摸之優質塑料外殼, 低橫向導熱系數微晶玻璃面板之低溫非工作區讓操作更安全;
3). 高溫指示燈保護: 在按開關鍵停止工作後, 因面板溫度仍然較高, 高溫指示燈亮, 拔掉電源插頭後, 高溫指示 燈閃爍30分鐘, 直到溫度降至 80 右;
4). 微電子晶片高溫控制和熱保險絲安全雙重電器保護:
5). 最長定時為8小時，2小時自動斷電功能.

1. 多用途: 陶燒寶可作為鐵板燒爐, 電陶爐, 烤爐和韓燒使用, 滿足燒、炒、烤、蒸、煮、燉, 加熱等多種烹飪方式;

2. 環保: 無燃燒現象, 不產生煙及一氧化碳;

3. 清潔: 超高硬度微晶玻璃面板, 易清潔, 並附帶有油槽裝置, 方便操作;
4. 方便: 圖標化控制台功能設計, 操作簡便;
5. 節能: 採用微電腦控制, 火力、溫度自動調節, 節約能源;
6. 鍋具選擇: 陶燒寶對烹調器具的材料不受限制, 鐵、鋁、鈉、陶瓷、砂鍋及耐熱玻璃的器具都適用, 建議選擇平底及不反光的鍋具, 讓熱力傳送更有效;

注意: 壓力類容器請注意使用, 防止因鍋內溫度過高而出現爆炸!

1. 燒水時要求用底部為150mm直徑左右的茶壺, 其材料不受限制, 鐵、鋁、銅、陶瓷、砂銅及耐熱玻璃的茶壺都適用, 建議選擇平底及不反光的茶壺, 讓熱力傳送更有效.

出風口 電源線 高溫指示燈 控制面板 微晶玻璃 加熱區 微晶玻璃 面板 進風口 Chimada®

溫度自動控制系統: 燼面溫度達到設定值后, 燼盤將自動降低功率, 燼面亮度會變暗以控制溫度及保護產品, 但不影響加熱速度.

注意事嘱：

使用之前，爲防止電擊、短路或火災，請注意下列事項：

1. 請勿拆開機體，改裝零件或自行修理；
2. 關處審放置，四周與牆或其他物體要保留至少10cm的距離；
3. 建議不要將胸壁錦臺面上使用；
4. 請勿將陶蘿籠氣灶、煤爐旁等高溫環境中使用；
5. 請勿用水直接沖洗機體，以免影響、破壞電氣絕緣性能；

6. 請勿將非烹調器具放置在兩類寶因爲工作時可能會被損壞；

7. 請勿在地毯或臺布上使用 鏪鏡寬阻塞進氣口、影響散熱

8. 請勿將金屬絲等異物插入進風口與出風口，以免觸電；
9. 請勿將易燃易爆物品直接或間接加熱的方式使用，以免燃燒著或爆炸，引起危險。
10. 烹調結束後，微晶板表面高溫勿立即觸摸；
11. 若電源線出現破損或爐件故障時切勿自行拆開更換，以防觸電危險，應將其送到指定的特約維修店修理；
12. 請勿用濕手接觸電源線及插頭;
13. 請勿拉扯電源線的方法拔出插頭；
14. 請勿在兒童可接觸的地方使用;
15. 請勿空鍋艱;
16. 如面板表面出現裂痕，應立即關掉電源停止使用並送往維修店修理。
17. 在使用時請避免電源線、塑膠製品或紙張靠近爐陶熱面板；
18. 放置鍋具及茶壺前，請先將鍋具及茶壺底部清洗淨軸防止有異物引起燃燒；
19. 請勿放置重量大於20kg的物品在，攤燒醬則可能損壞塑膠面蓋及微品板；
20. 使用中請勿長時間離開，若離開請確定鍋內及茶壺的水量，保證不會因水過少而繞導致鍋具及茶壺損壞；
21. 本產品不適合由兒童、殘疾人士、感官或精神患者、缺乏經驗和相關知識的人使用。除非他們在成人監督或陪同下使用，並確保正確安全地使用本產品。
22. 使用心臟起搏器者，請與專業醫生研究確認無影響後方可使用本產品。
23. 如果面板有損壞請切斷電源以免觸電危險.
24. 在最高檔連續加熱過程中, 停止加熱或者功率降低現象, 這是陶燒寶在充分利用餘熱加熱, 屬於正常現象;

