YOYO 0+ - 婴儿推车 BabyZen - 免费用户手册

用户手册 YOYO 0+ BabyZen

重要信息：保存此说明书以便将来查阅。使用 YOYO+/YOYO ^2 0+ 婴儿手推车前，请先仔细阅读此说明书。如未能遵守此说明书中包含的说明，有可能会影响您孩子的安全。

警告

• 警告：YOYO+/YOYO ^2 0+ 婴儿手推车适用于刚出生至最大 9kg 重的儿童。
• 警告：当儿童乘坐时，看护人不要离开。
• 警告：使用推车前确保所有锁定装置都已处于锁定状态。
• 警告：使用推车前检查可掉换靠背及初生卧兜的连接装置都已正确地锁上。
• 警告：儿童乘坐时必须使用安全带
• 警告：请务必将安全带上的胯部固定带以及腰部和肩部固定带一同使用。
• 警告：当展开或折叠此产品时，请确保您的孩子与产品保持距离。
• 警告：请勿让孩子玩耍此产品。
• 警告：此产品不适于奔跑或滑冰。
• 购物篮的最大允许荷载为 5 ~kg 。
• 网袋的最大允许荷载为 0.5 kg。
• 此手推车每次只能携载一个孩子。
• 请勿使用除了 BABYZEN™ 核准或提供的附件之外的任何其它附件。
• 请勿使用除了 BABYZEN™ 提供的备用配件之外的任何其它配件。
• 在婴儿手推车的手柄和/或座位靠背以及/或侧面悬挂物品或荷载，可能会影响其稳定性。
• 当将孩子放入婴儿手推车内或抱离婴儿手推车时，请启动煞车锁定。
• 当折叠时，请确认婴儿手推车存放在不会有翻倒在孩子身上的危险的地方。
• 乘坐电梯或上下楼梯时，请将孩子从座位上抱离并将婴儿手推车折叠。

cn

• 请保持婴儿手推车远离明火、加热器和其它高热源。
• 建议定期维护和清洁移动部件，以便于检查其功能是否正常。
• 定期确认锁紧机制是否正确运作，以及是否存在任何损毁（例如在撞击之后）。
• 将婴儿推车与汽车座椅一起使用时，该婴儿推车不能代替睡床。如果您的孩子需要睡觉，请将婴儿放在婴儿床或床上。
• YOYO ^2 车架可配合指定汽车座椅及连接器一同使用，详情请浏览官网：babyzen.com

- YOYO+0+ 婴儿手推车已经过 EN1888:2012.

- YOYO ^2 0+ 婴儿手推车已经过 EN1888-1:2018.

- YOYO+0+ 婴儿车已通过GB14748-2006标准认证

- YOYO+0+模式:

产品型号：10101 & 10105 / 10101 & 10107 / 10101 & 10110

适用年龄：0-6个月

座椅承载体重：最大承重9公斤

- YOYO ^2 0+ 婴儿车已通过GB14748-2006标准认证

当清洁婴儿手推车车架时，请使用无毒、无磨蚀性的清洁剂。将水与少量温和无毒的洗涤剂混合。使用湿布蘸取混合溶液清洁婴儿手推车车架。禁止使用强效洗涤剂或溶液。纤维部分可使用机器洗涤（最高温度 30^ C）。禁止使用强效洗涤剂或漂白剂。

如您需要将婴儿手推车存放，请勿将其存放在潮湿或高热环境中。请保证婴儿手推车周围有流动空气，且无任何物品堆放在手推车上。

如下雨，请使用雨篷(独立发售)。在折叠并存放婴儿手推车前，请将其风干。

cn

质保和售后服务

作为生产商，BABYZEN™ 保证在按照产品说明书和技术规范正常使用时，产品可在购买之日起的两年内正常运作无任何问题。无论何种情况下都不可移除贴于产品上的序列号标签。如产品上的标签移除，则质保不再有效。

质保范围

生产商的质保应用于 BABYZEN™ 品牌下的所有产品。对于婴儿手推车，其覆盖范围为：

• 底盘、车架和车轮上的所有制造缺陷。
• BABYZEN™ 婴儿手推车的所有织物部件和固定带。

BABYZEN™ 质保仅限于缺陷部件的免费更换或保修。如维修项目涵盖于生产商的质保范围内，则 BABYZEN™ 将承担往返购买者购买产品的授权零售商处的运输费用以及风险。

任何部件, 更换或维修的产品都享有原始产品剩余的质保时间。在质保范围内, BABYZEN™ 无法对不是从授权零售商（授权零售商的清单公布于网站 www.babyzen.com）处购买的产品的缺陷负责。

生产商的质保不适用于以下情况：

• 在未获得BABYZEN™事先书面许可的情况下进行的产品改造或维修。
  因疏忽或事故和/或未根据用户指南中的说明进行的使用或维护而导致的缺陷。
• 产品序列号标签损毁或被移除。
• 由产品的非正常磨损导致的损坏。
• 来自其他生产商的与产品不兼容的零部件的不正确装配或安装。
• 事故或非故意损坏、滥用或忽视的情况下。
• 产品不正确存放或维护的情况下。
• 产品的正常使用导致的手柄或织物的缺陷、损毁或磨损。
• 轮胎上的孔洞或撕裂。
• 由非授权人士进行的维修导致的损坏或由不正确的产品拆卸导致的损坏。

