MINU V3 - 婴儿推车 UPPAbaby - 免费用户手册

用户手册 MINU V3 UPPAbaby

- 使用者及监护人在使用前请仔细阅读本说明书并且请妥善保存供以后参照。如果不按照本说明书可能会影响儿童的安全。

- 本车适用年龄范围：0-36个月，当推车靠背和座垫之间的角度调节到小于 150^ 时，则该推车不适合6个月以下儿童使用。

- 适用于体重不超过15公斤且身高不超过91.4厘米的儿童.

- 在婴幼儿具备良好的头部和颈部控制能力，并能屈膝坐着之前，座椅必须使用最倾斜的位置。

· 当儿童乘坐时，看护人不得离开。

- 请时刻注意将双手远离婴儿车车轮，以防受伤。

- 在婴儿车上安装或卸下座椅时，请确保刹车装置已锁定到位。

- 将孩子放入或抱出婴儿车，或驻停时，请确保刹车装置已锁定到位。

- 使用婴儿车前，请确保所有锁定装置均已锁定到位。

- 推把上放置任何重物都会影响婴儿车的稳定性。

- 在婴儿车推把上使用配件时，应始终将座椅调整到直立位置，并且保持新生儿汽车安全座椅面向父母。

- 请勿将重量超过9.1公斤(20磅)的物品放入储物篮中!

- 在调整婴儿车之前，请务必先将孩子抱离婴儿车，否则孩子可能会受伤。

- 调整安全带时请注意孩子。

- 安全带或束缚系统必须正确地扣合和使用。

- 请勿让婴幼儿玩耍婴儿车的束缚系统。

- 调整婴儿车座椅靠背时请务必小心。

- 请勿让婴幼儿在座椅上站立。

- 请务必使用双手推行婴儿车。使用婴儿车期间，婴幼儿必须坐在指定位置。

- 请勿在楼梯上推行婴儿车。

- 请勿在道路、斜坡或危险的地方推行婴儿车。

- 在使用婴儿车之前，请确保婴儿车已完整组装。请务必慢速推行婴儿车。

- 只能使用 UPPAbaby 已经批准的配件。

- 超载或折叠不当以及使用未经批准的修补零件可能会导致婴儿车损坏、出现故障或处于不安全状态。请务必阅读使用说明。

- 使用婴儿车时，应远离热源、水池或邻近的电力设施。

- 切勿近火。

- 如果车轮外胎磨损严重，请停止使用本产品并联系客户服务部门。

- 为避免窒息，使塑料覆盖物远离婴儿。

- 在高低不平的地带推行时，请小心使用，避免造成伤害。

CN 中国

• 若无监护人看管，婴幼儿不能在婴儿车内睡觉。
• 这款婴儿手推车仅供1名儿童使用.
• 请勿使用非制造商提供的零配件对婴儿车进行变更或维修，这可能会影响婴儿车的稳定性或造成结构性损害。制造商声明不对此类损害进行保修。
• 调整婴儿车时，婴幼儿及其监护人应避免接触到车身的活动部件。否则展开或折叠车架时可能对手指或四肢造成伤害。
• 儿童不应在装有防雨罩的产品中无人看管。
• 安装防雨罩后，产品的稳定性在大风中会受到影响，成人应始终扶稳产品。
• 在室内和炎热的天气里必须取下防雨罩，以防止过热和可能的窒息风险。

