Classic 98S134 - 腕表 Bulova - 免费用户手册

产品类型	腕表
品牌	宝路华
型号	经典 98S134
类别	手表
机芯	石英（电池）或自动上链机械表，因版本而异
电源	电池（正常使用约1年续航）
主要功能	指针显示时间，日历（日期和星期），计时码表（秒和分钟计时）
表冠档位	根据是否有日历，2或3档
防水性能	根据表盘或表壳背面标示（防水型号，50米，100米或200米）
表壳材质	不锈钢（该型号常见材质）
保修	有限保修3年（零件及工艺），受条款限制
保养	自动上链表款需手动上链；定期清洁和润滑；由授权经销商更换电池
使用注意事项	请勿在水中操作表冠；不要在晚上9点到凌晨4点之间调整日历
维修服务	由宝路华或授权制表师提供售后服务；请勿自行打开表壳
备件	电池、表镜、表带、表冠：由授权维修商更换
尺寸	直径约42毫米，厚度约10毫米（估计值）
重量	约80克（估计值）
说明书内容	法文，76页

常见问题 - Classic 98S134 Bulova

如何调整我的宝路华经典98S134手表的时间？

将表冠拉至第2档（无日历款）或第3档（有日历款）。旋转表冠将指针调整到所需时间。按压回第1档。对于有日历的手表，请注意区分上午/下午。

如何调整手表的日期和星期？

快速调整：将表冠拉至第2档，向一个方向旋转调整日期，向另一个方向旋转调整星期（如有）。避免在晚上9点到凌晨4点之间调整，以免损坏机芯。完全调整：使用第3档，旋转指针直到日期在午夜变更。

如何使用计时码表？

按下2点钟位置的按钮启动计时，再次按下停止。按下4点钟位置的按钮将计数器归零。使用前确保计时指针归零（可通过表冠第3档调整）。

我的手表防水吗？可以戴着游泳吗？

防水性能取决于型号。仅标有“防水”的手表不适合游泳。如需游泳，请选择标示“50m”、“100m”或“200m”的型号。请查看表盘或表壳背面的标示。请勿在水中操作表冠。

如何更换手表的电池？

电池更换必须由宝路华授权经销商进行，以确保防水性能并避免损坏机芯。请勿自行打开表壳。若长期存放，请将表冠拉出以节省电池。

如果我的自动手表不走了怎么办？

对于自动上链机械表，佩戴前先手动上链至少6-7圈。日常佩戴活动应足以维持走时。如果停止走时，可能需要偶尔手动上链。请定期进行清洁和润滑保养。

保修期多长？涵盖哪些内容？

宝路华有限保修期为自原始购买之日起3年。涵盖材料和工艺缺陷。不涵盖：正常磨损、使用不当造成的损坏、电池、表镜、表带、以及非防水手表的水损。

我可以在任何时间调整日历吗？

不可以，请避免在晚上9点到凌晨4点之间调整日期或星期，因为此时换历机构已啮合，调整可能导致日期显示不正确或损坏手表。如有必要，请先将指针调至该时段之外再进行调整。

如何保养我的宝路华手表？

用软布清洁表壳和表带。避免接触化学品。机械表建议定期保养（清洁和润滑）。石英表在电池耗尽后请尽快更换。每次打开表壳后请检查防水性能。

我在哪里可以修理我的宝路华手表？

请联系宝路华授权经销商或直接通过宝路华网站（www.bulova.com）。保修期内维修请提供保修卡或购买凭证。保修期外维修将提供报价单。请勿使用原装表盒邮寄，且不要在包装上注明“宝路华”。

用户手册 Classic 98S134 Bulova

谢谢购买您新的Bulova手表。自1875年以来，Bulova特为迅速变化的世界提供优质设计，以优越的技术提高獨特设计。您新的Bulova是以最精炼的材料和精确设计制作出来。以下页均是提供及指示关于怎样设置和保養您新的手表以保证多年準確報时。

1. 对没有日历的两个进出位置(#1 - #2)手表，或对有日历(日期或星期/日期)的三个进出位置(#1 - #2 - #3)手表设定表冠。
2. 100米或以上高防水性能的手表通常有螺丝锁表冠。设定这些手表前必须拧松表冠，设定后必须从新拧紧表冠。
3. 想要索取更多信息和全部的操作说明，请访问我们的网站，网址是www.bulova.com。请使用您手表5或6个字母和数字的款式号进行搜寻。

设定只有2或3个指针的手表(两个位置表冠)。

拉出设定表冠到 #2 位置。拧表冠设定时间指针。把表冠按回 #1 位置。

设定有日历的手表 (3 个位置表冠)

1. 拉出设定表冠到 #3。拧表冠让指针向前移动。注意指针运行越过12点显示的日期。日期更改代表手表在午夜。设定指针准确显示上午或下午时间。把表冠按回#1位置。
2. 拉出表冠到 #2 位置快捷设定日历。秒针将继续运行。朝一个方向拧表冠调整日期到需要的数字。如果手表有星期显示朝相反方向拧表冠。设定完毕后，把表冠按回 #1 位置。

注意：当手表显示晚上9点到凌晨4点的时间，千万不可进行这种星期/日期

调整，因为更改机制的运行让调整不准确，需要从新调整日历。

设定和使用大多数的宝路华计时器手表

1. 执行上面指示后设定计时指针和日历(如果有)。

2. 检查计时器指针的开始位置是在零或十二点。如果没到位，调整计时器秒针的方法是拉出表冠到#3位置，然后重复按两点钟位置的按钮直到这个指针到位。一些计时器手表也有0-60分钟的可调计时器。有需要时，按四点钟位置的按钮调整这个指针。所有指针调整完毕，把表冠按回#1位置。

开始/停止重新定计时器

1. 使用计时器，按两点钟位置的按钮一次。第二个计时器开始计时。任何时候想停止计时，再按两点钟位置的按钮一次。

2. 重调计时器到开始位置，按四点钟位置的按钮一次。设定利用子表盘指针显示日历的手表

如果您有数字1-31的小子表盘和显示星期的手表，请遵照下面指示设定：

1. 拉出表冠到 #3 位置。拧表冠让指针向前移动。日期在午夜更改，日期更改后星期几会随着更改。继续把指针向前移动直到日期指针显示正确的星期几。然后把指针设定在正确的早上或下午时间

二十四小时表盘(只适用于某些型号)

。把表冠按回 #1 位置。

1. 拉出表冠到 #2 位置快捷设定日期。秒针会继续移动。慢慢拧表冠调整日期到需要的数字。把表冠按回 #1 位置。

动上链的机械手表：

在你佩戴前，它必须被调校6至7次。

之后，你每天的活动应该足以令它在晚上不佩戴的时候还运作。如果你平日白天的活动量不足，可能有时候需要辅以手动的调校。

建议你的机械手表应该在每过一定时间内进行清洗和润滑以使其保持最近佳的状态。

作为机械手表，不可以期待它有如石英手表的准确度。

有关于电池的参考不可应用在自动手表上。

设关于电池

您新的石英手表配置一个新的电池，在正常用途下提供约一年的最可靠的运行。如果电池没有在它被耗尽前被替换，手表将简单地停止运行。任何情况下这是不会危害手表的机能。然而，当电池耗尽，务请尽快拆除电池，以减少电池液漏出的可能性。不要把内有耗尽电池的手表存放过久。必须使用适当的电池以获取最佳的手表性能。

注：当表冠在“最外”位置时，马达和表针将会停止运行，仅石英晶体继续使用很少能量保持振动。如果要长时间存放手表，建议把表冠拔出到“最外”位置，以便延长电池寿命。

有限的深水保证

在Bulova手表的有限保证条件基础里所提供的保证范围和保证期间及其补充条件，当手表进入到一个深度如表盘上显示的深度时，深海手表是进一步被担保不会入水，这里假设水晶镜面和表冠保持完好无损，并且手表外壳从未被打开。为了保证您的手表防水性能良好，特别在那些包含安全性层面的事项里，如有需要，应该偶尔地由一位认可的手表技术员进行维修或保养服务。另外，穿戴者应该避免在水中操作表冠。

防水性能

任何手表型号在表壳底盖标记防水 “Water Resistant”，但并没有在表盘标记深度时，不要在游泳时使用。如要游泳，推荐使用在表盘上 “50m”，“100m” 或者 “200m” 的手表型号。

BULOVA 三年有限保修：宝路华只向您新宝路华钟表的原始拥有者提供购买日算起的三年保修。这个保修只在保路华授权经销商于购表时全部和正确填写保修卡和/或您提供原始购买凭证方可生效。覆盖范围：这个保修包括正常使用下因材料或制造工艺瑕疵而失灵的钟表零件，或宝路华可选择以可比钟表作更换。这个保修不包括：1. 宝路华机械表的定期服务和保养；2. 出自不当处理，

不正常使用，修改，疏忽或缺乏照顾钟表而导致的损坏。3. 正常磨损和老化，包括手表表面(表壳，表链，表冠或表蒙子)上的磨损和刮痕；

1. 电池，表蒙子或表带；5. 没有“防水”标记钟表的水渍破坏，以及打开表壳后没有重新适当密封钟表的潮湿或水渍破坏；6. 不当或错误进行服务和保养，维修或检修均使保修失效。任何须要打开表壳的服务和保养，维修或检修必须由合格的技术员，最理想是由宝路华的授权经销商或宝路华的合格技术员进行。

所有默示保证，包括任何适销性的默示保证有效期仅限于明示有限保修的有效期时间。宝路华将不对任何偶然或附带损坏负责，任何复原费用不得超越购买钟表的价格。这个保修向您提供特定的法律权利。由于不同地方也可能提供其他权利，所以这个段落中的保修限制可能对您不适用。

如果需要服务：

宝路华钟表的设计让钟表可以使用多年，服务需求最低。万一需要寻找服务，请先测试电池确定电池电量足够。测试后如果仍未能解决问题，请根据钟表购买地遵照下列合适的维修指示。 包装和邮递指示：把钟表用保护包装包好防止震荡，然后放进坚固盒。预付邮资和购买钟表全部重置价值的保险，然后根据您的所在地寄到下列的地址去。钟表必须同时附上正确完成填写的保修卡和/或原始购买凭证。写上要求的服务或维修，连同您的姓名，地址，电话号码和电邮地址。为了钟表的安全，切勿在包装外写上“Bulova”(宝路华)或“Watch”(钟表)字样。不要把钟表放入原装盒投寄.欲下载服务表格寄上钟表，请参阅我们网站www.bulova.com的服务中心部分。

保修期过后的服务：

宝路华的钟表匠团队是维修和修复宝路华钟表的专家。保修期过后的维修会在维修进行前利用邮递或电邮先寄上详细的维修费估价。宝路华只在收到您的批准后才开始计费工作。您可以透过寄上支票，现金或汇票授权宝路华可以开始维修。在美国和加拿大会收取\$12.00以涵盖评估、邮费、和处理因为保养过期而被拒绝的维修估价，还有不包括在保养条款内的维修。

服务地址：

只供在美国出售的钟表：

如欲查看其他语文的操作指示和我们全球服务中心的位置，请浏览我们的网站www.bulova.com

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО НАСТРОЙКЕ ЧАСОВ