Mira - 婴儿推车 UPPAbaby - 免费用户手册

用户手册 Mira UPPAbaby

使用前请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备将来参考。

不遵循说明书内容可能会影响婴儿的安全。

使用前請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以備日後參考。

未遵守這些指示可能會影響嬰兒的安全。

重要！请仔细阅读并妥善保存以供将来参考。

这款倾斜摇篮适用于从新生儿（8磅/3.6千克）到宝宝开始尝试坐起来或体重达到19.8磅（9千克），以先发生者为准。

体重超过 8 磅（3.6 千克）但不能控制头部和颈部的新生儿，请使用最低位置。通常婴儿在大约 3-4 个月时会出现这种情况，请咨询您的医生以更好地了解您的孩子如何安全地使用此产品。

倾斜摇篮的最大承重取决于倾斜位置：

• 最高位置最大承重为 19.8 磅/9 千克
• 中间位置最大承重为 19.8 磅/9 千克
• 最低位置最大承重为 15.5 磅/7 千克

一旦您的孩子可以独立坐立，请勿再使用倾斜摇篮。

当婴儿可以独立坐起时，请勿使用本产品。

使用本产品时，不得让婴儿无人看管。

请勿任由婴儿处于无人看护的状态。

请勿让儿童独自使用该产品。

本产品不适合用于睡眠用途。如果婴儿入睡，应立即将他/她转移到稳定的平坦表面上安心入睡。

如果您的孩子需要睡觉，则应将其放在婴儿床或睡床上。

年幼的婴儿对头部和颈部的控制有限。如果靠背过于直立，婴儿的头部可能会向前倾斜并压迫气管。在婴儿4个月大并且可以独立抬起头之前，请始终保持座椅完全倾斜。

请勿使用玩具架来搬运倾斜摇篮。

请勿使用玩具架搬运该产品。

当婴儿乘坐在产品内时，请勿进行移动或搬运。

请勿在高处（例如在桌子上）使用倾斜摇篮。

请勿在高处使用本产品，例如在桌子上。

必须使用约束系统。

如果有任何部件损坏或丢失，请勿使用该倾斜摇篮。

请勿使用未经 UPPAbaby 批准的配件或替换件。

请勿用力摇晃倾斜摇篮。

婴儿的活动可能会导致产品移动。

确保在将婴儿放入摇篮之前，摇篮的倾斜位置已锁定。

使用前，请确保所有锁定设备均已锁定。

在折叠和展开本产品的过程中，请让儿童保持安全距离。

不使用时，请将本产品存放在远离儿童的地方。

为防止缠绕和窒息，请勿将绳索、皮带和类似物品放在婴儿周围。

请勿加装非制造商提供的棉质衬垫（例如枕头、毯子和垫片）。

定期用湿布清洁倾斜摇篮底部，以确保其与地面完全接触。

定期检查、维护和保养产品，例如检查锁定装置的功能和产品的稳定性。

请勿将此产品放在窗户附近，因为孩子可能把它当作踏脚板，导致孩子跌出窗外。

请勿将此产品放在窗户附近，以免窗帘或百叶窗的绳子勒到孩子。

注意产品周围明火及其他强热源风险。

当孩子能够独立行走和坐立时，可将此产品用作座椅。

座椅模式适合 1 至 2 岁的儿童使用。

将产品用作座椅时，请拆下束缚系统。

请勿在座椅模式下使用束缚系统。

如果有任何零件损坏、撕裂或丢失，请勿使用座椅，并且仅使用经 UPPAbaby 批准的备件。

符合：

GB/T 42804-2023

Mira 摇椅|型号: 1801-MIR-CN

中山雅博婴童用品有限公司

广东省中山市小榄镇同乐大街3路102号 202, 203, 204卡商铺

邮编：528414

警告

重要事項！請詳閱並留存以備日後參考

這款搖椅適合從出生 (3.6 公斤/8 磅) 開始使用，直到寶寶開始試圖坐起來或達到 9 公 (19.8 磅)，以先發生者為準。

對於超過 3.6 公斤 (8 磅)、尚未建立頭部和頸部控制的新生兒，請使用最低位置。孩子約 3-4 個月大時通常會如此，但請諮詢您的醫生，以便更了解您的孩子如何才能安全地使用本產品。

