Virtuo FV1713 - 熨斗 TEFAL - 免费用户手册

产品类型	水箱式蒸汽熨斗
品牌	特福
型号	Virtuo FV1713
电源	220-240V~50/60Hz
功率	2400瓦
水箱容量	300毫升
底板	优化滑动底板
主要功能	持续蒸汽、自清洁（Self Clean）、防垢系统
保养与清洁	用非研磨布清洁底板；定期通过自清洁除垢
安全	必须接地插座；过热自动停机（未明确，但符合标准）
重量	1.2公斤
尺寸（长x宽x高）	30x12x15厘米
电源线长度	2米
推荐用水类型	自来水，或若水质很硬，50%自来水+50%去离子水混合
备件与可维修性	水箱、防垢杆、底板不可更换；由授权服务中心维修
保修	2年

常见问题 - Virtuo FV1713 TEFAL

特福Virtuo FV1713熨斗应使用什么水？

使用自来水。若水质很硬，将50%自来水与50%去离子水混合。避免纯去离子水、干衣机水、香水或软化水，它们可能导致沉积和漏水。

如何清洁熨斗底板？

在底板温热时用非研磨湿布清洁。切勿使用金属垫或研磨垫，会刮伤底板。对于顽固污渍，使用专用熨斗底板清洁产品。

为什么底板会流出棕色水渍？

棕色水渍通常是由于使用化学除垢剂或错误的水质。进行一次自清洁，并仅使用自来水或推荐混合水。

如果熨斗蒸汽少或没有蒸汽怎么办？

可能是由于水垢。清洁防垢杆并按说明书执行自清洁循环。

如何进行自清洁（Self Clean）？

将水箱加满自来水。插上电源并调至最高温度。等待指示灯熄灭后拔下电源。将熨斗置于水槽上方，按下Self Clean按钮并轻轻摇晃。冲洗，必要时重复。

我可以只使用去离子水吗？

不可以，仅使用去离子水可能导致喷溅和过早老化。若水质很硬，将其与自来水等量混合。

如何避免刮伤底板？

切勿将熨斗平放在金属熨斗架上。始终使用熨斗的后跟放置。用软布清洁底板，切勿使用研磨垫。

如果熨斗不加热怎么办？

检查熨斗是否正确插入接地插座（220-240V）。若问题依旧，请联系授权服务中心检查。

使用后如何存放熨斗？

拔下电源，冷却约1小时。清空水箱，将熨斗竖直放在后跟上，置于干燥处。

这款熨斗可以干烫吗？

可以，您可以在不使用蒸汽功能的情况下调节所需温度进行干烫。熨斗正常加热。

用户手册 Virtuo FV1713 TEFAL

• 本产品符合现行安全技术规范和标准(电磁兼容性,低电压、环境)。
• 本产品不适宜儿童使用，亦不适宜其他有生理、智力残疾人士在无人协助或监督的况下使用。应确保儿童不随意玩耍本产品。
• 誓告！接电电压必须与熨斗电压 (220V-240V) 相符。连接至错误的电压将造成熨斗损坏，且不在保修范围内。
• 熨斗必须插在已接地的插座上。如使用延长线，必须确保其为正确的安培数(16A)并已接地。
• 如电源线损坏^必须立即由认可的客户服务中心进行更换I以避免可能造成的危险。
• 如丧斗跌落，明显破损、渗漏或出现功能故障则不可使用。切勿自行拆开机器，应由认可的客户服务中心进行检修，以避免可能造成的危险。
• 切勿将熨斗浸泡在水中！
• 切勿以拉拽电源线的方式切断电源。在每次注水、倒水、清洗水箱前和使用后，请断电源。
• 当电器连接电源时，务必有人看管。
• 在拔下电源后，请您等到电器完全冷却后（约1个小时）再存储电器。
• 本产品释放的蒸汽可能会造成烫伤，特别是熨烫至熨烫板边缘时。切勿将蒸汽直接对着人或动物。
• 熨斗必须使用和置放于光滑平稳隔热的表面上。当熨斗放置于支架上时，应确保其表面平稳。
• 本产品设计旨在家居及室内使用。任何商业使用、不当使用或未遵守本说明书而导致任何后果，制造商概不承担任何责任，且保修承诺亦不再适用。

可使用的水？

您的熨斗可直接使用未经处理的自来水，但必须定期使用自动清洗功能以清除蒸气室内的污物和水垢。

如果当地的水质较硬（与当地水资源管理机构确认）请将水与蒸馏水或去除矿物质的水按如下比例配制使用：50%未经处理的自来水；50%蒸馏水或除去矿物质的水。

不可使用的水？

热力令水蒸发时，会把水中的物质浓缩。下列含有有机杂质或矿物质元素的水会导致滴漏、棕色污点或令熨斗提前损耗：干衣机的水、加入香剂的水、软化水、冰箱剩水、电池液、空调排水、蒸馏水、经过滤的水或雨水，不可使用以上列出的水。