符合 GB 14748-2006 / CNS 12940 标准

0803-MIN-CN

警告

• 請勿讓兒童在嬰兒推車中時無人看顧。
• 請務必遵循警告和說明，否則可能導致嚴重受傷或死亡。
• 請妥善保存說明書，以利日後查閱。
• 適合年齡：0至36個月！
• 適用兒童的體重上限為 15 公斤，身高上限則為 91.4 公分。
• 嬰幼兒乘坐時，請使用最傾斜的位置，直到寶寶有頭頸控制能力，並且能夠屈膝坐起來時，才適合調整為其他乘坐位置。
• 為維護您的安全，雙手請遠離車輪區域。
• 為嬰兒推車拆裝座椅時，請務必使用煞車。
• 將嬰幼兒抱進或抱出嬰兒推車時或需停駐嬰兒推車時，請務必鎖上煞車。
• 使用前請確認所有鎖定裝置都已確實緊固。
• 在扶手上放置任何承重都會影響嬰兒車的穩定性。
• 為避免嬰兒車不穩，嬰兒車扶手一次只能加裝一項承重配件。
• 使用裝在嬰兒車扶手的配件時，請務必將嬰兒車座位完全直立或提籃汽座必須面向家長。
• 請勿將重量超過 9.1 公斤的物品放入置物籃中。
  • 調整嬰兒推車前，請勿將孩子留在推車上，否則可能受傷。
• 調整安全帶時請注意孩童。
• 安全帶或約束系統必須正確安裝及使用。
• 請勿讓孩童玩耍嬰兒推車的安全帶。
  • 調整嬰兒車椅背時請小心。
• 請勿讓孩童站在推車座椅上。
• 請勿在樓梯上推嬰兒車。
  • 請勿將嬰兒車推行至不安全的道路、坡道或危險的地方。
• 使用前，請確保嬰兒車已完全組裝完畢。請務必慢慢推嬰兒車。
• 僅限使用 UPPAbaby 核准的配件。
• 如果超載或不正確摺疊，以及使用未經核准的備用零件，可能導致嬰兒推車出現損壞、故障或不安全的狀況。請務必閱讀說明書。
• 使用時，請務必遠離熱源、遊泳池或靠近的電源。
• 請遠離火源。
• 如果輪胎外側嚴重磨損，請停止使用並聯絡客服部門。
  • 請讓孩童遠離嬰兒推車遮陽篷或防塵罩，以免窒息！

• 您必須隨時為孩童的安全負責。

• 在不平坦的地形上移動時，受傷的風險較高，因此請務必小心使用。

• 無人照顧的孩童不可在本產品上睡眠。
• 本嬰兒車僅供一名幼兒使用。
• 置物籃的最大承重為 20 磅 (9.1 公斤)。
• 請勿使用非製造商供應之產品改造或改裝本嬰兒車，否則會導致非保固範圍內的功能性故障或結構性損壞。
• 調整產品時，幼童及成人都不可碰觸活動式零件。展開或收摺車架時，可能發生夾傷手指或四肢的風險。
• 兒童不應在裝有防雨罩的產品中無人看管。
  • 安裝防雨罩後，產品的穩定性在大風中會受到影響，成人應始終扶穩產品。
• 在室內和炎熱的天氣裏必須取下防雨罩，以防止過熱和可能的窒息風險。

符合 GB 14748-2006，CNS 12940 標準

0803-MIN-CN

CLEANING

使用湿布和温和清洁剂清洗（底盘）（车架）；彻底干燥。严禁使用磨蚀材料。

如果（底盘）（车架）部件接触了盐水，我们建议您尽快使用自来水冲洗以避免腐蚀。如果车架弄湿，请务必擦干。

所有面料都可拆卸。

为延长产品面料的使用寿命，请保持表面干净整洁，避免长时间的阳光直射。

产品如果潮湿或受潮，请不要折叠或收纳，也不要收纳在潮湿的环境中。

座垫和置物篮面料

使用温和的洗涤剂在冷水中局部清洁或手洗。切勿漂洗。

在重新使用或存放之前，请平铺晾干并避免阳光直射。

切勿熨烫或干洗。

顶篷和座椅面料

仅限局部清洁。切勿漂洗。

请勿熨烫或干洗。

保养和修理

本产品需要用户定期检查和保养。检查所有连接硬件（铆钉、螺丝等），看是否紧固和安全。检查所有刹车、轮胎、座椅背带和锁定机构，看是否正确运行。根据需要及时维修或更换，如果发现产品结构上不安全，请勿继续使用。

只能使用UPPAbaby的替换部件。使用其他制造商提供的部件可能不安全。

如有任何维修方面的问题请联系客服。

保修

延保

UPPAbaby 为所有婴儿车、游戏床和特定配件（睡篮、第二座椅、换尿布台和滑行板）提供一年延保，总共三年的保质期。

如需获得额外的一年延保，客户必须在购买后三个月内注册其产品并提供从授权零售商购买的有效凭证。

谨以这种方式向您表示感谢！

如需注册产品，请登录 uppababy.com/register.