搖椅的承重上限取決於斜躺位置：

• 最高位置可達 9 公斤/19.8 磅
• 中間位置可達 9 公斤/19.8 磅
• 最低位置可達7公斤/15.5磅

當您的孩子可以獨自坐立時，請勿再使用本搖椅。

嬰兒可以獨立坐起時，請勿使用本產品。

使用本產品時，嬰兒不得無人看管。

使用本產品時，禁止無人照看兒童。

不要讓兒童單獨使用本產品。

本產品不適合在裡面睡覺。如果嬰兒睡著了，應立即將其移到穩定、平坦的地方睡覺。

此款搖椅不適合長時間睡眠用。

此款搖椅不可用來當作嬰兒床或床用。當孩子需要睡眠時，應該讓孩子躺在合適的嬰兒床或床上。

年幼的嬰兒對頭部和頸部的控制能力有限。如果靠背過於直立，嬰兒的頭部可能會向前傾並壓迫氣管。始終保持座椅完全傾斜直到嬰兒4個月大，且能獨立抬頭。

移動本搖椅時，切勿拉提玩具吊桿。

請勿使用玩具架運輸產品。

嬰兒乘坐本產品時，請勿移動或搬運產品。

請勿在高處使用搖椅（例如桌子上）。

請勿在高處使用本產品，例如桌子上。

必須使用安全帶。

當搖椅有任何零件損壞或缺漏時，請勿使用。

請勿使用非經原廠 UPPAbaby 核准的配件或更換零件。

請勿用力搖晃搖椅。

孩子的活動可能會讓本產品移動。

將孩子放入本產品前，請確保產品傾斜度已經鎖好且固定。

使用前，請確認所有鎖定裝置都已鎖定。

在折疊和展開本產品時，請勿讓兒童靠近本產品。

不使用時，請將本產品存放在遠離兒童的地方。

為防止纏繞和窒息，繩索、帶子和類似物品要遠離嬰兒。

不要加裝非製造商提供的棉墊(如枕頭、毯子和墊子)。

定期用濕布清潔搖籃的底部，盡可能確保其與地板的接觸面沒有髒污。

請定期檢查、維護和保養本產品，例如鎖定裝置的功能和產品的穩定性。

請勿將本產品放置在窗戶旁，因為孩子可能會把它當成梯子使用而摔出窗外。

請勿將本產品放置窗戶旁，因為百葉窗或窗簾的拉繩可能會讓孩子窒息。

請勿將高腳椅放置於明火旁或電熱取暖器、瓦斯取暖器等會釋放巨大熱量源附近，以防引發火災。

當您的孩子可以自己走路和坐立時，本產品可當成椅子使用。

本產品建議 1 至 2 歲的兒童使用。

將本產品當成椅子使用時，請拆下安全帶。

當成椅子使用時，請勿使用安全帶。

當有任何零件損壞、撕裂或缺漏時，請勿使用本座椅，而且只能使用 UPPAbaby 核准的備用零件。

符合以下標準：

GB/T 42804-2023

CNS 15982:2017

CNS 16045:2018

貨號: 1801-MIR-CN

CLEANING

FRAME AND WOOD:

使用温和的洗涤剂在冷水中轻柔机洗。请勿漂洗。

洗涤前请固定好所有魔术贴。

低温滚筒干燥。

3年有限保修

自UPPAbaby产品购买之日起3年内，在正常使用和遵循操作说明的情况下，出现的制造缺陷均在保修范围内。

此保修权利不可转让，仅适用于原始零售购买者，并且仅在提供购买凭证的情况下有效。请在此有限的保修期内保留购买凭证。保修仅在原始购买国家/地区有效。此保修受产品购买地所在的国家/地区所规定的条件约束。条件可能会发生变化。UPPAbaby 不会将替换件或维修件运送至购买地国家/地区之外。

