Zinc - 婴儿推车 Silver Cross - 免费用户手册

用户手册 Zinc Silver Cross

在使用之前请阅读以下说明并妥善 保存此说明书以备将来参考。不遵 守说明书内容可能会影响到孩子的

Wave 童车组合套装是 Silver Cross 的

该产品符合最新安全标准，只需定 期和轻度保养即可长期使用。 单座模式下，该套装的提篮适合于 初生至体重为 9 公斤的婴儿使用，推 车座椅适合于 6 个月至体重为 25 公斤的婴儿使用。 附加座模式下，该套装的提篮适合 于初生至体重为 9 公斤的婴儿使用， 推车座椅适合于 6 个月至体重为 15 公斤的婴儿使用，附加座椅适合于 6 个月至体重为 15 公斤的婴儿使用。 若使用者不熟悉您的 Wave 童车组合 套装，请确保其仔细阅读以下说明 以了解本产品的最佳使用效果。 Wave 童车组合套装设计并测试用于 Wave 提篮、Wave 推车座椅、Wave 附加座椅（单独出售）。

Wave 童车组合套装是 Silver Cross 的优质产品。 该产品符合英国及欧洲标 准：1888:2012。在正确使用和 维护情况下可提供良好的使用性 能。如果您的推车出现任何问题， 请与 Silver Cross 经销商联系以

Wave 提篮符合英国及欧洲标准： 1466:2014。

切勿让孩子处于无人看护状态。 使用前，确保所有锁定装置已经

为安全起见，在折叠或展开本产品 之前请确保您的孩子不在附近。 不得让孩子玩弄本产品。 推车座椅和附加座椅不适合 6 个月

请务必使用安全带系统。 在使用提篮、座椅装置或车座连接 装置之前应检查其安装是否正确。 本产品不适合在跑步或滑冰时

警告：将 Wave 转换为附加座模式 之前，应启用停车制动并移除车座

检查连接头方向。不得强行用力将 连接头按入车架，否则可能造成

注意：安装在 Wave 连接头和 附加座连接头上的提篮仅能面向

警告：提篮连杆只能与附加座位置 上的一个附加座或提篮搭配使用。 警告：从车架上移除提篮连杆之 前，必须将 Wave 车架转换为单座

警告：提篮连杆仅能与提篮搭配 使用，安装推车座椅之前必须移除

注意：附加座可以面向前或者面向 后安装（取决于具体安装模式）。 注意：附加座仅能安装到附加座连

并非所有附加座位置都可以用在任 何安装模式上。不得强行用力将附 加座按入一个不合适的位置，否则

警告：此车座不能代替婴儿篮或婴 儿床。如果孩子需要睡觉，应将其

警告：不与 Wave 车架搭配使用 时，应将车座放在稳固、水平且

注意：必须移除附加座、提篮或车 座连杆之后方可从车架上移除附加

请与折叠装置保持一定距离以 避免夹入手指或身体被部件损伤。 警告：折叠 Wave 车架之前，必须 移除便捷汽车座椅连杆，否则可能

警告：为避免身体受伤或部件损 坏，在提起并移动车架之前应确

座椅——经常查看推车，看看是否有磨损的 征兆。定期给可动部件添加润滑油。检查所 有锁定装置的运动灵活性。用干净、干爽的

运动机构中的污物和灰尘可以用干净的水来 冲洗。请勿让推车浸水或浸泡推车。 织物——请参见各个部件洗涤说明标签上的

座椅——清洁时用海绵蘸温热肥皂水擦拭。 之后用清水冲洗以免留下污迹。自然晾干， 请勿将产品置于直接热源和日照强烈的地

请勿对织物或者座椅进行机洗、烘干、熨烫 或漂白。随着长期使用，产品可能出现某种

警告：不得在无人看护的情况下让 其他儿童在提篮附近玩耍。 留意提篮附近的明火和瓦斯火。 应定期检查提篮把手和底部是否存

在把手和/或靠背和/或车体侧面添 加任何负重均会影响到车体稳定 性。您需要对宝宝的安全负责。 只能使用经过 Silver Cross 授权许 可的备件或配件。 您需要对孩子

轻轻向前或向后推动车架以检查 停车制动是否完全启用。 警告：调节车架之前，确保已经启

警告：杯托内不得放置热饮。 警告：杯托最大承重为 340 克。 孩子在提篮内时，务必确保已安装

警告：使用过程中，防撞杆两端必 须始终紧固连接。您需要对孩子的

警告：当孩子在提篮或车座里时， 不得使用防撞杆提起提篮或车座。

警告：腿带和腰带必须同时使用。 警告：孩子的身材尺寸会受冬季 /

警告：使用推车座椅之前必须调好 安全带，使之适合孩子的身体。务

不可在無人看管的情況下讓其他孩 子在手提睡籃附近玩耍。 假如任何部份損毀、破損或缺失，

警告：不可在無人看管的情況下讓 其他孩子在手提睡籃附近玩耍。 請小心在手提睡籃附近的明火、氣

應定時檢查手提睡籃的手柄及底部 有無損壞或磨損的跡象。 在把手和/或椅背後方和/或車身兩 邊繫上任何物件，都會影響車身穩 定性。嬰兒的安全是您的責任。 只應使用SILVER CROSS 核准的更換

