Bredeng - 泵 JYSK - 免费用户手册

产品类型	充气床垫（含内置电动泵）
品牌	JYSK
型号	Bredeng
电源	220-240 V ~ 50 Hz
泵功率	140 W
安全等级	II（适配器）
用途	仅限室内、家用
容量	临时床（非永久使用）
主要功能	自动充放气
材质	植绒表面乙烯基
连续使用时间	最长4分钟，然后休息30分钟
自动关闭	是，过热时自动关闭
随附配件	收纳袋、修补片
保养与清洁	用湿布清水清洁；请勿使用腐蚀性清洁剂
存放	无尖锐折叠，存放于室内干燥处，室温环境
修补	使用随附修补片修补小漏气；干燥30分钟
重要安全说明	请勿在水边使用，请勿让儿童无人看管，请勿在上面跳跃，远离火焰及热源

常见问题 - Bredeng JYSK

如何给Bredeng床垫充气？

确保泵已插入合适的插座（220-240 V）。启动充气功能。连续使用时间请勿超过4分钟；每次循环后让泵冷却30分钟。

完全充气需要多长时间？

充气时间取决于尺寸，通常在2到4分钟之间。请勿强制泵运行超过4分钟。

如果充气时泵停止工作该怎么办？

这是正常现象：泵在过热时会自动停止。请让其冷却至少30分钟后再试。

我可以使用延长线连接泵吗？

不可以，出于安全原因，不建议使用延长线。请直接插入带漏电保护器的墙壁插座。

如何修补床垫上的小漏气？

使用随附的修补片。找到漏气点，放空空气，清洁该区域，将修补片剪裁成略大于漏气点，贴上并用力按压。干燥30分钟。

我可以把这款床垫当浮筏在水上使用吗？

不可以，本产品既不是浮筏也不是浮力装置。切勿在水上或水边使用。

床垫会随时间漏气吗？

是的，材料可能会轻微松弛。首次使用后需要重新充气以保持所需压力是正常的。

如何清洁和保养床垫？

仅用清水湿布清洁。请勿使用碱性或酸性清洁剂。存放前在阴凉处晾干。

我可以让儿童在无人看管的情况下使用床垫吗？

不可以，儿童绝不能无人看管。本产品对15个月以下的婴儿存在窒息风险。请始终看管好儿童。

存放床垫的最佳方式是什么？

将其无尖锐折叠折叠，以免损坏乙烯基。放入随附的收纳袋，存放于室内干燥、室温环境，避免极端温度。

用户手册 Bredeng JYSK

组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供口后参考

CN 打叉的带轮垃圾桶图标表示：相关标记物品必须与生活垃圾分开处置。按照当地法规要求送回相关标记物品进行回收利用，有助于减少对环境的不良影响，守护人类健康。欲了解更多信息，请与 JYSK 门店联系。

注意：本产品为客床，不适合永久使用！重要安全准则；请在使用前阅读、理解并遵守所有说明。为提高气垫床的舒适度并确保产品用户的人身安全，请务必遵守以下重要的安全说明。

使用本产品前，应阅读并理解以下要点：

1. 为防止电击，不能用湿手插电源线。
2. 为防止电击，电源线应连接至有接地故障断路器（GFCI）保护的接地插座。
3. 为防止电击，切勿使用损坏或磨损的电源线。如果电源线受损，只能由制造商、维修代理或具备同等资质的人员更换，以防出现危险。
4. 请勿将加长电源线与本产品配合使用。
5. 仅供室内家用。切勿靠近火源。
6. 为了减小电击危险，请勿淋雨。必须存放在室内。
7. 燃烧风险：请勿让气垫床靠着或靠近任何明火、加热器、炉体或其他高温物体。
8. 任何时候都不要阻挡气道口，也不要在气道口内插入任何物体。
9. 请勿在气垫床上站立、跳跃，或将气垫床用作蹦床。务必对床垫附近的儿童进行监督。
10. 此产品不是救生筏或漂浮设备。请勿在水域附近或水上使用。
11. 儿童使用气垫床时，必须有人照看。只能在成人监督下使用。
12. 收纳袋不是玩具。为避免窒息危险，请让气垫床收纳袋及其他袋子远离婴儿和儿童。不使用时，折叠收纳袋，并存放在远离儿童的地方。
13. 让宠物远离气垫床。宠物可能会撕裂或刺穿气垫床。
14. 请用湿布擦拭。只能使用干净水。
15. 始终保持植绒面朝上。

警告

婴儿可能会窒息为防止窒息和死亡，永远不要让15个月或更小的婴儿使用这个产品。

儿童卡住危险 请将产品始终放置在距离墙壁和梳妆台等物体至少1英尺（30厘米）或更远的位置，以防止儿童被卡住。

使用时请保持产品完全充气。请参阅使用说明获取其他警告信息。

تحدوي :AR

1. 一次操作电动泵的时间不要超过 4 分钟，使用间隔为 30 分钟，否则可能会过热，泵将自动关闭。冷却后即可使用。自动关闭是为了保证您的安全。不使用时，请拔下电源线。
2. 确保使用区域平顺、均匀，没有可能刺穿气垫床的尖锐物体。请勿在楼梯、门、下落物、锋利边缘或易碎物附近铺设气垫床。
   3.为了最大限度减少滚动、倾倒或摇晃的可能性，请避免睡在气垫床边缘。气垫床边缘支撑力小于中部。
3. 年满 8 岁的儿童以及残障、智障、感官能力有缺陷、缺少经验和相关知识的人员可以使用本产品，但条件是有相应的监督，或指导其如何安全使用产品，并且其了解相关危险。儿童不得玩耍本装置。儿童不得在无人监督的情况下进行清洁和维护。
4. 充气床垫和沙发均采用灵活支撑材料制成，可最大限度增加舒适度。随着使用时间的增加，这些材料会膨胀和收缩，从而可能导致空气压力下降。初次使用后请充气至所需压力。注意：查看手册最后一页，了解充气/放气说明。

تعليمات التشفيل :AR

1. 用清水清洁产品，将其放在阴凉干燥处晾干，然后折叠放入原始包装，存放在室内以备下次使用。
   小心：请勿使用碱性或酸性清洁剂清洁产品！请勿让阳光直射产品，否则会缩短产品的使用寿命。
2. 将气垫床松松地折叠起来，不要有急弯、转角和折痕，否则可能损坏气垫床。
3. 内置电动泵无需特别维护
4. 将气垫床放入收纳袋内，存放在室内，保持干燥，室温保存。存放区域不能出现极端温度。

如需快速维修乙烯基表面的小孔，请使用提供的修补垫片包，执行以下简单步骤：

1. 找到漏气位置。
2. 排出空气。
3. 清洁漏气区域周围，擦掉表面上的所有水。
4. 取出修补垫片，将其切割成所需形状和尺寸，应比漏气区域稍大一些，将垫片放在泄漏区域并用力按压。
5. 修补位置干燥 30 分钟后，可再次使用。