CMX 2000Va - 接收器 QSC - 免费用户手册

用户手册 CMX 2000Va QSC

“警告！”一词指示有关人身安全的说明。如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。

小心！”一词指示有关可能造成物理设备损坏的说明。如果不遵照这些说明操作，可能会导致设备损坏，而且这种损

“重要信息！”一词指示对于成功完成某一过程至关重要的说明或信息。 “注意”一词用于指示其他有用信息。 三角形内带箭头的闪电符号用于提醒用户该产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压，此电压足以对人体造成

等边三角形内部的惊叹号用于提醒用户注意本手册中重要的安全、操作和维护说明。

为了防止火灾或电击，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。

• 不要堵塞任何通风口。根据制造商的说明进行安装。

• 不要将本产品安装在会产生热量的热源，如散热器、热调节装置、炉子或其他设备（包括放大器）附近。

• 请勿使极化插头或接地插头丧失安全功能。极化插头有两个叶片，一个较宽，另一个较窄。接地插头有两个叶片， 还有第三个接地插脚。较宽的叶片或第三个插脚用于安全目的。如果所提供的插头不适合于您的插座，请向电工咨

• 保护电源线不被踩踏或挤压，特别是在插头、电源插座处，以及从设备上的引出点处。

• 在雷暴天气下或长时间不用时，请断开本设备的电源连接。

• 应由合格人员进行维护。如果本设备损坏，必须进行维修，比如电源线或插头损坏，液体溅到或物体落入设备中， 设备遭受雨淋或受潮，不能正常工作或跌落等情况。

• 器具耦合器或交流电源插头是交流电源的断开装置，安装后应该保持随时可用。在装有powerCon®连接器的设备 上，交流电源断开装置只有交流电源插头；请勿使用器具耦合器。

• 如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询持有执照的专业工程师。3

RoHSStatement QSCCMX300Va,CMX500Va,CMX800Va和CMX2000a放大器都符合欧盟电子电气设备有害物质限用指令 (RoHS)。 QSCCMX300Va,CMX500Va,CMX800Va和CMX2000a放大器均符合“中国RoHS”。以下图表适用于在中国及 其各地区中使用的产品： CMXa

本设备经测试符合FCC准则第15部分中关于B类数字设备的限制。 所规定的这些限制是为了提供合理的保护，防止对住宅设施造成有害干扰。该设备产生、使用并会辐射射频能量， 如果未按照指导说明进行安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。然而，不保证在特定安装中不产生干扰。 如果该设备的确对无线电或电视接收造成有害的干扰（这可以通过打开和关闭设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下 一种或多种措施纠正此干扰：

• 调整接收天线的方向或者重新安置接收天线。

• 连接设备的电源插座应当不在连接接收器的电路上。

• 咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员以获得帮助。4

质保（仅限美国；其它国家/地区，请联系您的经销商或分销商 QSCAudioProducts3年有限质保 QSCAudioProducts,LLC(“QSC”)担保其产品不会出现材料和/或制造工艺缺陷；若在正常安装和使用条件下出现 质量问题，QSC将按照本质保协议更换有缺陷的零件并维修故障产品，但前提是，您需要预付运费将产品送回我们的 工厂、任一授权维修站或授权的QSC国际分销商，并附带购买证明（即销售收据）复印件。此质保协议规定，退回的 产品必须经我们检查断定是否存在制造缺陷。本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外或不正确安装导致损坏的产品 或日期编码被去掉或破损的产品。QSC不对意外和/或间接发生的损坏承担责任。此质保赋予您特定的法律权利。 此有限质保在质保期内可自由转让。如果产品购自未经授权的零售商/网上零售商，或者以任何方式去掉、破坏或覆盖 了原始出厂序列号，则此QSC产品质保无效。对于此产品中软件或数据的损坏或丢失，不属于质保范围。在进行维 修或更换服务时，QSC将只承担重新安装此产品原始配置软件及后续更新版本等合理范围内的工作，对于所维修设备 上非此产品原始附带的软件或数据，不进行任何恢复或传输操作。 客户可能享有更多权利，具体取决于所在的国家/地区或州/省/自治区。如果本有限质保的某一条款被当地法律视为无 效、禁止或被取代，则其余条款仍然有效。 在美国和许多（但不是全部）其他国家/地区，QSC 有限质保期限为三 (3)年，从购买之日算起。 要了解美国之外其他国家/地区的QSC质保信息，请联系相应的QSC授权国际分销商。可在www.qsc.com 中找到QSC国际分销商列表。 若要在线注册您的QSC产品，请转至www.qsc.com并选择“ProductRegistration”（产品注册）。对于此质保协 议的其他问题，可以通过电话、电子邮件寻求答复，或者联系授权的QSC分销商。 电话：1-800-854-4079（美国和加拿大），+1-714-754-6175（国际），电子邮件：warranty@qsc.com， 网址：www.qsc.com。5

这些扇冷式双通道2RU/3RU放大器坚固耐用，底盘强大紧凑，具有高价值的性能和功率。此系列包含四种型 号：CMX300Va、CMX500Va、CMX800Va和CMX2000Va。

• 完全可选低频滤波；30或50Hz滚降选择

• 立体声（双通道），并行输入，或桥式单声操作模式

• 平衡输入—XLR、¼"(6.3mm)TRS、和阻挡跨接片

• 用于信号、削波和功率的前面板LED指示灯

1.阻阻挡跨接片输入接片输入 2.XLR输入，通道1和通道2 3.配置DIP开关 4.TRS输入，通道1和通道2 5.风扇 6.NL4输出，通道1和通道2 7.接线盒连接器输出，通道1和通道2 8.断路器 9.序列号标识 10.配置开关图 11.IEC电源入口（电源线连接器） —图3—

衰减控制安全板（—图4）可提供保护，以防不小心调整放大器面上的衰减控件。 对衰减控件作最后调整后，将垂片滑入两个安装槽口以附加面板。然后，用随附的螺钉将其牢固就位。

CMXa拥有针对立体声、并行输入或桥式单声模式的模式开关。每个声道皆有独立的削波限制和低频滤波。

当音频信号使放大器的输出电路超过其可能功率时，它能削减、拉 平波形的高峰。削波限制器检测到此情况并降低增益，以尽量减少 过载量。为了保持尽可能多的动态程序，限制降低平均程序电平， 直到高峰几乎完全被削减。 每个通道都有自己的削波限制器，可以独立地打开或关闭，如（— 图5）所示。

驱动全频程扬声器时，削波限制降低低音过载造成的高频失真。还 能使频率较高的驱动器免受过度超速驱动和苛刻的削减谐波损害。 驱动低音扬声器时，有些用户无限制地任放大器削波，因为它会给予鼓声和类似的声音额外的“重音”。

在双放大器系统中，过度限制会影响频率平衡。 —图4— —图5—8

低频（LF）滤波器滚降低于30Hz或50Hz的信号（—图8）和（— 图9）。这样就通过限制亚音频锥形扬声器引动提高了低音表现，让更 多功率用于扬声器的额定频率范围。 每个通道的滤波器设置由DIP开关设置独立控制，如（—图6）所示。 当过滤器关闭时（—图7），5Hz滚降可保护防止DC或较深的亚音

通常情况下，您的扬声器如果滤波适当，将能更好地发音。除非之前的 设备中已有过滤，否则请将设置与扬声器的低 频级别匹配。当频率低于额定限制时，通风的 （低音反射、带孔）扬声器对锥形扬声器过度

对于大多数小巧的全频程扬声器来说，50Hz 的滤波器能很好工作，有时甚至能达到100 Hz。30Hz滤波器用于超低音扬声器和大的全 频程机柜。“关”位置应仅用于如录音棚回放 监控的应用程序，您需要了解混音中是否存在

使用并行输入开关可以在并行模式中对放大器进行操作，发送相同信号 到两个声道而不使用Y电缆。每个声道均通过独立的增益、滤波和削波 限制来驱动其自身的扬声器负载。 将开关位置4和5设置为“并行输入”，使输入成对（—图10）。对 于立体声、双放大器或其他双声道模式，请将开关拨至“立体声”。 通过并行输入，您可以使用另一组输入连接器将信号携带到其他放大器 （—图11）。这通常称为“菊链”。

用一个输入信号驱动两个扬声器（并行模式），同时保持对两个声道增益、滤波和限制的独立控制时，使用并行模式。 使用并行模式和桥式单声模式通过另外的输入插孔将信号添加到其他放大器中。

如果您正使用平衡信号，请仅使用平衡连接线缆；即使是一根非平衡线缆也将使整个信号链失去平 衡，甚至可能导致嗡嗡声。

向放大器输送两个单独的信号时，请关闭“并行输入”开关。 —图10— —图11— Amp 1 Amp 210

桥式单声模式将放大器两个声道的功率组合到一个扬声器中，产生相当于单 个声道两倍的电压摆幅、四倍的峰值功率和近三倍的稳定功率。此模式使用 声道1的输入、衰减控件、输入滤波器以及削波限制器；声道2的DIP开关 设置应处于OFF位置，而衰减控件应处于最大衰减位置（—图12和—图 13）。

使用桥式单声模式将两个声道的功率传送到一个8Ω或4Ω的负载。将开关 6和7的位置设置为桥式单声模式开（—图12）。使用声道1的输入，并连接扬声器，如（—图14和—图15）

此模式下的放大器与扬声器均高负荷运转，过度的削波可能会产生防御性的 静音或导致扬声器损坏。确保扬声器有足够的额定功率。 大于100伏特RMS的输出电压可用于CMXa的桥接终端之间。根据国家 标准以及地方标准中指定，必须使用CLASS3接线方法(NEC1999)连接扬

声道2设置、开关8和10设置为关。 —图12— 要将信号添加到其他放大器，请使用并行输入模 式下描述的并行输入开关设置。 —图13— —图14— —图15—11

立体声模式是使用放大器时采取的典型方式。每个声道完全独立。各种信号在输入处连接，衰减旋钮控制它们各自的 声道，各个扬声器连接至各个输出。DIP开关按（—图16）中所示设置，（—图17）为示意图。

• 两个独立的单声信号，如主混音和监听混音。

• 双放大操作，在声道1中使用低频，而在声道2中使用高频。

此模式类似于立体声模式，但是声道1和声道2的输入是内部相连。到声道1插孔的信号直接驱动两个声道（—图 18）。使用声道1输入，不要将不同的源连接到两个声道。每个声道的衰减控件仍像往常一样工作，并且每个声道输 送其各自的扬声器负载。DIP开关如（—图19）中所示设置。 在并行输入模式中，您可以使用剩下输入插孔中的任一个，将输入信号添加到其他放大器中。请参见（—图18）中的 Ch.2。

• 一个单声信号驱动两个声道，每个扬声器系统均包含独立的衰减控件。 —图16— —图17— —图18—

此模式将两个声道的完整功率功能整合到一个扬声器系统中。放大器内部重新 配置，这样两个声道便作为一个单元操作。此操作可使输出电压加倍，导致单 个8Ω或4Ω扬声器负载中功率峰值增加四倍，稳定功率增加三倍。第10页 中的桥式单声模式部分介绍了所使用的特殊扬声器连接。

• 使用两个声道的4Ω功率合并驱动一个8Ω扬声器。

• 使用两个声道的2Ω功率合并驱动一个4Ω扬声器。

• 您可以通过桥式单声模式将成千上万瓦特驱动到一个扬声器中。AC电流消 耗通常会更高。避免过度信号电平，并确保接线和扬声器能在该功率下正常

• 如果负载为4Ω或更少，并出现长期超载的情况，则放大器将可能在出现峰值时静音几秒钟，断路器可能会出错。

• 确保声道2的DIP开关设置为关 （—图20），且衰减控件处于最大衰减位置。

请参见第10页上的其他桥式单声注意事项。

请参考前面关于桥式单声模式的部分，进行正确的设置配置。 70/100伏操作：

• CMX300Va和500Va必须针对桥式单声模式配置以进行70伏

• CMX800Va可在立体声模式或桥式单声模式中的70伏电压操

• CMX500Va和CMX800Va必须针对桥式单声模式配置以进行 100伏电压操作。

放大器机架安装为可选。 使用四颗螺钉和垫圈将放大器安装到前机架导轨上。 还需背后对放大器进行支撑，尤其是在移动使用中；QSC技术服务部提供后机架柄安装件，也可从您的经销商或分销 商处特别订购。使用尺寸规格 （—图23和—图24）进行规划。 —图23— 3.5”

每个声道均有活动的平衡XLR以及并行连接的¼"(6.3mm) 输入端（—图25）。输入阻抗为20kΩ（已平衡）， 10kΩ（未平衡）。平衡信号不容易产生交流杂声，但不平 衡信号适合短电缆运行。信号源的输出阻抗应低于600Ω 以避免长电缆中的高频损耗。`