25. 本產品適用於家庭使用, 如在工業, 醫療或在其他地方使用, 請注意相關之特別安全要求, 以免發生意外;

26. 該產品不能使用外部計時器或者分離遙控系統對其進行操作；

27. 在監護人的陪護下,或者在安全方式下對該產品進行操作以及了解產品可能造成的危害,則八歲以及八歲以上的兒童、殘疾人士、精神疾病患者或者缺乏對該產品瞭解的人可以進行使用.該產品不能作爲玩具,兒童不能對該產品進行清潔以及使用維護,除非他們是8歲以上而且在監護人的陪同下;

28. 警告：木炭以及類似的易燃物不能用於該產品。

使用説明:

1. 在使用本機前請詳細閱讀使用說明書；
2. 請使用專用插座, 容量不低於13A;
3. 插上电源，依下列操作及使用方法操作；
4. 烹詞完成后: 請按開關鍵關機, 如果爐面高溫指示燈長亮, 散熱風機轉動, 說明爐面高溫, 請勿用手觸摸面板以免燙傷, 等高溫指示燈熄滅後, 再拔掉電源插頭, 清潔面板表面.

操作及使用方法

高阻抗冲击器 High Temperature Noise 时钟 ON/OFF 安全器 LOCK 电源 TIMER Primada 功能 温度 电流 电压 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率 功率

1. 通電: 陶燒寶通電後,蜂鳴器長鳴(1秒),陶燒寶進入待機狀態,所有指示燈亮 (包括顯示屏),1秒鐘之後所有指示燈滅,進入光纜全鎖

2. 镜

a) 隧電通電後，鐵狀態；
b) 解鎖, 按住鑑鍵1&2蜂鳴器響一聲, 鎖燈滅, 可以操作其他按鍵;
c) 上鎖, 按住 鎖鍊1秒全蜂鳴器響一聲, 鎖燈亮, 鎖外其他按鍊無效;

1. 開/關按鍵:

解鎖狀態下，按一下開/關鍵，開/關指示燈亮，陶燒寶進入工作狀態

1. “+/-” 按鍵:

“+”键: 在工作狀態時, 按此鍵可進行功率、溫度調升和定時工作。狀態下的時間增加。“-”键: 在工作瞬間按此鍵可進行功率、溫度降低和定時工作狀態時間減小。

1. 功能键:

單圈雙圈韓鏃鏃鏃功能之間的切換；

6.單圈功能:

a) 沒放上烤盤的情況下，才可選擇此功能；
b) 待機狀態按"功能選擇"按鍵進入此功能, 此功能有5檔功率選擇(100W, 200W, 500W, 800W, 1100W), 開機默認1100W, 可通過按“+/-”按鍵選擇其他檔功率, 如右圖所示;
7.雙圈功能:
a) 沒放上烤盤的情況下, 才可選擇此功能;
b) 待機狀態按"功能選擇"按鍵進入此功能, 對應液晶指示燈亮, 如下圖所示;
c) 此功能有9檔功率選擇 (100W, 200W, 300W, 500W, 800W, 1200W, 1600W, 1800W, 2200W), 開機默認2200W, 可通過按 “+/-” 按鍵選擇其他檔功率;

雙圈
項目	功率(W)	適合烹飪
1	100	保溫
2	200-500	加熱,燉
3	800-1200	煲湯,火鍋
4	1600-2200	炒菜

1. 保温 / 解冻功能:

a) 沒放上烤盤的情況下，才可選擇此功能；

b) 通電後, 解鎖, 按開/關鍵, 選保溫和解凍功能, 此時微晶玻璃整個面板發熱, 溫度為60℃左右, 如右圖所示:

C) 單圈及雙圈功能狀態, 再選保溫和解凍功能, 玻璃面板上有保溫和解凍區域標識, 此時微晶玻璃面板左邊發熱, 溫度為60℃左右, 如右圖所示:

1. 鐵機燒

a) 放上烤盤的情況下，才可選擇此功能：

b) 待機狀態且放上烤盤的情況下按"功能選擇"按鍵進入鐵板燒功能, 對應液晶指示燈亮, 如下圖所示:

c) 此功能有6檔溫度選擇(60℃, 180℃, 210℃, 240℃, 270℃, 300℃, 320℃), 開機默認320℃, 可通過按“+/-”按鍵選擇其他檔溫度;

烤盤
項目	溫度(°C)	適合食物
1	60	保溫
2	180-210	雞蛋、煎餅
3	180-240	海鮮、魚類、雞肉蔬菜、
4	210-270	火腿腸、牛肉、豬肉
5	240-320	豬排、牛排

10.韓燒功能：

a) 放上烤盤的情況下，才可選擇此功能；

b) 待機狀態且放上烤盤的情況下按"功能選擇"按鍵進入此功能、對應液晶指示燈亮，如右圖所示；

c) 此功能有3檔溫度選擇(190℃,220℃,250℃),開機默認250℃,可通過按“+/-”按键選擇其他溫度;

1. 燒烤功能：

a) 放上烤盤的情況下，才可選擇此功能；

b) 待機狀態且放上烤盤的情況下按"功能選擇"按鍵進入此功能,對應液晶指示燈亮,如右圖所示:

c) 此功能有三档功率(火力)選擇(600W, 1400W, 2200W)開機默認2200W, 可通過按“+/-”按鍵選擇其他档功率(火力);

注意：機器工作在單圈或雙圈功能時，如果放上烤盤，2秒後自動退出單圈或雙圈功能；機器工作在鐵板燒、韓燒或燒烤功能時，如果拿掉烤盤，2秒後自動退出鐵板燒、韓燒或燒烤功能！

1. 定時功能:

a) 在工作狀態下按下“定時”鍵，顯示屏顯示“0:00”並閃動(0.5S/0.5S)，然後按“+”、“-”鍵進行時間調節。按鍵時不閃爍；每按一次“+”鍵加1分鐘，長按“+”鍵0.5秒後則以10分鐘遞增，最大定時為8小時；每按一次“-”鍵減1分鐘，長按“-”減鍵0.5秒後則以10分鐘遞減，最小為“0:00”；

b) 定時調節完後, 顯示屏閃爍5秒鐘後穩定顯示, 蜂鳴器響一聲, 確定當前的定時時間, 如設置時間為0, 不進入定時模式, 如果設置時大於0, 開始倒計時工作;

c) 進入定時後, 時間和當前選定功能將交替顯示, 5秒顯示功率(火力)或溫度, 5秒顯示時間, 不停循環;

d) 若已設定時間後再選擇其他功能,則先前設定的時間將自動清零;

c) 若選定功能並且定時後需要再調節溫度或者功率(火力), 按 “+” 鍵切換到溫度或功率(火力)顯示時再按 “+” 或 “-” 鍵進行調節; 已設定好的時間不受影響;

f) 定時時間倒計時到0後，機器自動關機，整機回到待機狀態；

如果沒有設置定時功能, 開機後如果沒按鍵操作, 默認工作2小時後關機.

