TORNVIKEN 904.022.72 - 衣柜 IKEA - 免费用户手册

用户手册 TORNVIKEN 904.022.72 IKEA

操作台面在工厂已用木油进行过预处理，表面磨损前无需其他处理。操作台面由3毫米厚的木材按压在刨花板上制成。如有需要，可通过打磨去除刮痕。

桌子表面出现磨损或变得干燥时，可用STOCKARYD斯多卡德木材处理油进行护理，以确保操作台面可在未来多年内保持耐磨表面。

使用建议：

安装后

• 操作台面的表面出现磨损或变得干燥时，可顺着纹理方向进行打磨。
• 请先使用精细砂纸打磨木质表面，再用干布将锯屑擦拭干净。
  ·用软布蘸上STOCKARYD斯多卡德木材处理油擦拭表面，涂擦出一层均匀的薄膜。
• 晾置约20分钟，待其渗透表面。
• 接着用柔软的干布将未吸收的油擦拭干净。
• 待表面晾干。根据木材的吸收性，如有需要可再涂抹1-2次。
• 首次处理后，再用精细砂纸轻柔打磨表面。将表面晾干，几天后再涂抹一次。

护理与保养

·为确保操作台面可在未来多年内保持耐磨表面，可于需要时用STOCKARYD斯多卡德木材处理油进行护理。
·应经常护理操作台面易干燥处，如水槽和炉灶周围。
- 对于刮擦和轻微污垢，可用包裹着精细砂纸的砂块进行处理。
·务必顺着纹理方向打磨。
·日常清洁可使用普通清洁剂、肥皂或清水。切勿使用化学制品来清洁操作台面。
·安装在洗碗机、洗衣机或炉具上方的操作台面应在底部使用FIXA费克沙防水挡板加以保护。
- 必须使用砧板，不可用刀直接在台面上切割。切勿将带有粗糙尖锐棱角的物体拖过操作台面，以免刮伤表面。
·切勿直接将烤面包机、咖啡机、水壶或其他厨房设备放置于两个操作台面的接缝处，因为它们散发的热量可能对接缝造成损坏。
·切勿使用钢丝球、研磨性擦洗垫、酸性溶剂或类似产品，以免破坏表面。

警告

浸渍了本产品的抹布使用后要及时浸泡在水中，或存放于密封的玻璃或金属容器里，以防止其自燃的风险。

繁中

檻面已預先塗上蠟油，等到表面開始磨損後，再塗上保養油保養。檻面以密集板與3公厘實木層壓製成。需要時可用細砂紙磨掉刮痕。

表面開始磨損或變乾時，塗上STOCKARYD木頭保養油，確保長久維持檻面的耐用性。

使用建議:

安装後

• 第一次使用前，順著紋路方向磨光檯面。檯面已預先塗上一層木頭保養油。
  ·先用細砂紙磨光木頭表面，再用乾布擦掉木屑。
  ·用軟布沾STOCKARYD木頭保養油，擦拭整個檯面，以形成一層薄又均勻的保護膜。
• 靜置表面約20分鐘，使保養油滲入表面。
  ·用柔軟的乾布擦掉多餘的保養油。
• 等到表面變乾後，可依木頭的吸收度，重複塗1-2次保養油。
• 第一次塗上保養油後，用細砂紙稍微磨平表面。靜置晾乾表面，幾天後可重複塗保養油。

保養與維護

• 可塗上STOCKARYD木頭保養油，確保長久維持檻面的耐用性。
  ·水槽和爐具周圍等檯面區域使用頻率較高，應經常塗保養油保養。
  ·可用細砂紙磨除刮痕和小污漬。
  ·務必順著紋路方向磨光檯面。
  ·每日清潔：用一般清潔劑、肥皂或水清洗。請勿使用化學品清潔檯面。
  ·將檻面安裝在洗碗機、洗衣機或烤箱上時，應在檻面底部加裝FIXA防潮擋板。
  ·切勿在檯面上直接以刀具切菜，請務必使用砧板。請勿將有粗糙表面的物品直接放在檯面上移動，以免刮傷表面。
• 不可將麵包機、咖啡機、水壺或其他廚房家電放在檯面上，以免機器散發的熱氣滲入造成損害。
  ·請勿使用鋼絲球、菜瓜布、精練劑或類似產品，以免刮傷表面。

警告

將沾染保養油的布使用後立即浸泡於水中，或存放在密封玻璃罐或金屬容器內，以防自燃的危險。

中国

ohd kns oilr rhi hcdy i dme, 134
sugn.
J.

胚用，马多，高习，生，工，TSTOCKARYD/
S土托卡列德，本朝，北夏，王日，将，。，

#

韩志

• 菲岡海通 STOCKARYD/スモトカリド 目前は工日を ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。 ヒ連連の状態を確認。
  ·鼎克大贝卡斯斯在民中月回和如也主利大加其工王
  ·喜摯和作的默是的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如的，如
  ·徳三社目默策范向以示中
  ·日生性在，当能是的，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，贝，
  ·心机魅魅机，，。
  -조리 출비시 희상고마를 사용하係요.고마_NOP이조리대면에 ba로 갔을 사용한 기재내다.표이울수有關ु무단면이 겨름고마서리가 칙가로운물器具조리대워에서 썸지마係요.
• 卓杜克利大森的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是他的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她的音乐，是她
  ·亚贝尼国自中，有云目，，

#

賊音是，自用，，

日本語