使用XLR或¼"(6.3mm)TRS输入插孔或阻挡跨接片。 （—图26——图28）

将平衡输入的不使用的端（引脚3）接地（引脚1），如（—图26）所示。 tip-sleeve¼"(6.3mm)连接器将正确地终止不使用的输入端（—图27）。 对于立体声操作，请使用声道1与声道2的输入。对于并行或桥式单声操作，请使用声道1输入。 如需更多信息，请参见介绍操作模式的部分。要将音频信号添加到其他放大器（仅并行和桥式单声模式），请参见第9 页上的使用并行输入的说明。 —图25— 1 = 2 = + 3 = XLR非平衡跳线引脚1至引脚3 —图26— TRS非平衡

NL4输出 CMXa放大器具有两个NL4插孔和一个接线盒连接器，是输出连

NL4连接器专为高功率扬声器连接而设计。它锁定就位，可防止 电击危险，并确保电极正确。 上面的NL4插孔同时具有声道1和声道2输出，因此对并行、双 放大器或桥式单声模式操作特别有用（请参见第10页上的桥式单 声模式操作注意事项）。另一个NL4仅传送来自声道2的输出。 为方便插入，使用新型的带快速锁定指按门栓的NL4FC连接器（

更粗的电缆和更短的长度能使功率损耗和阻尼因数的降低最小。 不要使扬声器电缆靠近输入线缆。

为避免电击，请勿在扬声器电线的导体暴露在外

连接器接线盒连接器需要按如下方式装配。 1.剥开电线，露出7-8mm 2.根据使用的模式将电缆插入连接器的凸起部分。参见下文。 3.使用平头螺丝刀固定电缆。将螺钉拧紧到6in.-lbs。 4.将插头插入放大器上的插座。 5.使用平头螺丝刀固定连接器。将螺钉拧紧到6in.-lbs。 立体声和并行模式：將電线连接-如—图30所示，或者如—图 32中的实线所示。 桥模式：将电线连接–如—图31所示，或者如—图32中的虚线所示。 立体声、双放大器或并行模式 —图29— 立体声、双放大器或并行模式 —图30—

交流电源开关(交流电源) 确保将放大器连接到正确的交流线电压，如序列号标签上所示。连接到错误的线电 压非常危险，可能损坏放大器（—图33）。 通电之前检查所有连接并将衰减控件完全逆时针调到最大衰减。 放大器打开或关闭时一秒钟的静音属于正常情况（—图34）。

顺时针转动衰减控件可减小衰减；逆时针转动则增大衰减。 衰减控件以∞至0（顺时针）之间的数字增量标记，表示衰减量。正常情况下，应 在较低衰减范围内进行设置。高于衰减级别14的范围不能用于正常程序电平，因为 输入净空可能被超过，但可在降低增益电平下测试。在最大衰减设置(∞)处，信号完 全中断。（—图35）。 LED指示灯 大约在全功率的0.1%时，绿色LED信号指示灯亮起。 过载时，红色LED削波指示灯会闪动（正在削波）。如果放大器的保护电路触发保护 性静音，信号和削波LED指示灯不会亮。如果使用中发生此情况，请参考 第17-18页上的“故障排除”部分。

风扇速度会自动变化，以保持安全的 内部温度。保持前后通风口畅通，让 空气充分流动。热空气从放大器前面 排出，不会使机架内部变热。确保足 够的冷空气能进入机架，尤其是周围 有其他设备向机架排放热空气。

放大器的保护性静音系统可防止出现 内部温度过高的情况。在正常通风和4-8Ω负载条件下，放大器能处理任何信号水平，包括超速驱动，但要确保扬声 器能全功率正常工作！然而，较低的负载阻抗和较高的信号水平会产生更多的内部发热。负载达到2Ω时，频繁或长 期的削波（由红色削波LED指示灯稳定闪烁表示）会触发保护性静音。桥式单声模式使放大器输出阻抗加倍，最小负 载阻抗是4Ω。大幅度削波可能导致静音。如果发生此情况，请参考下一页的“故障排除”部分。

