SR-Y18FGJ - 电饭煲 PANASONIC - 免费用户手册

产品类型	电饭煲
品牌	Panasonic
型号	SR-Y18FGJ
尺寸（长×宽×高）	259 × 308 × 241 mm
重量（约）	2.1 kg
电源	120 V ~ 60 Hz
功耗	600 W
烹饪容量	2至10杯（0.36至1.8升）
电源线长度	1.0米
附带量杯数量	1个（约180毫升）
包含配件	饭勺、量杯、双格分隔器、蒸篮
主要功能	煮饭、蒸煮、自动保温、分隔器同时烹饪
控制类型	机械开关，带有煮饭和保温指示灯
内胆材质	不粘涂层（铝）
保养与清洁	用非金属海绵清洁内胆；请勿将机身浸入水中；用干布擦拭加热元件
安全	热熔保险丝、异常自动停止、极性插头
保修	1年（加拿大）
预期用途	仅限家用
一般信息	说明书提供多种语言；通过授权服务中心获取备件

常见问题 - SR-Y18FGJ PANASONIC

如何正确测量米和水？

使用附带的量杯（约180毫升）。一杯生米大约可煮出两杯熟米。在另一个碗中淘米，直到水变清。将米放入内胆，加水至与杯数对应的水位线。例如，6杯米则加水至刻度6。

如何使用蒸煮功能？

在内胆中倒入1至2杯水，将蒸篮放在上面，放入食物，盖上盖子，插上电源并按下开关。蒸煮开始（橙色指示灯亮起）。手动调节时间。当水分蒸干后，本机切换为保温模式。

双格分隔器有什么作用？

双格分隔器是一个浅盘，放在内胆中可同时烹饪两种菜肴。您可以在煮2至5杯米的同时，在分隔器中蒸煮蔬菜、鱼或鸡肉。它也可用于加热食物或蒸煮。

为什么锅底米饭会烧焦？

可能是水米比例不当、加热元件上有残留物或内胆变形所致。请确保内胆外部和加热元件清洁，且内胆放置正确。避免保温超过5小时。

如何清洁电饭煲？

清洁前务必拔掉电源。请勿将机身浸入水中。用拧干的湿布擦拭外部。用非金属海绵和温和的洗涤剂清洗内胆。请勿使用研磨性清洁剂或金属刷。用干布轻轻擦拭加热元件。

指示灯不亮怎么办？

检查电源插头是否插好，插座是否正常。确保内胆正确放置在加热元件上。如果问题仍然存在，请联系授权服务中心。

可以煮米饭以外的食物吗？

可以，您可以蒸煮蔬菜、鱼、肉类或进行蒸煮。如果食物容易溢出，请取下盖子。根据需要可使用双格分隔器或蒸篮。

保温时间最长多少？

保温功能能保持米饭在适宜温度最长5小时。超过此时间，米饭可能变干或变黄。请勿用此功能加热冷饭。

如果机器发出异常噪音怎么办？

噪音可能是由于内胆和加热元件之间有水造成的。拔掉电源，取出内胆，彻底擦干加热元件和内胆底部。同时检查是否有异物（如米粒）卡住。

在哪里可以找到备件或维修服务？

联系购买本机的商店或松下授权服务中心。请勿自行修理本机。说明书建议不要拆卸或改装本机。

用户手册 SR-Y18FGJ PANASONIC

感谢您购买 Panasonic 的产品。

■ 本产品仅供家庭使用。 ■ 请在使用前仔细阅读这些说明书，并遵循安全注意事项操作。在使用本产品之前，请特别注意第22页的“重要安全措施”和第23-25页的“安全注意事项”。

使用电子锅时，应始终遵循基本安全注意事项，包括以下内容。

1. 阅读所有安全指示。
2. 请勿接触发热表面。请使用手柄或把手。
3. 为防止触电，请勿将电源线、插头和电子锅浸入水或其他液体中。
4. 请在严格监管下使用本产品，特别是当附近有儿童或电器时。
5. 不使用或清洗前，请从插座拔下电源线。等电子锅冷却后再安装或取下零件。
6. 如果电源线或插头受损，或电子锅无法正常使用，或以任何方式受损，请勿操作电子锅。
7. 使用本电子锅制造商不推荐的配件可能引起损伤。
8. 请勿在室外使用。
9. 请勿让电源线悬在桌缘、柜台或粗糙的发热表面。
10. 请勿放在热气或电磁炉上或附近，或烤箱中。
11. 移动含热油或其他热液体的电子锅时要极其小心。
12. 要切断电源，请将控制按钮调为“关闭”状态，然后从壁挂式电源插座拔下插头。
13. 請勿將本電子鍋用於指定用途之外。 14.請勿浸水，或暴露在能濺到水的地方。請先拔下插頭，再用濕布擦拭。請擦乾。