质保索赔

任何情况下生产商的质保都不可转让，只可由产品的最初拥有者使用。只有在客户能够出示购买日期的购买证据的情况下，BABYZEN™方可保证履行其义务。如果需要向生产商提出质保索赔，用户必须向此事件的第一联系人，即授权零售商报告所有缺陷。所有缺陷都必须在发现后的二十天内向授权零售商报告。

tw

重要提示: 妥善保存供日後參考。使用 YOYO+/YOYO ^2 0+ 嬰兒推車前，請仔細閱讀本說明手冊。未能按照本手冊中說明內容可能會影響您孩童的安全。

警告

• 警告：YOYO+/YOYO² 0+ 嬰兒推車適用於新生兒至體重最大 9 公斤的孩童。
- 警告：當兒童乘坐時，看護人不要離開。
- 警告：使用推車前確保所有鎖定裝置都已處於鎖定狀態。
- 警告：使用推車前檢查可掉換靠背及初生卧兜的連接裝置都已正確地鎖上。
• 警告：兒童乘坐時必須使用安全帶。
- 警告：務必將胯部安全帶與腰帶和肩帶結合使用。
- 警告：展開及收折本產品時，請確定您的孩童保持距離。
- 警告：切勿讓孩童玩耍本產品。
- 警告：本產品不適用於跑步或溜冰。
• 購物籃的最大核准載重為 5 公斤。
• 網袋的最大核准載重為 0.5 公斤。
• 本嬰兒推車適用於一次僅承載一名孩童。
- 切勿使用非 BABYZEN™ 所認可或提供的任何配件。
- 切勿使用非 BABYZEN™ 所提供的任何備用零件。
- 在嬰兒推車手把及/或背架背面及/或兩側吊掛物品或重物，可能損及嬰兒推車穩定性。
- 當將孩童放入嬰兒推車內或抱離嬰兒推車時，請啟動煞車鎖定。
- 收折時，請確定將嬰兒推車存放在不會倒下壓傷孩童的地方。
• 上下電扶梯或樓梯前，請將孩童抱離座位並收折嬰兒推車。
• 請將嬰兒推車遠離明火、加熱器及其他強烈熱源。
• 建議定期維護及清潔活動零件，以檢查是否正確運作。
• 請定期檢查鎖定機構功能是否正常未受到任何損傷，例如在撞擊後。
- 當嬰兒車與汽車座椅同時使用時，此組合不能代替嬰兒睡籃或睡床。如果您的嬰兒需要睡覺，請將嬰兒放在嬰兒床或床上。
- YOYO² 車架可配合指定汽車座椅及連接器一同使用，詳情請瀏覽官網：babyzen.com

• YOYO+0+嬰兒推車經認證符合 EN1888:2012.
  • YOYO² 0+ 嬰兒推車經認證符合 EN1888-1:2018.
• YOYO+ 0+ 嬰兒車已通過GB14748-2006標準認證
• YOYO+0+模式:

產品型號：10101 & 10105 / 10101 & 10107 / 10101 & 10110

適用年齡：0-6个月

座椅承載體重：最大承重9公斤

• YOYO ^2 0+ 嬰兒車已通過GB14748-2006標準認證
• YOYO ^2 0+ 模式:

產品型號：10109 & 10105 / 10109 & 10107 / 10109 & 10110

適用年齡：0-6个月

座椅承載體重：最大承重9公斤

保養與維護

清潔嬰兒推車的車架時，請使用無毒、無磨蝕性清潔劑。將水與少量溫和無毒的清潔劑混合成溶液。可用濕布擦拭車架。切勿使用強力清潔劑或溶劑。

布面部分可機器洗滌（最高溫度 30^ C）。切勿使用強力清潔劑或漂白劑。

如您需要將嬰兒推車存放，切勿存放在潮濕或高溫環境中。讓嬰兒推車周圍有空氣流通，切勿在上面堆放任何物品。

下雨時，請使用防雨罩(獨立發售)。讓嬰兒推車乾燥後，再收折及存放。

tw

產品保固與售後服務

製造商 BABYZEN™ 保證在正常使用情況下，產品自購買日起為期兩年內，按照產品說明書和技術規格都能無任何問題運作。貼在產品上帶有序號的標籤在任何情況下都不得移除。若產品標籤已移除，則保固即失效。

產品保固範圍

製造商保固適用於 BABYZEN™ 品牌所有產品。關於嬰兒推車，保固範圍涵蓋：

• 在底座、車架和車輪上的所有製造瑕疵。
• BABYZEN™嬰兒推車的所有布面部分和安全帶。

BABYZEN™ 保固僅限於免費更換或維修有瑕疵的零件。若維修涵蓋於製造商保固內，則 BABYZEN™ 將承擔從產品購買者到授權零售商的往返運輸費用與風險。

任何零件, 更換或維修過的產品都將涵蓋於原產品保固期的剩餘時間內。即使在保固期內, BABYZEN™ 對非購自授權零售商的產品瑕疵無需承擔責任（授權零售商名單請上 www.babyzen.com 網站）。

製造商保固不適用於下列情況：

• 產品的修改或維修事先無 BABYZEN ^™ 書面許可。
- 若瑕疵來自疏忽或意外事故及／或未按照使用指南說明使用或維護。
- 若產品序號被破壞或移除。
- 若損傷是由產品的異常耗損所造成。
- 不正確裝置或安裝來自其他製造商與本產品不相容的零件。
- 發生意外或非故意損傷、誤用或疏忽。
• 產品的存放或維護不當。
因產品的一般日常使用所導致手把或布面上有瑕疵、損傷或耗損。
- 輪胎上有破洞或裂痕。
- 由未授權人員執行維修或不當拆卸本產品所造成的損傷。

產品保固聲明

製造商保固在任何情況下都不得轉讓，並僅供產品的第一手所有者使用。BABYZEN™ 僅在客戶能出示列有購買日期的購買證明時，才具有擔保義務。要求製造商保固時，任何瑕疵都必須由客戶向本產品首次所接觸的授權零售商提出。任何瑕疵都必須由客戶在發現後二十天內向授權零售商提出。

kr