操作步骤

1. 鐵板燒操作步驟（如圖①\~ ⑦所示）：

1). 通電後先解鎖（輕觸安全鎖按鍵1秒鐘），再輕觸開關按鍵，如圖①\~②所示；
2). 按"功能選擇"按鍵進入鐵板燒功能, 對應指示燈亮, 如圖③所示;
3). 輕觸定時按鍵定時（若不定時，默認爲2小時）如圖所④，再輕觸“+”鍵設定時間，如圖⑤示；
4). 輕觸 “+” 鍵及 “-” 鍵調節溫度, 常烤盤表面溫度到達所設定溫度時, 顯示屏數字會閃爍, 此時可開始烹調食物. 如圖 \~ ⑥示⑦

1. 韓燒操作步驟（如圖例8：

1). 通電後先解鎖（輕觸鑄接鍵1秒鐘），再輕觸開關接鍵，如圖⑩-②
2). 按"功能選擇"按鍵進入韓燒功能, 對應指示燈亮, 輕觸 " + " 鍵及 " - " 鍵調節溫度, 如圖 ③所④;
3). 輕觸定時按鍵定時（若不定時，默認爲2小時）如圖所⑤，再輕觸“+”鍵設定時間，如圖所示；
4). 先倒點油在烤盤上, 再將烤紙放在烤盤上, 否則烤紙容易燒焦. 當烤盤表面溫度到達所設定溫度時, 對應溫度數位會閃爍. 此時可開始烹調食物, 如圖 ⑦所⑧:

1. 燒烤操作步骤（如图所示）

1). 通電後先解鎖（輕觸鑽接鍵1秒鐘），再輕觸開關接鍵，如圖⑪-②
2). 按"功能選擇"按鍵進入燒烤功能, 對應指示燈亮, 再輕觸 "+/-" 鍵調節功率 (火力) (600W, 1400W, 2200W), 如圖 \~ 周示④
3). 輕觸定時按鍵定時（若不定時，默認爲2小時）如圖所示，再輕觸“+”鍵設定時間，如圖所示；
4). 將燒烤網架放在烤盤上，再將魚或肉放置在燒烤網架中間，合上並扣上扣環，可以兩邊翻著烤。也可將羊（牛）肉串或將食物用燒烤針架中著放置在燒烤網架上面燒烤，如圖～⑦⑧

保養及清潔方法

保養清洗爐具必須待高溫燈熄滅，拔下電源插頭後才可進行；

1. 機體微晶板與控制面板及機體輕微污垢請用柔軟的濕抹布擦拭，油污垢用柔軟的濕抹布沾少量牙膏或中性清潔劑擦拭後再以柔軟的濕抹布擦拭乾淨，清理時請勿使用堅硬的剎子刷洗機體。
2. 鐵板燒烤盤可用鐵板燒鋒或金屬球清除表面的油垢, 然后用濕抹布擦拭或直接將烤盤放入水中或洗碗機中清洗;
3. 油槽可拆卸進行清洗（注：拆卸油槽時請按右圖所示雙手按住油槽兩邊綠色標識部位向前推，切勿用手直接往後拔，這樣會導至油槽損壞）；
4. 進/排氣口表面塵埃可用棉花棒拭去油漬或用牙刷加少許不損機殼的清潔劑小心清除；
5. 清潔時防止水流入機內，清潔後需用乾布擦水漬並晾乾後再使用；乾
6. 切勿直接將用水沖或浸入水中刷；陶燒寶洗洗
7. 切勿打開或拆解陶燒寶進行清洗；
8. 經常保持整個爐體的清潔，在不使用時要用塑膠袋和箱子包好，以免蟑螂昆蟲等進入機體內造成故障；
9. 請保持鍋具底部乾淨，以免鍋具底部的污漬物燒枯在微晶板上；
10. 陶燒寶使用一段時間後, 微品板出現發黃的情況, 屬正常現象, 不影響陶燒寶的正常使用.

建議: 在完成鐵板燒烤盤的使用後, 請將鐵板燒烤盤在熱態狀況下放入水中並用金屬球及中性清潔劑清洗!

Primada®

Teppanyaki Master

Instruction Manual

PTC-2200

有氧制冷号 High Temperature Notice 测量 ON/OFF 安全前 LOCK 定时 TIMER Primada® 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电源 电源 POWER/INFRANCE 电容开关 FUNCTION 电源开关 电源开关

1. To electrify: