Charley - 婴儿推车 Easywalker - 免费用户手册

用户手册 Charley Easywalker

Easywalker Stroller 符合以下标准：

• EN1888-2: 2018
• GB14748-2006

产品名称：儿童推车/轻便型四轮大车

产品型号：

执行标准：GB14748-2006

适用年龄：0-48个月

生产商：昆山威凯儿童用品有限公司

地址：江苏省昆山市巴城镇景新路288号

电话：[phone]

代理商：深圳市三足乌科技有限公司

地址：深圳市宝安区流塘路中粮锦云3-1905

电话：[phone]

重要提醒：

使用前请仔细阅读本说明书并且请妥善保存妥善保存供。

以后参照。如果不按照本说明书可能会影响儿童的安全

警告：切勿近火。

警告：当儿童乘坐时，看护人不要离开。

警告：在把手上放置任何负载会影响车辆的稳定性。

警告：使用推车前确保所有锁定装置都已处于锁定状态。

警告：儿童乘坐时必须使用安全带。

警告：禁止使用非生产商提供的附件，否则无法保证本儿童推车的安全使用。

警告：孩子乘坐婴儿车时要保持一直套上安全带，并保持有人看管不要离开视线范围。背靠做调整时，应为孩子清除掉移动的物件。

警告：本產品的推车座椅适用于0个月到4岁左右的婴幼儿，最大承重量22公斤。当6个月以下儿童使用时，请将座位背靠调至最低档位置。

警告：不要在没人看护的情况下，离开儿童。

警告：确保使用前使用锁定装置。

警告：在抱进或抱出孩子时使用停车设备。

警告：储物篮可容纳的最大载重量是：5公斤。

警告：本产品只适于用于一个儿童。

警告：不要使用厂家不赞成的附件或替换。

警告：手柄杆上载重可能会影响推车的稳定。

警告：总是使用安全带系统。

警告：在座位上有孩子时，要一直将裆带和腰带系起来。

警告：使用前要检查一下手提式睡箱或座位附着设备是否妥当。

警告：本产品不适合奔跑或溜冰。

警告：粗心大意可能导致火灾。

警告：不正确的折叠或超载或是使用不合适的附件都有可能折断或损毁本产品。

警告：将塑料覆盖物远离儿童，以免窒息。

警告：请不要让儿童把童车当任玩具。

警告：避免意外发生，当开启或折合童车时请确保儿童远离车台。

警告: 将儿童汽车安全座椅连接于儿童推车时, 负载不可超过 13kg。儿童汽车安全座椅不可取代婴儿床或普通床。如儿童需要睡眠, 请选择合适的提篮、婴儿床或普通床。

注意：使用者需对设备经常保养。超重，不恰当的折叠，及使用不合适的配件可能会损坏或折断设备。阅读使用指南。

注意：在使用前仔细阅读使用说明，并保留以备以后参考。如不遵照使用指南，可能会影响到孩子的安全。

注意：如果指南上说左或右，是说从Easywalker Charley车台推把的后边来看。

重要：在组装 Easywalker Stroller 车台时，不要把孩子留在座位上或睡箱上。

重要：避免危险情况。上下楼梯，电梯或山坡时，不要把孩子放在车台上。

重要：Easywalker Stroller 车台只能和配好的座椅和附件一起使用。只能使用和车台或 Easywalker Stroller 相符的车台 零件或附件。

重要：如有零件损毁撕裂，不完整或看起来不能正确运转时，不要使用车台。

维修保养

• 经常检查 Easywalker Stroller 车台及清洗/清洁。必要时，使用湿布和温和的清洗液。转轮
• 支架和前轮车轴会变脏。经常将轮子取下，用温水清洗。确保每个部分都充分晾干，然后在换轮子之前，用油或雾化硅油将轴轻轻上油。
• 避免把 Easywalker Stroller 车台暴露在极端高温下。
• Easywalker Stroller 车台不抗盐水。不要漂白，干洗。
• 针织物可移下清洗。针织物清洗最高温度30摄氏度，不要在滚筒干燥机里干燥。洗前要将紧固件，泡沫，塑料或金属部件拿出来。要参照每部分的清洗标签。
• 在潮湿天气要使用雨罩。如果由于清洗或雨水是湿的，将其放在通风条件下自行晾干。
• 由于天气和使用，Easywalker Stroller 车台保险杠的部分地方会稍微褪色或磨损。这种情况在正常使用时也会发生。

设计及编制指南，给您最大的呵护。然而，内容会没有通知就有所改动。对于本手册的技术错误或遗漏，本公司将不承担任何责任。

购买的产品可能和手册中描述的产品有出入。查看本公司最新产品网站。www.easywalker.com

Easywalker Charley

Gratulujeme k nákupu Easywalker Charley stroller.

注意：使用前請詳細閱讀使用說明，並保留以備日後參考。若不依照指示使用，可能造成幼童危險。

警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時務必保持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護！當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離。使用者需對本產品進行一般性的保養維護。超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不安全。閱讀使用說明。

警告：本產品的推車座椅適用于0个月到4歲左右的婴幼儿兒，最大載重量22公斤。

警告：不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護。

警告：使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤。

警告：當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置。

警告：置物籃的最大載重量是5公斤或11磅。

警告：本產品只能承載一位嬰幼兒。

警告：不得使用非經製造商允許的配件或替換零件。

警告：在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定。

警告：隨時保持使用安全帶。

警告：安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用。

警告：使用前務必檢查睡箱或座位的固定裝置已鎖定無誤。

警告：本产品不適合做為跑步或溜冰使用。

警告：任何疏失可能造成火災。使用時應遠離火源、高溫或

電源附近。

警告: 超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不安全。

警告：勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險。

警告: 請勿讓孩童把產品當玩具.

警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車!

警告：將兒童汽車安全座椅連接於嬰兒手推車時，負載不可超過 13kg

兒童汽車安全座椅不可取代嬰兒床或普通床。如兒童需要睡眠，請選擇合適的提籃、嬰兒床或普通床。

註：說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方往前看的方向。

注意：當組裝本產品時，不得將嬰幼兒留置在座位或睡箱上。

注意：為避免危險，上下樓梯、手扶梯或山坡時，先將嬰幼兒抱離車台。

注意: 本產品必須和座位及配件一起使用，並只能使用原廠認可的Easywalker零配件。

注意：當任何零件破損、不完整或功能不順暢時請立即停止使用。

注意：本產品不適用於慢跑或使用滑輪鞋推行。

保養維修

經常例行性的檢查.

經常進行清潔. 必要時，可使用濕布和溫和的清潔液擦拭.

如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污. 請將輪子拆下以溫水清洗. 然後確

定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架.

請避免直接將產品暴露於極端的天候底下。

本產品對海(鹽)水無保護力。

請勿漂白及乾洗。

座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 紡織品清洗時水溫不得超過30

度，並且請勿使用滾筒式烘衣機. 清洗前請先取下連繫物、泡棉、

塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上的洗滌標示。

請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋濕，請勿折疊產

品並應置於通風處保持開啟自然風乾。

基於天候或使用過程的因素，產品上部份的零組件可能會有些微的

退色或破損. 這種情況在正常的使用情況下也可能產生。

以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說明書如因究於技術上的錯誤或印刷遺漏，本公司將不承擔任何責任。

購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請前往公司網站查看最新的產品說明www.easywalker.com

產品保固

凡是購買Easywalker出產的嬰兒推車或是傘車的系列產品，在依說明書指示的正常使用下，若產品有任何製造上的缺失，自購買日起的一年內，我們都將提供免費的維修服務。您可以持購買證明(如：發票)，向原經銷商要求提供維修保固服務。如果您並非親自在國內購買，而是親友送的禮物時，可以向當地的Easywalker代理商查詢產品的註冊編號以茲證明。

若在保固期内產品出現了任何材質或製作上的瑕疵，Easy-walker當然也會提供免費維修的服務。但是若因任何不可抗力的自然災害而造成產品損壞的話，本公司將不負任何賠償責任，當然也無法提供以上的維修服務。

維修保固服務

若在保固期內產品出現了任何材質或製作上的瑕疵(不含耗品:輸子,手把套及椅布等耗品)，在符合維修的條件下，請找原購買處的經銷商要求提供維修服務。如果您所找的經銷商無法提供您滿意的維修服務的話，請直接打下列電話與臺灣總代.

Easywalker Charley

Čestitamo vam na odličnom izboru i kupnji Easywalker Charley stroller kolica!

