Instax Mini 11 - 相机 FUJIFILM - 免费用户手册

用户手册 Instax Mini 11 FUJIFILM

• 有关拍照方法，请参阅中国语（简体字）的页面。 (第 41 页)

• 關於拍照方法，請參閱中國語（繁體字）的頁面。 (第 53 頁)

有关电池装入的方法以及 instax mini 相纸盒装入和取出的方法，

用完相纸盒中的所有相纸后才 可以打开相机后盖。否则，相 纸盒中未使用的相纸将会曝光 且变成白色，不能再使用。 1 装入电池后，按下电源按钮

镜头伸出，闪光灯充电指示 灯从闪烁到常亮。（指示灯 闪烁时，表示闪光灯正在充

2 握住相机，透过相机的取景 器来确定构图，然后按下快

3 相纸弹出的声音停止后，请 抓住弹出相纸的边缘，将相

开始，每拍一张照片，数 字就减一。拍完最后一张照 片后相纸计数器的数字会显

4 拍照结束后将镜头推回原 位，即可关闭相机的电源。 如果相机发生故障，请在电源 接通的状态下取出电池，再重

想要从自拍模式切换为普通拍 摄模式时，请将镜头推回原 位，关闭相机的电源，然后再

在自拍模式下拍照时，您可以使 用相机正面的自拍镜拍摄自拍

1 将自拍环拉出，直到出现 SELFIE ON

30cm-50cm 3 使用自拍镜确认构图，然后

在自拍模式下，您可以将相机移 近被摄体，进行微距拍摄。 1 将自拍环拉出，直到出现 SELFIE ON

标记位于被摄体中心偏右 上方一点，然后按下快门按

请小心勿让手指或相机绳遮住 闪光灯感应器、测光感应器、 闪光灯、镜头或相纸弹出槽。

握持相机时请勿握住镜头。 否则照片可能无法正确成像。

快速闪烁 发生了错误。 主要错误 原因及解决方法

尽管本产品设计时已考虑到安全 性，但还请仔细阅读以下安全使 用须知，以便正确使用产品。

阅读本使用说明书后，请务必 将其放在便于取阅的地方，以

表示如果忽视本表示或做出错 误操作，可能会造成死亡或重

如果本产品因跌落等而导致内 部零件外露，切勿触摸。本产 品内设高压电路，可能会导致

如果发现任何异常，如相机（电 池）发热、冒烟或发出焦味，请 立即取出电池。否则可能会造 成火灾或烫伤（取出电池时请 小心，不要烫伤自己）。 切勿给骑自行车、驾车、滑滑 板或骑马的人用闪光灯拍照。 闪光灯会惊吓到这些人，分散 他们的注意力，吓到动物，致

如果相机落入水中，或水、金 属等异物进入相机内部，请立 即取出电池。否则可能发热或

请勿在有易燃气体的地方，或在 敞开的汽油、轻质汽油、颜料稀 释剂或其他可释放危险蒸汽的 不稳定物质附近使用本相机。否 则可能会导致爆炸或火灾。 请将产品放置在婴儿和幼童接 触不到的地方。否则可能导致

请勿拆卸电池、加热电池，将 电池丢入火中，或使电池短 路。否则电池可能会破裂。48

请将电池放置在婴儿接触不到的 地方。婴儿可能会误吞电池。如 果误吞电池，请立即就医。

表示如果忽视本表示或做出错 误操作，可能会造成受伤或财

请勿将本产品弄湿或用湿手触 摸。否则可能发生触电。 使用闪光灯时离眼睛过近可能 会在短期内对视力造成影响。 给婴幼儿拍照时要小心。

可弄湿、掉落到地上或受到 冲击。同时，也不要放置于

确认一下相机绳的强度才可 以使用。手机和智能手机用 的相机绳只能供轻量机器使

取出电池，并将其放在不受 热气、灰尘和潮湿影响的地

汽车内部、其他高温场所、潮 湿的环境中或海岸边等。

对相机和相纸有害。请避免 在放有樟脑丸的橱柜内存放

可能偶尔会发生故障。如果 发生故障，请取出电池，再 重新装入，以重置相机。

有关使用相纸和照片的详情， 请参阅富士一次成像相纸 instax mini

要将相纸长时间放在过热的 地方，如封闭的汽车内部。

则未用过的相纸上可能出现 生灰雾现象等。建议乘坐飞 机时将相纸作为随身行李携 带。（有关详情，请咨询相

的相纸，因为相纸含有化学 物质。请特别小心，不要让 婴儿或宠物将相纸放入口 中。还要小心不要让化学物

相纸的化学物质，请立即用 大量的水冲洗干净。如果化 学物质与眼睛或嘴巴接触， 请清洗接触的区域，然后就 医。照片从相机弹出后，经

本产品所符合的法律法规，其相 关说明位于相机后盖的内侧。51

相纸 富士一次成像相纸 instax mini

關於電池裝入的方法以及 instax mini 底片盒裝入和取出的方法，請參閱第 3 頁至第 6 頁。54

用完底片後才可以打開後蓋。否則，剩餘的底片將 會曝光且變成白色，不能再使用。

裝入電池後，按下電源按鈕可開啟相機。 鏡筒伸出，閃光燈充電指示燈從閃爍變為亮燈。 （指示燈閃爍時，表示閃光燈正在充電。）

底片計數器的數字從“10”開始，每拍一張照 片，數字就減一。拍完最後一張照片後底片計數 器的數字會顯示“0”。

如果相機發生故障，請在電源接通的狀態下取出電 池，再重新裝入，以重置相機。55

想要從自拍模式切換為普通拍攝模式時，請將鏡筒 推回去，將相機的電源關閉，然後再重新開啟相機

在自拍模式下拍照時，您可以使用相機正面的自拍鏡 拍攝自拍照，以確認曝光。

將鏡筒拉出，直到出現 SELFIE ON 標記。

兩手拿穩相機，臉部距離鏡頭的前端 30 cm 至 50 cm。 30cm-50cm

在自拍模式下拍照時，您可以將相機移近被攝體，拍

將鏡筒拉出，直到出現 SELFIE ON 標記。

拿住相機，使取景器中的 標記位於被攝 體中心偏右上方一點，然後按下快門按鈕

• 請小心勿讓手指或相機帶遮住閃光燈受光部、AE 受 光部、閃光燈閃光部、鏡頭或底片排出槽。

• 相機橫向拍照時，所持相機的閃光燈閃光部應朝上。

• 在禁止進行閃光拍攝的地方，請勿拍攝照片。

• 握持相機時請勿握住鏡筒。照片可能無法正確成像。

• 窺視取景器，使取景器中的 標記位於中心。

• 當您按下快門按鈕時，請小心勿觸碰鏡頭。 普通模式和自拍模式的拍攝距離

• 在普通模式下，應距離被攝體至少 0.5 m 拍照。有效 閃光範圍約為 2.7 m。

• 相機距離被攝體小於 0.5 m 時，請使用自拍模式。 在 30 至 50 cm 的距離內可使用自拍模式拍攝特寫。 閃光燈充電指示燈狀態、錯誤及解決方法 閃光燈充電指示燈狀態 說明

閃光燈正在充電。請等到 閃光燈充電指示燈從閃爍 變為亮燈。完成充電通常 需要 3 到 10 秒。

請勿將本產品及其附件用於拍照以外的其他用途。

儘管本產品設計時已考慮到安全性，但還請仔細閱 讀以下安全使用須知，以便正確使用產品。

閱讀本使用說明書後，請務必將其放在便於取閱的

表示如果忽視本表示或做出錯誤操作，可能會造成

切勿拆解本產品。否則可能發生觸電。 如果本產品因跌落等而導致內部零件外露，切勿觸 摸。本產品內設高壓電路，可能會導致觸電。 如果發現任何異常，如相機（電池）變熱、冒煙或 發出焦味，請立即取出電池。否則可能會造成火災 或燙傷（取出電池時請小心，不要燙傷自己）。 切勿給騎自行車、駕車、滑滑板或騎馬的人用閃光 燈拍照。閃光燈會驚嚇到這些人，分散他們的注意 力，嚇到動物，致使事故的發生。 如果相機落入水中，或水、金屬等異物進入相機內 部，請立即取出電池。否則可能發熱或起火。 請勿在有易燃氣體的地方，或在敞開的汽油、輕質 汽油、顏料稀釋劑或其他可釋放危險蒸汽的不穩定 物質附近使用本相機。否則可能會導致爆炸或火

請妥善保管產品，避免嬰兒和幼童接觸。否則可能

請勿拆解電池、加熱電池，將電池丟入火中，或使 電池短路。否則電池可能會破裂。 只能使用 AA(LR6) 電池。如果使用其他電池，可能

請妥善保管電池，避免嬰兒接觸。嬰兒可能會誤吞 電池。如果誤吞電池，請立即就醫。

表示如果忽視本表示或做出錯誤操作，可能會造成 受傷或財產損失之內容。 請勿弄濕本產品或用濕手進行操作。否則可能發生

使用閃光燈時離眼睛過近可能會在短期內對視力造 成影響。給嬰幼兒拍照時要小心。 裝入 AA(LR6) 電池時，請小心不要弄錯 極和 極。相機損壞或電池漏液可能會對周圍環境造成破

請勿觸摸相機內部的活動零件。否則您可能會受 傷。58

1. 相機是精密機械，因此不可弄濕、掉落到地上或

2. 使用市售相機帶時，必須先確認一下相機帶的強

度才可以使用。手機和智能手機用的相機帶只能 供輕量機器使用，所以應特別注意。

3. 如果長時間不使用相機，請取出電池並將其放在

4. 用吹風機吹去取景器等部位的污垢和灰塵，並用

5. 去污時忌不可使用稀釋劑或酒精溶劑等進行擦

6. 請勿將相機長時間放在封閉的汽車內部、其他高

8. 本相機的使用溫度範圍是 +5°C 至 +40°C。

9. 本相機由微型計算機控制，因此可能偶爾會發

生故障。如果發生故障，請取出電池，再重新裝

instax mini 底片和照片的使用 關於使用底片和照片的詳情，請參閱富士馬上看底 片 instax mini 的說明。

1. 底片必須存放在陰涼處。尤其不要將底片長時間

3. 保存在極低溫或極高溫環境下的底片，請先讓底

4. 底片應在包裝上標註的有效期間內使用。

5. 避免接受機場的行李安檢和其他強 X 光照射。未

用過的底片容易出現灰化等現象。建議您將底片 放在隨身攜帶的行李中帶入飛機內。（詳情請諮

6. 照片應避免強光照射，並存放於陰涼乾燥處。

7. 請勿刺破、撕裂或切割底片。請勿使用損壞的

8. 請勿切割或拆解本相機的底片，因為它含有黑色

的苛性鹼糊狀物。請特別小心，不要讓嬰兒或寵 物將底片放入口中。還要小心不要讓糊狀物與皮

9. 如果不小心碰到未使用底片的糊狀物，請立即用

大量的水沖洗乾淨。如果糊狀物與眼睛或嘴巴接 觸，請清洗接觸的區域，然後就醫。照片從相機 排出後，經過 10 分鐘左右底片的鹼性會減弱。59

底片和成像後照片使用的注意事項 關於詳情，請參閱富士馬上看底片 instax mini 的

“CE”標記證明此產品在有關安全、 公共衛生、環境和用戶保護方面符合 歐洲聯合會（EU）要求。（“CE”為

CONFORMITÉ EUROPÉENNE 的縮寫。）

本產品所符合的法律法規，其相關說明位於相機後

電池廢棄處理的注意事項 本相機使用的是鹼性電池。 廢棄處理鹼性電池時，請按照當地的法規正確進行 廢棄處理。60

底片 富士馬上看底片 instax mini 照片尺寸 62 mm × 46 mm

2 組 2 片構成，f = 60 mm，1:12.7 取景器 實像式取景器，0.37 倍，

拍攝距離 0.3 m ∼ ∞（在 0.3 m 至 0.5 m 的距離內可使用自拍模式）

1/2 至 1/250 秒 光線不足時可使用慢速同步 曝光控制 自動，Lv 5.0 至 14.5（ISO 800）

底片顯影時間 約為 90 秒（因環境溫度而異） 閃光燈 持續閃光（自動調光），充電 時間：6.5 秒或更短（使用新電 池時），有效閃光範圍：0.3 至

供電 兩節 AA 型鹼性電池（LR6）， 可拍攝照片數：10 盒底片 （每盒 10 張 instax mini 底片） 電源自動切斷時間 5 分鐘後

包括底片計數器和底片盒確認窗 尺寸 107.6 mm × 121.2 mm × 67.3 mm 重量 293 g（不帶電池、相機帶和 底片）61

zh-CN ] 如果对本产品有任何疑问，请与经过授 权的 FUJIFILM 的分销商或经销商取得联系，或访问

zh-TW ] 如果對本產品有任何疑問，請與經過授 權的FUJIFILM 的分銷商或經銷商取得聯繫，或訪問