STENSTORP 202.198.37 - 衣柜 IKEA - 免费用户手册

用户手册 STENSTORP 202.198.37 IKEA

操作台由含水量7-9%的实心橡木制成。这是为在正常的温度和湿度下使用操作台适宜的含水量。由于操作台是天然产品，一年中随着湿度的变化而变动，如果出现最坏的情况，操作台会有一些弯曲。如遵照下列安装和使用说明，多少可以预防此类情况。

1. 待安装操作台时再打开塑料包装。安装之前，应将操作台置于正常的室温（大约20℃）和相应的湿度下储存。不要将操作台放在散热器的旁边或冰冷的地上。

2. 该操作台在厂家曾用油经过一次处理。安装之后，用细砂纸沿着木材的纹理打磨操作台。薄薄地刷上一层“比安多勒”木材处理油。等候大约15-20分钟，让油渗透到木材中。用布或厨房卷纸将多余的油擦掉。安装之后第一周，每隔两天用油对操作台进行一次处理，之后，每隔三天进行一次处理，直到表面达到饱和（这需要大约2个月）。为使操作台的表面多年保持结实耐用，如有必要，应每年用“比安多勒”木材处理油进行3-5次处理。靠近洗涤槽或灶具的地方容易干裂，所以，应更经常用油进行处理。

3. 刮划和微小的磕碰痕迹可使用K180砂纸打磨去除。必须沿着纹理打磨。日常清洁，使用温和的肥皂和水。不要在操作台上使用钢丝球或任何种类的化学品。

由铸铁制成的厨具等会在操作台上留下黑色的痕迹。这是由于橡木中的鞣酸与铁反应所致。因此，不要将湿的铸铁锅直接放在操作台上。使用锅架。表面的损坏可以通过用细砂纸沿着木材的纹理打磨进行修复。然后，再在表面上油。

注意！将用过的刷子用水洗净，将用过的布浸泡在水中，或将它们在严格的监视下烧掉，以消除发生自燃的危险。

繁中

檯面是由橡木製成，其含水量為7-9%。這是適當的檯面含水量，適用於正常溫度及濕度的地方。由於檯面是天然產品，每年都會隨著濕氣變化，情況最糟時，檯面會有點彎曲。如果依照下列指示安裝及保養，多少可預防這種情形。

1. 請確保準備安裝檯面時再拆開包裝。應將檯面放置在正常的室溫(約20°C)及相對濕度環境下。避免將檯面置於電暖器旁或冰冷的地板上。
2. 檯面已預先塗上保養油。檯面安裝後，請用細砂紙順著木頭紋理磨光檯面，再塗上一層薄的BEHANDLA木質保養油。將檯面靜置15-20分鐘，讓木頭吸收保養油。用布或廚房紙巾擦掉多餘的保養油。安裝後的第一週，檯面需每隔一天塗一次保養油，之後每隔兩天塗一次，直到表面滲透飽和(約需2個月)。為了能長期保持檯面的耐用性，必要時一年應塗3-5次BEHANDLA木質保養油。因水槽或爐具旁的檯面容易變乾，故應更常塗上保養油。
3. 用磨砂塊的K180砂紙磨除刮傷及輕微的碰撞痕跡，一定要順著木頭紋理磨光。每天可用溫和肥皂及清水清潔檯面。不可在檯面上使用鋼絲絨或任何化學物品。

用鑄鐵製成的廚房用具等可能會在檯面上留下黑色污垢。這是由於橡木中的單寧酸對鐵產生反應。因此，不可將潮濕生鐵製的水壺放在檯面上。請使用桌墊。可用細砂紙順著木頭紋理磨除表面損傷並於表面上再塗一次保養油。

注意！用水清洗沾有保養油的刷子，將沾有保養油的布浸於水中或小心地將其焚化，以消除自燃的危險。

한국어