Easywalker Charley stroller kolica udovoljavaju slijedećim standardima:• EN1888-2: 2018

VAŽNO: ČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

注意：使用前請詳細閱讀使用說明，並保留以備日後參考。

若不依照指示使用，可能造成幼童危險。

警告：嬰幼兒的安全乃是您的責任。嬰幼兒於車上時務必保持使用安全帶束縛系統，並且不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護！當調整車上任何可活動備配件時必須確認嬰幼兒的肢體與車台保持安全距離。使用者需對本產品進行一般性的保養維護。超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不安全。閱讀使用說明。

警告：本產品的推車座椅適用于0个月到4歲左右的婴幼儿兒，最大載重量22公斤。

警告：不得將嬰幼兒單獨留置車上無人看護。

警告：使用前請確認所有鎖定裝置都已固定無誤。

警告：當嬰幼兒進出車台時請先啟用煞車裝置。

警告：置物籃的最大載重量是5公斤或11磅。

警告：本產品只能承載一位嬰幼兒。

警告：不得使用非經製造商允許的配件或替換零件。

警告：在手把上附載任何物品可能影響車台的穩定。

警告：隨時保持使用安全帶。

警告：安全帶或束縛系統必須正確的扣合及使用。

警告：使用前務必檢查睡箱或座位的固定裝置已鎖定無誤。

警告：本产品不適合做為跑步或溜冰使用。

警告：任何疏失可能造成火災。使用時應遠離火源、高溫或電源附近。

警告: 超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不安全。

警告：勿讓嬰幼兒接近或玩耍塑膠袋以免發生窒息危險。

警告: 請勿讓孩童把產品當玩具.

警告: 收車或是打開推車時, 請讓孩童遠離推車!

警告: 當汽車座椅附裝於嬰兒手推車上時，切勿於汽車座椅上置放 13 公斤以上的重物。

切勿將汽車座位作為嬰兒床或普通床使用。當您的幼童需要睡覺時，請務必將幼童放在適當的搖籃 / 攜帶式嬰兒床、嬰兒床或普通床上。

註：說明書上所謂的左或右邊，是指從車台後方往前看的方向。

注意：當組裝本產品時，不得將嬰幼兒留置在座位或睡箱上。

注意：為避免危險，上下樓梯、手扶梯或山坡時，先將嬰幼兒抱離車台。

注意: 本產品必須和座位及配件一起使用，並只能使用原廠認可的Easywalker零配件。

注意：當任何零件破損、不完整或功能不順暢時請立即停止使用。

注意：本產品不適用於慢跑或使用滑輪鞋推行。

保養維修

經常例行性的檢查.

經常進行清潔. 必要時，可使用濕布和溫和的清潔液擦拭.

如果旋轉輪座或前輪軸受到髒污. 請將輪子拆下以溫水清洗. 然後確

定擦乾所有零件再將輪軸上油後重新裝回車架.

請避免直接將產品暴露於極端的天候底下。

本產品對海(鹽)水無保護力。

請勿漂白及乾洗。

座布及椅套等紡織品可拆下清洗. 紡織品清洗時水溫不得超過30度，並且請勿使用滾筒式烘衣機. 清洗前請先取下連繫物、泡棉、

塑膠或金屬零件。並請參閱各項配件上的洗滌標示。

請務必在下雨天使用雨罩. 如果因為清洗或因雨淋濕，請勿折疊產

品並應置於通風處保持開啟自然風乾。

基於天候或使用過程的因素，產品上部份的零組件可能會有些微的

退色或破損. 這種情況在正常的使用情況下也可能產生。

以最大的關心於設計和編撰以上的使用說明. 然而仍有可能在無特別通知的情況下進行任何的修改。本說明書如因究於技術上的錯誤或印刷遺漏，本公司將不承擔任何責任。

購買的產品可能和說明書中的描述產品有所出入。請前往公司網站查看最新的產品說明www.easywalker.com

產品保固

凡是購買Easywalker出產的嬰兒推車或是傘車的系列產品，在依說明書指示的正常使用下，若產品有任何製造上的缺失，自購買日起的一年內，我們都將提供免費的維修服務。您可以持購買證明(如：發票)，向原經銷商要求提供維修保固服務。如果您並非親自在國內購買，而是親友送的禮物時，可以向當地的Easywalker代理商查詢產品的註冊編號以茲證明。

若在保固期內產品出現了任何材質或製作上的瑕疵，Easy-walker當然也會提供免費維修的服務。但是若因任何不可抗力的自然災害而造成產品損壞的話，本公司將不負任何賠償責任，當然也無法提供以上的維修服務。

維修保固服務

若在保固期內產品出現了任何材質或製作上的瑕疵(不含耗品:輸子,手把套及椅布等耗品)，在符合維修的條件下，請找原購買處的經銷商要求提供維修服務。如果您所找的經銷商無法提供您滿意的維修服務的話，請直接打下列電話與臺灣總代理安特管理顧問有限公司聯繫.電話:[phone]

Easywalker Charley