15.請妥善保管這些安全指示。

注意事項

本電鍋有一個分級插頭（一寬一窄）。這種插頭專為分級插座設計，只能以一種方式插入分級插座，從而降低觸電風險。如果插頭和插座不匹配，請調轉插頭。如果仍然不匹配，請聯絡一名合格的電工來操作。請勿嘗試以任何方式改動插頭。

(1) 電源線或延長線的標記額定功率至少應為電子鍋的額定功率。 (2) 不建議使用更長的電線元件或加長電線。

安全注意事項

請務必遵循這些說明。

為避免使用者及他人發生事故或受到損傷，以及損壞財物，請遵循下列說明操作。

■圖表示因錯誤操作而導致的損害程度。

警告：表示嚴重損傷或死亡。

注意：表示若操作不當，可能存在人員損傷或財物損壞風險。

■ 如下所示對符號進行分類及說明。

此符號表示禁止。

此符號表示必須遵循的要求。

警告

■ 當出現異常或故障時，請立即停止使用。

否則，可能會導致冒煙、火災或觸電。

（異常運行或故障示例）

■ 電源插頭和/或電源線異常發熱。 ■ 電源線損壞，或裝置電源接通時出現故障。 ■ 鍋體變形或異常燙手。 ■ 裝置搖晃、出現裂紋或零件鬆動。

請拔出電飯鍋插頭並聯絡經銷店或授權服務中心。

■ 若電源線或電源插頭損壞或與電源插座的連接鬆脫，請勿使用本電飯鍋。

（否則可能導致觸電、短路或火災危險。）

■ 本電飯鍋並非設計供身體、感官或精神有殘障的人士（包括兒童），或缺乏經驗及知識的人士使用，除非負責他們安全的人員已就本電飯鍋的使用予以監督或指導。應看管好兒童，切勿讓其玩耍本電飯鍋。

■ 請勿讓臉部靠近面蓋或蒸汽孔，或者用手去觸碰。請將電飯鍋置於兒童接觸不到的地方。

（否則可能導致灼傷或損傷危險。）

警告

■ 請勿損壞電源線；若電源線損壞，請勿嘗試修理。

避免損壞電源線。切勿嘗試自定改裝電源線。請確保電源線遠離高溫。避免彎曲、擰或拉電源線。切勿在電源線上放置重物或嘗試將電源線打結。

（使用損壞的電源線，可能導致短路或觸電。）

■ 請確保電鍋的供電電壓是 120 伏交流。（否則可能導致觸電或火災危險。）

與其它電器共用相同的插座或支電路可能會導致負荷過重。

若電飯鍋底座進水，請勿使用。（否則可能導致短路或觸電危險。）

一旦產品出現問題，請聯絡經銷店或授權服務中心。

■請勿在手濕時，插入或拔出電源插頭。

（否則可能導致觸電危險。）

■請勿改動、拆解或修理電飯鍋。

（否則可能導致火災、觸電或損傷危險。）

請聯絡經銷店或授權服務中心。

■ 穩固插入電源插頭。請勿使用破損的電源插頭或松脫的電源插座。

（否則可能導致觸電危險，以及因電源插頭周圍發熱而導致火災危險。）

■ 請勿將金屬物體（例如插腳、針或其他異物）插入蒸汽孔或電飯鍋的任何部分。

（否則可能導致觸電、操作異常、導電或損傷危險。）

■ 定期擦拭電源插頭處積聚的任何灰塵。

（電源插頭處積聚過多灰塵可能因濕氣而導致絕緣效果不佳，從而導致火災危險。）拔出電源插頭並用乾布擦拭。

■ 如果電源線損壞，則必須由製造商或工廠授權的服務中心更換，以避免危險。

(否則可能導致火災、觸電或損傷危險。)