有限保修

自 UPPAbaby 产品购买之日起的 2 年内，在正常使用和遵循操作说明的情况下，出现的制造缺陷均在保修范围内。

此保修不可转让，仅适用于原始零售购买者，并且仅在提供授权零售商出具的购买凭证的情况下有效。必须保留购买凭证才能享受此保修服务。

保修仅在原始购买国家/地区有效。此保修受产品购买地所在的国家/地区所规定的条件的约束。条件可能会发生变化。

UPPAbaby 不会将替换件或维修件运送至购买地国家/地区之外。

UPPAbaby 将在公司认为合适的情况下提供替换件或进行维修。UPPAbaby 保留将产品部件与替换件互换的权利。

由于产品在不断改进，因此某些部件可能会替换为更新型号的部件。

此保修不包括：

• 滥用或维护不善造成的缺陷。（请参考产品说明书以了解有关产品使用和维护的指导信息）。
• 因 UPPAbaby 部件和/或配件安装不当导致的损坏。（请参考产品说明书以了解有关产品装配和使用的指导信息）。
• 因维护、维修或存放不当造成的腐蚀、发霉或生锈所导致的损坏。
• 正常磨损造成的损坏。
• 阳光、汗渍、清洁剂、潮湿存放条件或频繁清洗造成的损坏或退化。
• 由第三方执行的维修或改装。
• 从未经授权的零售商处购买的产品。（我们的网站 uppababy.com 上列出了授权零售商）。
• 除注册人之外的第二个所有者和用户。
• 航空公司运输和处理造成的损坏。
• 涉及事故的产品。

UPPAbaby 保留决定是否符合保修条款和条件的权利。

在美国和加拿大以外，请联系您当地的经销商。有关经销商信息，请访问 uppababy.com/global-distributors。

清潔

使用濕布和中性清潔劑清潔支架，並徹底擦乾。請不要使用研磨劑。

如果支架零件曾經暴露在鹽水下，本公司建議立即以清水沖洗以避免腐蝕。支架被弄濕時請立即擦乾。

所有的布製品皆可拆卸。

為了延長本產品布製品的壽命，請常保清潔並且不要被太陽直射過長的時間。

本產品潮濕或弄濕時請不要將之收摺或儲存，也不要儲存在潮濕的環境下。

座椅垫和置物篮布料

髒污需使用中性清潔劑及冷水手洗。請勿漂白。

再次使用或儲存前請風乾並且避免陽光直曬。

請不要熨燙或乾洗。

頂篷和座椅布料

僅可局部清潔。

請勿漂白。

請不要熨燙或乾洗。

維護和維修

使用者務必定期要檢查和維護本產品。檢查所有的連接件(鉚釘、螺絲等)是否有旋緊和牢固。檢查所有的煞車、輪胎、座椅束帶或鎖扣的運作是否正常。如果本產品的結構不安全時，請視需要即進行維修或更換，並且暫時停止使用本產品。

僅可使用 UPPAbaby 原廠替換零件。使用非原廠的零件可能會有不安全之虞。

如有任何維修方面的問題請聯絡客戶服務部門。

保固

延長

UPPAbaby 所有嬰兒車、遊戲床及指定配件（睡箱、摺疊座椅、尿布台及推車輔助踏板），一律提供一年延長保固（總共三年）。

如要享有額外延長一年保固，客戶必須在購買產品之日起的三個月內註冊，並提供授權零售商開立的有效收據。

我們希望能藉此表達謝意！

如要註冊您的產品，請前往 uppababy.com/register.

有條件保固

自您的UPPAbaby產品購買之日起2年內，在正常使用和依照使用說明書的情況下，所有製造瑕疵均在保固範圍內。

本保固不可轉讓，僅適用於原始購買人，並且必須要出示由授權零售商開立的購買憑證方為有效。

在保固期間內請務必妥善保存購買證明。

本保固僅在原始購買地所在國家/地區內有效。本項保固依照購買地之國家/地區之條件為準。

各國家/地區的條件會有所差異。UPPAbaby 不會將替換件或維修件運送至購買地國家/地區之外。

UPPAbaby 會在本公司認為合適的情況下提供替換零件或進行維修。UPPAbaby 保留以替換零件更換保固項目的權利。

由於產品在持續改進，因此某些零件可能會以較新型號的零件更換。

本保固不涵蓋：

因為錯誤使用或疏於維護所致的故障。(請參閱產品使用說明書了解產品的使用和維護方法)。
- 因為 UPPAbaby 零件和/或配件安裝不當所致的損壞。(請參閱產品使用說明書了解產品的組裝和使用說明)。

因為缺少維護或保養造成腐蝕、發徽或生鏽所致的損壞。

因為正常使用耗損所致的損壞。

因為日曬、汗漬、清潔劑、存放於潮濕之處或過於頻繁清洗所致的損壞或退化。

- 由第三方廠商進行維修或改裝。

- 向未經授權零售商購買的產品。(授權零售商清單請參見本公司網站uppababy.com)。

- 使用者為二手擁有者，或並非註冊人。

因為航空運輸及處理所致的損壞。

- 涉及意外的產品。

UPPAbaby 保留判定是否符合保固條款和條件的權利。

美國及加拿大境外使用者請聯絡您當地的分銷商。分銷商資訊請參見 uppababy.com/global-distributors。

UPPAbaby