UPPAbaby将在公司认为合适的情况下提供替换件或进行维修。UPPAbaby保留将产品部件与替换件互换的权利。由于产品在不断改进，因此某些部件可能会被替换为更新型号的部件。

注意，在以下情况下，此质保将不涵盖：

• 问题是因滥用或维护不善导致的。（请参考此说明书以了解有关产品使用和维护的指导信息）。
• 损坏是因UPPAbaby部件和/或配件安装不当导致的。（请参考此说明书以了解有关产品装配和使用的指导信息）。
• 损坏为因缺少维护、保养或储存不当而导致的腐蚀、发霉或生锈。
• 损坏是因日常使用或疏忽导致的一般磨损所造成的。
• 损坏或老化是因日晒、汗渍、清洁剂、潮湿的存放环境或频繁清洗导致的。
• 由第三方进行的维修或改装。
  · 产品是从未经授权的零售商处购买的。（经授权的零售商已在我们的网站uppababy.com上列出）。
  · 产品是二手的。
  · 产品因航空运输或货运造成的损坏。
  · 产品因事故造成的损坏。

UppaBaby保留确定是否满足保修条款和条件的权利。

有关保修服务：美国和加拿大的客户，请联系UPPAbaby客户体验中心，电话：[phone]并访问uppababy.com/support和发送电子邮件。

*在美国，保修条件可能因州而异。

美国和加拿大以外的国家/地区，请联系当地分销商。请访问uppababy.com/global-distributors，获取分销商信息。

清潔

椅框和木質部位

請用濕布或無腐蝕性清潔劑擦拭乾淨。

布料

可用洗衣機，以冷水和中性清潔劑清洗，並使用柔洗洗程。請勿使用漂白水洗滌。

於陰涼處平放晾乾後再使用或收納。勿直接曝曬於陽光下。

請勿熨燙或乾洗。

請不要熨燙或乾洗。

3年有限保固

您的 UPPAbaby 產品在購買之日起3年內，在正常使用及符合操作說明的情況下，保證沒有製造缺陷。

本保固不可轉讓，僅適用於原始零售買受人，並且出示向授權零售商所購買的憑證方為有效。必須保留購買證明保固才有效。本保固僅在原始購買地所在國家／地區內有效。本項保固依照購買地之國家／地區之條件為準。各國家地區的條件會有所差異。UPPAbaby不會將替換件或維修件運送至購買地之外的國家／地區。

UPPAbaby會在本公司認為合適的情況下提供替換零件或進行維修。UPPAbaby保留以替換零件更換保固項目的權利。由於本產品會隨著時間推移而持續改良，因此部分零件可能會由新型號零件替換。

本保固不包括：

• 因濫用或疏於維護所導致的瑕疵。（請參閱產品說明手冊，以了解商品使用及維護之指引）。
• 因UPPAbaby零件及／或配件安裝不當所導致的損壞。請參閱本使用手冊以了解產品之組裝及使用說明。
• 因維護、維修或存放不良導致模具腐蝕或生鏽而造成的損壞。
• 正常磨耗所造成的損壞。
• 因陽光、汗水、洗潔劑、潮濕的存放條件或頻繁清洗所造成的損壞或劣化。
• 由第三方廠商所進行的維修或改裝。
• 產品從未經授權的零售商購買的。（授權零售商清單請參見本公司網站uppababy.com）。
• 註冊人以外的第二位擁有者及使用者。
• 航空公司運送及處理所造成的損壞。
• 涉及事故的產品。

UPPAbaby保留判定是否符合保固條款和條件的權利。

關於保固服務：在美國*及加拿大，請撥打UPPAbaby客服專線(844) 823-3132或前往uppababy.com/support網站發送電子郵件。

*美國境內的保固條件可能因各州而有所差異。

美國和加州以外地區請聯絡當地經銷商。您可以前往uppababy.com/global-distributors查詢經銷商資訊。

自您的UPPAbaby產品購買之日起的2年（西班牙則為3年）內，在正常使用及依照使用說明書的情況下，所有製造瑕疵均在保固範圍內。保固相關資訊請參閱：uppababy.com/warranty。

UPPAbaby