注意

■ 請勿在下列位置使用電飯鍋。

• 使裝置碰到水或濺上水或靠近熱源的位置。（否則可能導致觸電、漏電或火災危險。）
• 在不平坦的表面或不耐熱的地毯上。（否則可能導致灼傷、損傷或火災危險。）
• 靠近牆壁、傢俱或陽光直射處。（否則可能導致褪色或變形。）

■ 請勿將電源插頭或電線與蒸汽接觸。

插入電源插頭後，請勿將其與蒸汽接觸。（否則可能導致短路或火災危險。）將本家電放在滑動式桌面上時，確保以電源插頭不會接觸到蒸汽的方式放置家電。

■ 拔出電源時，請確保握持電源插頭。

(否則可能導致觸電、短路或火災危險。)

■ 請在電飯鍋冷卻後再對其清洗。

(接觸燙手元件可能導致灼傷危險。)

■ 當鍋中有熱液體時，操作本家電時要特別小心。

(否則可能導致灼傷或損傷危險。)

■ 不使用電飯鍋時，從電源插座拔出電源插頭。

(否則可能導致觸電危險，以及在因短路導致火災危險。)

■ 電飯鍋使用中或煮飯後，請勿接觸發熱元件。

尤其是面蓋、加熱器及內鍋。 (否則可能導致灼傷危險。)

■ 請勿使用未特別指定用於本裝置的其他鍋。

(否則可能由於過熱而導致燙傷或受傷，且裝置將發生故障。)

■ 內鍋未放置於電飯鍋內或不使用電飯鍋時，切勿將電源插頭連接至電源插座。

(若不慎開啟，鍋體內部會變得過熱，可能導致灼傷危險。)

使用注意事項

■首次使用電飯鍋時，從內鍋取出飯勺、量杯及內鍋與電熱器之間的包裝紙。 ■ 確保內鍋正確放置於鍋體內。確保內鍋及加熱器外部保持清潔、乾燥。如果鍋未正確放置，或在鍋表面和發熱盤之間存在任何異物，開關可能在烹煮完成之前彈出，發熱盤可能損壞。如果發熱盤和鍋之間存在米飯或其他碎片等異物時，請勿使用裝置。

不得將內鍋擱置於加熱器上方的壁架上。

異物 加熱器

不得將內鍋擱置於鍋體的邊緣上。

注意:電飯煲設計有一根熱熔絲,可在發生任何異常(如上所述)時關閉電源。

■ 烹飪米飯之外的食物時，確保移除面蓋以防止食物溢出。 ■ 請勿在明火上直接使用內鍋。

■請勿用力持續按住開關，或者使用任何物體按壓開關來防止其彈起。

對於內鍋的內表面及外表面

■請勿撞擊或刮擦。 ■ 請勿用清潔劑、硬毛刷或尼龍刷洗滌。 ■ 請勿用其碰撞硬物。 ■請勿洗滌內鍋中的碟狀物。 ■ 請勿洗滌內鍋中的金屬器具，例如飯勺與叉子。 ■ 烹飪壽司飯時，內鍋中請勿加醋。 ■ 請勿使用攪拌器洗米。 ■ 請勿使用金屬長柄杓。 ■ 若使用了調味料，烹調後請立即洗滌內鍋。 ■ 醋或鹽的任何殘餘物可能導致內鍋腐蝕。 ■ 保持清潔，防止昆蟲及蟑螂進入電飯鍋的電氣部分。 ■ 如果鍋有凹痕或損壞，請勿使用電飯煲，因為可能會永久損壞發熱盤。聯絡經銷店或授權服務中心。