检查交流插头。还需检查后面板上的断路器。 通过插入另一个设备，确认交流电源插座可用。如果在一个插座上使用过多放大器，大厦的断 路器可能会断开并关闭电源。 桥式单声模式中的过载可能导致放大器关闭数秒。检查负载阻抗（至少4Ω），或降低信号水

如果放大器经常关闭，则可能是内部出现严重故障。请关闭放大器，断开 交流电源，由合格的技术人员对放大器进行维修。 指示：信号LED指示灯对信号水平有反应 如果绿色的信号指示灯正常亮起，则可能是放大器与扬声器之间的某个位置 出现故障。请检查扬声器接线是否断开。用另一个扬声器和线缆试一下。 指示：信号LED指示灯不亮 如果绿色的电源LED指示灯亮，风扇处于运行中，而信号LED指示灯不指 示信号，请检查输入。确保信号源正在工作，换一根输入电缆再试。将信 号源连接至另一个声道或放大器，确认其正常工作。 指示：削波LED指示灯闪烁 如果输入信号时红色削波指示灯闪烁，可能是放大器输出短路。检查扬声 器导线有无缠绕或绝缘破裂。 指示：削波LED指示灯发光且稳定 放大器处于保护性静音中。 放大器打开或关闭时一秒钟的静音属于正常情况。 过热会导致保护性静音。风扇将全速运行，底盘发烫；声音应该在放大器 冷却到安全工作温度一分钟之内恢复。检查保证正常通风。如果风扇完全没有运行，则放大器需要维修。

指示：削波LED指示灯闪烁 如果红色的削波指示器比信号指示器先亮，负载阻抗可能低于正常水平或短 路。逐一拔出放大器上的扬声器。如果断开某根电缆时削波指示灯熄灭， 则该电缆或扬声器短路。试着用另一个线缆和扬声器查找故障。 指示：削波LED指示灯不亮 可能是由某个有故障的扬声器或连接松动所致。检查线缆连接，更换扬声

信号源可能被削减。保持放大器衰减控件位于中间点，使信号源不致超速

检查放大器背后的开关设置。确保“并行输入”和“桥式单声”开关在双 声道、双功放或立体声的使用中均处于OFF位置；使用这些模式时，不同的信号会进入各个声道。 请确保信号路径中的其他设备（如混合器、前置放大器等）均设为立体声不是单声道。

移动线缆和信号源，以识别系统中的“热点”。噪声经常从保护层有缺陷的线缆处进入。 —图37— = lit= blinking= o KEY

拔掉放大器输入端，检查嘶嘶声是来自源还是来自设备上游；奇怪的声音或砰砰声说明该故障单元中的电子出现问题。 要保持较低的正常固有噪声电平，请在完整级别上操作主要信号源而无需削波，并避免将信号提高到源与放大器之间的

应通过混频器控件来控制麦克风的回声。如果将麦克风增益调至零时，噪声依然持续，则说明信号处理器或线缆有严 重故障。持续从信号源朝放大器作用时，请通过减小其增益或将其拔掉的方式检查信号路径中的每个设备。19

26.9A 13.5A 频率响应 20Hz–20kHz，+0，-1dB-3dB点： 5Hz和50kHz（绕过LF滤波器/8Ω） 20Hz–20kHz,+/-1dBdB-3dBpoints: 5Hzand50kHz(绕过LF滤波器/8Ω) 阻尼因数 >300（8Ω时） 输入阻抗(Ω) 10kΩ非平衡/20kΩ平衡 输入削波 10Vrms(+22dBu) 6.4Vrms(+18dBu) 冷却 持续变速风扇，由后至前的空气流动 连接器（全幅） 输入：有功平衡；阻挡跨接片、XLR和¼",(6.3mm)-TRS端和XLR（针2正极） 输出：可拆卸的接线盒和NL4 控件 前部：AC开关、声道1和声道2增益旋钮, 后部：10位置DIP开关

指示灯 开机：绿色LED/信号：绿色LED（每个声道均配有1个）/削波：红色LED（每个声道均配有1个）

放大器保护 稳定到电抗或不匹配负载 负载保护 开/关静音，交流耦合 开/关静音，每个声道上配有TriacCrowbar 尺寸（高x宽x深）

总机：(714)754-6175 销售和市场部门：(714)957-7100或 （仅限美国）免费电话(800)854-4079 客服部门：(714)957-7150或 （仅限美国）免费电话(800)772-2834