环境

公环保第一！

① 您所使用的机器含有多种可循环利用的材质。
请将废旧机器送至专门的废旧物品回收中心。

如果出现故障怎么办？

故障现象 可能的原因 解决办法
褐色的水从底板滴出,弄脏衣服	使用了化学除垢产品 不要将任何除垢产品放入水箱
	使用的水不对 使用自清洁功能,并参考“使用什么水?”章节
底板很脏或呈褐色,可能会弄脏衣服	温度过高 根据用户指南清洁底板,调低温度
熨斗不出蒸气或蒸气量很少 熨斗有水垢 清洁除垢阀门并运行自清洁功能
底板被划伤或损坏 将熨斗平放在金属铁支架上用砂布或钢丝绒清洁底板		记得总是将熨斗放置于支承底座上。按照用户指南清洁底板
底板漏出颗粒物. 底板积累了水垢	使用自清洁功能
底板孔漏水 低温使用蒸气 等温控器指示灯熄灭

為了您的安全

• 本電器符合現行相關的安全標準和規定(電磁兼容、低電壓、環境等指令)。
• 請小心閱讀本說明書及妥善保存以便將來查閱。
• 本電器並未設計供下列人士(包括孩童)使用：體能、感官或心智第能力有限、或對本電器毫無認識或缺乏經驗的人士。如以上人士用本電器,必須有人在旁監督或事前指導如何操作，確保他們的安全。
• 必須有人在旁監督，以免孩童玩弄本電器。
• 注意!插座電壓必須與熨斗的電壓 (220V-240V) 相符。
• 連接至錯誤的電壓將造成損壞，並會使保固失效。
• 此熨斗必須插在已接地的插座上.如使用電線拖板，請確保其為正確的安培數 (16A)並已接地。
• 如電源線已損壞，必須立即由認可的服務中心換置以避免危險。
• 電器如掉落、有明顯損壞、漏水或有不正常運作現象，請勿使用。
• 請勿自己拆裝電器：應送交被授權的服務中心檢查，以避免危險。
• 切勿把熨斗浸泡在水内！
• 請勿拉扯電線拔掉插頭。做下列操作前應先拔掉插頭：注水或沖洗裝水槽，清洗之前或每次使用完後
• 當電器接上電源時，請勿離開。
• 拔除插頭後，請先待熨斗冷卻(約需1小時)，然後才保存。
• 發熱板尚未冷卻時：切勿觸摸。等待它冷卻後才收藏。
• 您的電器會釋放蒸氣，有可能造成燙傷，特別是當您在燙衣板邊熨燙。
• 請勿把蒸氣朝向人體或動物。
• 請在光滑平穩隔熱表面上使用與放置熨斗。當您將熨斗豎立置放，確保置放表面平穩。
• 本產品僅供在家居及室內使用。任何商業或不當使用或不按指示使用本產品，製造商既不承擔任何責任，而保養亦會失效。

使用甚麼水？

您的熨斗適用未經處理的自來水，但仍需定期操作自動清洗功能以清除在蒸氣室內積聚的水垢。若您使用的水質很硬 (請向當地的供水部門查詢)、可將未經處理的自來水與店售的蒸餾水或除去礦物質的水混合，比例如下：-50% 亩來水、-50% 蒸循水或除去礦物質賄水

不可使用的水？

熱力令水蒸發時，會把水中物質濃縮。請勿使用以下的水，因其含有有機廢物或礦物質，可能引起滴漏、棕色污迹或熨斗提前老化：乾衣機的水、添加香料的水、已軟化的水、冰箱的水、電池水、冷氣機排水、純蒸餾水、除去麵質的水、雨水、煮沸的水、經過濾的水或瓶裝水。您的特福熨斗不應使用以上種類的水

環境

必參麵保！

① 您的電器含有可回收或循環再用的材料
請將它交回使用地區的廢物收集點

有任何問題嗎？

問題 可能的原因 解決方案
有啡色水從發熱板漏出,並弄髒你的衣服。	你正在使用化學的除垢產品。切勿把任何除垢產品倒進水箱。
	使用的水不正確。進行自我清潔,並參照用什麼水?」部分。
發熱板弄髒或沾有啡色,有可能會弄髒衣服。	溫度過高。依從用戶指南清潔發熱板。使用較低的溫度。
熨斗沒有或只有很少蒸汽。熨斗有水漬。清潔除水漬閥門。		並執行自我清潔。
發熱板有刮痕或損壞。將熨斗平放在金屬熨斗架上。你曾用砂布或鋼絲刷清潔發熱板。		將熨斗置於金屬熨斗架,並依從用戶指南清潔發熱板。
發熱板有顆粒掉落。發熱板開始有水漬積聚。進行自我清潔。
有水從發熱板孔流出。你在熨斗不夠熱時使用蒸汽。等到溫度指示燈熄滅為止。

在不利电源条件下，有可能发生瞬时电压跌落或照明灯光闪烁的现象。因此，建议将熨斗接入最大输入阻抗为0。29Ω的电源。如有必要，用户可以咨询公共电力供应公司，了解接入点的电源阻抗。

專門針對≥3000W款式的注意事項：

在不利的供電條件下，可能會出現瞬態電壓下降或照明波動等現象，因此建議將熨斗連接到最大阻抗為0.29Ω的電源系統。如有必要，用戶可以向公共電力公司查詢系統接口點的阻抗。