使用方法

1 使用隨附的量杯量米。1 杯生米約煮成 2 杯熟飯。如圖所示，米與量杯邊緣齊平。用另外的碗淘米，直至水變得較清澈。

2 將洗淨的米放入內鍋。請參照內鍋上的標記。

例如，煮 6 杯米，將米放入內鍋中，然後將水加至水位 6。

依據您的口味調整水量。

3 將內鍋置於電飯鍋中。若要正確置於加熱器上，輕輕調整內鍋左右兩側。蓋好面蓋，將米浸泡約 30 分鐘。

4 插上插頭。電源指示燈亮起。

開始煮飯之前，請勿插上插頭。否則，電飯鍋會轉至「保溫」功能，米飯可能會燜壞。

若未將內鍋置於電飯鍋中，則無法按下開關。

5 按下開關。「煮飯」指示燈（橙色）顯示已開始煮飯。

6 飯熟後，開關將彈起。「保溫」指示燈變為橙色，表示「保溫」功能開啟。

7 開關彈起後，保持面蓋關閉至少 15 分鐘，以蒸煮米飯。 然後使用飯勺攪混米飯，使水蒸汽散逸（達到最大煮量時尤其如此）。

8 使用後拔出插頭抓握電源插頭而非電源線。

雙碟隔架的使用方法

雙碟隔架是一個淺鍋，可放置於內鍋中，讓您同時烹調 2 道食物。上圖顯示如何放置雙碟隔架。

烹調

可在雙碟隔架中烹調蔬菜、速食、芽菜、魚、油雞等，同時在內鍋中煮2至5杯米。

蒸煮

您可以使用雙碟隔架蒸煮蔬菜及其他蒸煮菜肴。若要用作蒸籠，則在電飯鍋的內鍋中倒入1或2杯水。內鍋中的水開始沸騰時，將雙碟隔架放置於內鍋上。菜肴烹調完畢後，手動關閉電飯鍋。

加熱

若要用作加熱器，將食物置於內鍋熱水上方 5 至 10 分鐘。內鍋中在烹調其他菜肴時，亦可加熱食物。

蒸煮食物的方法

1 在內鍋中加水，並將內鍋置於鍋體。

水

2 將蒸架置於內鍋上。在蒸架中加入食物。（若有必要，將食物放置於碟盤上）。

3 蓋好電飯鍋的面蓋。

4 插入插頭並按下開關。 橙色「煮飯」指示燈顯示開始蒸煮。

5 手動設定烹飪時間。

*水分蒸發後，電飯鍋將自動切換至「保溫」。

*請記住，食物在「保溫」狀態下會繼續蒸煮。內鍋中必須有水。

6 拔出插頭，關閉電飯鍋。

7 取出食物，再取出蒸架，最後將水倒出。

保溫功能

■ 烹調完成後，「保溫」功能自動開啟，直至拔出電源線。 ■ 務必先拔出插頭，再從電飯鍋中取出內鍋。 ■ 在開啟「保溫」功能期間，請勿再次切換至「煮飯」。 ■ 請勿將米飯置於保溫狀態下超過 5 小時。 ■ 請勿使用「保溫」功能重新加熱冷的米飯。

清潔方法

■ 清潔前請拔出插頭。 ■ 請勿將電飯鍋浸入到水中或其他任何液體中。用擰乾的布擦拭。 ■ 請勿使用擦洗劑或鋼棉。 ■ 用非金屬刷或海綿清潔。 ■ 請用乾布輕輕清潔發熱盤。

疑難排解

說明煮飯問題保溫問題									無電源	異常雜訊若內鍋外側與加熱器之間有水,便會產生雜訊。這可能導致加熱器損壞。
可能的原因	米飯較硬	米飯半熟	米飯太軟	水溢出	底層米飯燒焦	米飯微微變質	米飯變色	米飯太乾
米飯與水配量不當	●	●●	●	●					拔出插頭並檢查電源。如果電源沒問題,請將電飯煲拿至最近的授權服務中心。
米飯未清洗干淨				●●	●●
內鍋的內側有刮痕	●	●●
煮飯時加油	●	●●	●	●
煮好後未混合米飯	●	●●
米飯在保溫狀態下超過5小時						●●	●
異物黏在內鍋的內側						●
異物黏在電飯鍋與內鍋外側之間	●	●●	●	●●
加熱吃剩的米飯						●
沒有蓋緊面蓋						●		●
可以清洗,但不要刷					●	●
拔出插頭或關閉電源		●				●

規格

型號	SR-Y18FG SR-Y18FGJ SR-Y22FGJ
相關電壓	120 V ~ 60 Hz
功耗(近似值)	600 W		730 W
煮飯容量	2-10 杯 (0.36 - 1.8 L)		3-12 杯 (0.54 - 2.2 L)
重量(近似值)	2.1 kg	2.4 kg	2.5 kg
尺寸(長* 寬* 高)	259 * 308 * 241 mm	259 * 308 * 251 mm	259 * 308 * 263 mm
電源線長度(近似值)	1.0 m
電源線類型	A-2P