保障小孩的安全是您的責任。 警告：當您靜止站立的時候，必須

警告：當您放下或抱出小孩的時 候，必須使用停車煞車制。 輕輕的將輪子從車身向外拉，以檢 查輪子是否已穩固地裝好。 每次都把車身輕輕向後及向前移， 以檢查煞車制是否已完全啟動。 要鬆開煞車制時，可按下綠色的放鬆 煞車按鈕。把車身稍為向後移動，然

警告：在對車身進行任何的調節 前，必須確保停車煞車制已經啟

當你的孩子在睡籃內的時候，請每 次都確保已加上防撞欄。 警告：除提供的睡墊外，切勿再加

警告：當嬰兒推車在使用時，必須 將防撞欄的兩端穩固地連接好。保 障小孩的安全是您的責任。 警告：當承載著小孩時，不要透過 防撞欄提起座椅。防撞欄並非搬運

警告：手提睡籃內孩子的頭部無論 在任何時候都不可以低於其身軀。 警告：在使用前確保所有鎖定裝置

警告：在您使用嬰兒手推車前，必 須先按照兒童的身型大小調校保護 帶。必須每次都使用保護帶。 警告：當你的孩子在嬰兒推車座椅 內的時候，必須每次都確保已加上

重要資訊：把嬰兒推車座椅從車身 分離前，先將小孩移離嬰兒推車。

在使用前，請仔細閱讀指引，並保留 以供日後參考。不遵從指引可能會影

您的 Wave 外遊系統乃優質的 Silver Cross 產品。 它符合現時之安全標準，小心以及 定時的簡單保養能確保它可長久地使

在單座椅組合中，此外遊系統如配合 手提睡籃適合由出生至9公斤，如配 合嬰兒推車座椅則適合由6個月大起 至25公斤。 在雙座椅組合中，此外遊系統如配合 手提睡籃適合由出生至9公斤，如配 合嬰兒推車座椅則適合由6個月大起 至15公斤，其第二座椅亦適合由6個 大起至15公斤。 若使用者不熟悉您的 Wave 外遊系 統，請確保他們仔細閱讀指引，以明 白如何達致產品最佳效果。 Wave 外遊系統旨在配合 Wave 手提睡 籃、Wave 嬰兒推車座椅、Wave 第二

您的 Wave 外遊系統乃優質 Silver Cross 產品。 它符合 EN 1888:2012 標準，在正確 使用和保養下應可帶來良好的使 用效果。但假如您對產品有任何 問題，請聯絡您的 Silver Cross 零售 商，零售商將採取合適行動。 Wave 手提睡籃符合 EN 1466:2014 標

不應把兒童單獨留於車內。 在使用前確保已鎖好所有的鎖定裝

為避免受傷，在打開及摺合此產品 時，應確保您的孩子已遠離它。 切勿讓兒童以此產品作玩具。 嬰兒推車座椅及第二座椅並不適合 未滿6個月大的兒童。 必須每次都使用束縛系統。 在使用前，檢查嬰兒車車身，座椅 單元或汽車座椅的連接裝置已經正

此產品不適用於跑步或溜冰。 切勿用此嬰兒推車乘載超過兩名兒

警告：在未把 Wave 轉為雙座椅組 合之前，先使用煞車制煞車，並且 移除任何汽車座椅或手提睡籃。 檢查接頭的方向。不要把接頭勉強 地用力附加在車身上，否則可能會

注意：手提睡籃只限於面向後方地 安裝於 Wave 接頭以及雙座椅組合

警告：手提睡籃適配器只限於在雙 座椅組合中與第二座椅或手提睡籃

警告：在把車身再轉為單人組合 之前，必須把手提睡籃適配器從 WAVE 車身移除。 警告：手提睡籃適配器只限於與手 提睡籃並用，必須在安裝嬰兒推車

注意：第二座椅可以面向前方或面 向後方安裝（視乎所需的組合結

並非所有的組合都能提供所有第二 座位的位置選擇。切勿把第二座椅 勉強地用力安裝在不適合的位置，

注意：雙座椅組合接頭只限於在移 除雙座椅組合的座椅、手提睡籃或 汽車座位適配器後方可從車身移

請確保摺合機關裝置遠離人們， 以防止夾到手指或令身體的部份受

警告：為了防止有可能的傷害或損 害，在提起和搬運車身前必須一直

車身－應經常檢查你的嬰兒手推車 是否有磨損的跡象。定期以潤滑劑 保護所有移動部件。檢查所有鎖定

以清潔的乾布擦拭金屬位置。 可以清水沖走移動裝置內的污垢或

切勿把嬰兒車浸入或浸於水中。 布料部分－請參考個別配件洗滌標

座位－以沾上暖肥皂水的海綿擦 拭。以清水沖洗乾淨，以免留下痕 跡。讓座位自然風乾，遠離直接熱